[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我一直秘密地生活，直到現在
我知道風險，但我必須了解她
[戴蒙]艾蓮娜，她是凱瑟琳的替身
[艾蓮娜]是戴蒙薩爾瓦多 和史蒂芬薩爾瓦多嗎？
原本的兄弟檔
在1864年 你和凱瑟琳是完美的一對
他們回來了
-你拿到吉爾伯特懷錶了嗎？ [羅根]我能拿到
- [薇琪]嘿，伙計，你還好嗎？ - [戴蒙]過來
[薇琪]哇，哇，我接住你了，啊！
- [男人]我認識你 - 我想你認錯人了
你一點都沒有變老
有些事情你不知道 我很想告訴你但卻不能
你確定你認識的人 是史蒂芬薩爾瓦多？
- 是的 - 那是什麼時候的事？
[艾蓮娜]親愛的日記，我不是教徒
人們出生，變老，然後死去
這就是我們生活的世界
我怎麼能否認眼前看到的一切？
永遠不會變老的人，永遠不會受傷
以無法解釋的方式改變的人
- 有女孩被咬 - [艾蓮娜]誰來幫忙！
[艾蓮娜]屍體被抽乾了血
[輪胎摩擦聲]
你一定是皮爾斯小姐
請叫我凱瑟琳
你是什麼？
- 你知道的 - 不，我不知道
是的，你知道，否則你不會在這裡
這是不可能的
不可能的
你所知道的一切…
…你所有的信念都將為之改變
你準備好聽到事實了嗎？
你是什麼？
我是吸血鬼
- 我不該來的 - 不
- 拜託 - 不
不
你是怎麼做到的？
- 請不要害怕我 - 放開我
有些事情你必須知道
- 放開我 - 艾蓮娜，拜託
[氣喘]
艾蓮娜
我永遠不會傷害你
你和我在一起很安全
所有那些動物襲擊、那些死去的人…
不，那是戴蒙幹的
- 戴蒙？ - 是的
我不喝人血
這不是我選擇的生存方式 而是戴蒙的方式
我會向你解釋一切 但我懇求你，艾蓮娜…
不要告訴任何人
你怎麼能這樣要求我？
因為你知道這很危險，出於很多原因
你可以恨我，但我需要你信任我
離開吧
離開吧，好嗎？走
如果你對我沒有惡意，那你就走吧
我從來不想要這樣
- [史蒂芬在電話中]喂 - 我想要我的戒指
- [史蒂芬]你在哪裡？ - 我在時時樂
我吃了自助餐
- 我的戒指呢？ - 我沒有，你做了什麼事？
不，是你做了什麼？
你把我鎖在地下室讓我挨餓 所以不管我做了什麼…
無論我吸乾誰的血，都得怪你
我們可以拿動物襲擊這個藉口 欺騙這個小鎮幾次，哼？
我知道如何掩蓋我的足跡
- 我的戒指呢？ - 我把它交給查克藏起來了
你或許不該殺了他
啊，你差點騙倒我了，戒指在哪裡？
- 我會把它拿回來，但我需要時間 - 怎麼，你用快遞寄到羅馬了嗎？
我想要我的戒指，史蒂芬 或者我去拿艾蓮娜的戒指
我已經想殺死你了 別再給我更多理由這麼做
- 別給我撕爛你的理由 - 是嗎？
那是在你拿回戒指之前還是之後？
去拿回來就是了
[咳嗽]
你就是不想死，是嗎？
你說你會解釋一切 這就是我約你見面的原因
如果你搜索“吸血鬼” 你會找到一個虛構的世界
- 現實是如何？ - 我可以告訴你任何你想知道的
- 我知道你吃大蒜 - 是的
而且，不知何故，你可以曬太陽？
[女服務生]嗨，這是你的飲料
- 謝謝 - 戒指可以保護我們
- 十字架？ - 裝飾
- 聖水？ - 可飲用
- 鏡子？ - 神話
- 你說過你不會為了生存而殺人 - 動物血讓我活著
- 所以我不像戴蒙那般強壯 - 你讓他和卡羅琳扯上關係？
強迫戴蒙不去做某事會更危險
- 他傷害了她 - 他以她為食物來源
他能夠用心靈控制除去她被咬的記憶
她不會知道發生了什麼事
- 但如果他想殺了她，他會的 - 這樣就可以將事情合理化嗎？
不，不，當然不可以，艾蓮娜
我知道
除了你和戴蒙，還有其他人嗎？
不在迷離瀑布鎮，沒有了
沒有了？
從前這個小鎮對吸血鬼非常了解…
對任何人來說都沒有好下場
這就是為什麼我讓你不要告訴任何人
我不能保證這點
艾蓮娜，把今天的時間給我…
我會回答你的任何問題…
當它結束時，你可以自己決定
在知道一切後想怎麼做
端看你如何選擇
[羅根]從來沒有聞過 這麼難聞的味道
- [福布斯]它試圖掩蓋踪跡 - 你確定嗎？
我確定，焚燒屍體只是為了隱藏死因 而且外表已經難以辨認
知道他們是誰嗎？
醫生得不檢查他們的牙科記錄
我應該怎麼報導？
毒品交易失敗
沒什麼大不了的
我拿到了吉爾伯特懷錶
很好
在大約十碼外的灌木叢中發現了這個
- [福布斯]薇琪多諾萬 - 你認識她？
我和她媽是高中同學
你認為她是其中之一？
希望不是
史蒂芬，你在哪裡？ 我被困在房子裡了
而且我真的很無聊、焦躁…
而且我不想再無聊和焦躁下去了
把我的戒指拿來
該死
哦，別把血灑在沙發上
拜託？
我對你很好，不是嗎？
好吧，你今天無法給我帶來任何樂趣
我會後悔的
好的
好的，喝吧
喝下去
不要滴下來，喝吧，好女孩
就是這樣
[史蒂芬]停在這裡
[艾蓮娜]我們在這裡做什麼？
我想給你看點東西
在這荒無人煙之處？
這過去不是荒無人煙
這裡曾經是我的家
看起來很…
老舊？沒錯
等等，你已經…
我已經17歲了…
自1864年以來
我的天啊
你說你想知道
我不會隱瞞任何事情
在寄宿處還未建立的半世紀之前…
這裡是我和家人居住的地方
戴蒙和我…
我們都出生於此
薩爾瓦多兄弟，最好的朋友
- [戴蒙]呃！ - 等等，你從哪學的這個遊戲？
在亞特蘭大外的一處營地 一名軍官在哈佛學的，接住
[史蒂芬]等等，規則是什麼？ 規則是什麼？
誰需要規則？
介意我加入你們嗎？
你可能，呃…你可能會受傷
我哥哥玩遊戲的時候很粗暴
呵呵，不知何故，我覺得你更粗暴
[凱瑟琳笑]
你站在那裡幹嘛？ 那是個想被人追的妹子
如果你不去追，我去
你在1864年認識凱瑟琳？
戴蒙讓它看起來像…
戴蒙試圖讓你認為我仍然心碎
他看到我和你在一起很開心 於是想毀了這一切
都是因為你們在145年前 愛上了同一個女人？
她和別的女孩都不一樣
[笑]
- 哈！我贏了，我的獎品是什麼？ - [戴蒙]你想要什麼獎品？
他們延長了你的假期？
我只是玩得太開心了，無法重返戰場
你對美利堅邦聯的犧牲奉獻 真是鼓舞人心
好吧，這對我來說非常好
怎麼樣，凱瑟琳小姐？
現在我有你們兩個來逗我開心
首先，我需要有人護送我 參加創始人舞會
- 我會很榮幸 - 非常榮幸
聰明善良的薩爾瓦多兄弟 都來拯救我了
我該如何選擇？
[史蒂芬]她選擇了我
我護送她去參加在原本的 洛克伍德宅邸舉行的舞會
第一次創始人聚會
你在舞會的登記處簽名
我不在乎自己得到了哥哥想要的東西
我甚至不在乎這是否傷害了他
我只知道我想要她
所以他很不爽
戴蒙是這種人
他不會生氣
他只是會報復
[薇琪]老天，淋個浴真好
你給了我什麼？
[戴蒙]一些血，你喜歡它
是嗎？
等等，我很困惑 我們是怎麼到這裡的？
我們在樹林裡碰見 你喝醉了，而我攻擊你
我殺了你所有的朋友，把你帶到這裡 給了你鮮血，你喜歡它
現在我們要狂歡直到太陽下山
好的，但首先，我可以再吸一次嗎？
那個血真好
只要我能先吸你的血
戴蒙想要的東西通常都能到手
現在，我當時並不知道 但結果那天晚上…
凱瑟琳也和他在一起
所以他從你這裡偷走了她 而不是你偷走她？
事實證明她不是我們可以偷的
[凱瑟琳]史蒂芬
我會永遠愛你
你知道永遠是一段很長的時間
不夠長
[史蒂芬]呃！
早安
請離開房間
你不高興
你的臉，簡直就像惡魔一樣
- 但你不害怕 - 離我遠點，走開
它不會改變你對我的感覺
你不會告訴任何人
我…
我們將一如既往地繼續下去
是的，我們會繼續
你不知道我為我們 計劃好的未來，史蒂芬
你，我和戴蒙
沒有規則
[史蒂芬]她可以控制 我和戴蒙的思想
她強迫我們每個人都保守秘密
她希望我們所有人永遠在一起
事情並未如她所願地發展…
…但是戴蒙和我 看起來我們是糾纏在一起了
不管我們喜不喜歡
那是戴蒙的戒指嗎？
我從他那裡拿走了，我必須還給他
不
不要，史蒂芬，把它藏起來
艾蓮娜，如果我不給他 他會以唯一的方式報復…
- 他知道那樣做可以傷害我 - 那是什麼事？
傷害你
[福布斯]我們正在努力 洛克伍德鎮長
醫生確認出屍體了嗎？
一些鎮上居民，臭名昭著的吸毒者
我想這會讓人們更容易相信這個故事
- 薇琪多諾萬呢？ - 她不是死者之一
- 她到底在哪裡？ - 我希望我知道
[羅根]抱歉我來晚了
[洛克伍德]你有懷錶嗎？
- 準備好了 - 就這樣？
是的，就這樣
我受夠了泰勒，所以就甩了他
我從一開始就知道 我對他來說什麼都不是…
但我想，如果他更加認識我 就可以看到我更多的優點
但結果並非如此
然而，傑瑞米 他從我身上看到的更多…
我喜歡這樣
傑瑞米，是嗎？
- 艾蓮娜的弟弟？ - 是的
艾蓮娜曾經和我弟弟約會 他們總是在一起…
所以傑瑞米總是 和我混在一起，他迷戀我
嘿，你為什麼沒有女朋友？ 你又酷又帥
- 我知道 - 你不想談戀愛嗎？
我戀愛過
這是痛苦、毫無意義且被高估的事
[薇琪]除非當它不是這樣的時候
[戴蒙]不說了，讓我們一起跳舞
[薇琪笑]
我媽媽大部分時間都和彼得 一起在維珍尼亞海灘度過
他開卡車
我不記得我爸爸了 但是從我所聽到的
他不值得被記住
- 你的生活太可憐了 - 是嗎？
我的意思是，我是那個搞砸了的人 但馬特不一樣
他是金童
我的意思是，他將獲得 足球獎學金並與艾蓮娜結婚
還有割草機，和幾個孩子…
當我想到我的未來時 卻只有一片空白
你受傷太深了
是的
我的意思是，你沒有一絲自尊
沒有，沒有
[戴蒙嘆氣]
- 我想我知道可以怎麼幫助你 - 怎麼幫我？
死亡
[嘆氣]
[嘶嘶聲]
[戴蒙氣喘]
[嘶嘶聲]
[氣喘]
[薇琪呻吟]
發生什麼事了？ 我們在跳舞，然後…
- 然後我殺了你 - 什麼？
- 你死了 - 我死了
我們不要小題大做 你喝了我的血，我殺了你
現在你必須按順序進食 才能完成這個過程
[薇琪]你浪費了
[戴蒙]你不會想一個人在外面
你會變得非常古怪
聽著，我玩得很開心，但我想回家了
你會開始渴望鮮血，在你得到它之前 你會開始覺得飄飄然的
得了吧，閃開
- 看，你開始崩潰了 - 我現在要回家了
好的，沒問題，我只是警告你
事實上，你知道嗎？你是該走了
事實上，如果我是你，我會路過 你男朋友傑瑞米的家
- 無所謂了，再見 - 幫我跟艾蓮娜打聲招呼
如果你看到史蒂芬，叫他打電話給我
[警笛聲]
我們在摩爾街入口找到了史丹利 其他人會處理剩下的問題
如果情況不妙，打電話找他或找我
- 不要用無線電，只能用手機 - 知道了
你有八發子彈，木子彈殺不死他
但這對他的傷害 足夠讓你靠近並釘死他
你確定你能應付得了？
當然，我可以
你以前釘過吸血鬼嗎？
你呢？
[門鈴響起]
[傑瑞米]來了
[門鈴響起]
- [傑瑞米]嘿 - 太陽曬死我了
我的眼睛簡直要著火了
你去哪兒了？
很好，一切都很好
- 嗯，發生了什麼事嗎？ - 我餓了
你有什麼吃的？
你嗨了？現在才中午
你能不能別這麼大聲？我頭痛
我需要安靜
你說凱瑟琳用過的心靈控制
- 你曾經這樣對我嗎？ - 沒有
那條項鍊…
它含有一種叫做馬鞭草的藥草
可以保護你免受控制
我想保護你免受戴蒙的控制
但我也想…
保護你不受我傷害
艾蓮娜，你永遠也別取下那條項鍊
不管今後發生什麼事 也不管你對我有什麼感覺…
你知道自己可以 出於自由意願地選擇
- 她在哪裡？ - 這邊，過來
- 她吃了什麼藥？ - 我不知道
[馬特]嘿，薇琪，你還好嗎？
不好，馬特，我很痛
好，你哪裡痛？
我的牙齦、下巴痛
我的牙齦…我的牙齦裡有東西，很痛
- 你沒事 - 不，別管我
別這樣，我們送你回家吧
- 關掉它 - 關掉什麼？
談話，喋喋不休，關掉它
[電視上幾乎聽不見的對話]
[調高音量]
在一次失敗的毒品交易中 發現了三具屍體
這些屍體的身份尚未確認
他們在舊迷離瀑布墓地被發現…
- 那是我們昨晚去的地方 - 發生了什麼事，薇琪？
...並且正在尋找嫌疑人 他們正在詢問任何知情人士…
- 我要報警了 - 不，別這樣
昨晚我離開後發生了什麼事？
[馬特]小傑，你還好嗎？ - 我沒事，沒事
該死，薇琪
[艾蓮娜]發生了什麼事？ 馬特]她真是一團糟
[史蒂芬]艾蓮娜，退後
薇琪，看著我
專注點
你會沒事的
一切都會好起來
伙計們，帶她上床睡覺，關上百葉窗
她會沒事的，來吧
來吧
- 你知道她是怎麼了嗎？ - 知道
這是怎麼一回事？
- 她正在轉變 - 轉變成什麼？
吸血鬼
- 什麼？ - 戴蒙一定是找到了她
她才剛開始轉變，還沒有完成
她要怎麼完成？
她必須以人血為食
如果她不這樣做呢？
她會死
- 她可能只轉變了幾個小時 - 她現在在樓上和他們在一起
她不知道發生了什麼事
- 她什麼時候會知道？ - 現在她什麼都不記得了
她的一部分仍然是人類，但慢慢地 她會更加深入地轉變…
回憶會開始回來…
然後她就會知道，她必須做出選擇
和你做的選擇一樣嗎？
對不起，我惹了這麼大的麻煩
你只是…你得睡個覺 忘記這一切，好嗎？
[薇琪]不
薇琪
她原本沒事，然後就失控了
我去找她，如果你們有消息 就打電話給我
- 我可以追踪到她 - 去吧
[電話鈴聲]
- 喂？ - 我想我找到了一些東西
- 它指向舊墓地 - 我正朝你這邊走
- 也許我們該聯繫馬特 - 他找到她後會打電話
- 我們該怎麼辦？ - 我們等著，我們就該這麼做
我不知道她怎麼了
她會沒事的，一切都會沒事
[門鈴響起]
傑瑞米，上樓
你怕我
我要冒險一猜
史蒂芬終於坦白了
離我遠點
嘿，嘿，沒必要無禮 我只是在找史蒂芬
我可以進來嗎？哦，等等 我當然可以，我有被邀請
如果你願意，我們可以切入正題 我現在不會殺了你
那不符合我更大的目的
所以…
史蒂芬在哪裡？
他出去找薇琪了
不要瞇起眼睛評判我
那女孩會感謝我對她所做的一切
你感謝凱瑟琳了嗎？
你知道完整的故事了，對吧？
- 我知道得夠多了 - 哦，我懷疑
告訴我弟弟我在找他
哦，先提示一下
往後注意你邀請來家裡的人
[抽泣]
薇琪？
我開始記起一些事情 他是什麼人，他說了什麼
我記得你，醫院、屋頂 我都記起來了
我很抱歉
戴蒙無權這樣對你
他說我需要吃飯
如果我不這樣做會怎樣？
你會很快消失…
然後一切就都結束了
我會死
- 我不想死 - 我知道，我知道
會沒事的，好嗎？你會沒事的
我可以幫你
這樣會比較好嗎？
這樣會比較好嗎？我會比較好嗎？
我想回家
[薇琪抽泣]
你會帶我回家嗎？
拜託
[槍聲]
[呻吟聲]
[史蒂芬呻吟]
[薇琪]不！
[羅根]呃！
[呻吟聲]
是木頭
他們知道了
如果有人要殺你，那只能是我
我的戒指
嗯哼
不，不，維琪
對不起
哎呀
[福布斯]哦，老天
懷錶，找到懷錶
- 你在流血 - 不，沒關係，沒關係，我很好
我無法阻止她
我試過
那是什麼意思？
她吃飽了，然後我失去了她
- 哦，我的天 - 我會處理的
我會找到她，我會告訴她 她可以像我一樣過生活
我會確保她不傷害任何人，艾蓮娜
我該怎麼告訴我弟和馬特？
我們會想出一個故事
你的意思是，我們會編出一個謊言
我很抱歉
我把今天給了你，就像你要求的那樣
而且我知道你永遠不會 做任何傷害我的事
我保證我會保守你的秘密
但我不能和你在一起，史蒂芬
對不起，我就是做不到
[哭] 起，我就是做不到