Tidligere i "Vampire Diaries" ...
I over et århundrede har jeg levet et hemmeligt liv. indtil nu.
Jeg kender risikoen, men jeg må lære hende at kende.
Elena. Hun er en tro kopi på Katherine.
Er det Damon Salvatore og Stefan Salvatore?
De oprindelige brødre. 1864. Dig og Katherine -
- var det perfekte par. - De er vendt tilbage.
- Fik du Gilbert-uret? - Jeg kan finde det.
- Hallo, er du okay? - Kom her.
Jeg har dig.
- Jeg kender dig. - Jeg tror du tager mig for en anden.
Du er ikke blevet en dag ældre.
Der er ting du ikke ved, ting jeg gerne vil fortælle dig, men ikke kan.
Er De sikker på at den De kendte var Stefan Salvatore?
- Ja. - Hvornår foregik det her?
1953.
Kære Dagbog, jeg er ikke troende.
Folk bliver født, de bliver gamle, og så dør de.
Sådan er vores verden.
Hvordan kan jeg benægte det lige foran mig?
En som aldrig bliver ældre, og som aldrig kommer til skade.
En som forandrer sig på måder, der ikke kan forklares.
- Piger, der bliver bidt. - Hjælp mig!
Lig der er tømt for blod.
- De må være miss Pierce. - Kald mig Katherine.
Hvad er du?
- Det ved du godt. - Nej, jeg gør ikke.
Jo, du gør, ellers stod du her ikke.
Det er umuligt. Det kan ikke lade sig gøre.
Al din viden -
- og alt som du tror på, står for at blive forandret.
Er du klar til det?
Hvad er du?
Jeg er vampyr.
- Jeg skulle ikke være kommet. - Nej.
- Lad nu være. - Nej. Nej.
Hvordan gjorde du det?
- Du må ikke være bange for mig. - Lad mig være.
Der er noget, du skal vide.
- Lad mig være. - Elena, hør nu.
Elena.
Jeg vil aldrig gøre dig ondt.
Du er sikker hos mig.
Alle de dyreangreb, og de døde mennesker...?
Nej. Det var Damon.
- Damon? - Ja. Jeg drikker ikke menneskeblod.
Sådan vælger jeg ikke at overleve, men det gør Damon.
Jeg skal nok forklare dig alt, men jeg beder dig, Elena.
- Sig intet til nogen. - Hvordan kan du forlange det?
Fordi det at du ved det her er farligt af så mange årsager.
Du må gerne hade mig, men du må stole på mig.
Bare gå din vej.
Gå nu bare din vej.
Hvis du ikke vil gøre mig ondt, så gå din vej.
Jeg ønskede ikke det her.
- Hallo. - Jeg vil have min ring.
- Hvor er du? - På Sizzler.
Jeg har fået buffeten.
- Hvor er min ring? - Jeg har den ikke.
- Hvad har du gjort? - Nej, hvad har du gjort?
Du låste mig inde i en kælder og udsultede mig, så det jeg har gjort -
- dem jeg har suget tomme er på dine hænder.
Hvor mange flere dyreangreb tror du byen gider tro på?
Jeg ved godt, hvordan man dækker sine spor.
- Hvor er min ring? - Jeg lod Zach gemme den af vejen.
Du burde jo nok ikke have slået ham ihjel.
Den åd jeg næsten. Hvor er den?
Jeg skaffe den, men jeg må have tid.
Har du da sendt den ekspres til Rom?
Jeg vil have min ring, Stefan, ellers kigger jeg forbi Elena.
Jeg vil allerede se dig død. Giv mig ikke flere grunde.
Giv mig ikke grund til at flå dig itu.
Ja? Bliver det før eller efter at du får ringen igen?
Bare skaf den.
Du gider bare ikke dø, hvad?
Du sagde, du ville forklare alt. Derfor ville jeg mødes med dig.
Skriv "vampyr" på Google, og man får fantasiens verden.
- Hvad er virkelighed? - Du må få alt at vide.
- Du spise da hvidløg. - Ja.
Og sollys er ikke et problem?
Hej, her er jeres drinks.
- Tak. - Vi har ringe til at beskytte os.
- Kors? - Pæne.
- Vievand? - Kan drikkes.
- Spejle? - Myte.
- Men du dræber ikke for at overleve? - Dyreblod holder mig i live.
Jeg er ikke lige så stærk som Damon, han er magtfuld.
Men du lod ham finde sammen med Caroline?
At tvinge Damon fra noget er langt farligere.
- Han gjorde hende ondt. - Han spiste af hende.
Han fjernede hendes minder om at blive bidt via tanketvang.
Hun opfattede aldrig, hvad hun var ude for.
Han havde dræbt hende, hvis han ville.
- Og så er det i orden? - Nej.
Intet af det her er i orden, Elena. Det ved jeg godt.
Er der flere, udover dig og Damon?
- Ikke i Mystic Falls, ikke mere. - Ikke mere?
Der var en tid, hvor byen var meget opmærksomme på vampyrer -
- og det endte skidt for alle sammen.
Derfor er det vigtigt, at du ikke fortæller det til nogen.
Det kan jeg ikke love.
Elena, giv mig til i dag.
Jeg skal nok besvare alle dine spørgsmål -
- og når det er overstået, så kan du selv vælge -
- hvad du vil gøre med din viden.
Det bliver dit valg.
Så dårligt har de aldrig lugtet før.
- Det prøvede at dække sine spor. - Er du sikker?
Man brænder kun et lig for at dække sine spor.
- Og det er ingen patrolhylstre. - Ved vi, hvem de er?
Doc må tjekke deres tandafsæt.
Hvad historie dækker jeg det med?
En dårlig narkohandel.
Så langt ude er det heller ikke.
- Jeg fik Gilbert-uret. - Godt.
Jeg fandt det her i underskoven små ti meter væk.
- Vicki Donovan. - Kender du hende?
Jeg gik på high school med hendes mor.
Tror du, hun er en af dem her?
Det håber jeg ikke.
Hvor er du, Stefan? Jeg sidder fanget i huset.
Og jeg begynder at kede mig og blive utålmodig -
- og det plejer jeg ikke at vælte mig i.
Skaf mig så min ring.
For pokker da.
Få nu ikke blod på sofaen.
Gider du?
Jeg gav dig en god omgang, hvad?
Du bliver ikke til megen spas i dag.
Jeg kommer til at fortryde det her.
Okay.
Okay. Drik ud.
Drik så ud.
Ikke spilde. Sådan, stor pige.
Sådan, ja.
Stop her.
Hvad laver vi her?
Jeg vil vise dig noget.
Her midt i ingenting?
Det har det ikke altid været.
Jeg plejede at bo her.
Det virker jo så ...
Gammelt? Det er det også.
Vent. Hvor længe har du...?
Jeg har været 17 år gammel ...
... siden 1864.
Du godeste.
Du ville selv vide det.
Jeg vil ikke skjule noget.
Et halvt århundrede før pensionatet her overhovedet blev bygget -
- var det her min families hjem.
Damon og jeg ...
... vi er begge født lige her.
Salvatore-brødrene, bedste venner i verden.
Hvor har du lært det spil?
Lejren ved Atlanta. En officer havde lært det på Harvard. Grib.
Vent lidt. Hvordan er reglerne?
Hvem har brug for regler?
Må jeg lege med?
Du kunne ... Du kunne komme til skade.
Min bror er lidt rå ind imellem.
Jeg tror vist, du kan være mere rå.
Hvorfor står du bare her? Den tøs vil gerne jages.
Hvis du ikke gør det, så gør jeg.
Kendte du Katherine i 1864? Damon gav mig indtryk af ...
Damon ville give dig indtryk af, at jeg stadig var sønderknust.
Han så at jeg var lykkelig sammen med dig, og det ville han ødelægge.
Bare fordi I elskede den samme kvinde for 145 år siden?
Hun var ikke hvilken som helst kvinde.
- Jeg vandt, hvad er min præmie? - Hvad kunne du tænke dig?
Har de forlænget din orlov?
Jeg havde det for sjovt til at vende tilbage til kampene.
Din hengivenhed til Sydstaterne er i sandhed inspirerende.
Det er jo en vidunderlig løsning for mig.
Hvordan det, miss Katherine?
Nu er I her begge to til at underholde mig.
For det første skal jeg bruge en til at eskortere mig til Founder-ballet.
- Jeg ville være beæret ... - Med fornøjelse.
De kløgtige og flinke Salvatore-grødre -
- står begge klar til min frelse.
Hvordan skal jeg dog kunne vælge?
Hun valgte mig.
Jeg eskorterede hende til ballet i det oprindelige Lockwood-palæ.
Den første Founder-fest.
Og du underskrev gæstebogen.
Jeg var ligeglad med at få noget, som min bror ville have.
Jeg var ligeglad med om jeg sårede ham.
Jeg vidste bare at jeg ville have hende.
Så han var oprevet.
Det er lige det med Damon.
Han bliver ikke sur.
Han tager bare hævn.
Mand, det var godt med et brusebad.
Hvad har du givet mig?
Lidt blod. Du var vild med det.
Var jeg?
Vent, jeg er forvirret. Hvordan er vi endt her?
Vi mødtes ude i skoven. Du var fuld og jeg angreb dig.
Jeg dræbte alle dine venner og tog dig hertil.
Gav dig blod, som du var vild med.
Og nu skal vi have fest indtil mørkets frembrud.
Okay. Kan jeg få et hit mere først?
- Det blod var så godt. - Kun hvis jeg kan.
Det Damon vil have, får Damon som regel.
Jeg vidste det ikke dengang, men det viste sig at samme aften -
- var Katherine også sammen med ham.
Så han stjal hende fra dig, og ikke omvendt?
Det var ikke vores plads at stjæle hende.
Stefan.
Jeg vil elske dig til evig tid.
- Evig tid er længe, ved du det? - Ikke længe nok.
Godmorgen.
Forlad os.
Du er oprevet.
Dit ansigt, det var ligesom en dæmon.
- Men du er ikke bange. - Bliv fra mig. Bliv væk.
Det ændrer ikke på, hvordan du føler for mig.
- Du fortæller intet til nogen. - Jeg ...
Vi vil fortsætte præcist som vi har gjort.
Ja, vi fortsætter.
Du fatter ikke en fremtid jeg har planlagt til os, Stefan.
Du, jeg og Damon.
Ingen regler.
Hun kunne kontrollere både mit og Damons sind.
Og hun tvang os hver især at holde det hemmeligt for hinanden.
Vi skulle alle sammen være sammen, for evigt.
Sådan endte det ikke ...
... men Damon og jeg er vist overladt til hinanden.
Om vi vil det eller ej.
Er det Damons ring?
Jeg tog den fra ham. Han får den igen.
Nej. Lad være, Stefan. Hold den skjult.
Elena, hvis jeg ikke giver den til ham -
- så tager han den eneste form for hævn, som han ved gør ond på mig.
Som er hvad?
Gøre dig ondt.
Vi arbejder på det, borgmester Lockwood.
Har Doc identificeret ligene?
Nogle lokale kendt for narkomisbrug.
Det gør det vel nemt for folk at æde røverhistorien.
- Og Vicki Donovan? - Hun er ikke blandt de døde.
- Hvor hulen er hun? - Gid jeg vidste det.
- Undskyld forsinkelsen. - Har du uret?
- Så er det parat. - Er det dét?
Ja. Det er dét.
Jeg er så meget ude over Tyler.
Jeg vidste lige fra begyndelsen at han bare ville have min krop -
- men jeg troede at han ville se noget mere i mig med tiden.
Men næ nej.
Men Jeremy, han havde aldrig set andet i mig end mere -
- og det kan jeg lide.
Jeremy, hvad?
- Elenas bror? - Ja.
Ja, Elena plejede at date min bror, og de var altid sammen -
- så Jeremy var altid i nærheden og bagte på mig ...
Hvorfor har du ikke en kæreste? Du er sej og for lækker.
- Det ved jeg. - Vil du ikke være forelsket?
Jeg har været forelsket. Det gør ondt -
- og er nytteløst og overvurderet.
Undtagen når det ikke er det.
Ikke mere snak. Lad os danse.
Min mor bruger det meste af sin tid på Virginia Beach sammen med Pete.
Han kører lastbil.
Jeg kan ikke huske min far, men af hvad jeg ved af -
- så er han ikke værd at huske.
- Dit liv er så ynkværdigt. - Ja?
Det er mig der ikke har styr på noget. Matt har det så nemt.
Han er gulddrengen.
Han får stipendie til at spille fodbold og skal giftes med Elena -
- og får en græsslåmaskine og børn -
- og når jeg tænker på min fremtid er der bare sort.
- Du er så itureven. - Jep.
Du har ikke et gran selvtillid.
Nul, intet.
- Jeg tror, jeg ved hvad der hjælper. - Hvad?
Døden.
Hvad skete der? Vi stod og dansede og så ...
- Så slog jeg dig ihjel. - Hvad?
- Du er død. - Jeg er død.
Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det.
Du drak mit blod, jeg slog dig ihjel.
Nu bliver du nødt til spise for fuldende processen.
Du er plørefuld.
Du vil ikke gå derud mutters alene.
Du bliver lige straks meget underlig.
Hør, jeg har haft det sjovt. Nu vil jeg bare hjem.
Du vil snart hige efter blod. Indtil du får det -
- vil du føle du mangler det.
Kom nu, flyt dig.
- Du er allerede ved at falde sammen. - Nu tager jeg hjem.
Okay, jeg advarer dig bare.
Nej, ved du hvad? Du bør gå.
Faktisk, hvis jeg var dig ville jeg kigge forbi din kæreste Jeremy.
- Ja, ja. Farvel. - Hils Elena fra mig.
Og hvis du ser Stefan, så bed ham ringe til mig.
Jeg har Stanley ved indgangen til Moore Street.
Resten af os dækker øvrige punkter.
Tilkald ham eller mig, hvis den går af.
- Ingen radio. Kun mobiler. - Forstået.
Du har otte patroner. Husk at trækugler ikke slår ham ihjel.
Men han vil være så hårdt såret, at du kan gå ind og stikke ham.
Kan du klare det her?
Naturligvis.
Har du stikket en vampyr før?
Har du?
Kommer!
- Hej. - Solen æder mig.
Mine øjne brænder.
Hvor har du været?
Jeg er ok. Alt er ok.
- Jamen, skete der noget? - Jeg er sulten.
Hvad har du af mad?
Er du høj? Det er midt på dagen.
Gider du dømpe dig? Jeg har hovedpine.
Giv mig lidt stilhed.
Den tankekontrol som du sagde at Katherine benytter.
- Har du brugt den på mig? - Nej.
Den halskæde ...
... indeholder jernurt.
Den beskytter dig mod tvang.
Jeg ville beskytte dig mod Damons indflydelse.
Men jeg ville også ...
... beskytte dig mod mig.
Elena, du bør aldrig tage den halskæde af.
Uanset hvad der sker efter i dag, og hvordan du føler for mig -
- så skal du vide at det stod dig frit selv at vælge.
- Hvor er hun? - Denne vej.
- Hvad er hun på? - Aner det ikke.
Hej, Vick, hvordan går det?
Ikke godt, Matty. Jeg har ondt.
Okay, hvor gør det ondt?
Mine gummer. Min kæbe værker.
Det er et eller andet i mine gummer. Det gør ondt.
- Du har det fint. - Nej, bare lad mig være.
Lad nu være. Lad os få dig hjem.
- Bare sluk for det. - Sluk for hvad?
Al den sniksnak. Sluk for det.
SENESTE NYT - FUND AF LIG
Tre lig er blevet fundet efter en narkohandel, der endte galt.
Disse lig er endnu ikke blevet identificeret.
De blev opdaget på Mystic Falls' kirkegård ...
- Der var vi i aftes. - Hvad skete der, Vick?
... man leder med lys og lygte efter mistænkte og efterlyser vidner ...
- Jeg ringer til panserne. - Nej, lad være.
Hvad skete der efter at jeg var gået i aftes?
- Jer, er du okay? - Jeg har det fint.
For pokker, Vick.
- Hvad sker her? - Hun er helt rundt på gulvet.
Elena, træd tilbage.
Vicki, se på mig.
Fokusér.
Du skal nok klare dig.
Det skal nok gå alt sammen.
Gutter, få hende op i seng. Træk gardinerne for.
Hun skal nok klare sig. Kom.
Kom.
- Ved du, hvad der er galt? - Ja.
Hvad er det?
- Hun er i en overgang. - Overgang til hvad?
En vampyr.
- Hvad? - Damon må have haft fat i hende.
Hun er ny. Hun har ikke været igennem overgangen endnu.
Hvordan kommer hun det?
Hun skal spise menneskeblod.
Og hvis hun ikke gør?
Så dør hun.
- Hun har måske timer igen. - Hun er ovenpå med dem lige nu.
Det er ok, hun ved ikke hvad der sker.
- Hvorfår får hun det da at vide? - Hun husker ingenting.
En del af hende er stadig menneske -
- men jo længere hun kommer i overgangen -
- jo mere vil minderne lige så stille komme igen -
- og så indser hun at hun må træffe et valg.
Det samme, som du traf?
Undskyld at jeg er til så meget besvær.
Du skal ... Du skal bare sove den ud, okay?
Nej.
Vick.
Hun var rolig, og så flippede hun pludselig.
Jeg tager ud og leder efter hende. Ring, hvis du hører noget.
- Jeg kan spore hende. - Af sted.
- Ja? - Jeg tror, jeg har noget.
- Det pejler mod kirkegården. - Jeg er på vej.
- Måske burde vi tjekke til Matt. - Han ringer, hvis han finder hende.
- Hvad skal vi gøre? - Vente. Vi venter.
Jeg forstår ikke, hvad der er galt med hende.
Hun klarer sig. Alt skal nok gå i orden.
Jeremy, gå ovenpå.
Du er jo bange for mig.
Jeg vil tage en chance og gætte.
Stefan krøb langt om længe til korset.
Bliv væk fra mig.
Vi behøver ikke blive ubehøvlede. Jeg leder blot efter Stefan.
Må jeg komme ind? Vent, selvfølgelig må jeg det. Jeg blev jo inviteret.
Vi kan godt gå lige til sagen, jeg slår dig ikke ihjel lige nu.
Det ville ikke tjene mit bredere formål.
Så ... hvor er Stefan?
Han er ude og lede efter Vicki.
Lad nu være med at dømme mig med de små glugger.
Tøsen vil takke mig for det, jeg har gjort for hende.
Takkede du Katherine?
Du har fået hele livshstorien, hvad?
- Jeg fik rigeligt. - Det tvivler jeg på.
Sig til min bror at jeg leder efter ham.
Hov, et lille tip til senere.
Pas på med, hvem du inviterer indenfor i huset.
Vicki?
Jeg begynder at huske ting. Hvad han er og hvad han sagde.
Jeg kan huske dig, hospitalet, oppe på taget. Det vender tilbage nu.
Jeg beklager dybt.
Damon havde ingen ret til at gøre det her mod dig.
Han sagde, at jeg blev nødt til at spise.
Hvad sker der, hvis jeg lader være?
Så vil du hurtigt sygne hen ...
... og så vil det simpelthen være slut.
Så er jeg død.
- Jeg vil ikke det her. - Det ved jeg godt.
Det skal nok gå, ok? Du skal nok klare dig.
Jeg kan hjælpe dig.
Er det bedre?
Er det bedre? Bliver jeg bedre?
Jeg vil hjem.
Gider du tage mig hjem?
Jeg beder dig.
Nej!
Det er træ.
De ved det.
Hvis nogen skal slå dig ihjel, så bliver det mig.
Min ring.
Nej. Vicki.
Undskyld.
Åh, nej.
Uret. Find uret.
- Du bløder. - Nej, det er okay. Jeg er okay.
Jeg kunne ikke stoppe hende.
Jeg forsøgte.
Hvad skal det sige?
Hun spiste. Og så mistede jeg hende.
- Åh, Gud. - Jeg tager mig af det.
Jeg finder hende, og så viser jeg hende at hun kan leve som jeg gør.
Jeg sørger for at hun ikke gør skade på nogen, Elena.
Hvad skal jeg sige til min bror og Matt?
- Vi finder på noget. - Du mener, vi finder på en løgn.
Jeg beklager dybt.
Jeg gav dig til i dag, som du bad om.
Og jeg forstår godt at du aldrig -
- ville gøre noget for at gøre mig ondt -
- og jeg lover at holde på din hemmelighed, men ...
... jeg kan ikke være sammen med dig, Stefan.
Beklager, det kan jeg bare ikke. dig, Stefan.