Aiemmin tapahtunutta:
Olen piileksinyt yli sata vuotta. Se on nyt ohi.
Otan riskin. Haluan tuntea hänet.
Elena on kuin Katherine.
Lukeeko siinä Damon ja Stefan Salvatore?
Alkuperäiset veljekset. Vuonna 1864. Olitte täydellinen pari.
Ne ovat palanneet. Hoidan Gilbertien kellon.
Oletko kunnossa? Sain sinut.
-Tunnen sinut. -Olet erehtynyt henkilöstä.
Et ole vanhentunut päivääkään.
Et tiedä kaikkea. Tahdon kertoa sinulle, mutta en voi.
Oletteko varma, että mies oli Stefan Salvatore?
-Olen. -Milloin tunsitte hänet?
Vuonna 1953.
Rakas päiväkirja, en ole uskovainen.
Ihmiset syntyvät, vanhenevat ja kuolevat.
Sellainen maailmamme on.
Miten voin kieltää näkemäni?
Hän ei vanhene eikä loukkaannu.
Hän muuttuu tuntemattomin tavoin.
Purtuja tyttöjä. Verettömiä ruumiita.
-Neiti Pierce, otaksun. -Voitte kutsua minua Katherineksi.
Mikä sinä olet?
-Tiedät kyllä. -En tiedä.
Et olisi täällä, ellet tietäisi.
Se ei ole mahdollista. Ei voi olla.
Tietosi ja uskomukseksi muuttuvat.
Oletko valmis siihen?
Mikä sinä olet?
Olen vampyyri.
-En olisi saanut tulla. -Ei.
-Ole kiltti. -Ei.
-Miten teit tuon? -Älä pelkää.
-Päästä irti. -Sinun täytyy tietää jotain.
-Päästä irti. -Elena.
Elena.
En koskaan satuttaisi sinua.
Olet turvassa seurassani.
Eläinten hyökkäykset ja ne kuolleet ihmiset...
Se oli Damon. Minä en juo ihmisverta.
En tahdo selvitä siten, mutta Damon tahtoo.
Selitän sinulle kaiken. Anelen sinua, älä kerro kenellekään.
-Miten voit pyytää tuota? -Tieto on vaarallinen monin tavoin.
Voit vihata minua, mutta sinun täytyy luottaa minuun.
Lähde. Ole hyvä ja lähde.
Jos et kerran tahdo satuttaa minua, lähde pois.
En tahtonut tätä.
-Haloo. -Tahdon sormukseni.
-Missä olet? -Ravintolassa.
Söin noutopöydästä.
-Missä sormukseni on? -Ei se minulla ole. Mitä olet tehnyt?
Mitä sinä olet tehnyt? Lukitsit minut kellariin nääntymään-
joten tekoni ja kuiviin imemäni ovat kontollasi.
Montako eläintarinaa vielä uskotaan?
Osaan peittää jälkeni.
-Missä sormus on? -Käskin Zachin piilottaa sen.
Ei olisi kannattanut tappaa häntä.
Melkein menin lankaan. Missä sormus on?
-Hankin sen, mutta tarvitsen aikaa. -Lähetitkö sen Roomaan asti?
Tahdon sormukseni tai käyn kylässä Elenan luona.
Tahdon tappaa sinut jo nyt. Älä anna enempää syitä.
Varo, etten revi sinua kappaleiksi.
Ennen vai jälkeen, kun saat sormuksesi?
Hanki se takaisin.
Et millään tahdo kuolla.
Lupasit selittää. Siksi pyysin sinut tänne.
Google antaa vampyyrillä vain taruja.
-Mikä todellisuus on? -Kerron kaiken.
-Syöt valkosipulia. -Kyllä.
Jostain syystä auringonvalo ei haittaa sinua.
Tässä ovat juomanne.
-Kiitos. -Sormukset suojelevat meitä.
-Entä ristit? -Koristeita.
-Entä vihkivesi? -Juomakelpoista.
-Peilit? -Tarua.
-Sanoit, ettet tapa selvitäksesi. -Elän eläinverellä.
-En ole yhtä vahva kuin Damon. -Annoit hänen sekaantua Carolineen.
Damonin pakottaminen on paljon vaarallisempaa.
-Damon satutti Carolinea. -Damon imi hänestä.
Damon pystyi hävittämään Carolinen muistikuvat puremisista.
Carolinella ei ollut aavistustakaan. Damon tappaisi tahtoessaan.
-Sekö oikeuttaa kaiken? -Ei se ole oikein. Tiedän sen.
Onko teidän lisäksenne muita?
Ei Mystic Fallsissa, ei enää.
Ei enääkö?
Aikoinaan kaupungissa oltiin hyvin tietoisia vampyyreistä.
Se ei päättynyt hyvin.
Siksi et saa kertoa kenellekään.
En voi luvata.
Anna minulle tämä päivä aikaa.
Vastaan kaikkiin kysymyksiisi.
Voit sitten päättää itse, mitä teet tiedoillasi.
Päätös on sinun.
En ole kohdannut näin pahanhajuista.
-Se yritti peittää jälkensä. -Oletko varma?
Ruumis poltetaan aina jälkien peittämiseksi. Hylsyjäkään ei näy.
-Keitä he ovat? -Tohtori tarkistaa hammaskartat.
Miksi kutsun tapausta?
Epäonnistuneeksi huumekaupaksi. Ei se ole kaukana totuudesta.
-Sain Gilbertien kellon. -Hyvä.
Löysin tämän kymmenen metrin päästä.
-Vicki Donovan. -Tunnetko tytön?
Kävin koulua hänen äitinsä kanssa.
-Luuletko, että hän on yksi näistä? -Toivottavasti ei.
Missä olet, Stefan? Olen ansassa talossa.
Alan olla kyllästynyt ja kärsimätön.
En kestä sitä kovin hyvin.
Tuo sormukseni.
Pahus.
Älä sotke sohvaa verellä. Ole kiltti.
Taisin purra kunnolla.
Sinusta ei ole iloa tänään.
Kadun tätä vielä.
No niin.
Juo pois.
Juo.
Älä sotke. Hyvä tyttö.
Juuri noin.
Pysäytä tähän.
-Mitä teemme täällä? -Tahdon näyttää jotain.
Keskellä ei mitään.
Täällä oli ennen jotain.
Minun kotini.
-Näyttää niin... -Vanhaltako? Nämä ovat vanhoja.
Hetkinen. Kauanko olet...?
Olen ollut 17-vuotias vuodesta 1864 lähtien.
-Uskomatonta. -Tahdoit tietää.
En aio salata mitään.
Ennen asuntolan rakentamista tämä oli perheeni koti.
Damon ja minä synnyimme täällä.
Salvatoren veljekset, parhaat ystävykset.
Odota. Missä opit tämän pelin?
Leirillä Atlantassa. Eräs upseeri oli oppinut tämän Harvardissa. Koppi!
Odota. Mitkä ovat säännöt?
Kuka sääntöjä kaipaa?
-Voinko liittyä seuraan? -Saatat loukata itsesi.
Veljeni tykkää leikkiä rajusti.
Luulen, että sinä pelaat rajummin.
Mitä siinä seisot? Tyttö tahtoo tulla jahdatuksi.
Jos sinä et, minä jahtaan kyllä.
Tunsitko Katherinen vuonna 1864? Damon antoi ymmärtää...
Damon yritti uskotella, että sydämeni on yhä särkynyt.
Olin onnellinen kanssasi. Damon yritti pilata onneni.
Siksikö, että rakastitte samaa naista 145 vuotta sitten?
Katherine ei ollut kuka tahansa tyttö.
-Voitin. Mikä on palkintoni? -Mitä tahtoisit?
Saitko lisää lomaa?
Nautin olostani liikaa palatakseni taisteluun.
Sitoumuksesi on innoittavaa.
-Miten mukavaa minulle. -Miten niin, neiti Katherine?
Nyt voitte molemmat viihdyttää minua.
Tarvitsen seuralaisen tanssiaisiin.
-Se olisi kunnia. -Mielelläni.
Älykkäät ja ystävälliset veljekset tarjoutuvat molemmat auttamaan.
Miten voinkaan valita?
Katherine valitsi minut.
Olin hänen seuralaisensa tanssiaisissa-
-alkuperäisessä Lockwoodin kartanossa.
Ensimmäiset säätiön juhlat. Kirjasit nimesi.
En välittänyt, vaikka sain jotain, jonka veljeni tahtoi.
En välittänyt, vaikka hän loukkaantui.
Tahdoin vain Katherinen.
Veljesi loukkaantui.
Sellainen Damon on. Hän ei suutu.
Hän kostaa.
Suihku teki hyvää.
Mitä annoit minulle?
-Verta. Pidit siitä. -Pidinkö?
Olen sekaisin. Miten päädyin tänne?
Tapasimme metsässä. Olit humalassa. Kävin kimppuusi.
Tapoin ystäväsi. Annoin sinulle verta, ja pidit siitä.
Nyt juhlimme auringonlaskuun asti.
Hyvä on. Saanko ensin lisää? Veri oli todella hyvää.
Vain jos minäkin saan.
Damon yleensä saa, mitä haluaa.
En tiennyt silloin, mutta kävi ilmi...
...että Katherine oli Damoninkin kanssa.
Damon siis varasti Katherinen sinulta eikä toisin päin.
Katherine ei ollut kummankaan meistä.
Stefan.
Rakastan sinua ikuisesti.
Ikuisuus on pitkä aika.
Ei tarpeeksi pitkä.
Hyvää huomenta. Poistu huoneesta, ole hyvä.
Olet järkyttynyt.
Kasvosi olivat kuin demonilla.
-Et kuitenkaan pelkää. -Pysy kaukana minusta.
Tunteesi eivät ole muuttuneet.
Et kerro kenellekään.
-Minä... -Jatkamme kuten tähänkin asti.
Jatkamme.
Et tiedäkään, millaisen tulevaisuuden olen suunnitellut meille.
Sinulle, minulle ja Damonille.
Ei sääntöjä.
Hän pystyi hallitsemaan mieliämme.
Hän pakotti meidät pitämään salaisuuden toisiltamme.
Hän tahtoi meidän kaikkien olevan yhdessä ikuisesti.
Niin ei käynyt.
Damon ja minä emme pääse toisistamme.
-Pidimme siitä tai emme. -Onko tuo Damonin sormus?
-Vein sen. Minun täytyy palauttaa se. -Älä. Pidä se piilossa, Stefan.
Jos en palauta sormusta-
-Damon kostaa ainoalla tavalla, jolla voi.
Miten?
Satuttamalla sinua.
Se on työn alla, pormestari.
-Onko ruumiit tunnistettu? -Pari paikallista narkkaria.
Tarina on siis uskottava.
-Entä Vicki Donovan? -Hän ei ole kuollut.
-Missä hän sitten on? -Tietäisinpä sen.
-Anteeksi. Olen myöhässä. -Toitko kellon?
-Valmis. -Siinäkö se?
Siinä se.
Olen selvinnyt Tylerista täydellisesti.
Tiesin alun alkaen, että hän tahtoi vain vartaloani.
Uskoin, että hän näkisi minussa vielä muutakin.
Ei. Jeremy taas on nähnyt minussa vain kaiken muun. Pidän siitä.
Jeremykö?
-Elenan velikö? -Aivan.
Elena seurusteli ennen veljeni kanssa.
Jeremy oli aina mukana ja alkoi ihastua minuun.
Miksei sinulla ole tyttöystävää? Olet seksikäs.
-Tiedän. -Etkö tahdo rakastua?
Olen ollut rakastunut. Se on tuskallista ja yliarvostettua.
Paitsi silloin, kun ei ole.
Suu kiinni. Tanssitaan.
Äitini on useimmiten Virginia Beachissä Peten luona.
Pete ajaa rekkaa.
En muista isääni, mutta ymmärtääkseni hän ole sen arvoinen.
-Elämäsi on säälittävää. -Onko?
Olen vaikea lapsi. Mattilla on helppoa.
Hän on oikea kultapoju. Hän saa urheilustipendin-
-ja menee naimisiin Elenan kanssa. Hankkii ruohonleikkurin ja lapsia.
Kun ajattelen omaa tulevaisuuttani, en näe mitään.
-Olet haavoittunut. -Niin.
Sinulla ei ole lainkaan omanarvontuntoa.
Ei yhtään.
-Tiedän, mikä auttaa. -Mikä?
Kuolema.
Mitä tapahtui? Tanssimme ja...
-Tapoin sinut. -Mitä?
-Olet kuollut. -Olen kuollut.
Ei tehdä siitä suurta numeroa. Joit vertani, ja tapoin sinut.
Sinun täytyy imeä, jotta muutos on täydellinen.
Olet humalassa.
Sinun ei kannata lähteä yksin.
Sekoat pian täydellisesti.
Minulla oli hauskaa. Tahdon nyt kotiin.
Alat janota verta. Olet sekaisin, kunnes saat sitä.
Pois tieltä.
-Alat seota jo nyt. -Menen kotiin.
Hyvä on. Varoitan vain sinua.
Itse asiassa sinun täytyy lähteä.
Jos olisin sinä, kävisin Jeremyn luona.
-Aivan sama. -Kerro Elenalle terveisiä minulta.
Jos näet Stefania, käske soittaa minulle.
Stanley on Moore Streetin puolella. Hoidamme muut väylät.
Soita, jos se reagoi.
-Älä käytä radiota, kännykkää vain. -Selvä.
Luoteja on kahdeksan. Puuluodit eivät tapa.
Pääset niiden avulla tarpeeksi lähelle iskeäksesi vaarnalla.
Pärjäätkö varmasti?
Totta kai.
Oletko tehnyt tätä aiemmin?
Oletko sinä?
Tullaan.
Aurinko tappaa minut. Silmäni ovat tulessa.
-Missä olet ollut? -Kaikki on hyvin.
-Onko jotain sattunut? -Minulla on nälkä.
Mitä syötävää sinulla on?
Oletko pilvessä keskipäivällä?
Voisitko puhua hiljempaa? Päätäni särkee.
Kaipaan hiljaisuutta.
Mielenhallinta, jota Katherine käytti...
-Oletko tehnyt niin minulle? -En.
Tuo kaulakoru.
Sen sisällä on rohtorautayrttiä. Se suojelee sinua taivuttelulta.
Tahdoin suojella sinua Damonilta.
Tahdoin myös suojella sinua minulta.
Älä koskaan riisu kaulakorua.
Mitä tämän jälkeen tapahtuukin, jos tunteesi vaikka muuttuvat...
...tiedät tehneesi päätöksen itse.
-Missä hän on? -Tätä tietä.
-Mitä hän on ottanut? -En tiedä.
Hei, Vick. Miten voit?
Huonosti, Matty. Sattuu.
-Minne sattuu? -Ikeniini. Leukaani särkee.
Ikenissäni on jotain, joka sattuu.
-Olet kunnossa. -Jätä minut rauhaan.
Älä viitsi. Mennään kotiin.
-Sammuta se. -Mikä?
Puhuminen. Sammuta se.
RUUMIITA LÖYDETTY
Kolme ruumista löytyi epäonnistuneen huumekaupan jäljiltä.
Ruumiita ei ole vielä tunnistettu.
Ne löytyivät Mystic Fallsin hautausmaalta.
-Olimme siellä eilen. -Mitä tapahtui, Vick?
Epäiltyjä etsitään. Kaikkia asiasta tietäviä pyydetään...
-Soitan poliisille. -Älä.
Mitä lähtöni jälkeen tapahtui?
-Oletko kunnossa? -Olen. Pahus soikoon, Vick.
-Mistä on kyse? -Vick on aivan sekaisin.
Elena, peräänny.
Vicki, katso minuun.
Keskity.
Selviät kyllä.
Kaikki järjestyy.
Viekää hänet sänkyyn ja sulkekaa verhot. Hän selviää.
Menkää.
Tiedätkö, mikä häntä vaivaa? Mikä?
-Hän on muuntumassa. -Miksi?
Vampyyriksi.
-Mitä? -Damonin on täytynyt napata hänet.
Vicki on uusi. Muutos ei ole vielä täydellinen.
Miten se tapahtuu?
Hänen täytyy juoda ihmisverta.
Entä jos hän ei juo?
Hän kuolee.
-Aikaa saattaa olla vain pari tuntia. -Hän on yläkerrassa poikien kanssa.
Vicki ei tiedä, mitä tapahtuu. Hän ei muista mitään.
Hän on osittain yhä ihminen. Mitä pidemmälle muutos etenee-
-muistot alkavat palautua.
Sitten hän tietää joutuvansa valitsemaan.
Kuten sinä jouduit.
Anteeksi, että olen vaivaksi.
Sinun täytyy vain nukkua sen yli.
Ei.
Vick.
Hän hermostui aivan yhtäkkiä.
Menen hänen peräänsä. Soittakaa, jos kuulette jotain.
-Voin jäljittää hänet. -Ala mennä.
-Niin. -Taisin löytää jotain.
-Se osoittaa vanhalle hautausmaalle. -Tulen luoksesi.
-Soitetaan Mattille. -Matt soittaa, kun löytää Vickin.
-Mitä meidän pitäisi tehdä? -Odottaa.
En tiedä, mikä Vickiä vaivaa.
Hän selviää kyllä. Kaikki järjestyy.
Jeremy, mene yläkertaan.
Pelkäät minua. Heitän arvauksen lonkalta.
-Stefan tunnusti vihdoin. -Pysy kaukana minusta.
Älä ole töykeä. Etsin vain Stefania.
Voinko tulla sisään? Totta kai. Minut on kutsuttu.
Voimme käydä suoraan asiaan. En aio tappaa sinua saman tien.
Se ei palvelisi tarkoitustani.
No niin. Missä Stefan on?
-Etsimässä Vickiä. -Älä katso minua tuomitsevasti.
Vicki vielä kiittää minua.
Kiititkö sinä Katherinea?
-Taisit kuulla koko elämäntarinamme. -Kuulin tarpeeksi.
Epäilen.
Kerro veljelleni, että etsin häntä.
Vinkki vastaisuuden varalle.
Varo, kenet kutsut taloosi.
Vicki.
Alan muistaa asioita. Muistan, mikä hän on ja mitä hän sanoi.
Muistan sinut ja sairaalan katon. Kaikki alkaa palautua mieleeni.
Olen pahoillani.
Damonilla ei ollut oikeutta tehdä tätä sinulle.
Hän sanoi, että minun täytyy imeä.
Mitä tapahtuu, jos en juo?
Heikkenet nopeasti. Sitten kaikki vain päättyy.
Kuolen.
-En tahdo tätä. -Tiedän. Kaikki järjestyy kyllä.
Voin auttaa sinua.
Paraneeko se? Voinko paremmin?
Tahdon kotiin.
Vietkö minut kotiin? Ole kiltti.
Ei.
Se on puuta. Meistä tiedetään.
Jos joku sinut tappaa, niin minä. Sormukseni.
Ei, Vicki.
Anteeksi.
Taivaan tähden.
Etsi kello.
-Vuodat verta. -Olen kunnossa.
En voinut estää häntä. Yritin kyllä.
-Mitä tarkoitat? -Vicki joi. Kadotin hänet.
Voi luoja.
Etsin hänet ja näytän, että hän voi elää kuten minä.
-Varmistan, ettei hän satuta ketään. -Mitä sanon veljelleni ja Mattille?
-Keksimme jotain. -Valehtelemme siis.
Olen pahoillani.
Annoin sinulle tämän päivän aikaa, kuten pyysit.
Ymmärrän, ettet ikinä satuttaisi minua.
Lupaan pitää salaisuutesi.
En voi kuitenkaan olla kanssasi.
Anteeksi. En vain voi. kanssasi.