Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
Η Έλενα. Είναι ίδια η Κατερίνε.
-Τι είσαι; -Είμαι βρικόλακας.
Ήμουν 17 χρονών το 1864.
Υπόσχομαι να κρατήσω το μυστικό σου...
αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί σου, Στέφαν.
Πέντε νεκροί από αφαίμαξη.
Γύρισαν.
-Γεια σου, αδερφέ. -Ντέιμον.
Είναι σε στάδιο μετάβασης.
-Σε τι; -Σε βρικόλακα.
Τι διάολο;
Γιατί όλοι μου πεθαίνουν;
-Μπορείς να τον κάνεις να ξεχάσει; -Θα το κάνω εγώ.
-Τι θέλεις να ξέρει; -Ότι η Βίκι έφυγε...
Θα του λείψει, αλλά να ξέρει ότι είναι καλύτερα έτσι.
Ντέιμον;
Λέξι;
-Γεια. -Τι θες εδώ;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Σ'επιθύμησα.
Χρόνια Πολλά.
Όχι! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Αν με χτυπούσε κάποιος με ξύλινες σφαίρες, θα εξαφανιζόμουνα!
Και γιατί ένας δημοσιογράφος να κυνηγά βρικόλακες;
Δεν ξέρω ποιος ξέρει για μας, αυτός σίγουρα.
Κάνε μου τη χάρη να προσέχεις όσο είσαι εδώ.
Γιατί να μείνω; Πήγαινα Ν.Υόρκη για σαββατοκύριακο.
Μπον Τζόβι. Στη Μάντισον. Wanted: Dead Or Live.
Το τραγούδι μας! Θα κάνει πάταγο!
Λες να μας θυμάται; Ήταν πολύ τρελό σαββατοκύριακο!
Θα τον κάνουμε να μας θυμηθεί.
Έλα! Πάμε.
Τι σε κρατάει εδώ;
Σου είπα. Τη λένε Έλενα.
Ας ελπίσουμε ότι είναι καλύτερη απ'την προηγούμενη που σ'έκαψε.
Δεν ήξερες καν την Κατερίνε.
Αν την ήξερα, θα την πατούσα κάτω. Την σκροφίτσα.
Μια που το'φερε η κουβέντα, ο Ντέιμον;
Κάποιον θα κάνει δυστυχισμένο.
Θα είσαι εντάξει εδώ; Μόνη; Έχω κάποιες δουλειές.
Δεν μπορώ να πάω πουθενά.
Εσύ κι ο Ντέιμον είστε οι μόνοι με δαχτυλίδια ηλιοπροστασίας.
Έχω κι εγώ ένα για τα νεύρα από το '75. Αλλάζουμε;
Δε γίνεται έτσι και το ξέρεις.
Ναι!
Ε, Λεξ... χαίρομαι που ήρθες.
Τι θα κάνουμε για τα γενέθλιά σου; Δε γίνεσαι κάθε μέρα 162 χρονών!
-Αλήθεια; -Ναι!
Πού είπε η Βίκι ότι θα πήγαινε;
Δεν είπε.
-Είπε μήπως στον αδελφό της; -Όχι, δε μου είπε τίποτα.
Είπε στον Τζέρεμι να μου πει ότι θα έφευγε από την πόλη.
Ξέρει κανείς να μας πει τι της συνέβη πριν φύγει;
Ο Στέφαν Σαλβατόρε ίσως ξέρει.
Ήρθε από το σπίτι, αλλά δεν ήθελε να τον δει.
Για ποιο λόγο;
Ήθελα να τη βοηθήσω.
Ήξερα ότι η Έλενα ανησυχούσε για τον αδελφό της...
έβγαινε με τη Βίκι η οποία είχε θέμα με τα ναρκωτικά.
Ενεπλάκης επειδή σ'το ζήτησε η Έλενα;
Ζήτησα τη βοήθεια του Στέφαν.
Βοηθώντας τη Βίκι, θα βοηθούσε και τον αδελφό μου.
Ποια η συμπεριφορά της τις τελευταίες ημέρες;
Είχε σκαμπανεβάσματα.
Θολωμένη, λες και συνερχόταν από μεγάλο μεθύσι.
Σημάδια επιθετικότητας; Βίας;
Απ'όσο θυμάμαι, όχι.
Όχι.
-Πιστεύεις δηλαδή ότι η Βίκι έφυγε; -Ναι.
Ναι.
Θα μου λείψει, αλλά είναι καλύτερα έτσι.
Προσπαθούσα να τη βοηθήσω, Ματ, αυτό μόνο.
Τα λέμε στο αυτοκίνητο.
Είσαι καλά;
Μάλλον δεν υποπτεύθηκε τίποτα, η σερίφης.
Ο Τζέρεμι δε θυμόταν τίποτα. Μόνο όσα του είπε ο Ντέιμον.
Σ'ευχαριστώ.
Δεν μπορώ, Στέφαν. Όποτε κοιτάζω τον Ματ ή τον Τζέρεμι...
σκέφτομαι ότι η Βίκι δε θα γυρίσει ποτέ πίσω.
Και ποτέ δε θα μάθουν τον λόγο.
Άνθρωποι πεθαίνουν, γύρω σου κι εγώ... είναι πάνω από μένα.
-Πάμε κάπου να μιλήσουμε. -Όχι.
Στέφαν, πρέπει να μείνεις μακριά μου.
Μπουμ!
Γεια σου, Λέξι.
Τι απροσδόκητη έκπληξη!
Απροσδόκητη έκπληξη; Λάθος αδερφός γύρισε στο λύκειο.
-Πόσο θα μείνεις εδώ; -Μόνο για τα γενέθλια του Στέφαν.
Δηλαδή δεν ήρθες για μένα;
Μετά από έναν αιώνα, Ντέιμον, τελικά ανακάλυψα...
ότι ο θάνατος είναι άχαρος χωρίς εσένα.
Δίνε του.
Γιατί είσαι τόσο κακιά;
Έχεις δει τον εαυτό σου; Δεν είσαι και το καλύτερο άτομο.
-Επειδή είμαι βρικόλακας. -Έχεις πάρει μόνο τα κακά μόνο.
Μάθε με να είμαι καλός.
Είμαι γηραιότερη άρα και πιο δυνατή.
Συγγνώμη.
Μη χαραμίσεις τον χρόνο μου με τον Στέφαν γιατί θα πονέσεις.
-Ξέρεις ότι θα το κάνω. -Ναι.
Φεύγεις;
Ο μπαμπάς δε θέλει να μένω πολύ.
Επειδή του λείπεις ή επειδή δεν εμπιστεύεται εμένα;
Δεν έχει φαντασία, νομίζει ότι θα σε επηρεάσω με τα μαγικά μου.
-Έχει δίκιο. -Πάντα έχει δίκιο.
Αυτό είναι το άλλο πρόβλημά του.
Πρέπει να το φοράς αυτό.
Πρέπει να το επιστρέψω στην Κάρολιν, δεν είναι δικό μου.
Ήταν των προγόνων σου και σου ανήκει.
Η Έμιλι ήταν και δική σου πρόγονος, εσύ γιατί δεν το φοράς;
Δε βρήκε εμένα, εσένα βρήκε. Σε προστάτευσε.
Το φυλαχτό της μάγισσας κρύβει δυνάμεις. Μην το δώσεις.
Καλά, μακάρι να'ταν πιο κομψό.
-Μιζεριάζεις. -Κι εσύ το ίδιο.
-Εγώ έχω λόγο, με παράτησαν. -Ο Λόγκαν είναι αλήτης.
Εσύ δεν πήρες μέιλ, "Φεύγω, τα λέμε.".
Δε μιλάτε πιο σιγά;
-Γιατί, τι κάνεις; -Διαβάζω.
Από πότε μελετάς;
Έχω μείνει πίσω και έχω τεστ αύριο...
Τι λες; Εξωγήινος;
Ένα πανομοιότυπο.
Σε ακούει.
Ναι;
Στείλε τον μέσα.
Κύριε Σαλβατόρε. Πέρασε.
-Κλείνεις την πόρτα; -Βεβαίως.
Ο κ.Λόκγουντ μού είπε ότι ο θείος σου λείπει.
Ναι, όντως, αλλά μίλησα μαζί του και με ενημέρωσε...
και μου είπε να σας φέρω αυτό.
Βερβένη!
Αυτή έχουμε προς το παρόν, ελπίζω να είναι αρκετή.
Είναι μικρός κύκλος. Ιδρυτές, δημοτικοί λειτουργοί.
-Και οι βοηθοί σας, φυσικά. -Ναι.
Πλησιάζουμε καθόλου;
Όχι, μάλλον έχουμε λάθος στοιχεία.
Πάντα πιστεύαμε ότι οι βρικόλακες βγαίνουν μόνο στο σκοτάδι.
Κι αν άλλαξε αυτό;
Είναι δυνατόν;
Έχουμε εξαντλήσει όλες τις πιθανότητες.
Πρέπει να σκεφτούμε μήπως κυκλοφορούν την ημέρα. Δίπλα μας.
Οπότε, το επόμενο βήμα σας;
Ερευνούμε τους νεοφερμένους στην πόλη μετά τους φόνους.
Υπάρχουν ένα-δυο ύποπτοι.
Φυσικά είμαι στη διάθεσή σας.
Ξύπνησες;
Όχι.
Όχι. Όχι.
-Γιατί δε μου τηλεφώνησες; -Συγγνώμη.
-Θα μείνεις ξάπλα για πάντα; -Ναι.
Κάνε πέρα.
Ανησυχώ πολύ.
Τι συμβαίνει;
Βαρέθηκα να σκέφτομαι, να μιλάω...
Μπορείς να μου δώσεις μια ιδέα μήπως και βοηθήσω;
Τα χάλασα με τον Στέφαν.
Λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά;
Ναι, ηλίθια ερώτηση.
Ξέρω ότι ήμουν χαμένη όταν με είχες ανάγκη. Ντροπή μου.
Θες να επανορθώσεις; Κάνε με να το ξεχάσω.
Να θυμάσαι ότι μου το ζήτησες.
-Υπομονή. -Εντάξει.
-Ορκίσου μυστικότητα. -Δεν είναι κατάλληλη η βδομάδα.
-Ορκίσου αλλιώς δε σ'το δείχνω. -Εντάξει, ορκίζομαι.
Δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο.
Όχι.
-Ούτε ανεμιστήρας ή κλιματιστικό. -Τίποτα. Τι κάνεις;
Μόλις μου το έδειξε η γιαγιά. Θα σ'αρέσει.
Έτοιμη;
Τι συμβαίνει, Μπόνι;
Είναι αλήθεια, Έλενα. Όλα όσα μου είπε η γιαγιά.
Είναι απίστευτο κι αληθινό.
Είμαι μάγισσα.
Σε πιστεύω.
Άκου, μυστήριο αγόρι. Δεν είμαι πια το δουλάκι σου.
Με πλήγωσες και θα'μαι τρελή αν νομίζεις...
Ω Θεέ μου, πού ήσουνα;
-Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Έτσι μπράβο.
Θα κάνεις πάρτι απόψε στο Γκριλ.
Γιατί δεν το κάνεις εσύ;
Γιατί τότε δε θα'ρθει ο Στέφαν κι η κολλητή του.
Θέλω πολύ κόσμο. Κάλεσε τους πάντες.
Και ο λόγος που κάνω πάρτι;
Για να με βοηθήσεις να λύσω το πρόβλημα με τους βρικόλακες.
Και θέλω πίσω τον κρύσταλλό μου.
Τον έχει η Μπόνι.
Το ξέρω. Να της το πάρεις.
Είμαι σίγουρη ότι αυτή η Έλενα, θα το ξεπεράσει.
-Έχετε κάνει σεξ; -Όχι!
Το σεξ πάντα διευκολύνει.
Θα τη συγκλονίσεις τόσο με το σεξ σου, που θα'ναι δική σου για πάντα.
Το θέμα δεν είναι το σεξ, η πειθώ, ή όποιο άλλο κόλπο.
Πρέπει να θέλει να είναι μαζί μου. Με τους δικούς της όρους.
Πολύ ώριμο ακούγεται αυτό!
Είμαι αρκετά μεγάλος.
-Θες λίγο; -Όχι, ευχαριστώ.
Χαλάρωσε, δε σκότωσα κανέναν.
Με προμηθεύει ο αγγειολόγος μου.
Μη με επικρίνεις. Προσπάθησα τη δίαιτα με ζώα.
Διήρκεσε τρεις βδομάδες.
Δεν έχει σημασία, απλά αν άρχιζα ξανά, δεν ξέρω αν...
...αν μπορούσες να σταματήσεις.
Λέξι, ποτέ δε σε έκρινα.
Ζηλεύω την αυτοσυγκράτησή σου. Εγώ δεν μπορώ.
Απολαμβάνω τον ηδονισμό.
Μια και το'φερε η κουβέντα, τι θα κάνουμε απόψε;
Παράξενο που ρώτησες.
Δε ρώτησα εσένα.
Γίνεται πάρτι, στο Γκριλ. Θα σ'αρέσει πολύ.
Μπανκέ, σερβιτόροι, όλοι οι φίλοι του Στέφαν.
-Δε θέλω πάρτι γενεθλίων. -Δεν είναι για σένα.
Απλό πάρτι είναι. Δεν ξέρει κανείς ότι έχεις γενέθλια.
-Η Κάρολιν το διοργανώνει. -Μακριά απ'αυτήν.
Είμαστε φίλοι. Δεν τρέχει τίποτα.
Να δουν οι ντόπιοι ότι είμαστε φυσιολογικοί άτομα.
Πρέπει να αφομοιωθούμε.
Προτιμώ το δικό μου στους 37 βαθμούς.
Ας πάμε.
Σε παρακαλώ.
Αλλόκοτο, ε;
Αστειευόμασταν ότι είμαι μέντιουμ και τελικά είμαι μάγισσα.
Δε με θεωρείς κανά τέρας, έτσι;
Όχι βέβαια.
Γιατί όμως φανέρωσες το μυστικό σου σ'εμένα;
Είσαι η καλύτερη φίλη μου. Δε θέλω να έχω μυστικά από σένα.
-Είμαι σχεδόν έτοιμη. -Γιατί πιστεύεις ότι θα πάμε;
Δε σου'πα να βγεις στο φως της ημέρας χωρίς το δαχτυλίδι σου...
Πάρτι γίνεται.
Ένα πάρτι που μας θέλει εκεί ο Ντέιμον.
Το ερώτημά μου είναι γιατί; Κάτι σκαρώνει.
Ποιος νοιάζεται; Τι μπορεί να κάνει σε δημόσιο χώρο;
-Ξέρει να κρύβεται, πίστεψέ με. -Οπότε, θα είναι φρόνιμος.
Μια μέρα το χρόνο σε έχω. Μια μέρα...
που δε βυθίζεσαι στον κόσμο σου.
-Είναι τα γενέθλιά μου, έτσι; -Είναι η μέρα μου.
Κι ο τύπος που πήδηξε γυμνός στη Φοντάνα Ντι Τρέβι...
και μέθυσε στον πυρσό στο Άγαλμα της Ελευθερίας;
Αυτός ο τύπος μπορεί να αφήσει για λίγο πίσω τις έγνοιες του...
και να πάει σ'ένα χαζοπάρτι. Γι'αυτό κόψε την κλάψα...
κι ετοιμάσου.
Ωραία.
Ανοικτά είναι! Έλα!
Θεούλη μου! Πώς...
-Ποια... -Είμαι η Έλενα.
-Εσύ ποια είσαι; -Η Λέξι. Φίλη του Στέφαν.
-Είναι εδώ; -Στο μπάνιο.
-Θα τον περιμένεις; -Όχι.
-Θα του πω ότι ήρθες. -Δεν πειράζει.
-Έχεις τρελαθεί εντελώς; -Τι εννοείς;
Μόλις γνώρισα την Έλενα.
Έχεις πολλές εξηγήσεις να δώσεις.
Έχεις ψυχολογικό τραύμα.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Δεν είναι η Κατερίνε.
Τότε είναι δίδυμες αδελφές.
-Δεν ξέρω. -Δεν το έμαθες ακόμα;
Όχι, ίσως δε θέλω να ξέρω.
Δεν επιθυμώ να σχετίσω την Έλενα με την Κατερίνε.
Εντάξει, ναι. Η ομοιότητα με τράβηξε.
Αλλά αυτό είν'όλο. Μπορεί να μοιάζουν εξωτερικά...
αλλά έχουν εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα.
Εννοείς ότι η Έλενα δεν είναι στρίγκλα;
Όχι. Η Έλενα είναι...
Είναι τρυφερή και ευγενική και στοργική.
Δεν είναι εγωίστρια. Και είναι αληθινή.
Ειλικρινά, όταν είμαι δίπλα της, ξεχνάω τελείως αυτό που είμαι.
Ω Θεέ μου! Είσαι ερωτευμένος μαζί της.
Ναι. Είμαι ερωτευμένος.
-Απίθανο πάρτι, ε; -Χαίρομαι που το σκέφτηκες.
Περνάς καλά;
-Έφερες το μενταγιόν μου; -Όχι.
Τότε δεν περνάω καλά.
-Πού είναι ο αδερφός μου; -Θα βρεθούμε εδώ.
Να κεράσω ένα...
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Η Λέξι μού είπε ότι πέρασες και φαινόσουν ανήσυχη.
Ναι. Το κορίτσι με την πετσέτα.
Πετσέτα;
Όχι! Όχι, όχι...
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Βασικά δεν είναι κορίτσι.
Η Λέξι είναι 350 χρονών.
Δηλαδή είναι...;
Είναι η πιο παλιά φίλη μου. Τίποτα ρομαντικό. Ποτέ.
Εντάξει, με κάρφωνε με το βλέμμα της. Ένιωσα άβολα.
Της είπα πολλά για σένα, οπότε...
Ένιωσε σαν να σε ξέρει.
Γιατί πέρασες;
Ήταν λάθος μου.
-Μίλησέ μου, Έλενα. -Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ, Στέφαν, αυτό είναι το πρόβλημα.
Κρατώ τόσα μυστικά, ακόμα κι απ'την καλύτερη φίλη μου.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;
Έχω ανάγκη να μιλήσω σε κάποιον αλλά μόνο σ'εσένα μπορώ να μιλήσω...
Θέλω να ξέρεις...
ότι θα είμαι πάντα εδώ για σένα.
Μπορείς να μου λες τα πάντα.
Σ'ευχαριστώ που ήρθες.
-Θες να σε πάω στο Γκριλ απόψε; -Θα πας στο πάρτι της Κάρολιν;
Η Λέξι επιμένει. Και...
έχω τα γενέθλιά μου.
Αλήθεια;
Χρόνια Πολλά, τότε.
Ευχαριστώ.
Λέω να μείνω μέσα απόψε.
Εντάξει.
Καλό βράδυ.
Μπόνι! Σ'έψαχνα!
Λυπάμαι πολύ γι'αυτό που θα πω...
ξέρω ότι το δώρο δεν επιστρέφεται...
αλλά θέλω πίσω τον κρύσταλλό μου.
Είπες ότι το σιχαινόσουν.
Το είδα όμως πάνω σου και κατάλαβα πόσο μ'αρέσει.
Και έχω τρία φορέματα για να το συνδυάσω, οπότε...
Δε θέλω να σ'το δώσω.
Δεν ήθελα να σ'το πω, αλλά είμαι φίλη σου.
Σε δείχνει χοντρή.
Το είπα επειδή είμαι φίλη σου.
-Λυπάμαι, Κάρολιν, δε γίνεται. -Τι εννοείς; Είναι δικό μου.
-Είπες ότι ήταν του Ντέιμον. -Είναι...
-Άρα αυτός το θέλει πίσω. -Όχι.
Μπορεί...
-Φοράς συνθετικό; -Θα το τραβούσες απ'το λαιμό μου;
Τι διάολο σου συμβαίνει;
Ματ.
Άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Προσπάθησα να βοηθήσω τη Βίκι. Είχα περάσει κάτι παρόμοιο παλιά.
Λυπάμαι ειλικρινά.
Μη λυπάσαι. Δεν είναι η πρώτη φορά που φεύγει.
Είναι σαν τη μάνα της. Δεν μπορώ να βασίζομαι σε καμιά τους.
Ευχαριστώ για την προσπάθεια.
-Πού είναι; -Δε μου το δίνει η Μπόνι.
-Τράβηξέ της το. -Προσπάθησα, με χτύπησε ρεύμα.
Διάολε!
Γιατί το κάνει αυτό; Χρειάζομαι τον κρύσταλλο.
Γιατί φέρεσαι έτσι; Είμαι τόσο καλή μαζί σου, κάνω τα πάντα.
Ένα χαζό μενταγιόν είναι.
Όχι, εσύ είσαι η χαζή. Η επιπόλαια.
Ένα σκουπίδι.
Θέλω να κουνηθώ λίγο ακόμα.
Εγώ δε θέλω να γίνω ρεζίλι.
Σιγά μη γίνεσαι ρεζίλι.
Μόνο πες μου αν δεις τον Ντέιμον να φωτογραφίζει με το κινητό του.
-Πού πάμε; -Δε θα μας δει κανείς εδώ.
-Δε θέλω να βγω έξω. -Έλα.
-Άκουσες κάτι; -Δεν είναι τίποτα.
Δεν έρχεται κανείς εδώ.
Τέλεια!
Μη χαίρεσαι.
Ο Στέφαν χαμογελάει! Καλέστε τα μίντια!
Δεν του'χεις δώσει πολλούς λόγους για να'ναι ευτυχισμένος.
Έχεις δίκιο. Καημένε Στέφαν!
Αιώνια κυνηγημένος από τον αχρείο αδελφό του.
Δεν είναι κουραστικό να είσαι τόσο καλός;
Ιδιαίτερα παρουσία ψυχοπαθών.
Αυτός ο ψυχοπαθής πληγώθηκε.
-Τι έκανες στον αδελφό μου; -Γίνε λίγο πιο σαφής.
Όταν επηρέασες τη μνήμη του για τη Βίκι.
Τι άλλο του έκανες;
Μου ζήτησες να σβήσω τη μνήμη του περί δοντιών...
και όλα αυτά τα άσχημα.
-Ήθελες να μην πονάει. -Έχει αλλάξει συμπεριφορά.
Δείχνει καλόβολος με όλα. Μελετάει, δεν παίρνει ναρκωτικά, δεν πίνει.
-Σίγουρα δεν του'κανες τίποτε άλλο; -Απομάκρυνα το μαρτύριό του.
-Κάρολιν. -Μη μου μιλάς.
-Να σου εξηγήσω. -Τι να μου πεις, Μπόνι;
Πήρες αυτό που ήθελες και μάλιστα κάτι που δε σου ανήκει.
Και με αποκάλεσε επιπόλαια και σκουπίδι.
-Ποιος σε είπε έτσι; -Εσύ ποιος λες;
Μην αφήνεις να σου φέρεται έτσι.
Είδα πώς μου φέρεται και η κολλητή μου.
Βοήθεια!
Ω Θεέ μου!
Δυο σφηνάκια τεκίλα.
Κάν'τα τρία.
-Χρειάζομαι ταυτότητα. -Δε χρειάζεσαι.
-Είναι... -Τσάμπα.
...κερασμένα.
Ευχαριστώ.
-Η περίφημη Έλενα. -Το κορίτσι με την πετσέτα.
Έχω ακούσει και χειρότερα. Πάρε.
Δεν ήξερα ότι μπορείτε να πίνετε.
Βοηθά να ελέγχεις τη δίψα. Αλλά κι οι βρικόλακες μεθάνε.
Δεν έχω δει ποτέ τον Στέφαν μεθυσμένο. Δείχνει πάντα τόσο...
-Τσιτωμένος; -Ναι.
Μαζί σου όμως δεν είν'έτσι.
Αυτό είναι το καλό όταν ξέρεις κάποιον πάνω από εκατό χρόνια.
Είσαι ο εαυτός σου.
-Μαζί μου δεν είναι ο εαυτός του. -Όχι ακόμα.
Το πρώτο βήμα έγινε όταν σ'το είπε. Τα υπόλοιπα σιγά-σιγά.
Φαίνεσαι πολύ σίγουρη.
Ο μεγάλος μου έρωτας ήταν άνθρωπος.
Πέρασε όσα νομίζω ότι περνάς κι εσύ.
Άρνηση, θυμό και τα ρέστα.
Αλλά στο τέλος, η αγάπη όλα τα κερδίζει.
-Θα το πιεις αυτό; -Ελεύθερα.
Φοβάμαι.
Όμως ήρθες.
Γιατί είσαι τρελή γι'αυτόν. Καταλαβαίνω. Εννοώ...
πώς να μην τον αγαπάς;
Άκου κάποια που έχει μεγάλη εμπειρία...
όταν είναι έρωτας δεν μπορείς να το αποφύγεις.
Λέξι...
χάρηκα που σε γνώρισα.
Ήπια το δικό σου. Συγγνώμη.
Σ'ευχαριστώ.
Δεν έπρεπε ν'ακούς.
Ένιωσα κολοσσιαία. Τέλος πάντων.
-Κράτα το σταθερό. -Δεν είναι μόνο αυτό.
-Γεια. -Γεια.
Είδες τι επιτέθηκε;
Πες μου ό,τι είδες.
Γεια.
Ήρθες.
Δεν μπορούσα να χάσω τα εκατοστά... όσα είναι γενέθλια.
Είμαι τύφλα. Παραπάτησα.
-Παραπάτησα. -Τα έτσουξες, ε;
Ένας καλός αλλά όχι όμορφος μπάρμαν ήταν ευγενικός μαζί μου.
Αντίθετα με τους υπόλοιπους στο σύμπαν.
Τσιπς είναι αυτά;
Ένα καφέ για τη μεθυσμένη κοπελιά.
Δύσκολη βραδιά, ε;
Η χειρότερη. Είμαι επιπόλαια;
Ερώτηση παγίδα είναι αυτό;
Δεν το θέλω, θέλω να έχω βάθος. Το βάθος της αβύσσου.
Με το συμπάθιο, Καρ, αλλά το βάθος δε σε διακρίνει.
Είναι αλήθεια, λοιπόν. Είμαι επιπόλαια.
Χειρότερα κι από επιπόλαια. Ρηχή σαν παιδική πισίνα.
Δεν είσαι ρηχή.
Μπορώ να πάω σπίτι;
-Ναι. -Εντάξει.
Θα σε πάω εγώ. Έλα.
Είσαι εντάξει. Καλά είναι.
Στάσου ακίνητη. Εντάξει;
-Τι συνέβη; Είναι καλά; -Σιγά μη σε νοιάζει.
-Έχει πιει; -Τον αγλέουρα.
Σας σερβίρουν αλκοόλ;
Θα την πάω σπίτι της. Είναι στον δρόμο μου, δεν έχω πιει.
Ευχαριστώ, Ματ.
-Εμείς οι δυο θα τα πούμε μετά. -Ανυπομονώ.
Μη φύγει κανείς άλλος.
Τα σφηνάκια είναι λάδωμα. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Τι ζητάς στο Μίστικ Φολς;
Δοκίμασες μπριτλ; Το κάτι άλλο!
Κόφ'τις βλακείες.
Εντάξει. Έχω ένα διαβολικό σχέδιο.
Και ποιο είν'αυτό;
Αν σου πω, δε θα είναι και πολύ διαβολικό, συμφωνείς;
Κοίτα γύρω σου και πες μου αν βλέπεις κάποιον.
Τι κάνεις;
Ευχαριστώ για τη βερβένη. Μου επιτρέπεις.
Θεέ μου!
Τι συμβαίνει;
Άκρη, παρακαλώ.
Με συγχωρείτε.
Δεν μπορείτε να φύγετε.
Ω Θεέ μου!
Γιατί;
Μέρος του σχεδίου.
Είστε καλά;
Ευχαριστώ.
Μπες στο αμάξι, γρήγορα.
-Έλεγξα τις ταυτότητες όλων. -Προφανώς δεν το έκανες.
-Πολύ επιδέξια η χειραψία, Ντέιμον. -Αντανακλαστικό.
Θα φταίει η αδρεναλίνη.
-Ο εφιάλτης επιτέλους τελείωσε. -Ναι.
Ήσασταν τυχερή με τη μάρτυρα.
Χωρίς αυτή δε θα ταυτοποιούσατε τον βρικόλακα.
Πολύ τυχερή...
ευχαριστώ και πάλι.
Παρακαλώ.
-Θα είσαι εντάξει; -Όχι.
Νιώθεις ποτέ ότι δε σ'αγαπάει κανείς;
Η ζωή μπορεί να είναι άχαρη.
Μακάρι να...
Τι;
Εύχομαι να'ταν η ζωή αλλιώς.
Κι εγώ το εύχομαι.
Σε παρακαλώ...
μη μ'αφήνεις μόνη.
Στέφαν!
Τη σκότωσε.
Σκότωσε τον Ζακ, σκότωσε τον Τένερ...
έκανε βρικόλακα τη Βίκι. Πρέπει να τον σκοτώσω.
Δεν μπορείς να το κάνεις!
Γιατί προσπαθείς να τον σώσεις, Έλενα;
Δε θ'αλλάξει ποτέ. Δεν το βλέπεις; Ποτέ δε θ'αλλάξει!
Δεν προσπαθώ να σώσω εκείνον, εσένα προσπαθώ να σώσω.
Σε παρακαλώ, Στέφαν!
Όπου πηγαίνω, φέρνω τον πόνο και το θάνατο.
Ο Ντέιμον με ακολουθεί. Ως εδώ.
Στέφαν, σε παρακαλώ...
μίλησέ μου, άσε με να σε βοηθήσω. Μίλησέ μου.
Όχι.
Είχες δίκιο που ήθελες να μείνεις μακριά μου.
Σου είπα ότι θα το κανόνιζα.
Για σένα το έκανα. Για να σ'αφήσουν ήσυχο.
Ποτέ δεν έκανες τίποτα για κανέναν.
Αστόχησες.
Όχι, μου έσωσες τη ζωή.
Σου χαρίζω τη δική σου. Πατσίσαμε.
Τώρα, τελειώσαμε.
Έρχεται. ειώσαμε.