ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
DAMON: Elena. Sie ist das Ebenbild von Katherine.
- Hallo, Bruder. - Damon.
Er hat Zach getötet, er hat Tanner getötet, er hat Vicki verwandelt.
Ich muss ihn umbringen.
Nein. Das darfst du nicht tun.
Du hattest recht, dich von mir fernzuhalten.
- CAROLINE: Was ist das? - Ein wirklich wichtiger Kristall.
Sie war früher mal im Besitz einer der mächtigsten Hexen unserer Familie.
- Emily Bennett. - Gib mir meinen Kristall wieder.
- Bonnie hat ihn jetzt. - Hol ihn von ihr.
Das darfst du niemandem zurückgeben.
LEHRERIN: Heute sprechen wir über die Schattenberechnung.
Das ist eine Methode zur Berechnung von Höhen mithilfe des Schattens.
Wir messen z.B. die Länge des Schattens dieses Gebäudes.
Wir nehmen diesen Messwert hier,
die gemessene Länge,
und dann brauchen wir noch den Winkel, in dem die Sonne auf den Erdboden trifft.
Die Höhe kann man auch mithilfe eines Neigungswinkelmessers berechnen.
Das werden wir morgen im Unterricht machen.
Ich habe euch schon das Arbeitsblatt gegeben, aber ich möchte...
Hallo?
- Bitte hilf mir. - Wer bist du?
Ich bin Emily.
Das weißt du.
Wir sind verwandt.
Wo bin ich?
An diesem Ort hat es angefangen.
Und hier muss es auch enden.
Nein. Das ist nicht real.
Hilf mir.
LEHRERIN: Beide Methoden haben eines gemeinsam.
Nämlich dass uns die rechtwinkligen Dreiecke einen genauen Messwert liefern.
Was guckst du denn so? Dreh dich um.
LEHRERIN: ...die einen 45°-Winkel zwischen dem Boden und...
(KREISCHT)
ELENA: Hast du mit Bonnie geredet? CAROLINE: Nein, ich bin sauer auf sie.
- Sie muss den ersten Schritt tun. - Sei doch nicht so nachtragend.
Ugh. Das ist völlig unmöglich in ihrer Gegenwart.
- Wieso bist du denn so sauer auf sie? - Sie ist eine Diebin. Deswegen.
Ich hab ihr meine Halskette gegeben und sie gibt sie mir nicht wieder.
Es geht ums Prinzip.
Ok, ich hab's versucht. Ab jetzt halt ich mich raus.
Gut. Jetzt zu dir. Wo ist Stefan? Hast du mit ihm geredet?
- Er meidet mich. - Wieso?
Es ist kompliziert.
(SCHULGLOCKE ERTÖNT)
- Bis nachher. - Bis dann.
- Hey. - Hey.
Guten Morgen, alle miteinander.
Dann wollen wir mal.
Also...
(TONLOS) Alles in Ordnung mit dir?
...zman.
Alaric Saltzman.
Ziemlicher Zungenbrecher, ich weiß. Es geht einem nicht leicht über die Lippen.
"Saltzman" ist deutschen Ursprungs.
Meine Familie ist 1755 nach Texas eingewandert.
Ich allerdings bin in Boston geboren und aufgewachsen.
Und der Name Alaric stammt von einem sehr toten Urgroßvater,
dem ich dafür gar nicht dankbar genug sein kann.
Ihr werdet versucht sein, ihn Alaric auszusprechen,
aber es heißt "Alaric", ok?
Aber ihr könnt mich Rick nennen.
Ich bin euer neuer Geschichtslehrer.
DAMON: Raus aus den Federn.
Du kommst zu spät zur Schule.
Was... Was soll das?
Ein Friedensangebot.
Das brauchst du für deinen Blutkreislauf.
Tut totem Fleisch gut.
- Also gut, es tut mir leid. - Geh bitte aus dem Weg.
Ich hab uns die Stadt vom Hals geschafft. Das war zum Wohle aller.
Aber es tut mir leid.
Und zum Beweis verzichte ich auf Menschenblut, für mindestens 'ne Woche.
Ich mache die Stefan-Diät. Nur nichts mit Federn.
Ich hab eingesehen, dass das Töten deiner ältesten und engsten Freundin böse war,
und doch irgendwie hat es einen gewissen Humor.
- Hey, machst du mich etwa nach? - Ja, Stefan.
Jetzt, wo wir den Geheimbund der Vampirhasser vom Hals haben,
kann ich wieder zurück zu meiner alten
"wie kann ich Stefans Leben zerstören?"-Gewohnheit.
Und ich kann jetzt wieder schmollen
und Elena nachschmachten und vor mich hingrübeln.
Das gefällt mir. Das ist witzig.
Und ich werde endlich den geheimen Grund
meiner bösen, teuflischen Rückkehr nach Mystic Falls offenbaren.
Mhm, ja, ich bin raus.
(IMITIERT STEFAN) Das sieht dir ähnlich, Damon.
Du musst immer das letzte Wort haben.
Und dann war ich auf einmal bei der Ruine der alten Fell's Kirche,
bevor ich wieder im Wald aufgewacht bin.
Und die ganze Zeit hast du deine Vorfahrin Emily gesehen?
Hm.
Glaubst du an Geister?
Vor 2 Wochen hätte ich Nein gesagt, aber jetzt...
Ich glaube, ich werde heimgesucht.
Das versteh ich nicht. Wieso Emily?
Großmutter sagt, dass sie zu Bürgerkriegszeiten eine mächtige Hexe war
und dass das Medaillon ihr gehörte. Es ist ein Hexen-Talisman.
Und das alles hat mit der Halskette angefangen?
Ich glaube, sie benutzt sie, um mit mir in Verbindung zu treten.
- Na gut, und was sagt deine Großmutter? - Ich kann sie nicht anrufen.
Sie wird mir sagen, ich soll es zulassen. Aber ich will es nicht zulassen.
Ich will, dass es aufhört.
Hey, Mr. Saltzman? Ich, ähm... Ich bin Jeremy Gilbert.
Sie wollten mich sprechen?
Ahem. Wusstest du, dass dein früherer Lehrer eine Idiotenkartei hatte?
Kein Witz. Es, ähm, steht da, auf dem Etikett.
Da stehen, ähm, alle Unruhestifter drin.
Aber in Wirklichkeit handelt das ganze Werk von dir.
(LACHT)
Mach dich deswegen nicht verrückt.
Ich bin nicht wie er. Unbeschriebenes Blatt.
Und jetzt...
Kommen wir zu den Noten.
Ich weiß. Es waren ein paar schwierige Monate,
aber ich versuche, das wieder aufzuholen.
Ja, hab ich gesehen. Aber das Problem ist, dass das halbe Schulhalbjahr vorbei ist
und halb durchgefallen, ist immer noch ziemlich trostlos.
Jetzt kommt dein Einsatz mit: "Was kann ich tun, um das zu ändern?"
Ich bin froh, dass du fragst. Wie wär's mit 'ner Extraleistung?
- Ja, ja. Klar. Was immer Sie wollen. - Gut. Dann schreib mir einen Aufsatz.
- Ok. Und worüber? - Geschichte.
Wähle ein Thema, irgendwas Regionales. Nichts Wiedergekäutes aus Wikipedia.
Diese alten Städte haben eine bedeutende Vergangenheit.
Also, arbeite hart, bring was Gutes zustande und du bist wieder im Spiel.
- Ok? - Äh, ja. Klar.
Das, ähm... Das ist ein echt cooler Ring.
Oh, danke. Der ist von meinem Vater. Ha.
Er ist zwar etwas protzig, aber ein Familienerbstück.
Du hast eine Woche Zeit.
MÄDCHEN 1: Ha, ha. Im Ernst? MÄDCHEN 2: Ja, ganz genau.
- Hey. - Hey.
Was soll das?
- Was soll was? - Das "Hey".
Zum zweiten Mal. Schon 2 "Heys". Das ist...
Kommen in deinem Wortschatz keine anderen Wörter vor?
- Was hast du gegen "Hey"? - Es hört sich peinlich an.
Du warst die Nacht über in meinem Bett.
Wir haben gekuschelt und dann schleichst du dich vor dem Morgengrauen hinaus.
Ich muss sagen, die Tour finde ich total blöd und ich hab auf so was keine Lust.
Und jetzt die "Heys". Was soll das denn?
Ich war vielleicht ein bemitleidenswerter Haufen Elend war nach der Party,
aber glaub ja nicht, dass ich deswegen leicht rumzukriegen bin.
Weil ich nämlich keine Typen mehr mit mir rumspielen lasse.
Ich hörte deine Mutter heute Morgen und wollte nicht, dass du Ärger bekommst,
deshalb bin ich aus dem Fenster raus.
Du bist aus dem Fenster raus. Also noch so eine total blöde Tour.
Deine Mutter ist der Sheriff. Und was die "Heys" angeht,
bin ich sicher, dass ich das schon seit der ersten Klasse jeden Tag zu dir sage.
Oh.
Und dass du da was reininterpretierst, das ist 'ne total blöde Tour.
Hi.
Du warst nicht im Unterricht. Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ich hab deine Nachrichten bekommen und...
Entschuldige, dass ich nicht geantwortet hab,
aber das, was ich dir sagen möchte, geht nicht am Telefon.
Eine SMS "Ich hab meinen Bruder nicht getötet" hätte mir schon gereicht.
Ich hab meinen Bruder nicht getötet. Auch wenn er es verdient hätte.
Das hat er dir zu verdanken.
Und was wolltest du mir sagen?
Ich werde nicht mehr in die Schule kommen.
Ich zieh mich zurück und bleibe auf Abstand.
Das ist das einzig Richtige.
Willst du Abstand von der Schule oder von mir?
Danke, ich hab schon verstanden.
- So ist es wirklich besser. - Schon kapiert, ja.
Du bist wütend. Das ist gut. Es ist leichter, wenn du mich hasst.
Ok. Deine letzte Chance.
- Ich werde schreien. - Oh nein, tu das nicht.
Bleiben wir beim Wesentlichen.
Hör zu, ich will meine Halskette.
Die kriegst du aber nicht.
Ich kann sie nicht nehmen, aber du kannst sie mir geben. Ich versuche, dir zu helfen.
- Ich will deine Hilfe nicht. - Du willst sie. Du weißt es nur nicht.
Weil du da in was reingestolpert bist, aus dem du wieder rauswillst.
- Lass mich in Ruhe oder ich schwör dir... - Aber nicht doch. Keine Drohungen.
Erstens hast du mich kürzlich verletzt und zweitens wünsche ich dir kein Leid.
Ob du's mir glaubst oder nicht, ich will dich beschützen.
Ich will dir bloß helfen, Emily loszuwerden.
- Woher weißt du von ihr? - Ich weiß eine Menge.
Und ich weiß mehr über diesen Kristall als du.
Und ich weiß, dass sie ihn benutzt, um sich in dich hineinzuschleichen.
Huh. Siehst du, wie viel Angst du hast?
Und das solltest du auch, denn ich werde diesen Kristall bekommen,
selbst wenn ich darauf warten muss, dass Emily ihn mir persönlich gibt.
Also, wenn sie das nächste Mal mit dir spielen will, sagst du ihr:
"Ein Deal ist ein Deal".
Ein übler Typ, Elena. Er hat mir richtig Angst gemacht.
Du solltest dich so weit wie möglich von Damon fernhalten.
Das versuch ich ja. Er kreuzt bloß ständig wieder auf.
Ich will nicht, dass du allein bist. Du übernachtest heute bei mir, ja?
Wir können von mir aus die ganze Nacht durchmachen.
Hey...!
Wo willst du hin?
(ÄCHZT)
- Alles in Ordnung? - Jetzt schon.
Ich hab nur Probleme, seit ich das Ding trage.
- Das hätte ich schon früher tun sollen. - Was wird deine Großmutter dazu sagen?
Großmutter wird schließlich nicht von einem 150 Jahre alten Geist verfolgt.
Also gut.
JENNA: Ich mag Männer, die allein essen gehen können.
Eine ruhige Stärke.
Ich dachte, du wärst noch auf dem Depressionstrip wegen Logan.
Ach, ich hab Männern für immer abgeschworen.
Aber trotzdem kann ich sie ja beobachten, aus sicherer Entfernung.
Ich könnte euch bekannt machen, wenn du willst.
Hey.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich hätte nicht angerufen, wenn es nicht wichtig wäre.
Das weiß ich.
- Er hat sie bedroht, Stefan. - Was soll Damon von Bonnie wollen?
Sie hat diese Halskette. Caroline hatte sie von Damon und hat sie Bonnie gegeben
und jetzt verlangt Damon sie wieder.
- Er bedrängt sie. - Wegen einer Halskette.
Es ist nicht irgendeine Halskette. Sie hat mit Bonnies Herkunft zu tun.
Sie gehörte einer ihrer Vorfahren, die während des Bürgerkriegs hier lebte.
Als ihr beide hier gelebt habt.
Ihr Name war Emily.
Sie war Katherines Zofe. Und eine Hexe.
Du weißt es?
Das mit Bonnie?
Am ersten Abend, als ich zum Essen bei dir war, hab ich es erkannt.
Und jetzt weiß es Damon auch.
Und aus irgendeinem Grund will er diese Halskette.
Wie sieht sie aus?
- Es ist, ähm, eine antike Fassung mit... - Mit einem Bernsteinkristall.
Ich kenne sie. Damals gehörte sie Katherine.
Emily hat sie ihr geschenkt, was bedeutet...
Was?
Ich weiß es nicht. Aber ich finde es raus. Ich rede mit Damon.
Wird er es dir sagen?
Ich... Ich krieg's schon aus ihm raus.
- Hast du schon ein Thema ausgesucht? - Nein, noch nicht.
Es soll was Regionales sein und keine Internet-Recherche, also...
Das ist einfach. Dein Vater hatte doch so viel Zeug.
Was für Zeug?
Wie die Gilberts mit der Mayflower nach Amerika kamen.
Die ganze Abstammungsgeschichte von damals.
Dein Vater hat diesen Abstammungskram richtig geliebt.
Das ist alles im Schrank in ein paar Kartons.
- Mr. Saltzman. - Jeremy. Wie läuft's, Mann?
- Das ist meine Tante Jenna. - Alaric Saltzman. Hallo, freut mich sehr.
Jeremy hat mir von seiner Hausarbeit erzählt.
Danke, dass Sie ihm noch eine Chance geben.
Ach, es war mein erster Tag, da wollte ich einen guten Eindruck machen. Ha, ha.
STEFAN: Also, Stefan...
Weißt du, ich hab nachgedacht. Wir sollten noch mal von vorn anfangen.
Dieser Bruder-Sache noch eine Chance geben.
Früher haben wir das doch auch ganz wunderbar hingekriegt.
(IMITIERT DAMON) Finde ich nicht, Damon.
Ich trau dir nicht, dass du plötzlich nett bist.
Du tötest alle und bist so gemein. Du bist so gemein und...
Es ist schwer, dich zu imitieren und mich zu dir herabzulassen.
Könnte ich einen Kaffee bekommen? Was hat es mit der Flasche auf sich?
Ich bin gereizt. Radikaldiät. Ich versuche, mich zurückzuhalten, weißt du.
Du könntest doch einfach gehen,
eine neue Stadt finden und sie zu deiner persönlichen Tankstelle machen.
Ich schaff das schon.
Danke.
Du musst mich nicht im Auge behalten.
- Deswegen bin ich auch nicht hier. - Wieso bist du dann hier?
Wieso nicht?
Es tut mir leid. So, jetzt hab ich's gesagt.
Wenn du diese hässliche Halskette willst, behalt sie.
Sie gehört dir.
Wirst du mich hassen, wenn ich dir sage, ich hab sie weggeworfen?
- Du hast sie weggeworfen? - Ich weiß, das klingt verrückt,
- aber ich hatte Albträume davon. - Du hättest sie mir wiedergeben können.
Was? Damit du sie Damon zurückgeben kannst?
Scheiß auf Damon. Wollen wir jetzt Maniküre machen? Wer hat sein Set hier?
Meins ist in meiner Tasche.
Also, Elena. Was denkst du, wie lange der Streit mit Stefan noch dauert?
Ist das etwas, das für immer dauert?
Keine Ahnung, Caroline.
Wieso lügst du eigentlich, Bonnie?
- Was? - Caroline...
- Ich lüge dich nicht an. Ich schwör's. - ELENA: Es stimmt.
Ich hab gesehen, wie sie sie weggeworfen hat.
Na, dann erklär's mir doch.
Emily?
- Wer ist Emily? - Der Geist.
Oh, er hat sogar einen Namen, der Geist?
- Caroline, bitte. - Wieso lässt sie mich nicht in Ruhe?
Was ist eigentlich los? Warum schließt ihr mich aus eurer Unterhaltung aus?
Das macht ihr mit mir andauernd.
- Das ist nicht wahr. - Doch, ist es.
Du hörst nie zu. Ich kann nicht mit dir reden.
Das ist nicht wahr.
- Ich bin eine Hexe. - Wissen wir das nicht schon längst?
Siehst du? Das hab ich gemeint. Ich will dir was sagen,
aber du willst es gar nicht hören.
Ich höre doch zu. Wann habe ich nicht zugehört?
Jeremy hat mich einfach sitzen lassen.
- Wo ist er denn hin? - Nach Hause.
Es ist nicht weit. Er kann zu Fuß gehen.
Und Sie? Sind Sie von hier? Sind sie eine Städterin?
Eine Heimkehrerin. Ich war eine Weile woanders und bin wieder da.
- Warum sind Sie gegangen? - Uni.
- Und dann ist da noch der wahre Grund. - Ha, ha, ha. Ok.
Ich wurde verletzt. Ein Kerl namens Logan.
- Was hat er getan? - Das Übliche.
Betrogen, gelogen, mich wieder geködert, dann wieder verlassen.
Sie sind dran.
- Eine traurige Beziehungsgeschichte? - Ha, ha.
Das Übliche. Ähm... Wahnsinnig verliebt, früh geheiratet,
Frau gestorben.
Oh. Wow.
Ja. Das ist immer eine gute Unterhaltungsbremse.
Wie ist es passiert?
Tja, Sie, ich und, ähm, die Polizei in North Carolina,
wir stellen uns alle dieselbe Frage. Das nennt man einen ungeklärten Fall.
- Und warum sind Sie hergezogen? - Ach, ein Ortswechsel, Tapetenwechsel.
Mir gefällt's hier. Es gibt eine bedeutende Vergangenheit.
Glückstreffer.
Wohl eher eine über Jahrzehnte ausgefeilte Fähigkeit.
- Du besiegst mich. - Ja, klar. Weil ich besser bin als du.
Ich durchschaue dich. Umgekehrte Psychologie?
Ein bisschen durchsichtig zwar, aber ich bewundere die Mühe.
Magst du den Grübler lieber?
Im Ernst. Was für ein Spiel spielst du hier?
Das ist eine witzige Frage,
wenn man bedenkt, dass ich dir eben diese Frage schon seit Monaten stelle.
- Frustrierend, nicht? - Touché.
Bonnie?
Weißt du, ich kann das einfach nicht.
Ok? Ich glaube einfach nicht an das ganze "huh, huh". Ha, ha.
Aber wenn du es tust, dann... Ok. Ich bin dabei.
Alles, was ich will, ist, mit an Bord zu dürfen.
Weil ich dich als meine beste Freundin betrachte.
Und das sage ich, obwohl ich weiß, dass Elena in der Küche steht
und jedes Wort mithört.
Hör zu, ich wusste nicht, wie ernst es dir damit war.
Aber jetzt werde ich dir zuhören.
- Ok? - Ok.
Elena, komm rein, wir sind fertig.
Hier liegt einfach viel zu viel Dramastimmung in der Luft.
Was wollt ihr jetzt machen?
Huh! Ich hab 'ne Idee.
- Wollen wir eine Séance abhalten? - Ach...
- Ich glaub, das ist keine so gute Idee. - CAROLINE: Kommt schon.
Rufen wir ein paar Geister.
Ich finde, wir haben von dieser Emily eine Erklärung verdient.
Und was machen wir jetzt?
- Keine Ahnung. - Psst!
Seid still und konzentriert euch.
Ok. Macht die Augen zu.
Gut, jetzt atmet tief ein.
Bonnie, ruf sie.
Emily.
Bist du hier?
Im Ernst? "Emily, bist du hier?", das ist alles, was dir einfällt?
- Komm schon. - Schon gut. Gott.
Emily.
Ich rufe dich.
Ich weiß, dass du eine Botschaft hast.
Ich bin bereit, dich anzuhören.
- Sind die gerade...? - Ja, das sind sie.
(ERSCHRICKT SICH)
Es war nur ein Luftzug.
Frag sie nach einem Zeichen.
Frag sie.
Emily, wenn du hier bist, gib uns noch ein Zeichen.
Siehst du, es funktioniert nicht.
(ALLE ERSCHRECKEN)
Nein, ich kann das nicht. Mir reicht's.
Mach das Licht an. Bitte, macht das Licht an!
ELENA: Warte, ich mach's an.
Leute, die Halskette ist weg.
- Was machen wir hier? - Uns näherkommen. Fang.
Mhm.
Na los. Versuch's.
Vergiss nicht, wer dir das Spiel beigebracht hat.
(BEIDE STÖHNEN)
(BEIDE ÄCHZEN)
Mann, das tut weh.
Der Nachteil meiner Diät. Wenn man einen Schlag abkriegt, tut es weh.
Ach. Wow.
Ich bin beeindruckt, Stefan.
Wir haben Spaß bei Alkohol und Darts,
kommen uns näher beim Football und jetzt...
Liegen wir unter den Sternen.
Was willst du, Stefan?
Sie war nicht echt, Damon.
- Unsere Liebe zu Katherine. - Ach, Gott.
Sie hat uns gezwungen, wir hatten keine Wahl.
Es hat mich Jahre gekostet, das rauszufinden
und wirklich zu verstehen, was sie uns angetan hat.
Oh nein, Stefan.
Damit fangen wir heute Abend nicht an.
Was willst du mit Katherines Kristall?
Woher weißt du davon?
Du wusstest doch, dass Elena es mir sagen würde.
Nein, dass er Katherine gehörte? Emily hat ihn ihr am letzten Abend geschenkt.
Ich war bei ihr und du nicht.
Ich habe sie aber als Letzter gesehen, Damon.
Also, was willst du mit Katherines Kristall?
- Sie hat's dir nicht gesagt? - Wir hatten andere Dinge im Kopf.
Ich reiß dir ohne mit der Wimper zu zucken das Herz aus der Brust.
Ja.
Das hab ich schon öfter gehört.
Ich habe eine größere Überraschung, Stefan.
Ich hol sie mir wieder zurück.
Ok, der Spaß ist vorbei, Caroline.
Ich hab kapiert, was du sagen willst. Jetzt gib sie zurück.
Was? Ich war es nicht.
- Was? Was war da eben? - ELENA: Ich weiß nicht.
Nichts. Jeremy? Bist du zu Hause?
Ähm...
Leute?
(KREISCHT)
- Oh, mein Gott! - Bonnie?
- BONNIE: Mach die Tür auf! - Bonnie? Bonnie.
- Was geht hier vor sich? - Bonnie.
- Was ist los? - Nimm die andere Tür!
- Ich versuch's vom Flur aus. - Ok.
- Bonnie? - BONNIE: Helft mir! Hilfe!
- Bonnie! - Mach die Tür auf!
- Bonnie. Bonnie? - BONNIE: Macht auf!
- Aah! - Bonnie!
- BONNIE: Aah! - Bonnie!
Mach auf.
Was war da eben los? Ist alles in Ordnung?
Nichts ist passiert.
Einfach unglaublich. Das war bloß Theater.
- ELENA: Caroline, hör auf. - Du hast mir richtig Angst gemacht.
Bonnie?
Es geht mir gut.
Alles ist bestens.
Wie willst du denn Katherine zurückholen?
Bevor Katherine und die anderen in der Kirche starben, wie war die Stadt da?
- Alle waren voller Furcht und Hysterie. - Die Städter töteten die Vampire.
Als sie Katherine holen wollten, bin ich zu Emily gegangen.
Ich sagte ihr, ich würde tun, was sie will, aber sie soll sie beschützen.
Das hat sie getan.
- Wie? - Sie legte einen Zauber auf den Kristall.
Und als die Kirche brannte und wir dachten, Katherine wär da drin,
- war sie's gar nicht. - Aber ich sah doch, wie sie reinging.
Es gibt eine Gruft unterhalb der Kirche.
Der Zauber hat Katherine dort eingeschlossen und sie geschützt.
- Du erzählst mir, dass Katherine lebt? - Na ja, wenn du es so nennen willst.
Eingesperrt in einer geheimnisvollen Kammer seit anderthalb Jahrhunderten.
Aber du bist doch der Experte für ausgehungerte Vampire, also
wie wird es ihr wohl gehen, Stef?
Wusstest du, dass Hexen Himmelsereignisse nutzen können,
um Energie daraus zu ziehen, für ihre Magie? Ich auch nicht.
Aber um dem Kristall seine Macht zu verleihen,
nutzte Emily den Kometen, der vorbeizog.
Und damit der Kristall wieder funktionierte...
Musste der Komet wieder vorbeiziehen.
Nachteil: Ein langer Zeitraum bis zum nächsten Mal.
Und ein paar Schwierigkeiten währenddessen mit dem Kristall.
Aber dann kam der Komet und ich hatte den Kristall.
Und dann hatte Caroline den Kristall, und jetzt hat Bonnie den Kristall.
Und da wären wir nun.
Warum hat Emily... Warum hat sie das für dich getan?
Weil sie wusste, dass man auch sie holen würde.
Ich musste ihr versprechen, dass ihr Geschlecht überleben würde.
Ich erinnere mich wieder. Du hast ihre Kinder gerettet.
Ja. Nur das hält mich davon ab, diese Bonnie anzufallen
und ihr meinen Kristall vom Hals zu reißen.
Na ja. Deal ist Deal.
Also...
Willst du noch 'n paar Bälle werfen?
CAROLINE: Ich bin total drauf reingefallen.
Was hast du denn?
- Ich muss gehen. - Wenn sie geht, verschwinde ich auch.
ELENA: Ihr könnt jetzt nicht gehen. CAROLINE: Und ob ich kann.
Ich hab genug von diesem falschen Hokuspokus für heute Nacht.
Danke, dass du mich hergebeten hast.
- Ich übernehme das jetzt. - Wo willst du denn hin?
- Dorthin, wo alles begann. - Bonnie.
Bonnie?
Oh, mein Gott.
Emily.
Er darf ihn nicht bekommen. Er muss zerstört werden.
Warte.
- Was ist mit der Tür? - Ich weiß nicht. Sie lässt sich nicht...
- Aah! - Was soll das denn?
Ich verschwinde.
STEFAN: Was ist los? ELENA: Es ist was mit Bonnie.
- Was ist passiert? - Emily hat Besitz von ihr genommen.
- Sie hat etwas gesagt. - Was hat sie gesagt?
Sie sagte: "Er darf ihn nicht bekommen. Er muss zerstört werden."
- Und dann ist sie gegangen. - Ok, wohin ging sie?
Ich weiß es nicht.
Die Fell's Kirche. Beim alten Friedhof.
Dorthin hat sie Bonnie in ihren Träumen mitgenommen.
- Wir müssen ihr helfen. - Schon gut.
Bleib, wo du bist. Ich suche sie.
DAMON: Hallo, Emily.
Du siehst anders aus.
- Ich lasse es nicht zu. - Die Abmachung gilt.
Die Dinge sind jetzt anders. Ich muss meine Familie schützen.
Ich habe deine Familie beschützt. Du schuldest mir was.
Ich weiß.
- Es tut mir leid. - Es wird dir noch viel mehr leidtun.
(SCHREIT)
(HUSTET)
(STÖHNT)
(TÜR WIRD GEÖFFNET)
-Ha, ha, ha. - Du liegst falsch. Ich bin erbärmlicher.
Oh nein, nein. Ich bin besser. Ich hab 'nen Magister in "Erbärmlich".
Äh, nein, wir sind noch nicht mal bei der Highschool angelangt.
Körbchengröße A, Zahnspange.
Äh, Brille. Pickel.
(BEIDE LACHEN)
Du kannst, äh...
Weißt du, ich bitte dich diesmal nicht ins Haus.
- Jeremy. - Klar, dann eben ein andermal.
Also gute Nacht, Jenna.
Ach, hast du die Kartons gefunden?
Das hier hab ich auch gefunden.
JENNA: Ich und Logan.
Das ist grausam.
Nein. Grausam ist, dass du dir meinen Geschichtslehrer krallst.
Ich hab gar nichts mit ihm.
- Noch nicht. - Ha, ha.
Tagebuch von Jonathan Gilbert
(STÖHNT)
- Komm her. - Ugh.
Mann, das tut weh. Ugh.
Deshalb ernähre ich mich von Menschen.
Stefan.
- Hallo, Emily. - Diese Menschen verdienen das nicht.
Sie dürfen etwas so Böses nie erfahren.
Was meinst du mit Böse?
Emily, ich schwöre bei Gott, das wirst du bereuen.
Ich lasse nicht zu, dass du sie auf diese Welt loslässt.
Wer sind "sie"?
Welchen Teil der Geschichte hast du ausgelassen?
Ach, was macht das schon?
Emily, sag mir, was du getan hast.
Ich konnte sie nur retten mit allen anderen gemeinsam.
Du hast alle, die in der Kirche waren, gerettet?
Mit der einen kommen alle.
Die anderen sind mir egal. Ich will nur Katherine.
Ich hätte wissen müssen, dass ich dir kein einziges Wort glauben darf.
Dir geht's nicht um Liebe, oder?
- Dir geht's um Rache. - Das muss sich ja nicht ausschließen.
- Damon, das darfst du nicht tun. - Wieso nicht?
Sie haben 27 Leute umgebracht und es es eine Kriegsschlacht genannt.
- Sie haben alles verdient. - 27 Vampire, Damon.
Es waren Vampire. Du kannst sie nicht einfach zurückholen.
Diese Stadt hat es verdient.
Du machst unschuldige Menschen für etwas verantwortlich,
das vor 145 Jahren geschah.
Da ist nichts Unschuldiges an den Bewohnern hier.
Und glaub ja nicht, dass das nicht wieder passieren wird.
Dafür wissen sie schon zu viel.
Und sie werden deine Hexen-Freundin direkt neben uns verbrennen. Glaub's mir.
Die Dinge sind jetzt anders.
- Tu das nicht. - Ich kann sie nicht freilassen.
Das werde ich nicht.
- DAMON: Nein. - Incendia!
Nein!
Nein, nein. Bitte.
Bonnie.
Nein!
(BRÜLLT)
(KREISCHT)
Sie lebt noch, aber ist schwach. Ich kann sie retten.
(BONNIE STÖHNT)
Ihr Hals. Er heilt.
- Hey. - Gott.
- Was machst du hier? - Ähm, dein Fenster war offen.
- Das wollt ich dir nur sagen. - Nicht sehr komisch.
Hör mal, heute Mittag hab ich dich angelogen.
- Worüber? - Über letzte Nacht neben dir im Bett.
Wir haben gekuschelt und ich hab Panik gekriegt.
Du hast Panik gekriegt?
Bist du nur hergekommen, um mich zu beleidigen?
Ich hatte nämlich eine ziemlich lange Nacht.
Nein, es ist bloß so, ich mag dich nicht.
Das hab ich nie, aber es war schön.
Was?
Mit dir zusammen im Bett, das war ein schönes Gefühl.
Und deswegen hab ich mir überlegt, ich sollte dir sagen,
dass ich hiergeblieben bin, weil du traurig warst und allein und ich Mitleid hatte.
Na, herzlichen Dank. Ich bin gern ein Fall für die Seelsorge.
- Du kannst jetzt gehen. - Nein... Es war, weil ich das kenne.
Jetzt, wo Vicki weg ist und meine Mutter mit irgendeinem Pete unterwegs ist,
hab ich nur noch mich.
Also kenne ich das.
Katherine hat mich nie gezwungen. Ich hab alles vorher gewusst.
Ich wusste, was mir bevorsteht.
Für mich war es echt.
Ich werde jetzt gehen.
Ich versteh das nicht, Elena. Was ist mit mir passiert?
Er hat mich angegriffen und sein Gesicht war wie...
Wie fühlst du dich? Geht's dir jetzt besser?
Mir geht's gut. Nur dieses Blut. Ich weiß nicht...
Ich werd dir nichts tun.
Was ist hier los, Elena?
Ich erklär dir alles später, Bonnie, ok? Verschwinden wir von hier.
Bonnie. Bonnie, sieh mich an. Glaub mir.
Er wird dir nicht wehtun.
Gehen wir. Komm.
- Könnte sie sich verwandeln? - Nein.
Nein, nur wenn sie stirbt mit meinem Blut in ihrem Organismus.
Also behalt sie heute Nacht im Auge und sorg dafür, dass nichts passiert
und sobald es draußen ist, geht es ihr wieder gut.
Ich werd ihr die Wahrheit sagen.
Bist du sicher?
Ich kann ihr vertrauen.
Ich brauche jemanden, der es weiß, mit dem ich reden kann.
Ich kann nicht mit dem Geheimnis leben.
Das weiß ich. Das musst du auch nicht.
Du hast ihr das Leben gerettet.
Es tut mir leid, Stefan. Ich dachte, ich könnte nicht mit dir zusammen sein,
aber ich kann es doch.
Du musst mich nicht abweisen.
Ich schaffe das.
Ich kann es nicht.
Ich muss von hier fort, Elena.
Zu viele Menschen sind gestorben. Zu viel ist geschehen.
Was?
Nein. Ich weiß, dass du mich beschützen willst, aber...
Ich muss.
Nach Hause zu kommen war...
Es war ein Fehler.
Ich kann nicht mehr Teil deines Lebens sein.
Geh nicht, Stefan.
Bitte.
Das musst du nicht, es ist dein Zuhause. Bitte geh nicht.
Leb wohl, Elena.
Du läufst einfach so weg?
Geh nicht einfach weg, Stefan.
Stefan.
(LACHT)
(UNHÖRBARES REDEN)
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
- Hallo, Jenna. - Logan.
Willst du mich nicht reinbitten? uhause. Bitte geh nicht.