Din episoadele anterioare:
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
Ştiu ce risc, dar trebuie să o cunosc.
Elena. Seamănă perfect cu Katherine.
- Bună, frate. - Damon.
L-a omorât pe Zach, pe Tanner, a transformat-o pe Vicki. Îl voi ucide.
- Nu, nu poţi să faci asta. - Trebuie să stai departe de mine.
- Ce e ăla? - Un cristal foarte important.
I-a aparţinut uneia din cele mai puternice vrăjitoare din familie
-...Emily Bennett. - Îmi vreau cristalul înapoi.
- Bonnie îl are. - Ia-l.
Să nu-l dai înapoi nimănui.
Azi vom vorbi despre estimarea umbrei.
Este o metodă de măsurare a înălţimilor după umbra soarelui.
Să spunem, de exemplu, că vom măsura distanţa umbrei.
Vom lua măsurătoarea...
...ca să măsurăm lungimea.
Şi vom înmulţi asta cu înălţimea sursei.
Înălţimea construcţiei poate fi măsurată folosind un clinometru...
...pe care îl vom face la oră mâine.
Deja v-am dat fişa, dar vreau să vă amintesc...
E cineva?
- Te rog să mă ajuţi. - Cine eşti?
Sunt Emily.
Ştii asta.
Suntem o familie.
Unde sunt?
Aici a început totul.
Şi aici trebuie să se termine.
Nu, asta nu se întâmplă.
Ajută-mă.
Ce este similar la aceste metode...
...este că triunghiurile drepte ne ajută să obţinem o măsurare corectă.
La ce te uiţi? Întoarce-te.
--care creează un unghi de 45 de grade între...
- Ai vorbit cu Bonnie? - Sunt supărată pe ea.
- Ea trebuie să facă primul pas. - Fii persoana mai bună.
E imposibil în prezenţa ei.
- De ce eşti atât de supărată pe ea? - Pentru că e o hoaţă, d-aia.
I-am dat colierul meu şi refuză să mi-l dea înapoi.
- Este o chestie de principiu. - Bine, am încercat. Nu mă mai bag.
Bine, rândul tău. Unde e Stefan? Ai vorbit cu el?
- Mă evită. - De ce?
Este complicat.
- Ne vedem mai târziu. - Pa.
- Hei. - Bună.
Bună dimineaţa.
În regulă.
Să vedem.
Eşti bine?
Alaric Saltzman.
Este greu, ştiu. Nu e chiar uşor de pronunţat.
Saltzman are origini germane.
Familia mea a imigrat aici în 1755 în Texas.
Dar eu m-am născut şi am crescut în Boston.
Numele Alaric aparţine unui străbunic foarte mort...
...căruia nu voi putea să-i mulţumesc suficient.
Probabil veţi dori să-l pronunţaţi Alaric...
...dar este "Alaric," bine?
Dar voi puteţi să-mi spuneţi Rick.
Sunt noul profesor de istorie.
Trezirea!
O să întârzii la şcoală.
Ce faci?
O ofertă de pace.
Haide, ai nevoie pentru circulaţia sângelui.
Ajută pielea moartă.
- Bine, îmi pare rău. - Dă-te la o parte, te rog.
Am scăpat de oamenii din oraş. A fost pentru binele nostru.
Dar îmi pare rău.
Şi ca să-ţi demonstrez, nu mă voi hrăni dintr-un om timp de cel puţin o săptămână.
Voi adopta dieta Stefan. Doar că nu vreau nimic cu pene.
Îmi dau seama că uciderea celei mai bune şi apropiate prietene a fost malefic
...şi cumva este amuzant.
- Mă imiţi? - Da, Stefan.
Acum că am scăpat de societatea secretă a celor care urăsc vampirii...
pot să mă întorc la rutina mea, "cum să-i distrug viaţa lui Stefan rapid?"
Şi eu pot să fiu îmbufnat din nou şi să-mi fie dor de Elena şi să fiu grav.
Asta e distractiv. Îmi place.
Şi îmi voi dezvălui în sfârşit motivul ascuns...
...din spatele întoarcerii mele malefice şi diabolice în Mystic Falls.
Da, am terminat.
Exact aşa eşti tu, Damon. Trebuie să ai mereu ultimul cuvânt.
Apoi am ajuns la rămăşiţele vechii biserici Fell...
...înainte să mă trezesc înapoi în pădure.
Şi o vezi mereu pe strămoaşa ta, Emily?
Crezi în fantome?
- Acum 2 săptămâni aş fi spus nu, dar-- - Cred că sunt bântuită.
Nu înţeleg. De ce Emily?
Buni mi-a spus că a fost o vrăjitoare puternică în timpul războiului civil.
Acest medalion a fost al ei. A fost talismanul unui vrăjitoare.
Totul a început când ai primit colierul?
Cred că îl foloseşte ca să comunice cu mine.
- Ce spune buni despre asta? - Nu pot s-o sun.
O să-mi spună să îmbrăţişez totul. Nu vreau să fac asta.
Vreau să înceteze.
Hei, dle Saltzman, sunt Jeremy Gilbert. Voiaţi să mă vedeţi?
Ştiai că fostul tău profesor avea un dosar al nemernicilor?
Nu glumesc, aşa scrie pe etichetă.
Îi are pe toţi cei care provocau probleme.
Dar de fapt este un dosar despre tine.
Nu te îngrijora.
Eu nu sunt el. Un nou început.
Acum...
să vorbim despre note.
Ştiu, au fost nişte luni grele, dar am încercat să le schimb.
Da, am văzut, dar problema este că suntem la jumătatea semestrului...
...şi jumătatea asta arătă încă destul de rău.
Asta e partea când spui, "ce pot face ca să schimb asta?"
Mă bucur că ai întrebat. Ce zici de credite extra?
- Da, da, sigur. Nu contează. - Bine. Atunci scrie-mi o lucrare.
- Bine, despre ce? - Istorie.
Alege un subiect, ceva local. Nimic copiat de pe Wikipedia.
Oraşele astea vechi au o istorie bogată...
aşa că pune-te pe treabă, scrie ceva şi eşti înapoi pe drumul bun.
- Ne-am înţeles? - Da.
Ăla e un inel mişto.
Mulţumesc. A fost al tatălui meu.
Cam ţipător, dar e din familie.
Ai o săptămână la dispoziţie.
- Serios? - Asta e exact...
- Hei. - Hei.
Ce e aia?
- Ce este ce anume? - Acest "hei".
Acum e de două ori. Hei dublu.
Mai ai şi alte cuvinte în vocabularul tău?
- Care e problema cu hei? - Are un subtext stânjenitor.
Ai petrecut noaptea în patul meu.
Ne-am ţinut în braţe, apoi te-ai strecurat afară ca să nu dai ochii cu mine.
Ceea ce este o mişcare jenantă pe care nu am apreciat-o.
Şi acum cu "hei", serios?
Adică poate că am fost o epavă patetică, nesigură după petrecere...
...dar să nu confuzi asta cu faptul că aş fi o persoană uşor de manipulat.
Pentru că nu le mai permit băieţilor să se joace cu mintea mea.
Am auzit-o pe mama ta şi nu am dorit să-ţi provoc probleme...
aşa că am ieşit pe fereastră.
Ai ieşit pe fereastră. O altă mişcare jenantă.
Mama ta este şerif. Iar în ceea ce priveşte salutul...
...sunt aproape sigur că este ce-ţi spun în fiecare zi din clasa întâi.
Încerci să vezi altceva în asta? Mişcare de fată jenantă
- Bună. - Nu erai la oră, m-am îngrijorat.
Da, ţi-am primit mesajul şi îmi pare rău că nu ţi-am răspuns,
...dar ce vreau să spun nu ar trebui să spun la telefon.
Un simplu mesaj cu "nu mi-am ucis fratele" ar fi fost suficient.
Nu mi-am omorât fratele, oricât de mult ar merita.
Trebuie să-ţi mulţumească ţie.
Ce voiai să-mi spui?
Nu o să mai vin la şcoală.
O să mă retrag şi voi păstra distanţa.
Este ceea ce trebuie făcut.
Să te retragi de la şcoală? Sau să te îndepărtezi de mine?
Mulţumesc că mi-ai spus.
- Este mai bine aşa. - Da, am înţeles.
Eşti supărată, e bine. Este mai uşor dacă mă urăşti.
Bine, este ultima ta şansă.
- O să ţip. - Nu, nu face asta.
Să rămânem la subiect.
Îmi vreau colierul.
Nu-l poţi avea.
Nu-l pot lua, dar mi-l poţi da. Încerc să te ajut.
- Nu vreau ajutorul tău. - Ba vrei şi nici măcar nu ştii.
Ai dat peste ceva din care trebuie să ieşi.
- Lasă-mă în pace sau jur că-- - Nu, fără ameninţări.
Uite, A, mi-ai făcut rău data trecută, B, nu-ţi vreau răul.
Mă crezi sau nu, Bonnie, vreau să te protejez.
Lasă-mă să te ajut să scapi de Emily.
- De unde ştii? - Ştiu multe lucruri.
Ştiu mai multe despre acel cristal decât tine.
Şi ştiu că îl foloseşte să se furişeze în tine.
Vezi cât de speriată eşti?
Ar trebui să fii pentru că o să iau cristalul ăla...
...chiar dacă trebuie s-o aştept pe Emily să mi-l dea ea însăşi.
Data viitoare când vine să se joace, să-i spui...
că o înţelegere e o înţelegere.
Este malefic, Elena. Chiar m-a speriat.
Trebuie să stai pe cât de departe de Damon pe cât este posibil.
Încerc. Tot îşi face apariţia.
Nu vreau să fii singură. Dormi la mine în seara asta.
Putem să avem o seară a fetelor.
Unde te duci?
- Eşti bine? - Acum sunt.
Toate problemele mele sunt din cauza chestiei ăleia.
- Nu cred că n-am făcut-o mai devreme. - Ce va spune bunica ta?
Buni nu este cea bântuită de o fantomă de 150 de ani, nu?
Bine atunci.
Îmi place un tip care poate cina singur.
Putere tăcută
Credeam că încă eşti deprimată după Logan.
Am renunţat la bărbaţi pentru totdeauna.
Nu înseamnă că nu-i pot observa de la o distanţă sigură.
Te pot prezenta.
Bună.
Mersi că ai venit. Nu aş fi sunat dacă nu era important.
Ştiu asta.
- A ameninţat-o. - Ce vrea Damon de la Bonnie?
Are colierul ăsta. Caroline l-a luat de la Damon şi i l-a dat lui Bonnie...
şi acum Damon îl vrea înapoi.
- O chinuie - Pentru un colier.
Nu este un simplu colier. Are legătură cu moştenirea lui Bonnie.
A fost a unei strămoaşe de-ale ei care a trăit aici în timpul războiului civil--
Când tu şi Damon aţi trăit aici.
O chema Emily.
A fost servitoarea lui Katherine şi o vrăjitoare.
Ştii? Despre Bonnie?
Prima seară când m-ai invitat la cină, atunci am făcut legătura.
Şi acum Damon ştie.
Şi pentru un anume motiv, vrea acel colier.
Cum arată?
- Este antic, din aluminiu-- - Cu un cristal din chihlimbar.
Îl ştiu. I-a aparţinut lui Katherine. Emily i l-a dat ceea ce înseamnă că--
Ce?
Nu ştiu, dar voi afla. Lasă-mă să vorbesc cu Damon.
Îţi va spune?
O să aflu.
- Ai ales un subiect? - Nu, nu încă.
Trebuie să fie ceva local şi să nu caut pe internet aşa că--
- Este uşor, ai lucrurile tatălui tău. - Ce lucruri?
Chestiile cu modul în care familia Gilbert a venit aici pe Mayflower.
Toată genealogia de familie din trecut.
Tatălui tău îi plăceau toate alea legate de istoria familiei.
Toate sunt într-o cutie din dulap.
- Domnule Saltzman. - Jeremy, care e treaba?
- Ea este mătuşa mea Jenna. - Alaric Saltzman. Mă bucur să te cunosc.
Jeremy tocmai îmi spunea despre lucrarea lui.
Mulţumesc că i-ai dat o altă şansă.
Era prima mea zi. Voiam să fac o impresie bună.
Deci Stefan...
...m-am gândit. Cred că trebuie s-o luăm de la capăt.
Să dăm o şansă chestiei ăsteia cu fratele.
Eram atât de buni la asta odată.
Nu vreau, Damon. Nu am încredere în tine că vei fi cuminte.
Ucizi pe toată lumea şi eşti atât de rău. Eşti atât de rău şi--
Eşti atât de greu de imitat şi apoi trebuie să mă duc într-un loc mai prost.
Poţi să-mi dai o cafea, te rog? Care e faza cu sticla?
Sunt la limită. Dietă strictă. Ştii, încerc să nu ies în evidenţă.
Ai putea pleca, să găseşti un nou oraş să-l transformi în propriul bar.
O să mă descurc.
Mersi.
Nu trebuie să fii cu ochii pe mine.
- Nu sunt aici să stau cu ochii pe tine. - Atunci de ce eşti aici?
De ce nu?
Îmi pare rău. Gata, am spus-o.
Dacă vrei colierul ăla oribil, păstrează-l.
Este al tău.
O să mă urăşti dacă îţi spun că l-am aruncat?
- L-ai aruncat? - Ştiu că sună nebunesc.
- Colierul îmi dădea coşmaruri. - Puteai să mi-l dai înapoi mie.
De ce? Ca să i-l dai înapoi lui Damon?
Dă-l naiba pe Damon. Ne facem manichiura sau ce? Cine are trusa?
A mea este în geantă.
Elena, cât crezi că va dura cearta asta cu Stefan?
Este un lucru permanent?
Nu ştiu, Caroline.
De ce eşti o mincinoasă, Bonnie?
- Ce? - Caroline.
- Nu te mint, Caroline. Jur. - Este adevărat.
- Am văzut-o aruncându-l într-un câmp. - Atunci explică.
Emily?
- Cine este Emily? - Fantoma.
Ah, fantoma are un nume acum?
- Caroline, te rog. - Mă întreb de ce nu mă lasă în pace.
Ce se întâmplă? De ce nu sunt implicată în această conversaţie?
Mereu îmi faceţi asta.
- Nu este adevărat. - Ba da, este.
- Nu pot să-ţi vorbesc, nu mă asculţi. - Nu este adevărat.
- Sunt o vrăjitoare. - De parcă nu ştim asta.
Vezi? Despre asta vorbesc. Încerc să-ţi spun ceva.
Nici măcar nu eşti atentă.
Ascult. Când nu ascult?
Jeremy m-a abandonat.
- Unde s-a dus? - Acasă.
Nu e departe, poate merge pe jos.
Eşti de aici? Eşti localnică?
Am revenit. Am plecat din oraş şi apoi m-am întors.
- De ce ai plecat? - Pentru şcoală.
- Şi apoi mai este adevăratul motiv. - Bine.
Am fost rănită. Pe tip îl chema Logan.
- Ce a făcut? - Chestiile de bază.
A minţit, m-a înşelat, m-a păcălit, m-a părăsit din nou.
Rândul tău. Ai poveşti triste despre relaţii?
Lucrurile de bază. M-am îndrăgostit, m-am căsătorit tânăr...
...soţia a murit.
Da. Asta opreşte mereu o conversaţie.
Ce s-a întâmplat?
Tu, eu şi departamentul de poliţie din Carolina de Nord...
...ne întrebăm acelaşi lucru. E ceea ce se numeşte un caz nerezolvat.
- De ce te-ai mutat aici? - O schimbare, o privelişte nouă.
Îmi place aici. Are o istorie bogată.
Lovitură norocoasă.
Mai degrabă o abilitate atent îngrijită de-a lungul multor decenii.
- Mă baţi. - Da, pentru că sunt mai bun decât tine.
Ştiu ce faci. Psihologie inversă?
Este cam transparent, dar admir efortul.
Preferi fruntea îngândurată?
Serios, ce joc crezi că faci?
Asta e o întrebare amuzantă...
...având în vedere faptul că te întreb asta de luni de zile.
- Este frustrant, nu? - Touché.
Bonnie?
Uite, eu nu sunt aşa.
Bine? Nu cred în...
Dar dacă tu crezi, bine, accept.
Atâta trebuie pentru ca eu să fiu implicată.
Pentru că te consider prietena mea cea mai bună.
Şi spun asta ştiind că Elena este în bucătărie...
...şi îmi ascultă fiecare cuvânt.
Uite, nu ştiam cât de reală e chestia asta pentru tine.
Dar sunt atentă acum.
- Bine? - Bine.
Elena, poţi să vii acum, am terminat.
Există prea multă dramă în această cameră.
Ce vreţi să facem?
Am o idee. De ce nu facem o şedinţă de spiritism?
- Nu cred că e o idee bună. - Haide.
Hai să chemăm nişte spirite.
Tipa asta Emily are nişte explicaţii de dat.
- Ce facem? - Nu ştiu.
Liniştiţi-vă şi concentraţi-vă.
Bine, închideţi ochii.
Bine, acum respiraţi adânc.
Bonnie, cheam-o!
Emily.
Eşti acolo?
Serios? "Emily, eşti acolo?" Asta e tot ce poţi?
- Haide. - Bine, Doamne.
Emily.
Te chem.
Ştiu că ai un mesaj.
Sunt aici să te ascult.
- Asta chiar a--? - Da, s-a întâmplat.
Este doar aerul condiţionat.
Cere-i să-ţi arate un semn.
Cere-i!
Emily, dacă te afli printre noi, mai arată-ne un semn.
Vedeţi, nu merge.
Nu, nu pot. Am terminat.
Aprinde lumina. Te rog, aprinde-o.
Stai, mă ocup.
Colierul a dispărut.
- Ce facem aici? - Ne apropiem. Prinde.
Haide, încearcă.
Nu uita cine te-a învăţat cum să joci acest joc.
Asta doare.
Dezavantajul dietei mele, când te loveşti te doare puţin.
Sunt impresionat, Stefan.
Distracţie cu băutură şi săgeţi, sentimental cu fotbal şi acum...
...noaptea înstelată.
Ce vrei, Stefan?
Nu a fost reală, Damon.
- Iubirea noastră pentru Katherine. - Dumnezeule.
Ne-a constrâns. Nu am avut de ales.
Mi-a luat ani să mă lămuresc, să înţeleg cu adevărat ce ne-a făcut.
Nu, Stefan.
Nu vorbim despre aia în seara asta.
Ce treabă ai cu cristalul lui Katherine?
De unde ştii despre asta?
Haide, ştiai că Elena îmi va spune.
De unde ştiai că este al lui Katherine? Emily i l-a dat în ultima ei seară.
Eu am fost cu ea şi tu nu.
Eu am fost ultimul care a văzut-o, Damon.
Deci ce vrei să faci cu cristalul lui Katherine?
- Nu ţi-a spus? - Aveam alte lucruri în minte.
Aş putea să-ţi smulg inima din piept şi nu m-aş gândi de două ori la asta.
Da.
Am mai auzit asta.
Am o surpriză mai mare, Stefan.
O s-o aduc înapoi.
Bine, distracţia s-a terminat, Caroline.
Ţi-ai expus punctul de vedere şi înţeleg. Acum dă-l înapoi.
Ce? Nu l-am luat.
- Ce? Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu.
Nimic. Jeremy, eşti acasă?
Fetelor?
- Dumnezeule! - Bonnie?
- Deschideţi uşa, fetelor! - Bonnie? Bonnie.
- Ce se întâmplă? - Bonnie.
- Ce se întâmplă? - Încearcă uşa cealaltă.
- O să verific pe hol. - Bine.
- Bonnie? - Te rog!
- Bonnie! - Deschide uşa.
- Bonnie. Bonnie? - Te rog să deschizi uşa!
Bonnie!
Deschide uşa.
Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă?
Sunt bine.
Nu-mi vine să cred. Te-ai prefăcut.
- Caroline, haide. - Nu, m-ai speriat rău de tot.
Bonnie?
Sunt bine.
Totul este în regulă.
- Cum o poţi aduce pe Katherine înapoi? - Înainte ca ea să fie ucisă...
...îţi aminteşti cum era în acest oraş?
- Îmi amintesc frica şi isteria. - Oamenii din oraş ucideau vampiri.
Când au venit după Katherine, m-am dus la Emily.
I-am spus că aş face orice. Să-mi spună preţul, doar să o apere.
A făcut-o.
- Cum? - A făcut o vrajă cu cristalul.
În timp ce biserica ardea, credeam că ea ardea înăuntru.
- Nu ardea. - Dar am văzut-o intrând.
Există o criptă...
sub biserică. Vraja a sigilat-o pe Katherine în acea criptă, apărând-o.
- Katherine este vie? - Dacă aşa vrei să-i spui.
A fost prizonieră într-o celulă mistică de un secol şi jumătate.
Eşti expert în înfometarea unui vampir, aşa că cum crezi că este, Stef?
Ştiai că vrăjitoarele se pot folosi de evenimente celeste...
...ca să atragă energie în magia lor? Nici eu nu ştiam.
Dar ca să-i dea putere cristalului...
...Emily s-a folosit de cometa care trecea pe deasupra.
Şi pentru ca acest cristal să funcţioneze din nou...
Cometa trebuia să revină.
Dezavantajul, o perioadă lungă între comete.
Şi câteva probleme cu cristalul de-a lungul timpului.
Dar cometa a trecut şi am luat cristalul.
Apoi Caroline a luat cristalul şi acum Bonnie îl are...
...şi suntem în acest punct.
De ce Emily ar--? De ce ar face asta?
Ştia că vor veni şi după ea.
Şi m-a făcut să-i promit că linia ei va supravieţui.
Îmi amintesc. I-ai salvat copiii.
Este singurul lucru care mă împiedică să-i sfâşii gâtul lui Bonnie...
...ca să-mi iau cristalul înapoi.
O înţelegere este o înţelegere.
Deci...
...vrei să mai arunci câteva?
- Nu pot să cred că am fost atât de naivă. - Eşti bine?
- Trebuie să plec. - Dacă ea pleacă, plec şi eu.
- Nu poţi să pleci. - Ba pot.
Mi-a ajuns atâta vrăjitorie falsă pentru o noapte.
Mulţumesc de invitaţie.
- O să preiau eu de aici. - Unde te duci?
- Înapoi unde a început totul. - Bonnie.
Bonnie?
Dumnezeule!
Emily.
Nu o să-l las să pună mâna pe el. Trebuie să fie distrus.
Aşteaptă.
- Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu. Uşa, nu este--
Ce naiba?
Am plecat.
- Care e problema? - E vorba de Bonnie.
- Ce s-a întâmplat? - Emily o posedă.
- A zis ceva. - Ce a spus?
A spus, "nu o să-l las să pună mâna pe el. Trebuie să fie distrus."
- Apoi a plecat. - Bine, unde crezi că s-a dus?
Nu ştiu.
Biserica Fell. Lângă vechiul cimitir.
Acolo a dus-o pe Bonnie în visele ei.
- Trebuie să o ajutăm. - În regulă.
Stai acolo. Mă duc să o caut.
Bună, Emily.
Arăţi diferit.
- Nu te las s-o faci. - Am avut o înţelegere.
Lucrurile sunt diferite acum. Trebuie să-mi protejez familia.
Ţi-am apărat familia. Îmi eşti datoare.
Ştiu.
- Îmi pare rău. - O să-ţi fie mai rău de atât.
Te înşeli atât de tare. Sunt mult mai patetică.
Nu, nu, te-am bătut. Sunt excelent la a fi patetic.
Nu, nici măcar nu am ajuns la liceu.
Aparat dentar. Cupă A.
Ochelari. Probleme cu pielea.
Poţi...
Ştii ce? Nu te voi invita înăuntru.
- Jeremy. - Altă dată atunci.
Noapte bună, Jenna.
Ai găsit cutiile.
Şi am găsit şi asta.
Eu şi Logan.
- Asta e chiar dur. - Dur e să te vezi cu profesorul meu.
Nu mă întâlnesc cu el.
Încă.
Jurnalul lui Johnathan Gilbert
Haide.
Asta m-a rănit.
De asta mă hrănesc cu oameni.
Stefan.
- Bună, Emily. - Aceşti oameni nu merită asta.
Nu ar trebui să cunoască niciodată atâta rău.
Ce vrei să spui?
Emily, îţi jur, că o să te fac să regreţi asta.
Nu te voi lăsa să-i dezlănţui asupra lumii.
Pe ei?
- Ce parte din poveste nu ai spus? - De ce contează?
Emily, spune-mi ce ai făcut.
Ca s-o salvez, a trebuit să-i salvez.
- I-ai salvat pe toţi din biserică? - Cu unul vin toţi.
Nu-mi pasă de ei. O vreau doar pe Katherine.
Ştiam că nu pot avea încredere în tine. Asta nu este despre dragoste, nu?
- Asta este despre răzbunare. - Cele două nu se exclud.
- Nu se poate să faci asta. - De ce nu?
Au ucis 27 de oameni şi au numit asta o bătălie de război.
- Merită orice primesc. - 27 de vampiri, Damon.
Erau vampiri. Nu poţi să-i aduci înapoi.
- Oraşul ăsta merită. - Dai vina pe oameni nevinovaţi...
...pentru ceva ce s-a întâmplat acum 145 de ani.
Nu este nimic nevinovat în legătură cu aceşti oameni.
Să nu crezi că nu se va întâmpla din nou. Ştiu deja prea multe.
O vor arde pe strănepoata ta vrăjitoare lângă noi când vor afla. Crede-mă.
Lucrurile sunt diferite acum.
- Nu face asta. - Nu-i pot elibera.
Nu o voi face.
- Nu. - Incendia
Nu.
Nu, nu, nu. Te rog.
Bonnie.
Nu!
Este în viaţă, abia. O pot salva.
Gâtul ei se vindecă.
- Hei. - Dumnezeule!
- Ce faci aici? - Fereastra ta era deschisă.
- M-am gândit că ar trebui să ştii. - Nu e amuzant.
Uite. Mai devreme, am minţit.
- În legătură cu? - În legătură cu noi în pat.
- Ne-am îmbrăţişat şi asta m-a înfricoşat. - Te-a înfricoşat?
Ai venit până aici ca să mă insulţi sau ce?
Pentru că a fost o seară foarte lungă.
Nu, e doar că nu îmi place de tine.
Niciodată nu mi-a plăcut, dar a fost bine.
- Ce? - Să fiu în pat cu tine. A fost bine.
Şi mă gândeam la asta şi am zis că trebuie să-ţi spun şi ţie...
am rămas toată noaptea pentru că erai tristă şi singură şi mi-a părut rău.
Mulţumesc, ador să fiu o operă de caritate.
- Poţi să pleci acum. - Nu-- pentru că ştiu.
Cu Vicki plecată şi mama plecată cu Pete...
...sunt doar eu.
Aşa că ştiu.
Katherine nu m-a constrâns niciodată. Am ştiu totul, fiecare pas.
A fost real pentru mine.
O să plec acum.
Nu înţeleg, Elena. Ce s-a întâmplat cu mine?
M-a atacat şi faţa lui era ca--
Cum te simţi? Eşti în regulă?
Sunt bine. E doar sângele ăsta, nu--
Nu o să-ţi fac rău.
Ce se întâmplă, Elena?
O să-ţi explic totul, Bonnie, bine? Hai să plecăm de aici.
Bonnie, uită-te la mine. Ai încredere.
Nu o să-ţi facă rău.
Haide. Haide.
- E în pericol să devină--? - Nu.
Nu, trebuie să moară cu sângele meu în sistemul ei.
Fii atentă la ea în seara asta, asigură-te că nu se întâmplă nimic...
...şi după ce îi părăseşte sistemul, va fi bine.
O să-i spun adevărul.
Eşti sigură?
Pot să am încredere în ea.
Am nevoie ca cineva să ştie, cineva cu care să vorbesc. Nu pot trăi în secret.
Ştiu asta. Nu ar trebui s-o faci.
I-ai salvat viaţa.
Îmi pare rău, Stefan. Credeam că nu pot să fiu cu tine, dar pot.
Nu trebuie să mă îndepărtezi.
Pot să fac asta.
Nu pot.
Trebuie să plec, Elena.
Prea mulţi oameni au murit. S-au întâmplat prea multe.
Ce?
Nu. Ştiu că tu crezi că mă protejezi--
Trebuie s-o fac.
Venirea acasă...
a fost o greşeală.
Nu pot să mai fac parte din viaţa ta.
Nu pleca, Stefan.
Te rog.
Nu trebuie s-o faci. Asta e casa ta. Te rog să nu pleci.
La revedere, Elena.
O să pleci pur şi simplu?
Nu pleca, Stefan.
Stefan.
- Bună, Jenna. - Logan.
Nu mă inviţi înăuntru?