Anteriormente en Crónicas vampíricas
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
- Elena. Es idéntica a Katherine. - Hola, hermano.
Damon.
No dice nada de ese Logan, el que maté.
- Lo están ocultando. - Es un pequeño círculo.
Las familias fundadoras, varios funcionarios.
Por supuesto, sabe que puede contar conmigo.
Alaric Saltzman. Soy vuestro nuevo profesor de historia.
- Qué anillo tan chulo. - Gracias. Era de mi padre.
Tengo que irme. Ha muerto demasiada gente.
- No puedo formar parte de tu vida. - No te vayas, Stefan.
Adiós, Elena.
¿Sabes qué? No voy a invitarte a entrar.
- Otro día entonces. - Me dejó.
Ya, bueno, Logan es idiota.
- Hola, Jenna. - Logan.
¿No vas a invitarme a entrar?
¿Qué haces aquí, Logan?
Te extrañaba. Tuve que irme.
Ya, recibí tu email.
¿Así que un email?
¿No enviaste un email?
Te lo explicaré. Invítame a entrar y te lo contaré todo.
No voy a invitarte a entrar. Olvídalo.
Vamos, Jenna, soy yo.
- La respuesta es no. - Te conozco.
Siempre estás a un paso del "puede".
A un empujoncito del "sí".
¿Acabas de decir que no tengo autocontrol?
Muy inteligente.
Buenas noches.
Eh.
Tú eres el de las noticias, Logan Fell.
Te veo todas las noches.
Bueno, te veía, porque has desaparecido de la tele.
- Me tomé un tiempo. - Me di cuenta.
Soy Daphne.
- ¿Sabes una cosa, Daphne? - No, ¿qué?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
"Vivo con miedo.
Me consume.
Al atardecer, cuando veo que se acerca la caída del sol, llega el miedo.
Porque sé que con la noche llega la muerte".
Jeremy ha sacado el bloc de dibujo.
- Mentira. - No. Pero no le digas nada.
En cuanto le animemos, lo volverá a guardar.
Eso es psicología. Tomo nota.
Y de Stefan...
- ...¿hay novedades? - Ya le he dicho cómo me siento.
Y él me ha dicho lo que piensa, pero no importa.
Va a irse. Para siempre.
- ¿Pero adónde? - He dejado de hacer preguntas.
Las respuestas me dan miedo.
El tuyo se va, el mío regresa.
¿Logan?
Ha vuelto.
- No le dejé pasar de la puerta. - ¿No se la estampaste en las narices?
- A medias, no sé. - Ni se te ocurra, Jenna.
No quiero que veas las noticias.
Exacto. Se acabó Logan "la escoria".
¿Ya tienes pensado dónde irás?
No lo sé. A Londres quizás.
- A ver a los amigos. - Tú no tienes amigos, Damon.
Tienes razón, Stefan. Solo te tengo a ti.
- Así que ¿adónde vamos? - No "vamos" a ninguna parte.
Voy a vivir mi vida todo lo lejos de ti que sea posible.
Pero somos un equipo. Podríamos recorrer el mundo juntos.
Podemos participar en El gran reto .
Muy gracioso.
En serio, ¿adónde vas?
Porque no vamos a quedarnos, lo sabes.
Necesito ver a Damon.
Oh, claro. Aquí está.
Sheriff. Qué sorpresa.
Siento molestarte, pero tenemos que hablar.
Cómo no.
Espero que comprenda la discreción. Stefan no sabe nada de esto.
- Y me gustaría que siguiera así. - Claro.
- Son demasiado jóvenes para esto. - Entonces, ¿qué necesita?
Ha habido otro ataque.
Una mujer. La garganta destrozada, completamente desangrada.
- Encaja con el patrón. - Lo siento, no lo entiendo.
Creía que habíamos resuelto el problema cuando maté a la rubia.
Puede que transformara a alguien.
O a más de una persona. No lo sé.
Oficialmente ha sido otro animal...
...pero no sé cuánto tiempo podremos seguir tapándolo.
El consejo no sabe qué hacer. Pensamos que no había más.
Entonces, ¿qué hacemos?
Eres el único que ha matado a un vampiro.
Esperaba que me lo dijeras tú.
Orientación universitaria ¡ESTA NOCHE!
Y luego la bailarina y el rapero bailando salsa.
En esa parte sí estaba despierta.
No sé cuándo te quedaste dormida.
¿Viste el vals de Celine Dion contra el cáncer?
Eso siempre me hace llorar.
Sí.
Entonces aquel jurado empezó a gritar otra vez, así que lo apagué.
Yo me vi Padre de familia , así que me lo debías.
¿Me he perdido algo?
Parece que están saliendo.
- Resulta raro, ¿no te parece? - Necesita a un buen chico como él.
Lo contrario de un vampiro homicida como Damon.
Oye, ¿cómo llevas todo eso?
Es difícil.
Damon me atacó, podría estar muerta ahora mismo.
Pero me siento agradecida.
A Stefan. Me salvó la vida.
¿Le has visto?
No desde que me dijo que se iba. Puede que ya se haya ido.
No se iría sin decirte adiós.
Sí que lo haría. Él cree que me está protegiendo.
Quiere romper totalmente.
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué quieres que haga? Le supliqué que no se fuera.
Si insisto sería egoísta.
- Es lo que hay. - Quizá así sea mejor.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé, ¿qué clase de futuro tendrías con él si se quedara?
- Lo pondré más fuerte. - Lo siento.
La Promesa de TU Futuro
- ¿Tú no habrás...? - No, lo juro.
- Dios. - ¿Qué tal así? ¿Lo tienes?
Gracias por venir.
- Llámame si averiguas algo. - Por supuesto.
¿Qué pasa contigo? ¿Has matado a alguien?
Déjame en paz.
A, no me toques.
B, yo no habría sido tan descuidado.
Y C, hay otro vampiro en el pueblo.
- Eso es imposible. - Está claro que no.
¿Pero quién puede ser?
Ah, ¿y eso qué más da? Nosotros nos vamos, ¿no?
No, no podemos irnos, y lo sabes.
¿Cómo vamos a encontrar a esa persona?
Deja que los adultos se encarguen de esto.
Hablamos, ¿vale?
- Hasta luego. - Adiós.
Hola.
Tenemos que hablar.
- Bueno, ¿qué pasa con Forbes? - Nada, ¿qué pasa?
Os he visto en el pasillo antes. No intentes negarlo, tío.
- ¿Te la tiras? - No, no es eso.
No, claro. Hasta que empieza el plural.
- ¿El plural? - Sí.
"No podemos ir a la fiesta".
"Iremos al partido".
"No nos gusta el rojo".
Hemos quedado un par de veces.
Como te he dicho, plural.
¿Y no tienes ni idea de quién puede ser?
No.
Pero debe de ser alguien nuevo, porque dejar el cadáver así...
...o es un novato, o trata de mandar un mensaje.
- ¿Y estás seguro de que no fue Damon? - Nunca estoy seguro con Damon...
...pero está intentando no llamar la atención, por eso no tendría sentido.
¿Y qué vas a hacer?
Damon lo está buscando ahora mismo.
Mira.
Te prometí la verdad...
...por eso quería contártelo. Quiero que tengas cuidado.
Cuando te vi, pensé que habías venido a despedirte.
Aún no.
- Eh, ¿qué te parece? - Horrible.
Había un diario entre las cosas de papá. Johnathan Gilbert, de 1800.
Debía estar un poco loco.
Habla de demonios y de gente asesinada y...
Sí, era escritor. Relatos cortos, historias de terror.
Oh, ¿escribía ficción?
Pensaba que sería un lunático o un borracho.
Bueno, era un Gilbert.
Supongo que un poco de cada.
- ¿Entonces qué hago ahora? - Espera. Estaré ahí en un momento.
Date prisa. Tengo cosas que hacer.
Ya puedes dármelo.
¿Por qué me necesitabas para esto?
Porque yo interfiero con la señal.
¿Puedo irme ya? Me has hecho perder como la mitad del día.
Buena idea. Sube al coche, vete a casa...
...y olvídate de todo esto.
- Vale. Hasta luego. - Adiós.
Tengo montones de balas de madera, así que nada de bromas.
No deberías hacer esto, créeme.
- Te lo mereces. - ¿Por qué?
- Tú me has hecho esto. - Yo te maté. No te transformé.
Sé lo que sois tú y tu hermano.
Os he estado vigilando. Sabía que vendrías aquí.
Y ya era hora, porque tengo varias preguntas.
Yo primero. ¿Quién te transformó?
¿Cómo voy a saberlo?
Lo último que recuerdo es que iba a matar a tu hermano...
...y tú me atacaste. Nada más.
Hasta que me desperté detrás de un garaje...
...de coches abandonado en la estatal 4.
Alguien me había enterrado.
A veces pasa.
- Tú me mordiste. Tuviste que ser tú. - Mierda.
Has de tener sangre de un vampiro en las venas cuando mueres.
Yo no te la di.
Otro vampiro te encontró. Y te dio su sangre.
- ¿Quién? - Eso es lo que quiero saber.
Sabes, no había un comité de bienvenida con una tarta y el manual.
He tenido que ir aprendiendo solo.
Yo era un presentador con futuro en la televisión...
...y de repente, no puedo entrar en mi casa...
...porque mis pies no pasan de la puerta.
- Tienen que invitarte. - Ya lo sé.
- Y vivo solo. - Oh, mala suerte.
Y ahora estoy en el Ramada, viendo la tele todo el día...
...y comiéndome todo lo que veo, incluido el personal.
Podría ser peor.
Solo puedo pensar en sangre.
Y en matar gente. No puedo dejar de matar gente.
Y sigo matando.
Y me gusta.
Estoy confuso.
Bienvenido al club.
Un momento. Solo han encontrado un cadáver.
Me dejé uno. Estaba cansado.
Pero he escondido los demás. Están ahí detrás.
- Oh, no... - Se están amontonando.
La Promesa de TU futuro
Un placer.
¿Qué hay de nuevo?
Todavía no hay novedades.
Mis ayudantes de confianza están alerta.
Pero si siente la necesidad de ayudarnos...
...por favor, coja una estaca y adelante.
¿Qué más precauciones podemos tomar?
Por ahora lo más seguro es estar con gente en un sitio público.
Y al menos sabemos dónde están nuestros hijos.
- ¿Qué quieres? - Hola, me ha sorprendido verte aquí.
El arte implica cultura, y la cultura, bueno no es lo tuyo.
Vete a la mierda.
- ¿Todavía quieres ser astronauta? - ¿De verdad te acuerdas de eso?
Y del papel de aluminio que llevabas en la cabeza.
Tenía ocho años.
¿Cómo lo llevas?
He estado mejor.
¿Y tú?
Bueno, he oído cosas.
¿Es verdad que tú y Stefan...?
Sí, así es.
¿Y tú qué, Matt Donovan?
- He oído algo de Caroline. - Oh, no, ¿tú también?
- Eh. - Somos amigos.
- No pasa nada. - ¿No?
No.
¿Por qué no controlo las emociones?
No hago más que pensar en mi ex novia.
Quiero estar con ella, y morderla y todo eso.
Supongo que la amas.
Todo lo que sentías antes ahora se magnificará.
Vas a tener que aprender a controlarlo.
¿Y lo de salir al sol?
Yo soy madrugador.
Tú puedes ponerte al sol. Lo cual, por cierto, está genial.
El consejo no sospechará de ti. No está en los diarios.
- ¿Los diarios? - Sí, los padres fundadores...
...pasaron sus diarios a sus hijos. Vamos, tío. Tienes que contármelo.
¿Cómo puedes salir al sol?
- ¿Quién te transformó? - ¿Cómo sales al sol?
¿Quién te transformó?
Sabes, hasta ahora he sido amable.
Pero puedo matarte.
Entonces nunca lo sabrás.
- No has respondido a mi pregunta. - Tú primero.
Parece que estamos en un punto muerto, ¿no crees?
Tengo cosas que hacer, gente que matar.
Voy a necesitar un poco de ventaja.
Ah, mierda.
Supongo que no has venido aquí para planear tu futuro.
Estás protegiéndome.
Si no te importa.
Sabes, yo quería ser médico.
Antes de todo esto.
Pero ya no pude, por...
¿La sangre?
Sí.
Luego estuve probando cosas diferentes.
¿Y nada te gustó lo suficiente?
No. Me gustaba todo, pero...
Siempre tenía que irme antes de que alguien...
...se diera cuenta de que no estaba envejeciendo.
- ¿Y eso cuánto tiempo supone? - Varios años, normalmente.
A veces menos.
¿Y siempre te ibas?
No tenía elección.
Bueno, ¿y qué...? ¿Qué hay de ti?
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
No quiero hablar de mi futuro, Stefan.
Porque todo lo que dices...
...deja perfectamente claro que tú no vas a estar.
Elena, no es que no quiera estar contigo.
No puedes. Lo entiendo.
Te oí la primera vez y la segunda.
Y te agradezco que te preocupes por mí, pero...
Por favor, si vas a irte, hazlo.
- Escóndeme. - ¿Qué ha pasado?
El innombrable ha aparecido.
¿Logan está aquí?
Espera, ¿Logan Fell?
Stefan, ¿qué está pasando?
¡Jenna! ¿Estás evitándome?
Es una forma de autoconservación.
Elena, ¿por qué no vais Jenna y tú a dar una vuelta?
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Tu hermano me ha preguntado lo mismo.
Es más, ¿qué tal si en lugar de preguntarme...
...quién me ha transformado, me dices lo que quiero saber?
¿Cómo se puede salir de día?
Damon y yo somos los únicos que yo sepa.
Y guardáis muy bien el secreto.
Lo que me indica que hay una forma.
Sabes, por si no te has dado cuenta, soy una celebridad en este pueblo.
Sería muy fácil para mí descubrirte.
¿Quieres saber cómo puedes exponerte al sol?
Exacto.
No puedes.
Y no vuelvas a amenazarme nunca.
Cuando Logan fue a casa, ¿qué te dijo?
Zalamerías, sonrisa de niño bueno, ojos de perrito...
En serio, Jenna.
- ¿Cómo actuaba? ¿Qué te dijo? - Ya sabes, es Logan.
Seductor, algo más nervioso de lo habitual.
Estaba empeñado en que le invitara a entrar.
¿Qué pasa?
Vale, escúchame muy atentamente.
No se te ocurra, bajo ningún concepto, volver a hablar con él.
En serio, Jenna. ¡Nunca!
Hola, Elena. Jenna.
Hola, señor Saltzman.
- Sabes, esperaba verte aquí. - Esto es como la bolera.
Vale, perdonad.
Logan Fell es un vampiro.
Y cuando vuelva a encontrarlo, voy a despedazarlo miembro a miembro.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Me estaba esperando.
Me disparó.
Quiero venganza. Solo tengo que encontrarlo.
Eso no es necesario.
- Está en el instituto. - ¿Me tomas el pelo?
- ¿Y qué está haciendo ahí? - Merodear entre la gente.
Voy para allá.
Bueno.
¿Hay algo que quieras contarme?
- ¿Qué estás haciendo? - Seguir mi futuro.
- Ahí está. - "Periodismo audiovisual".
Sí. Periodismo audiovisual.
¿Por qué me estás mirando así?
Ni siquiera lees el periódico.
Liz.
Logan.
¿Qué, vas a clavarme una estaca?
¿A enterrarme en otra zanja? ¿Qué dirá el email esta vez?
No tenía elección.
¿No, puta?
Morí por vosotros.
Por este pueblo.
Me conocías desde los seis años.
Y me enterraste como a un maldito animal.
- Sabías en lo que te metías. - Era uno de vosotros.
Ahora eres uno de ellos.
Ten cuidado, sheriff.
Quiero una patrulla de apoyo en el instituto.
Que sean de confianza, es un V5.
No sabía que dibujabas.
- Es una optativa. - Pues se te da bien.
¿Haces grafismo? Porque eso es lo mío.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, es algo más que tenemos en común.
¿Y qué es lo otro? ¿Vicki?
¿Que nos tiramos a la misma chica?
Hazte amiguito de algún otro de los que se tiró, los hay a montones.
Eh, eh.
- ¡Eh, eh, eh! - Basta ya.
- Vamos, tranquilo, tipo duro. - Los dos. Venid conmigo.
Disculpe, alcalde. ¿Adónde los lleva?
Voy a hablar con ellos.
Estas cosas hay que hablarlas, ¿no cree? Vamos.
Bonnie, ¿dónde estás? Quiero irme.
Estoy fuera.
Hola, damisela en apuros. ¿Te llevo?
Dios mío, Logan Fell, de Channel 9. ¿Eres tú?
He sido tu canguro, Caroline Forbes. No te burles.
Se suponía que me iba a ir con Bonnie, pero no aparece.
No es problema, de verdad.
- Me va de camino. - Vale.
- Es el destino. - ¿Por qué lo dices?
Porque estoy interesada en estudiar periodismo.
¿Puedo hacerte un par de preguntas?
Todas las que quieras. Pero antes, el cinturón.
Vale.
- Hola. - Oye.
¿Has visto a Logan Fell, el periodista?
Sí, se ha llevado a Caroline a casa.
Quédate aquí.
Muy bien, vamos a soltar esa tensión.
Adelante. Pelead.
¿Qué quiere que hagamos?
No voy a pelear, papá.
Yo tampoco, señor.
Os empujáis ahí dentro como maricas.
Esto se hace fuera. Pelead como dos hombres. Ahora mismo.
Es lo mejor que me enseñó mi padre.
Así que adelante. Pelead.
- Vamos, papá. - Eso no va a pasar.
¡Te he dicho que pelees!
¿Qué está pasando aquí?
Solo están resolviendo su problema.
- Todo va bien. Vuelva dentro. - No quiero volver dentro.
Lo que quiero es una respuesta a mi pregunta.
¿Qué está pasando aquí?
¿Con quién crees que estás hablando?
- ¿Te parezco un estudiante? - No.
Me parece un macho alfa bastante estúpido.
No me hables de esa forma.
Puedo despedirte así.
Sí, hágalo.
Entonces nos veremos usted y yo aquí mismo para resolver lo nuestro.
¿Le gustaría?
- Estás marcado. - Vale.
¿Estás bien?
¿Dónde estás?
Tu hija está muy interesada en el periodismo.
Creo que es importante motivar a la juventud.
¿Qué es lo que quieres?
La satisfacción de convertir a tu hija en vampira.
Duelen bastante, ¿verdad?
Llévatela de aquí.
¿Logan? ¿Qué ha pasado? ¿Logan?
Sheriff, soy Damon.
- ¿Cómo está Caroline? - Está bien.
Estoy en Elm Street.
Probaremos una vez más.
- ¿Quién te transformó? - Te lo dije, no lo sé.
Con esta palanca puedo reventarte la cabeza.
- ¿Es tu respuesta final? - ¿Cómo puedes estar con ellos?
Yo no estoy con nadie. Me has cabreado, te quiero muerto.
- ¿Quién te transformó? - ¡No lo sé!
- Bueno, estás jodido. - ¡Eh!
- ¡Sí lo sé! - Es mentira.
¡No eres el único que quiere abrir esa tumba!
Debajo de la iglesia vieja.
Si estás mintiéndome, lo sentirás.
No estoy mintiendo. Hay otra forma de romper el hechizo, te ayudaremos.
Te espero en la iglesia vieja.
Golpéame. Que parezca real. Que parezca real.
- ¿Y Caroline? - Está bien.
Mi hermano la ha llevado a casa.
Lo siento, sheriff.
Se me ha escapado.
De acuerdo.
- ¿Y Caroline? - Está bien. La he llevado a casa.
Estaba muy agitada, pero todo lo que sabe es que Logan la atacó, nada más.
- ¿Dónde está Logan? - Damon...
- ...se ha encargado de él. - ¿Lo ha...?
Has visto lo que ha pasado esta noche, ¿verdad?
Vamos, tienes que comprender que no podemos estar juntos. ¿No lo ves?
Sí, estoy viendo muchas cosas, Stefan.
Vamos...
...te llevo a casa.
Puedo ir solo.
Lo sé.
Vale. Está bien.
Hola.
¿Qué quieres ahora?
No lo sé.
Ha sido muy raro lo de tu padre.
Lo que ha hecho.
¿Es así todo el tiempo? ¿Es eso lo que tienes que pasar?
Tío, lo entiendo.
Lo entiendo.
- ¿Cuál es tu problema? - No necesito tu compasión.
Vamos, no tienes que pasar por esto.
- En serio. - Lárgate.
¿Cuál es tu problema, tío?
No lo sé. ¿Vale?
No lo sé.
Lo que te dije antes, que te fueras, estuvo mal.
No, no. Estás en tu derecho.
Me preguntaste qué quería ser en el futuro.
Yo quería ser escritora.
Mi madre me llevó en esa dirección...
...desde que aprendí a leer.
Me apoyaba, me animaba, me compró el primer diario.
Y entonces murió.
Y ya no consigo imaginarme dedicándome a escribir.
Era algo que compartíamos.
Sé que piensas que has traído muchas cosas malas a mi vida...
...pero ya las había antes.
Estaba hundida, ¿entiendes?
Esto es diferente.
Eso no lo hace más soportable.
Sé que es duro de aceptar...
...pero hago esto por ti.
No.
No puedes tomar esa decisión por mí.
Si te vas de aquí, es cosa tuya.
Porque yo sé lo que quiero.
Stefan, te quiero.
No.
Elena, no puedo.
Sí que puedes.
No te escondas de mí.
- ¿Tú quién eres? - Un amigo de Jenna.
¿Jenna te envía?
Vengo por mi cuenta.
Ah, entiendo.
Seguro que piensas que esto te hace muy valiente...
...pero lo que te hace es bastante estúpido.
No lo sé. Ya veremos.
¿Qué quieres?
Jenna es buena persona, se merece lo mejor.
Y voy a encargarme de que lo tenga.
Así que me estás amenazando.
¿No vas a pegarme? ¿O al menos a provocarme un poco?
No soy de carácter violento.
- Y tampoco eres muy inteligente. - ¿Por qué?
Porque no sabes con quién estás hablando.
¿Me llevas a casa?
Claro.
Mira, me gusta Caroline.
Tiene algo, es su forma de ser y me gusta, ¿vale?
Y no voy a defenderme ni a disculparme por eso.
- Vale. - Así que basta ya de bromas imbéciles.
Vale.
Sí.
Voy ahora mismo.
Nunca había estado en tu habitación.
No ha cambiado mucho con los años.
¿Lo dejas todo aquí cuando vas y vienes?
Es el único lugar que se ha mantenido intacto.
Esta habitación contiene todos los recuerdos...
...que me ha parecido importante conservar.
Muchos recuerdos.
Sí.
¿Tienes sed o algo?
Un poco. ¿Tú?
Estoy bien.
Voy a traerte algo de beber, ¿vale?
Vale.
- ¿Diga? - Quería darte las gracias.
No sé cómo lo has hecho.
No la sigo.
Hemos encontrado el cuerpo de Logan junto al viejo almacén de los Fell.
Ya lo hemos retirado.
Estaba amontonando cadáveres. Víctimas inocentes.
¿Qué?
Este pueblo te debe mucho.
Y yo también.
¿Elena?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS