Tidigare:
I över hundra år har jag levt i hemlighet. Tills nu.
Jag måste lära känna henne.
Elena. Precis lik Katherine.
Halsbandet har en ört, järnört.
Den skyddar dig mot tvång.
Det vi kände för Katherine var inte verkligt.
Det finns ett gravvalv under kyrkan. Katherine är inspärrad där.
-Hej, Jenna. -Logan.
-Vem är du? -En vän till Jenna.
Alaric Saltzman. Er nya historielärare.
Farmor visade. Jag är en häxa.
-Hans ansikte var... -Mår du bra?
-Vad händer? -Jag ska säga sanningen.
Jag vet att du tror att du gjort allt det här med mitt liv.
-Det här är annorlunda. -Jag vet vad jag vill.
Jag har inte varit i ditt rum.
Här finns alla mina viktiga minnen.
Elena?
Elena, det är Stefan.
Jag vet att bilden måste ha förvirrat dig.
Men jag kan förklara.
Låt mig förklara. Ring mig när du hör det här.
Hur är det med dig?
-Damon. -Du ser ut att sitta fast.
Det är säkerhetsbältet. Det är låst.
Jag ska få ut dig. Ta spjärn mot taket.
Just så. Är du redo?
Ett, två, tre.
Jag har dig.
Är du okej? Kan du stå upp?
Har du brutit nåt?
Du är på väg att svimma, Elena.
Titta på mig, Elena.
Fokusera på mig.
Okej.
-Jag ser ut som henne. -Vad?
Upp och hoppa.
Jag hittade en.
Efter åratals forskning var den där framför mig.
Jag var vettskrämd.
Jag såg den rakt i ögonen när jag drev en påle genom dess hjärta.
Jag hade rätt om Mystic Falls.
Här finns ondska. Jag kan känna det.
Det är överallt.
Hon är inte sju än.
Så du borde inte vara uppe på minst sex timmar.
Jag hatar morgonmänniskor.
Jag kommer hem sent.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Godmorgon.
-Var är vi? -I Georgia.
Georgia?
Nej, det är vi inte.
-Allvarligt, Damon, var är vi? -Allvarligt, vi är i Georgia.
-Hur mår du? -Jag...
Du har inga brutna ben. Jag kollade.
Min bil. Det var en man... Jag körde på en man.
Men han reste sig och... Vem var det?
-Det vill jag också veta. -Var är min telefon?
Vi måste åka tillbaks. Ingen vet var jag är.
Stanna bilen.
Allvarligt, Damon. Stanna.
Stanna bilen.
Du var roligare när du sov.
Hoppsan.
Jag mår bra.
-Vi måste tillbaks. -Kom igen. Vi har kommit så långt.
Varför gör du det här?
Jag kan inte vara i Georgia. Jag krockade. Jag måste åka hem.
-Det här är kidnappning. -Lite överdrivet, eller hur?
Du är inte rolig. Du får inte.
-Jag vill inte till Georgia. -Du är där.
Och utan ditt magiska halsband.
Jag kan lätt göra dig mer tillmötesgående.
Vad vill du bevisa?
Det är min telefon.
Det är din pojkvän.
Jag tar det. Elenas telefon.
Var är hon? Varför svarar du?
-Mår hon bra -Elena? Nej, hon är här.
-Och ja, hon mår bra. -Var är ni? Låt mig prata med henne.
Han vill prata med dig.
Det verkar inte riktigt som hon vill prata med dig nu.
Damon, om du rör henne...
Ha en trevlig dag. Hejdå.
Jävel.
Ingen vet var jag är. Kan vi inte åka tillbaks?
Vi är nästan framme. Ett ställe utanför Atlanta.
Kom igen, Elena. Du vill inte åka tillbaks, va?
Vad är brådskan? Ta en paus.
Dina problem finns kvar när du kommer hem igen.
Kliv bort från ditt liv i fem minuter.
Fem minuter.
-Är jag säker med dig? -Ja.
Lovar du att inte försöka styra mina tankar?
-Ja. -Kan jag lita på dig?
In i bilen. Kom igen.
-Hej, mr Saltzman. -Jeremy. Jag letar efter min ring...
Jag tog av den för gymmet och trodde jag lade den...
Där var den.
Illa att förlora släktklenoder.
-Hur går extraarbetet? Valt ämne? -Mystic Falls, vid inbördeskriget.
-Vad är vinkeln? -Min familj.
Jag hittade en släktings dagbok från 1800-talet.
Och familjen Gilbert var en av de som grundade Mystic Falls.
Det låter bra.
-Bonnie. -Stefan.
-Hej. -Hej.
Har inte sett dig på ett tag. Hur går det med allt?
Jag mår bra. Allt går bra.
-Bra. -Ja.
-Är du tillbaks i skolan? -Nej, jag kom för att hitta dig.
Jag ville ha din hjälp med nåt.
En trollformel.
Stefan, jag vet att Elena är okej med det här-
-och jag uppskattar hjälpen men jag är inte redo för det än.
Jag förstår, men jag behöver din hjälp.
Det är Elena. Hon är med Damon.
Jag har halsbandet. Jah hoppades du kunde skapa en anslutning.
-Jag vill veta om hon mår bra. -Kan jag det?
Jag har känt några häxor. Sett vad de kan göra.
-Jag är nybörjare. -Det är okej.
Försök bara.
Okej.
Det finns ingenting.
Inget händer. Vanligtvis är det en bild eller...
-Säg om nån tittar. -Okej.
-Vad är det? -Nåt är fel.
-Med Elena? -Med mig.
Nåt är fel med mig. Jag måste gå.
Förlåt, Stefan. Jag kan inte hjälpa dig.
-Var är min bil? -Jag tog den av vägen.
Ingen kommer att störa den.
Mannen på vägen då?
-Var han en...? -Från vad jag såg, ja.
Känner du honom inte?
Jag känner inte folk jag aldrig har träffat.
Det är inte som om vi alla hänger på Vampyrgrillen eller nåt.
Var är vi? Har du tagit mig till en bar?
Jag är inte gammal nog. Jag kommer inte in.
Klart du gör.
Nej. Det är inte möjligt.
Damon?
Sötnos.
Hör på allihop.
Till mannen som krossade mitt hjärta och min själ, förstörde mitt liv-
-och satte stopp för alla mina chanser till lycka.
Drick upp.
Så hur fångade han dig?
Jag är inte fångad. Jag dejtar...
Om du inte är fångad, är du piskad.
-Njut av färden. -Okej.
-Hur träffades ni? -College.
-Gick du på college? -Jag har varit på ett campus, ja.
För 20 år sen, när jag var en förstaårsstudent-
-träffade jag den här vackra mannen och blev kär.
Sen berättade han om sin hemlighet.
Då älskade jag honom mer.
Jag hade en egen hemlighet jag ville dela med mig om.
Hon är en häxa.
-Du förändrade min värld. -Jag förbättrade den.
Han är bra i sängen, va?
Men mest är han bara en smitare.
Så...
Vad vill du?
DET HÄR ÄR EN TYST ZON
Herregud, förlåt mig.
Det var en bok som satt fast mellan en annan...
-Mår du bra? -Ja, inga problem.
Okej.
-Jag är Anna. -Jeremy.
-Tack gode Gud att du är tillbaks. -Hej på dig också.
-Vad är det? -Mina krafter är borta, farmor.
Jag kan inte göra nåt, ens när jag koncentrerar mig.
Det står inget i böckerna om hur jag ska få tillbaks dem.
Lugna ner dig lite. Berätta vad som hände.
-Jag kan inte. -Har du hemligheter nu?
Jag måste. Jag lovade.
Hjälp mig, snälla.
För det första finns det inget i de här som kan hjälpa dig.
Om du är blockerad är det här inne.
Du måste rensa ut det, sen är du tillbaks.
Rensa ut vad?
Det som har gjort dig så rädd.
Hej, Jenna, förlåt.
Vad är du? Varför ringde du inte?
Jag var så trött igår. Somnade hos Bonnie.
Sen i morse ville jag bara till skolan.
Mår du bra?
Med Stefan och allt.
Kom igen, det måste finnas ett annat sätt.
Efter alla år, är det bara Katherine.
Hur vet du att hon lever?
Hjälp mig in i gravvalvet så kan vi ta reda på det.
Jag gjorde det redan, för 20 år sen, minns du?
Tre enkla steg: komet, kristall, trollformel.
Problemet är med nummer två. Jag har inte kristallen.
Det är allt, Damon. Enda sättet. Emilys trollformel.
En ny trollformel med en ny kristall ovanpå Emilys trollformel då?
Det funkar inte så.
Emilys trollformel är absolut. Du kommer inte in i gravvalvet.
Kom igen.
Hallå?
Är nån där?
-Är det du, Elena? -Jag är här.
-Var är du? -Du ljög.
Inte förrän jag förklarat.
Så du ljög inte?
Berätta var du är så hämtar jag dig.
Vad är min anknytning till Katherine?
Jag vet inte, ärligt talat.
-Ska jag tro på det, eller? -Det är sant, jag...
Hör på.
-Mår du bra? -Låtsas inte bry dig.
Du gottar dig.
Det är Bree.
Gissa vem som kom in i min bar.
Hallå?
Nån?
-Hej. -Kan jag hjälpa dig?
Jag är Stefan, Bonnies vän.
Hennes pappa sade att hon var här.
Det var hon. Inte längre.
-Vet du vart hon är? -Nej, men du vet.
Ursäkta?
Hon ska möta sin rädsla.
Och jag känner att du vet exakt varför hon var rädd.
Du vet vad jag är, men du gav mig din hand.
Så du ville att jag skulle se jag kunde lita på dig.
Kan du det?
Jag tror att hon är säker med dig.
Bäst att du går. Jag bjuder inte in dig.
Du vet nog varför.
Den här hyllan är lokalhistoria.
Inbördeskriget är en bort.
-Vad vill du ha? -Lokal, 1860-talet.
-Jobbar du här? -Nej.
Referenslitteratur. Här.
Jag har hemskola. Jag pluggar här för att få en skolmiljö.
Sådär, ja.
De första nybyggarna, stadsarkiven. Allt är där.
Vad är ditt ämne?
Stans rädsla för kriget och hur det påverkade vissa författare.
Du borde fokusera det.
Ursprunget för lokala myter och sägner.
Du menar vampyrerna.
Katherine är min släkting.
Gör det mig delvis vampyr?
Vampyrer kan inte föröka sig. Men vi älskar att försöka.
Om ni var släkt måste hon fått barn innan hon blev vampyr.
Trodde Stefan att jag skulle byta ut henne?
Lite läskigt.
Gillar du inte saltgurka? Vad har du för fel?
Hur kan du äta, när du teknisk sätt ska vara...?
Död? Det är inget fult ord.
Bara jag har en hälsosam diet av blod i mitt system-
-så fungerar kroppen ganska normalt.
Att du låtsas vara snäll, är det på riktigt?
-Varsågod. -Tack.
Jag tar en också.
Paus, minns du? Fem minuter.
De fem minuterna behöver en öl.
Varsågod.
Skojar du? Vampyrer finns inte.
Det finns inte mycket dokumenterat-
-men det har berättats sen inbördeskriget.
Min farfar berättade läskiga sagor.
Och han sa att hans farfar berättade dem för honom.
Det är sägen. Vampyrer är metaforer för tidens demoner.
-Som är? -Unionssoldater.
De talar om fienden. Demoner anfaller på natten.
Låter som vampyrer.
Allegoriska vampyrer, som är vad det är.
Kreativa uttryck i krigstider.
Ett land i krig vill inte ha realism, de vill ha fantasi.
Därav vampyrer.
Du är smart.
Jag såg det inte först.
Ja, jag har...
Jag har haft det jobbigt på sistone, men jag börjar bli mig själv.
Lycka till med uppsatsen, jag måste hem.
Vi farfars far visade mig en dagbok från en förfader.
Han hade skrivit läskiga saker om vampyrer.
Det var trovärdigt.
-Vänta, en dagbok? -Ja.
Hurså?
Måste du gå?
Kom igen.
Kom igen, telefon.
Toppen.
-Bort från mig. -Det är jag, Stefan.
Stefan?
Jag ramlade igenom.
Det är okej. Lugn.
-Kom, vi sticker härifrån. -Hur?
Slut bara ögonen.
Lita på mig.
Kom hit.
Du kan öppna ögonen.
-Jag ville inte skrämmas. -Hur hittade du mig?
Din farmor berättade vad du gjorde, så jag gissade.
Jag hörde dem där nere.
Bakom dörren.
-Lider de? -I början, men inte längre.
De är utsvultna.
-Men om de får blod... -Det kommer inte att hända.
De är fast. Efter Emily fick dig att förstöra hennes kristall.
Du är säker.
Redo? Kör.
Det var tre. Behöver du haklapp?
Förlåt att jag inte kan ta käken ur led som en orm.
Okej. Vem står på tur?
-En till runda? -Du borde vara på marken.
Jag är inte full. Min tolerans är jättehög.
Okej, varsågod.
-Vet du inte var dagboken är? -Nej.
Han dog, och barnen delade upp allt.
Bara skumt att våra förfäder hade samma typ av dagbok.
-Kanske finns lite sanning i dem. -Nej, det är metaforiskt.
Min förfader skrev noveller.
Därför tror du att det på påhitt.
Nej, det är för att jag-
-har sett "The Lost Boys" och "Near Dark" 50 gånger.
Är det filmer?
Jag har aldrig sett dem.
Vi kanske kan hyra en massa vampyrfilmer en kväll.
Ja, visst.
Varför lät det som "aldrig i livet"?
-Förlåt, jag är rättfram. -Nej, nej...
Du ska inte få fel idé.
Jag kom just ur nåt.
Och det är lite snabbt.
Nej, visst.
Oroa dig inte. Jag menade som vänner.
Så, ja.
Jag måste verkligen gå, så...
Trevligt att träffas, Jeremy.
Ja!
-Hallå? -Elena.
-Jenna. Vänta. Det är för högt. -Var är du?
-Är du okej? -Ja.
Allt är bra.
-Vänta, jag hör inte. -Jag fick ett samtal från...
Hallå?
Tack.
Var är din tjej?
Hon var precis där.
Damon, nej.
Vad i helvete?
Nej.
-Vem är du? -Toppen.
-Du har ingen aning. -Vad pratar du om?
-Vad gjorde han? -Han dödade min flickvän.
Vad hade hon gjort dig?
-Inget. -Jag förstår inte.
Min flickvän skulle hälsa på Stefan, och Damon dödade henne.
Var Lexi din flickvän?
Hon berättade om dig. Sa att du var människa.
Jag var det.
Förvandlade Lexi dig?
Vill man vara med nån för evigt måste man leva för evigt.
Hon älskade dig.
Hon sa att när det är verkligt kan man inte gå sin väg.
Det är ett val du inte behöver göra.
Nej. Gör det inte. Snälla.
Jag gör dig in tjänst.
Lexi älskade dig, och hon var god, så då är du god.
Var bättre än han.
Gör det inte. Jag ber dig.
Snälla.
Tack.
Det var inte för din skull.
Titta vem som återvänder från striden.
Får jag prata med din vän ett tag?
Tack.
Jag uppskattar din hjälp, Stefan.
Ingen orsak, Sheila.
Jag trodde inte du mindes.
-Oktober, 1969. -Jag var knappt en tonåring.
Och du höll i det enda antikrigsmötet i närheten av Mystic Falls.
Folk var hypnotiserade när du talade.
-Jag var det. -Tills polisen kom.
Du tog en stor risk när du kom hit.
Låta mig läsa dig och veta vem du är.
Kunde ha blivit annorlunda.
Din familj har en historia av att hålla min hemlighet.
Jag visste att jag kunde lita på dig.
-Bonnie vet, eller hur? -Ja.
Förstå att vår lojalitet bara sträcker sig så långt.
Staden blir inte nådig om de får reda på vad vi är.
Och jag skyddar mina egna först.
Jag vet.
Bara så det är klart.
God natt, då.
God natt, Sheila.
Vi skulle gå och jag ville säga hej då.
Kul att ses igen, Damon.
Ingen puss?
Jag är full av järnört.
Jag har det i allt.
Varför berättar du?
Lexi var min vän.
Hur kunde du?
Graven kan öppnas.
-Du ljuger. -Emilys trolleribok.
Om du vet hur den stängdes kan du öppna den.
-Den kan öppnas. -Var är boken?
-Jag... -Du har ingen aning.
Det är sant.
Och jag tror dig.
Min kära Bree.
Jag är nästan ledsen.
Varför tog du med mig?
Du är inte värsta sällskapet i världen, Elena.
-Var inte så hård mot dig själv. -Allvarligt?
Jag vet inte, du var där och behövde hjälp.
Jag visste att Stefan skulle bli arg.
Och du är inte värsta sällskapet i världen, Elena.
-Jag var roligare förr. -Du var okej.
Jag räddade ditt liv.
-Jag vet. -Och glöm inte det.
-Hej. -Hej.
-Du kunde ha berättat. -Jag ville.
Du sa inga fler lögner, bara sanningen.
Jag kan hantera sanningen.
Hur galet det än är, så kan jag hantera att du är vampyr.
Och att din bror är vampyr och att min vän är en häxa.
Jag accepterar att världen är mer mystisk än jag trodde.
Men det här?
Den här lögnen är för mycket.
Vad är jag för dig?
-Vem är jag? -Du är inte Katherine.
Du är motsatsen.
När kom du på det? Innan du kysste mig?
Innan vi låg med varandra?
-Innan vi träffades. -Vad?
Första dagen i skolan när vi träffades.
Det var inte första gången.
-När var det? -23 maj 2009.
Men det var...
Dagen dina föräldrars bil åkte av bron.
Var du där?
Jag kommer hit vartannat år.
För att träffa Zach och se mitt hem.
Och förra våren var jag ute i skogen.
Jag hörde olyckan.
Hela.
Jag tog mig snabbt dit men inte snabbt nog.
Bilen var redan under vattnet.
Din pappa levde. Jag nådde honom.
Men han lät mig inte hjälpa honom...
-Förrän jag hjälpt dig. -Herregud.
När jag vaknade på sjukhuset-
-visste ingen hur jag hade tagit mig ur bilen.
De sa att det var ett under.
Jag återvände för dem.
Men det var för sent. Jag kunde inte...
Jag kunde inte rädda dem.
När jag drog ut dig såg jag att du såg ut som Katherine.
Jag kunde inte tro det.
Sen tog det månader för mig att se att du inte var henne.
Jag betraktade dig, lärde mig allt om dig.
Och jag såg att du var inte alls som Katherine.
Jag ville lämna stan, men jag kunde inte...
Inte utan att lära känna dig.
Förlåt att jag inte berättade. Jag ville.
Men du var så ledsen...
Varför ser jag ut som henne?
-Du har varit med om mycket. -Varför ser jag ut som henne?
Vad säger du inte?
Jag förstod inte själv.
Du var en Gilbert, och hon en Pierce.
Men ni var så lika.
Sen lärde jag mig sanningen.
Du var adopterad, Elena
Där är du.
Hej. Okej, kolla.
Jag vet inte riktigt varför jag gjorde det här.
Jag... Ibland...
Jag måste alltid ha rätt.
Jag googlade och...
-Vad är det? -Bevis.
Typ.
Ännu en djurattack Campare massakrerade
-Vad betyder det? -Jag gick bara tillbaka till 1942.
Och hittade att det varit djuranfall periodiskt-
-i och runt staden de senaste 75 åren.
Det är konsekvent. Titta.
Här. 1962, fem kroppar hittade.
1953, fyra människor dödade. 1974, tre döda.
Och fem i år.
Alla har förlorat mycket blod.
Som i tömda på blod.
Hur vet du det här?
Ditt födelseintyg från stadsregistret.
Det står, Elena Gilbert, Mystic Falls sjukhus.
Men det står inget om att din mamma var där.
Eller att hon har varit gravid.
Vad vet du mer?
Jag skulle behöva kolla familjen Pierce.
Och den risken ville jag inte ta.
Om någon kom på att jag frågade om Katherine...
Det spelar ingen roll. Du är kvinnan jag älskar.
Jag älskar dig.
Jag har inte många regler med dig.
Jag hoppas att du är ärlig.
Vart var du? Och varför ljög du?
-Jag trodde vi stod närmare varann. -Du ska inte prata om lögner.
Vänd det inte mot mig. Jag har inte gjort nåt.
Okej, fråga. Är jag adopterad?
Du ska säga mig sanningen också.
Varför berättade du inte?
Jag trodde vi stod närmare varann.
De bad mig att inte säga nåt.
Jag vill inte höra.
Bourbon.
Jag älskar dig.