[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我都隱姓埋名地活著，直到現在
我知道風險，但我就是得與她相識
[戴蒙] 艾蓮娜，她跟凱瑟琳長得一模一樣
-我們對凱瑟琳的愛不是真的 -我要讓她復活
-我是安娜 -我是傑瑞米
[安娜]我的曾祖父 給我看了一本日記
他寫了很多關於吸血鬼 令人毛骨悚然的內容
輪到你了 有什麼悲傷的戀愛故事嗎？
[阿拉里克] 我墜入愛河，很早結婚，妻子去世了
我以前從沒來過你的房間
[史蒂芬]艾蓮娜？
[艾蓮娜]對你而言我是誰？ [史蒂芬]你不是凱瑟琳
-為什麼我長得像她？ -你是被收養的
[喘息聲]
[咕噥聲]
[艾蓮娜尖叫]
你在裡面還好嗎？
史蒂芬，出現在路上的 那個人是誰？
我不知道，你還記得 關於他的其他事情嗎？
我也希望，我沒看到他的臉 他穿著連帽衣
我只記得看到穿著黑靴的人走來
我帶了一些馬鞭草給…你和珍娜
我也為傑瑞米做了這個手鍊
多的可以給其他朋友
可以把它放在首飾裡 甚至把它放進食物或飲料裡…
只要它在你的身體內或身上 吸血鬼就無法控制你
哇，要記得事情真多
我知道，但是鎮上還有另一個吸血鬼
所以直到我們查出 他是誰以及他想要什麼…
我們都得小心點
[門鈴響起]
一共22美元
艾蓮娜，我需要錢
進來吧，放在桌子上
[艾蓮娜]嘿
嗯…
不用找了
謝謝，祝你有個美好的夜晚
[書本落地聲]
[戴蒙嘆氣]
-你在找什麼，戴蒙？ -不關你的事
不，但是我擔心讓艾蓮娜受到傷害
-你在說什麼？ -我說的是亞特蘭大的事
是啊，我和艾蓮娜玩得很開心
我懂，你這麼酸，只因為我們之中 有一人可以和我們愛的人在一起…
可憐的凱瑟琳已經消失了 除非有別的辦法…
讓你進入那座墳墓，是布莉說的嗎？
-你這樣套我話很悲哀 -你在轉移話題時都很坦白
你不去上學嗎？
-驚訝嗎？你寫得很好 -嘿
你的思路很清晰 論點也很有條理，只是…
你不是真的認為 迷離瀑布鎮有吸血鬼吧？
我認為以統計來說，像是動物襲擊案
離奇死亡、失蹤人口
比整個弗吉尼亞州的 任何其他地方多
這是猜想，但很有創意 所以你才會得到A
我只是建議你 不要沈浸在這個陰謀論當中
嘿，我不會的
傑瑞米 你引用的1860年代資料來源
-約翰森吉爾伯特？ -我祖先的日記嗎？
-有機會我很想讀看看 -真的嗎？
對內戰的第一人稱描述 對歷史老師來說就像…色情片
如果你認為我的文章很有創意 等你讀完這篇文章再說
謝謝你
太漂亮了，謝謝你 天啊，跟什麼都會很搭的
-為什麼送禮物？ -沒有，只是送朋友禮物而已
女同性戀伴侶的項鍊嗎？ 因為我們那麼變態？
-我們的友誼對我很重要 -你怎麼這麼多愁善感？
因為你一直在躲著我
我想讓你知道無論你和馬特 發生了什麼，都沒有關係
我正要和你談談那件事
的確是那樣，但沒什麼好說的
我們出去玩了幾次，就這樣，但…
[嘆氣]
我只是覺得我們是很好的朋友
這太怪了，我不該和你談論這個
-有點奇怪，很奇怪吧？ -有點奇怪，但是…
如果你和馬特想要這樣 那重點就不在我身上
但重點就在你身上
馬特還沒放下你，我們都知道
我現在和史蒂芬在一起
馬特很清楚，他知道他必須放下
馬特多諾萬，你怎麼在這裡？
-班麥基特利克，你好嗎？ -這季很辛苦，老兄
是啊，要接受實在很困難…
當你不得不放棄一半的比賽時
你要在這裡工作嗎？
是的，跟隨你的腳步 只是沒有州冠軍
-不是人人都能成為美式足球神 -是啊
那你的計劃是什麼？要當廚師嗎？
服務員
真不敢相信你是收養的 我從來沒想過這種事
[艾蓮娜]而且事情還沒結束
我的出生證明上列米蘭達和 葛瑞森吉爾伯特是我的親生父母
-這一點也說不通 -這就是為什麼你應該問珍娜
[呻吟聲]
首先我認識的艾蓮娜 總是想知道真相，無論是好是壞
其次呢？
你才剛知道你的男朋友是吸血鬼
所以除非你的親生父母是外星人 不然事情會多糟糕？
[艾蓮娜輕笑]
好吧，聽著，我得去逛街了
我的舞會服裝急需要飾品搭配
好的，我來付帳
[艾蓮娜]好的，再見 [邦妮]再見
你想從我這裡得到什麼？
-我想我們需要應該要重新開始 -你之前想殺了我
但我沒有，而且我想要就會做到
這難道不代表些什麼嗎？
你知道我可以用意念生火 火能殺死吸血鬼，對吧？
離我遠點
[班]一切都還好嗎？
是的，我們沒事
我不是在跟你說話
[輕笑]
[邦妮嘆息]
謝謝你
-隨時奉陪，邦妮 -等等，你還記得我嗎？
我畢業沒那麼久吧？ 你讓我覺得自己好老
不，抱歉，不是這樣
我不是那個意思 我只是我不知道你認識我
這麼漂亮的臉蛋我一定知道
[手機鈴聲]
-你好？ [電話男聲]你好，艾蓮娜
嘿，你是誰？
[男人]你開車撞了我
那是新車的嗎？
上次被你逃走了，下次你逃不了了
[艾蓮娜喘息聲]
[輪胎摩擦聲]
為什麼是我？他想要我做什麼？
如果他想殺我 那為什麼要先打電話？
這是因為我們是捕食者 艾蓮娜，我們習慣打獵和跟蹤
這通常和殺戮一樣令人興奮
我要你帶著這個
這是傑瑞米的懷錶，你怎麼拿到的？
戴蒙那拿來的，他是從羅根那搶來 想必羅根從你那拿走的
-這怎麼了嗎？ -這不僅僅是一支手錶
這算是一種指南針 但指向的是吸血鬼
[指南針滴答作響]
為什麼我父親有這東西？
吉爾伯特家族是創始家族之一 而早在1864年…
他們是那些試圖根除吸血鬼的人之一
指南針是用來找到我們的
你認識他們嗎？
是的
我要你拿著這個 你就會知道自己是否處於危險之中
我從沒見你這麼髒亂過
別亂說話
我的意思是說你總是那個 告訴大家怎麼做的人
好吧，我也會這麼做
但如果你想把事情做好 你必須自己做
你知道，我喜歡我們這樣玩在一起
-誰會想到你和我？ -誰知道你這麼有趣？
那你打算穿什麼 參加這場愚蠢的舞會？
-我們要搭配顏色嗎？ -我會不去
-為什麼不去呢？ -我得工作
-我在牛排館當外場 -你什麼時候開始當服務員了？
這是一份工作 有些人是必須工作的，卡羅琳
我媽不常出現，我手頭很緊，所以…
好吧，我不是那個意思 我只是想表達我不知道你有工作
這個嘛，我有工作
我要走了
嘿，事情如何？
-什麼？ -報告啊
我得到A，感謝你提供的文章 真的很有幫助
太棒了，那他對吸血鬼有什麼看法？
-他相信嗎？-連我都不相信
這只是一份報告，安娜 不管怎樣，我得走了
嘿，你晚點想 做點什麼嗎？有機會嗎？
抱歉，我得去學校舞會顧飲料攤
你為什麼要做這種事？
好吧，我的英語不及格 所以得委曲求全
所以也許明天之類的可以
我太躁進了，對吧？
[輕笑]
好吧，謝謝你的幫助，回頭見
[珍娜]我今天跟保險公司談過了
車子報廢了
-你目前可以繼續用我的 -你要來參加舞會？
阿拉里克讓我幫忙監看學生
你為什麼不告訴我，珍娜？
因為你媽本來是要講的 我從沒想過是我的決定
如果我媽現在在這裡，我也開口問了 她會告訴我真相的
有天晚上你爸正要離開辦公室 突然出現了一個女孩
她16歲、離家出走，而且即將分娩
他接生了她的孩子 並給了她一個住處…
但是幾天後，她消失了
你就留下了
你的父母很努力想要一個孩子 但一直沒有機會
米蘭達最想要的就是成為一個媽媽
但是為什麼出生證明上 有我爸媽的名字？
艾蓮娜，你父親是醫生，是他處理的
他們不想失去你，所以他們保持安靜 盡可能不讓很多人知道
但如果有人想要證據 他們有文件證明
關於那女孩，你還知道些什麼？
只知道她的名字，伊莎貝爾
[開門聲]
[關門聲]
你把頭髮整理好了
你為什麼要給我爸爸的日記？
因為這是你要找的
-我為什麼要找它？ -天啊，我不知道，戴蒙
也許你想做聯繫死人？
去吧，好好享受，讀吧
任何地方都沒有提到凱瑟琳 或墳墓、或如何打開
我不驚訝 這個人幾乎拼不了自己的名字
我真的很抱歉，它無法協助…
你執行邪惡的計劃，還是續集
-你知道，我可以幫你 -你幫我？
我不知道，感覺有點不合理
我願意做任何事把你趕出這座小鎮
-就算是要我釋放凱瑟琳 -那其他26個吸血鬼呢？
不，他們不能來，他們必須留在原地 但是凱瑟琳…
我願意考慮
你在做什麼？
你的好處是什麼？
想想看
[嘲笑]
-我為什麼要相信你？ -你看，這就是你的問題，戴蒙
你總是把你所有的缺點 投射在其他人身上
回顧一再重複的歷史 我們當中只有一個人說謊
[吹風機嗡嗡聲]
[滴答作響]
[吹風機停止]
[羅盤滴答聲]
嘿，珍娜？
珍娜？傑瑞米？
[羅盤滴答聲]
-史蒂芬的電話，有什麼事嗎？ -他在哪裡？
他在去找你的路上，忘了帶手機
[嘆氣]
太好了，這個指南針在旋轉 一定是史蒂芬在這裡，謝謝
別客氣
[喘息聲]
[史蒂芬]艾蓮娜！ [艾蓮娜]啊！
[史蒂芬咕噥聲]
[咆哮聲]
你還好嗎？沒事了
他怎麼進來的？
他被請進來的
他昨晚假冒成披薩送貨員
好吧，這點還蠻聰明的
-他說他想要什麼嗎？ -沒有，他忙著想殺了我
-你完全不知道那是誰？ -不知道
別那樣看著我，我告誡過有不明人士
-你認為不只一個嗎？ -很難說
戴蒙，他是被邀請進來的
那我們今晚去找他
-你願意嗎？ -我需要做什麼？
讓你的男朋友帶你去舞會 我們看看誰會出現
這是個壞主意
在我們抓到他之前，這個房子 對住在裡面的人來說都不安全
值得一試
我願意做
跟你們兩個在一起，我會很安全 [播放The Misfits
《This is Magic Moment》]
阿拉里克
嘿，看看你
我想如果盛裝打扮就不會那麼顯眼了
你這個騙子
好吧，我喜歡各年代的舞蹈環節
我是念這個學校的有1960 和70年代的舞，供你參考
我真等不及了
[清喉嚨]
你要喝一杯嗎？ 我聽說潘趣酒很不錯
-哈哈 [阿拉里克]是的
玩得開心嗎？
不開心，但這花了我大約兩小時 所以我至少要待一半時間
[所有人笑聲]
戴蒙在這裡做什麼？
他想參加，我發誓他不會鬧事
這是什麼，三人行嗎？ 你和薩爾瓦多兄弟？
不是，但我要和史蒂芬在一起 那就必須學會容忍戴蒙
我也不能殺了他
-我有一個想法 -我願意幫忙
我終於開始看到傑瑞米出現變化
突然失去你所愛的人 留下創傷和悲傷…
是他未來生活中需要學會面對的難事
你很清楚
你不知道是發生了什麼事嗎？
最難受的就是不知道這部分
可以談論你的妻子嗎？
沒什麼好談的
不知道答案一定讓你 很難面對這份痛苦
如果我說沒有因此徹夜難眠 那就是說謊了
一直思考為什麼、是誰做的
也許那天會來
希望如此
[播放Rouge Wave 《Everyday》]
但願如此
嗨，邦妮
想跳舞嗎？
我要走了
拜託再給我一次機會
走開，戴蒙
她們去哪裡了？
-我不知道 -你對她們說了什麼？
我剛剛非常有禮貌
艾蓮娜…
你想跳舞嗎？
我非常樂意
哼
我可以跳這支舞嗎？
[音響播放50年代搖滾樂]
難道你們不是應該能感應到彼此嗎？
不行，那樣行不通 你有看到他嗎？
除非他頂著龐帕多髮型
[嘲笑]
不是什麼好的流行趨勢
少來，我敢說你當時看起來很棒
-有照片嗎？ -沒有燒掉埋起來了
說真的，1950年代是什麼樣子？
因為在我的腦海裡有這個畫面…
《美國舞台》、髮膠 各種校隊毛衣和奶昔
嗯，還有，你知道的 麥卡錫主義、種族隔離和核軍備競賽
-好的，但有貴賓犬裙 -的確有貴賓犬裙
你一定要教我怎麼跳捷舞
-不，不會發生的 -噢…
你忘了說這是主題派對了
-你在這裡做什麼？ -嗯
因為你忘了邀請我…
所以我掌握了決定權
-你又開始了 -怎麼了？
假裝我們正在約會，雖然我們不是
你是說跟蹤你嗎？是的
少臭美了
來嘛，我從來沒參加過學校舞會
逗我開心吧
我們坐那裡吧
你可以再明顯一點，邦妮
-不要毀了我的帥哥慶典 -什麼？這不算什麼
我是說班麥基特利克，你認真的嗎？
-他很性感- 他是個過氣的運動員…
以倒酒維生的人 你值得更好的人
-嘿 -怎麼了？
[播放Mistfits 《Runaway》]
嘿，我不認識你 你怎麼被找來看學生的？
阿拉里克薩爾茨曼 我是新來的歷史老師
-被詛咒的教師職位 -我也這麼聽說
戴蒙薩爾瓦多
-薩爾瓦多？跟史蒂芬有關嗎？ -他是我的弟弟
我是他的法定監護人 所以我在這監看
我聽說他很聰明 雖然我還沒有機會見識到
他的出勤記錄有點不穩定
家庭問題
沒有父母？
現在只有我們兩個人了
你一直都住在這裡嗎？
來來去去，有時候去旅行
真的嗎？在哪裡？美國境內嗎？
[輕笑]
對不起，我真多管閒事 不是有意窺探的
-聽著，很高興見到你 -我也是
享受剩下的舞會時光吧
今晚比想像中的無聊多了
你只是為自己感到難過 去和他談談，大膽一點
是的，你一直盯著調酒師 還敢這樣建議我
你說得對
你好
-一天兩次，我真幸運 -我要向我朋友證明一件事
是嗎？是什麼？
女孩不必坐在那裡等人來找你
這代表你想約我出去嗎？
-這代表你想要我這麼做嗎？ -你有什麼想法？
-你喜歡KTV嗎？ -不喜歡
但我真的很想跟你出去
[咯咯笑]
[嘆氣]
-真的嗎？ -你在跟我說嗎？
附近還有其他人嗎？
你需要什麼嗎？
-我惹你生氣了嗎？ -不是，卡羅琳，我沒生氣…
-那你為什麼這麼奇怪？ -我沒有，我在工作
-你在逃避 -不是，我有一張桌子要清
這就是那些江郎才盡的運動員 為了謀生所做的事情
你不是在這裡唸書，不需要幫忙
我不介意，很有趣啊
對了，我要先講以免忘記 我可以借用你祖先的日記嗎？
-為什麼？ -你說我可以看的啊
不在我這裡
想也知道你沒有把它帶來 但我可以送你回家
不是，這是因為 我把它給我的歷史老師了
-等等，你為什麼要給他？ -因為他想看
你不應該把那個隨便給任何人
-但我應該給你嗎？ -借給我吧
我已經把它借給了薩爾茨曼先生
也許在他的教室裡，可以一起拿回來
這本小小的日記有什麼重要的？
你的眼睛…
[嘆氣] 有東西掉進去，算了，我要走了
[播放Jacko Marcellino 《Slow Dance》]
也許他不會來到這裡
所以我們跳這麼多舞都白費了嗎？
真恐怖
-我對這一切感到抱歉 -這是我的選擇，我決定要來的
是我自己做的決定 所以我不想再聽道歉了
[播放Mistfits 《Great Balls of Fire》]
教我1950年代都怎麼跳舞的吧
-不要 -別這樣，秀一招嘛？
[嘆氣]
[喘氣接著輕笑]
你得記好了 因為我永遠不會再重做一次
-你在這裡做什麼？ -想要拿到日記
我這是照著計畫走，跟你不一樣
-別管那個女孩了 -我喜歡她，她長得像凱瑟琳
她不是凱瑟琳，好嗎？ 凱瑟琳在墳墓裡
我知道，但在我們打開 那座墳墓前，我可以玩弄她
別傻了，那女孩有薩爾瓦多兄弟保護
-我才不怕他們，一直都不怕 -諾亞，拜託不要這樣
-你會毀了一切 -沒什麼好擔心的
我不會讓任何事情發生在你身上 你會得到你想要的
讓我好好玩一下吧
她真的很像凱瑟琳
[播放The Raveonettes 《My Boyfriend's back》]
他真的不適合去任何地方，對吧？
不適合
史蒂芬，後方角落
去找戴蒙
-我做了什麼嗎？ -他在哪裡？
我剛在買汽水時 有個傢伙給了我他的連帽衣
[手機鈴聲]
[電話上的男聲]你好，艾蓮娜
你接下來要這麼做
你身後有一個逃生門
-你有五秒鐘 -不要
[諾亞]不然你弟弟就會死掉
我可以非常迅速折斷他的脖子 我敢打賭連目擊者都沒有
-現在開始動作 -你不准碰他
繼續走
穿過那扇門
[喘氣聲]
[轉氣聲]
[尖叫聲]
[兩人咕噥聲]
[咆哮聲]
[喘息聲]
[艾蓮娜咕噥聲]
[喘息聲]
[艾蓮娜尖叫聲]
[兩人咕噥聲]
[戴蒙]嘿，蠢蛋
沒人想殺你，我們只是想談談
[諾亞呻吟]
-現在想談談了嗎？ -誰理你
[諾亞呻吟]
回答錯了
你為什麼這麼做？
因為很有趣
[諾亞呻吟]
你想對艾蓮娜做什麼？
她長得像凱瑟琳
你認識凱瑟琳？
啊….
你以為只有你
甚至連我都不記得了
告訴我怎麼進去墳墓？
不要
[諾亞呻吟]
-魔法書 -它在哪裡？
[諾亞呻吟]
去看日記
用約翰森的日記 約翰森吉爾伯特的
誰跟你一起行動的？
[戴蒙]還有誰？ [諾亞]不行
你必須殺了我
[諾亞呻吟]
什麼？做什麼？ 這樣要怎麼找到其他人？
-他必須死 -但是…
[史蒂芬]艾蓮娜…
他被邀請進來了
[遠處開關門聲]
去吧，我可以的
[清喉嚨]
-嘿 -你剛在做什麼？
-我在找希爾登老師 -[戴蒙]你為什麼會在迷離瀑布？
[阿拉里克]因為這份老師的工作 -你知道我是什麼嗎？
[阿拉里克]我學生的哥哥 -你說的都是實話嗎？
-是的 -那就忘記我們有過這次談話吧
[嘆氣]
那白痴不可能獨自行動
你就是啊
所以那本魔法書 是艾米麗的，對吧？
就是你需要用來逆轉咒語的東西？
創始家族燒了她 然後拿走了她的東西…
你希望爸爸的日記會告訴你它在哪裡
看看你，把線索兜在一起了
做得好，我只猜對了一半
現在知道要找什麼了
遊戲開始吧
-我的提議還可以談 -我想一定有些檯面下的條件吧
不會，沒有任何隱瞞 沒有謊言、沒有欺騙
你打開墳墓時我會在現場 你和凱瑟琳離開…
然後其他26個吸血鬼死去
-我同意的話呢？ -我就會幫助你
我為什麼要相信你？
-我是你的兄弟 -不，這不算什麼
因為我要你離開
好的
聽著，我說了一些愚蠢的話
對不起，但我說的根本不是你
是的，你說了，卡羅琳
我很有可能成為班，我們很像
才不是這樣，你真的為此生氣了嗎？
馬特，你很瞭解我
好吧，我講蠢話不經大腦…
然後就必須道歉並收回…
而且我是個很糟糕的人 但我在努力了
聽著，可以不要現在談這個嗎？
好吧
你什麼時候下班？
聽著，我們之間有著火花 感覺很棒
我知道你想邁出下一步
你怎麼知道的？你問過我了嗎？
我還沒有放下艾蓮娜
我是說不知道我是不是放下了…
但如果我們進入下一步 可能會搞砸一切，失去這份感情
這是我現在生活中唯一一件好事
如果不成功的話，我只會讓你失望 並傷害你，但我不想這樣做
問題在這裡，馬特…
你自己先進入下一步了…
然後你在腦子裡想出了所有情節 然後擅自放棄
甚至根本沒有嘗試
所以我們擁有這份很棒的感情 不用擔心會失去它了
因為已經消失了
[嘆氣]
謝謝你，我很需要放鬆
[阿拉里克]謝謝你陪我過來
我真的很感激你 你讓這個晚上變得更加…
你做到了，就這樣
很高興我能幫上忙
也謝謝你容忍所有關於妻子的內容
我…不能再這樣做了 對約會來說是個壞兆頭
-這是場約會嗎？ -不，絕對不是約會
但是這個周五…
你和我，一起吃晚餐和看電影 就能算是約會
-怎麼樣呢？ -我可以
好的
你可以想要大肆討論 你太太都沒關係
這需要時間療癒 我們都該好好展現自己
我想我會少談一點伊莎貝爾的事情
-伊莎貝爾嗎？ -是的，她叫這個名字
伊索貝爾是哪裡人？
弗吉尼亞，其實離這裡還蠻近的
[馬特]卡羅琳
卡羅琳，快上車
怎樣？
你逃不了了
[史蒂芬]你還好嗎？
我說沒事的話會很奇怪嗎？
-這是真話嗎？ -我應該更難過…
或者害怕什麼的，但我覺得有點興奮
那是因為腎上腺素 你很快就會崩潰的
是啊，可能吧
我今晚反擊了，感覺很好
-我希望你根本不需要出手 -還是做了
我需要告訴你一些事情 我不知道你會怎麼想
什麼？
我告訴戴蒙我會幫助 他進入那座墳墓，把凱瑟琳救回來
但那是個謊言 只是為了讓他認為可以相信我
那為什麼要擔心怎麼告訴我？
因為他很有說服力 而且你們兩個最近關係很好
那不代表我信任他
這需要的遠不只 一次公路旅行和救援…
讓我忘記戴蒙的真面目 和他所做的一切
我不想成為他的敵人，艾蓮娜 但我不能讓他這麼做
那就不要，我會幫你的 不管需要什麼
好嗎？
好的
過來
[艾蓮娜嘆氣]
[安娜咆哮聲和班大叫聲]
不要偷偷靠近我
你明明就很愛
諾亞在哪裡？
他的痴迷害慘了他 被薩爾瓦多兄弟逮到了
-他們殺了他？ -折磨並用木樁殺了
你沒有很沮喪
我警告過他，班 反正他都會把一切都搞砸
老實說，他算不上什麼好隊員
你還好嗎？
女巫完全迷上我了
-你拿到日記了嗎？ -沒有，但我知道它在哪，會拿到的