בפרקים הקודמים...
מעל מאה שנה חייתי בסתר. עד עכשיו.
אני יודע מה הסיכון, אבל אני חייב להכיר אותה.
אלנה. היא נראית בדיוק כמו קתרין.
אהבתנו לקתרין לא הייתה אמיתית, דיימון. -אני אחזיר אותה.
אני אנה. -ג'רמי.
אתה יודע, סבא רבא שלי הראה לי יומן.
הוא כתב דברים מצמררים על ערפדים.
תורך. יש לך סיפורים על שברון לב?
התאהבתי, התחתנתי בגיל צעיר, אשתי מתה.
אף פעם לא הייתי בחדר שלך.
אלנה?
מי אני בשבילך? -את לא קתרין.
למה אני נראית כמוה? -את מאומצת.
מה מצבך שם?
סטפן, מי היה האדם הזה על הכביש?
אני לא יודע. את זוכרת משהו אחר לגביו?
הלוואי. לא ממש ראיתי את הפנים שלו. הוא לבש קפוצ'ון.
אני זוכרת רק שהיו מגפיים שחורים שהתקדמו לעברי.
הבאתי ורבנה בשבילך ובשביל ג'נה.
והכנתי את הצמיד הזה בשביל ג'רמי.
עוד כמה בשביל חברים.
אפשר לשים את זה בתכשיטים, אפשר לשים את זה אפילו באוכל או שתייה...
אבל כל זמן שזה בתוכך או עלייך, ערפד לא יכול לשלוט בך.
וואו, הרבה דברים שצריך לזכור.
אני יודע, אבל יש בעיירה עוד ערפד.
אז עד שנגלה מי הוא ומה הוא רוצה,
אנחנו חייבים להיזהר.
היי. זה 22 דולר.
אלנה, אני צריך את הכסף.
הנה, כנס. פשוט שים את זה על השולחן.
היי.
שמור את העודף.
תודה. שיהיה לך לילה טוב.
מה אתה מחפש, דיימון? -לא עניינך.
לא, אבל לסכן את אלנה זה כן ענייני.
חה, חה. על מה אתה מדבר? -אני מדבר על אטלנטה.
אה כן. אלנה ואני עשינו כיף חיים.
אני מבין. אתה פשוט מריר כי אחד מאיתנו זוכה להיות עם מי שהוא אוהב
וקתרין המסכנה מחוץ להישג ידך... אלא אם יש דרך אחרת
שבה אתה יכול להיכנס לקבר ההוא. זה מה שברי אמרה?
אתה מעורר רחמים כשאתה מנסה לדלות מידע. -ואתה שקוף כשאתה מתחמק.
אין לך לימודים?
מופתע? זו עבודה טובה.
המחשבות שלך ברורות, והטיעון שלך מנוסח היטב. הדבר היחיד הוא ש...
אתה לא באמת חושב שיש ערפדים במיסטיק פולז?
לא, כלומר, אני חושב שסטטיסטית היו יותר התקפות של בעלי חיים,
מקרי מוות מסתוריים, היעלמויות של אנשים
ועוד מאשר בכל מקום אחר במדינת וירג'יניה.
זו השערה, אבל היא יצירתית, לכן קיבלת 100.
רק לא הייתי נכנס יותר מדי לכל תיאוריית הקונספירציה הזו במקומך.
היי, אני לא אעשה את זה.
אה, ג'רמי, המקור שנתת למידע על שנות ה-1860...
אה, "ג'ונתן גילברט"? -היומן של אחד האבות הקדומים שלי?
אשמח מאוד לראות אותו מתישהו. -באמת?
תיאור מכלי ראשון של מלחמת האזרחים, זה כמו פורנו בשביל מורה להיסטוריה.
אם אתה חושב שהעבודה שלי יצירתית, חכה שתתחיל לקרוא את הדבר הזה.
תודה.
היא כל כך יפה. תודה. היא תתאים, כאילו, להכול.
לכבוד מה? -לא לכבוד משהו. סתם מתנה של חברה.
שרשרת ידידות לסבית, כי אנחנו פרועות כאלה?
החברות שלך חשובה לי. -למה את כל כך רגשנית?
כי את מתחמקת ממני בזמן האחרון.
ורציתי שתדעי שמה שלא קורה בינך לבין מאט, זה בסדר.
התכוונתי לדבר איתך על זה.
התכוונתי, אבל פשוט אין הרבה מה לומר.
כלומר, בילינו יחד כמה פעמים. זהו. אבל...
אני פשוט מרגישה שמיצינו בתור ידידים.
זה מוזר. אני לא צריכה לדבר איתך על זה.
זה מוזר. זה מוזר, נכון? -זה קצת מוזר, אבל...
אם זה מה שאת ומאט רוצים, אז זה לא קשור אליי.
אבל זה ממש קשור אלייך.
מאט לא התגבר עלייך וכולם יודעים את זה.
אני עם סטפן עכשיו.
מאט מבין את זה. הוא יודע שהוא צריך להמשיך הלאה.
מאט דונובן. איזה קטע.
בן מקיטריק. מה קורה, גבר? -עונה קשה, אחי.
כן, די קשה להתאושש
כשאתה חייב לוותר על חצי מהמשחקים שלך.
אתה הולך לעבוד כאן?
כן. אני הולך בדרכך, חוץ מאליפות המדינה.
טוב, אי אפשר שכולנו נהיה אלילי פוטבול. -כן.
אז מה התוכנית? טבח פס?
מפנה שולחנות.
אני לא מאמינה שאת מאומצת. בחיים לא תיארתי לעצמי.
וזה הולך ונהיה מוזר.
כתוב בתעודת הלידה שלי שמירנדה וגרייסון גילברט הם הוריי הביולוגיים.
הכול לא הגיוני. -את צריכה לשאול את ג'נה.
דבר ראשון, אלנה שאני מכירה תמיד תרצה את האמת, לטוב ולרע.
ודבר שני?
בדיוק גילית שהחבר שלך הוא... ערפד.
אלא אם ההורים הביולוגיים שלך הם חייזרים, כמה נורא זה יכול להיות?
טוב, תראי, אני חייבת ללכת לחנות.
התלבושת שלי לנשף ממש צריכה אקססוריז.
בסדר, אשלם את החשבון.
בסדר, ביי. -ביי.
מה אתה רוצה ממני?
אני חושב שאנו צריכים לפתוח דף חדש. -ניסית להרוג אותי.
אבל לא הרגתי. אם הייתי רוצה, הייתי הורג.
זה לא נחשב בכלל?
אתה יודע שאני יכולה להבעיר אש בכוח המחשבה. שריפות הורגות ערפדים, נכון?
אל תעז להתקרב אליי.
הכול בסדר כאן?
כן, אנחנו בסדר.
לא דיברתי אליך.
תודה.
בבקשה, בוני. -רגע, אתה זוכר אותי?
לא סיימתי ללמוד כל כך מזמן. את גורמת לי להרגיש זקן.
סליחה, לא...
לא התכוונתי לזה. פשוט... לא ידעתי שאתה מכיר אותי.
אני תמיד מכיר פנים יפות.
הלו? -שלום, אלנה.
שלום, מי זה?
פגעת בי עם המכונית שלך.
זה קטע חדש או מה?
הצלחת לברוח ממני. לא תצליחי בפעם הבאה.
למה אני? מה הוא רוצה ממני?
ואם הוא מנסה להרוג אותי, למה להתקשר קודם?
כי אנחנו טורפים, אלנה. אנחנו צדים. אנחנו עוקבים.
לעיתים קרובות זה מסעיר לא פחות מההריגה.
אני רוצה שתיקחי את זה.
זה שעון הכיס של ג'רמי. איך השגת אותו?
לקחתי אותו מדיימון שלקח אותו מלוגן שכנראה לקח אותו מכם.
מה קרה לו? -זה לא סתם שעון.
זה סוג של מצפן, אבל הוא מצביע לכיוון ערפדים.
למה הוא היה אצל אבא שלי?
משפחת גילברט הייתה אחת ממשפחות המייסדים, וב-1864
הם היו בין אלה ששאפו להכחיד את הערפדים.
המצפן שימש כדי למצוא אותנו.
הכרת אותם?
כן.
אני רוצה שזה יישאר אצלך. ככה תדעי אם אי פעם תהיי בסכנה.
אף פעם לא ראיתי אותך מלוכלכת כל כך.
מה זה הדיבורים האלה?
אני מתכוון שפשוט חשבתי שאת אומרת לאחרים מה לעשות.
טוב, אני עושה גם את זה.
אבל אם אתה רוצה שמשהו ייעשה כמו שצריך, אתה חייב לעשות אותו בעצמך.
אתה יודע, אני אוהבת את זה שאנחנו מבלים יחד.
מי תיאר לעצמו, אתה ואני? -טוב, מי ידע שאת יכולה להיות כיפית?
אז מה אתה בכלל לובש לנשף הדבילי הזה?
שנתאם צבעים? -אני לא הולך.
למה לא? -אני צריך לעבוד.
אני מפנה שולחנות בגריל. -ממתי אתה מפנה שולחנות?
זו עבודה. את יודעת, חלק מאיתנו צריכים לעבוד, קרוליין.
אימא שלי באה והולכת, המצב לחוץ, אז...
טוב, לא התכוונתי לזה ככה. התכוונתי פשוט שלא ידעתי שיש לך עבודה.
טוב, יש לי.
אני צריך ללכת.
היי, איך הלך?
מה? -העבודה?
אה. קיבלתי 100. תודה על המאמרים, הם ממש עזרו.
מגניב. אז מה הוא אמר על הערפדים?
האמין לזה? -אפילו אני לא מאמין לזה.
זו סתם עבודה, אנה. בכל אופן, אני חייב לזוז.
היי, אתה רוצה לעשות אחר כך משהו? אולי?
מצטער, אני תקוע בהגשת פונץ' בנשף של בית הספר.
איך נתקעת עם זה?
טוב, אני נכשל בספרות, אז סגרתי עסקת טיעון.
אז אולי, אתה יודע, מחר או משהו.
אני שוב לוחצת, נכון?
טוב, תודה על העזרה. נתראה.
דיברתי עם חברת הביטוח.
המכונית גמורה.
את יכולה להמשיך להשתמש בשלי בינתיים. -אז את באה לנשף?
אלריק ביקש ממני לעזור להשגיח.
למה לא סיפרת לי, ג'נה?
אימך התכוונה לספר בסופו של דבר. לא חשבתי שאני אצטרך לעשות את זה.
אם אימא שלי הייתה כאן כרגע והייתי שואלת, היא הייתה אומרת לי את האמת.
אבא שלך עמד לצאת מהמשרד לילה אחד כשאיזו נערה הופיעה.
היא הייתה בת 16 שברחה מהבית ועמדה ללדת.
הוא יילד את התינוק שלה ונתן לה מקום להתגורר בו,
אבל כעבור כמה ימים היא נעלמה.
ואת נשארת.
ההורים שלך כל כך ניסו להביא ילד. זה פשוט לא קרה.
כל מה שמירנדה רצתה זה להיות אימא.
אבל למה השמות של ההורים שלי מופיעים על תעודת הלידה?
אבא שלך היה רופא, אלנה. הוא טיפל בזה.
הם לא רצו לאבד אותך, אז הם הסתירו את זה, סיפרו לכמה שפחות אנשים.
אבל למקרה שמישהו אי פעם ירצה הוכחה, היה להם תיעוד.
מה את עוד יודעת עליה? הנערה.
רק את השם שלה. איזבל.
עבודה יפה עם השיער.
למה אתה מביא לי את היומן של אבא?
כי חיפשת אותו.
ולמה שאני ארצה אותו? -בחיי, אני לא יודע, דיימון.
אולי אתה רוצה לתקשר קצת עם המתים.
בבקשה. תיהנה. תקרא. אני קראתי.
לא כתוב שם שום דבר על קתרין או על הקבר או על איך לפתוח אותו.
אני לא מופתע. האיש בקושי ידע לאיית את השם שלו.
צר לי מאוד שהוא לא יעזור לך
עם התוכנית השטנית שלך, חלק ב'.
אתה יודע, אני יכול לעזור לך. -אתה תעזור לי?
אני לא יודע. זה נראה קצת לא טבעי.
אני אעשה הכול כדי להוציא אותך מהעיירה הזו.
אפילו אשחרר את קתרין. -מה לגבי 26 הערפדים האחרים?
לא, הם לא יכולים לבוא. הם יצטרכו להישאר, אבל קתרין...
אני מוכן לשקול את זה.
מה אתה עושה?
מה אתה מנסה להשיג?
תחשוב על זה.
למה שאני אסמוך עליך? -זו הבעיה שלך, דיימון.
אתה מייחס את כל החסרונות שלך לאחרים.
אם להסתמך על ההיסטוריה, רק אחד מאיתנו הוא שקרן.
היי, ג'נה?
ג'נה? ג'רמי?
הטלפון של סטפן. איך אפשר לעזור? -איפה הוא?
הוא בדרך אלייך. שכח את הטלפון שלו.
תודה לאל. המצפן הזה התחיל להסתובב. סטפן כנראה כאן. תודה.
בבקשה.
אלנה!
את בסדר? את בסדר.
איך הוא נכנס?
הוא הוזמן להיכנס.
הוא התחזה לשליח פיצה אתמול בערב.
טוב, הוא מקבל כמה נקודות על זה.
הוא אמר מה הוא רוצה? -לא, הוא היה עסוק מדי בניסיון להרוג אותי.
ואין לך מושג מי זה? -לא.
אל תסתכל עליי ככה. אמרתי לך שאנחנו לא לבד.
אתם חושבים שיש יותר מאחד? -אנחנו לא יודעים.
דיימון, הוא הוזמן להיכנס.
אז נלך לתפוס אותו הערב.
מתאים לך? -מה אני צריכה לעשות?
תני לחבר שלך לקחת אותך לנשף. נראה מי יופיע.
זה רעיון גרוע.
עד שנתפוס אותו, הבית הזה לא בטוח. עבור אף אחד שגר בו.
זה שווה ניסיון.
אעשה את זה.
אני אהיה עם שניכם. אני אהיה בטוחה.
אלריק.
היי, תראי אותך.
תיארתי לעצמי שאבלוט פחות אם אתלבש יפה.
שקרנית.
בסדר, אני פשוט מתה על הנשף התקופתי.
למדתי כאן, אתה יודע. הם עושים גם נשפים של שנות ה-60 וה-70, שתדע.
אוי, אני כבר מחכה לזה.
אני יכול להביא לך משקה? שמעתי שהפונץ' ממש טוב.
כן.
נהנות?
לא, אבל ההתארגנות לקחה איזה שעתיים, אז אני נשארת לפחות לחצי מהזמן הזה.
למה דיימון כאן?
הוא רצה לבוא. הוא יתנהג יפה, אני מבטיחה.
מה, זו שלישייה עכשיו? את והאחים סלבטור?
לא, אבל אם אני אהיה עם סטפן אז אני צריכה ללמוד לסבול את דיימון.
זה לא שאני יכולה להרוג אותו.
זה רעיון. -אני אעזור.
אני ממש מתחילה לראות שינוי בג'רמי, סוף סוף.
לאבד אנשים שאת אוהבת באופן כל כך פתאומי, הטראומה והאבל שכרוכים בזה
הם מהדברים הכי קשים שיעברו עליו בחיים.
אמר מישהו שיודע.
אין לך מושג מה קרה?
זה החלק הקשה, לא לדעת.
זה בסדר לדבר על אשתך?
אין הרבה על מה לדבר.
בטח בלתי אפשרי להתמודד עם זה שאין תשובות.
אני אשקר לך אם אומר לך שזה לא מדיר שינה מעיניי.
התהייה למה זה קרה ומי עשה את זה.
אולי יום אחד.
אני מקווה.
שלום, בוני.
רוצה לרקוד?
אני זזתי.
בבקשה תני לי עוד הזדמנות.
עזוב אותה.
לאן הן הלכו?
אני לא יודע. -מה אמרת להן?
הייתי מנומס לגמרי.
אלנה...
את תרצי לרקוד?
אני אשמח.
תרקוד איתי?
אתם לא אמורים להיות מסוגלים לחוש אחד את השני או משהו?
לא, זה לא עובד ככה. את רואה אותו איפשהו?
רק אם יש לו תסרוקת פומפדור.
טוב, זו לא הייתה אחת האופנות הטובות.
בחייך, בטח נראית מעולה אז.
יש תמונות? -לא. שרפתי וקברתי אותן.
ברצינות, איך הן היו? שנות ה-50.
כי יש לי בראש תמונה של משהו בין
התוכנית "אמריקן בנדסטנד", "גריז"... מלא מעילי ספורטאים ומילקשייק.
טוב, זה וגם, את יודעת, מקארתיזם והפרדה גזעית ומרוץ החימוש הגרעיני...
טוב, אבל היו חצאיות פודל. -היו חצאיות פודל.
תלמד אותי את ריקוד ה"הנד-ג'ייב".
לא, זה לא יקרה. -אוי...
לא טרחת לומר לי שזו מסיבה עם נושא.
מה את עושה כאן?
מכיוון שגם לא טרחת להזמין אותי
לקחתי את העניינים לידיים.
את שוב עושה את הקטע הזה. -על איזה קטע מדובר?
כשאת מעמידה פנים שאנחנו יוצאים למרות שאנחנו לא.
אה, אתה מתכוון שאני עוקבת אחריך? כן.
די כבר.
קדימה, אף פעם לא הייתי בנשף של בית ספר.
תפרגן לי.
בואי נשב על הבר.
תהיי יותר שקופה, בוני.
אל תייבשי לי את ההתלהבות מבחור חתיך. -מה? אני רק מאווררת קצת.
בן מקיטריק, באמת?
הוא חתיך. -הוא ספורטאי שעבר זמנו
שמתפרנס מלמזוג משקאות. את הרבה מעל הרמה שלו.
היי. -מה קורה?
היי, אני לא מזהה אותך. איך הפילו עליך להיות משגיח?
אלריק זלצמן. אני המורה החדש להיסטוריה.
אה, המשרה המקוללת בבית הספר. -כך סיפרו לי.
דיימון. סלבטור.
סלבטור? כמו סטפן? -הוא אחי הקטן.
אני האפוטרופוס החוקי שלו. לכן ההשגחה.
שמעתי שהוא חכם מאוד, לא שהייתה לי הזדמנות לראות את זה בעצמי.
טוב, יש לו קצת חיסורים מהלימודים.
דרמה משפחתית.
אין הורים?
זה רק שנינו עכשיו.
גרת כאן כל החיים שלך?
לסירוגין. טיילתי קצת.
באמת? איפה? בארצות הברית?
סליחה, אני חטטן. לא התכוונתי לדחוף את האף.
תראה, היה נחמד לפגוש אותך. -גם אותך.
תיהנה מיתרת הנשף.
הערב הזה נראה הרבה יותר טוב על הנייר.
עכשיו את סתם מרחמת על עצמך. לכי תדברי איתו. תהיה נועזת וחסרת פחד.
כן, זה מגיע מהנערה שלא מורידה את העיניים מהברמן.
את צודקת.
היי.
פעמיים ביום. יש לי מזל. -אני מוכיחה משהו לחברה שלי.
כן? מה?
שאת לא חייבת לשבת ולחכות שבחור ייגש אלייך.
זה אומר שאת מזמינה אותי לדייט?
זה אומר שאתה רוצה שאני אזמין? -על מה חשבת?
אתה אוהב קריוקי? -לא.
אבל אני כן אשמח מאוד לצאת איתך לדייט.
ברצינות? -את מדברת אליי?
אתה רואה מישהו אחר באזור?
את צריכה משהו?
אתה כועס עליי או משהו? -לא, קר, אני לא...
למה אתה מתנהג כל כך מוזר? -אני לא. אני עובד.
אתה מתחמק. -לא, יש לי שולחן לנקות.
זה מסוג הדברים שספורטאים שעבר זמנם עושים כדי להתפרנס.
את לא לומדת כאן. את לא חייבת לעזור.
לא אכפת לי, זה כיף.
לפני שאשכח, אני יכולה לשאול את היומן של אביך הקדום?
למה? -אמרת שאוכל לקרוא אותו.
אה, הוא לא אצלי.
טוב, ברור שלא הבאת אותו לפה, אבל אני יכולה ללוות אותך הביתה.
לא, אני מתכוון שנתתי אותו למורה שלי להיסטוריה.
רגע, למה נתת לו אותו? -כי הוא רצה לקרוא אותו.
זה לא טוב שאתה נותן אותו לכל אחד.
אבל זה טוב שאתן אותו לך? -בהשאלה. תשאיל לי אותו.
ובכן, השאלתי אותו למר זלצמן.
אולי זה בכיתה שלו. אפשר להשיג אותו בחזרה.
מה העניין עם היומן המטופש הזה?
העין שלך.
נכנס לתוכה משהו. לא משנה. אני צריכה ללכת.
אולי הוא לא עומד להופיע.
כלומר כל הריקודים האלה היו לחינם?
אוי, כמה נורא.
אני ממש מצטער על כל זה. -זו הבחירה שלי. החלטתי להיות כאן.
נרשמתי לזה באופן רשמי, אז אני לא רוצה לשמוע יותר התנצלויות ממך.
תראה לי איך רקדו בשנות ה-50.
אה... לא. -בחייך. ריקוד אחד?
עכשיו, תזכרי את זה כי זה בחיים לא יקרה שוב.
מה את עושה כאן? -מנסה להשיג את היומן.
כלומר, נצמדת לתוכנית, מה שאתה לא עושה.
תעזוב את הנערה. -היא מוצאת חן בעיניי. היא נראית כמו קתרין.
היא לא קתרין, בסדר? קתרין בקבר.
אני יודע, אבל עד שנפתח את הקבר, אני יכול לשחק איתה.
אל תהיה טיפש. הנערה הזו עם האחים סלבטור.
הם לא מפחידים אותי ומעולם לא הפחידו. -בבקשה, נואה, אל תעשה את זה.
אתה תהרוס הכול. -את לא צריכה לדאוג מכלום.
אני לא אתן שיקרה לך שום דבר. את תשיגי את הדבר שבשבילו באת.
פשוט תני לי ליהנות.
היא נראית כמו קתרין.
באמת אי אפשר לקחת אותו לשום מקום, נכון?
לא.
סטפן, הפינה האחורית.
תביאי את דיימון.
מה אני עשיתי? -איפה הוא?
לקחתי משקה, ואז איזה בחור נתן לי את הקפוצ'ון שלו.
שלום, אלנה.
זה מה שאת הולכת לעשות.
יש דלת יציאה מאחורייך.
יש לך חמש שניות. -לא.
או שאחיך ימות.
אני יכול לשבור את המפרקת שלו כל כך מהר שאפילו לא יראו.
עכשיו, תתחילי ללכת. -אל תעז לגעת בו.
תמשיכי ללכת.
דרך הדלת.
היי, שמוק.
אף אחד לא רוצה להרוג אותך. אנו רק רוצים לדבר.
עכשיו בא לך לדבר? -לך לעזאזל.
תשובה לא נכונה.
למה אתה עושה את זה?
כי זה כיף.
מה אתה רוצה מאלנה?
היא נראית כמו קתרין.
הכרת את קתרין?
אוי...
חשבתם שאתם היחידים.
אתם אפילו לא זוכרים אותי.
תגיד לי איך להיכנס לקבר.
לא.
ספר הכשפים. -איפה הוא?
תבדקו ביומן. היומן.
תשתמשו ביומן של ג'ונתן. של ג'ונתן גילברט.
מי עוד עובד איתך?
מי עוד ישנו? -לא.
תצטרכו להרוג אותי.
מה... מה נעשה... איך תמצאו עכשיו את האחרים?
הוא היה חייב למות. -אבל...
אלנה...
הוא הוזמן להיכנס.
לך. אני אטפל בזה.
היי. -מה אתה עושה?
מחפש את גב' הילדן. -למה אתה במיסטיק פולז?
אני עובד כמורה. -אתה יודע מה אני?
אח של תלמיד שלי. -כל מה שאתה אומר לי הוא האמת?
כן. -אז תשכח שקיימנו את השיחה הזאת.
אין סיכוי שהמטומטם הזה עבד לבדו.
אתה עובד לבדך.
אז, ספר הכשפים. הוא היה שייך לאמילי, נכון?
אותו אתה צריך כדי לבטל את הכישוף?
כשמשפחות המייסדים שרפו אותה, הן לקחו את חפציה
ואתה קיווית שהיומן של אבא יגלה לך איפה הוא.
תראה אותך, מחבר בין חלקי הפאזל.
כל הכבוד לך. חצי צדקתי.
טוב, עכשיו הכול גלוי.
המשחקים מתחילים.
ההצעה שלי עדיין בתוקף. -כן, עם איזה מלכוד נסתר, ללא ספק.
לא. שום דבר בה לא נסתר. בלי שקרים, בלי תרמית.
אני אהיה שם כשתפתח את הקבר הזה, קתרין ואתה תלכו...
ו-26 הערפדים האחרים ימותו.
אם אני אסכים? -אני אעזור לך.
למה שאסמוך עליך?
כי אני אחיך. -לא, זה לא יספיק.
כי אני רוצה להיפטר ממך.
בסדר.
תראה, אמרתי משהו מטופש.
אני מצטערת, אבל אפילו לא דיברתי עליך.
כן, דיברת עליי, קרוליין.
בן היה יכול בקלות להיות אני. אנחנו דומים.
זה לא נכון. אתה באמת כועס על זה?
תראה, אתה מכיר אותי.
כן, אני אומרת דברים טיפשיים בלי לחשוב
ואז אני צריכה להתנצל ולחזור בי
ואני אדם נורא ואיום... אבל אני עובדת על זה.
תראי, אפשר שלא נעשה את זה כרגע?
בסדר.
מתי אתה מסיים לעבוד?
תראי, הקטע הזה בינינו, הוא נחמד ומרגיש ממש טוב.
ואני יודע שאת רוצה לעשות את הצעד הבא...
איך אתה יודע את זה? שאלת אותי בכלל?
לא התגברתי על אלנה.
אני... כלומר, אני לא יודע אם התגברתי,
אבל אם נעשה את זה, אז הכול עלול להיהרס ואנחנו עלולים לאבד את זה.
וזה הדבר הטוב היחיד שקורה בחיים שלי כרגע.
אם זה לא יעבוד, אני סתם אאכזב אותך ואפגע בך ואני לא רוצה לעשות את זה.
טוב, זו בעיה גדולה, מאט...
כי עשית את הצעד הבא לגמרי לבדך
והרצת את כל התרחיש בראש שלך והחלטת לנטוש
בלי לתת לזה סיכוי בכלל.
אז הדבר הנהדר הזה בינינו, אל תחשוש לאבד אותו,
כי הוא כבר איננו.
תודה. הייתי צריכה את זה.
טוב, תודה שבאת.
אני ממש מעריך את זה. עשית את הערב הרבה יותר...
עשית לי את הערב, נקודה.
שמחה שיכולתי לעזור.
ותודה שהקשבת לכל הדיבורים על אשתי.
אני חייב להפסיק לעשות את זה. זה לא דבר טוב בשביל דייטים.
זה מה שזה היה, דייט? -לא, בהחלט לא דייט.
אבל יום שישי...
את, אני, וארוחת ערב וסרט... זה יכול להיות דייט.
מה דעתך? -מתאים לי.
בסדר.
אתה יכול לדבר על אשתך כמה שאתה רוצה.
ייקח זמן להחלים. אנחנו צריכים פשוט להיות עצמנו.
עדיין, נראה לי שאני אצמצם את הדיבורים על איזבל למינימום.
איזבל? -כן, זה היה השם שלה.
מאיפה איזבל הייתה?
וירג'יניה. כלומר, לא רחוק מכאן, האמת.
קרוליין.
קר, תיכנסי למשאית.
מה?
זה בחיים לא יעבוד.
את בסדר?
זה מוזר אם אני אגיד כן?
זה נכון? -אני אמורה להרגיש יותר מצוברחת
או מבוהלת או משהו... אבל אני מרגישה מלאת התלהבות.
זה האדרנלין. תהיה לך נפילה עוד מעט.
אני מניחה שכן.
השבתי מלחמה הערב. זו הייתה הרגשה טובה.
הלוואי שלא היית צריכה להילחם בכלל. -עדיין...
אני צריך לספר לך משהו, ואני לא יודע איך תרגישי לגבי זה.
מה?
אמרתי לדיימון שאעזור לו להיכנס לקבר הזה, להשיג את קתרין בחזרה.
אבל זה היה שקר. גרמתי לו להאמין שהוא יכול לסמוך עליי.
אז למה שתחשוש לספר לי?
כי יש לו כושר שכנוע חזק ונוצר ביניכם קשר לאחרונה.
זה לא אומר שאני סומכת עליו.
צריך הרבה יותר מטיול משותף וחילוץ מסכנה
כדי שאשכח מי זה דיימון ואת כל מה שהוא עשה.
אני לא רוצה להיות אויב שלו, אלנה, אבל אני לא יכול לתת לו לעשות את זה.
אז אל תיתן לו. ואני אעזור לך, כל מה שיידרש.
בסדר?
בסדר.
בואי הנה.
אל תתגנבי מאחוריי.
אתה מת על זה.
איפה נואה?
האובססיה שלו גברה עליו, וכך גם האחים סלבטור.
הם הרגו אותו? -עינו אותו ותקעו בו יתד.
את לא מצוברחת במיוחד.
הזהרתי אותו, בן, והוא עמד להרוס הכול ממילא.
בוא נדבר בכנות, הוא לא ממש היה נכס.
איך הלך לך?
אוי, המכשפה לגמרי נדלקה עליי.