Az előző részek tartalmából:
Több mint egy évszázada titokban éltem. Mostanáig.
Tudom, veszélyes, de meg kell ismernem.
Elena kiköpött Katherine.
- A szerelmünk Katherine-nel nem volt őszinte. - Visszahozom.
- Anna vagyok. - Én Jeremy.
A dédapám mutatott egy naplót.
Ijesztő vámpírsztorikat írt.
Te jössz. Szomorú szerelmi történet?
Nagy szerelem, gyors házasság, halott feleség.
Még nem is voltam a szobádban.
Elena?
- Ki vagyok számodra? - Nem Katherine.
- Miért hasonlítok rá? - Örökbe fogadtak.
Mi újság odabent?
Stefan, szerinted kit ütöttem el?
Nem tudom. Valamennyire meg tudtad nézni?
Az arcát nem láttam. Csuklyás pulcsi volt rajta.
Csak arra emlékszem, hogy fekete bakancsok közelednek felém.
Hoztam még vasfüvet, hogy Jennának is jusson.
Készítettem egy karkötőt Jeremynek. Ez elég pár barátnak.
Beteheted ékszerbe, vagy italokba, kajába.
A lényeg, hogy amíg rajtad, vagy benned van, vámpír nem irányíthat.
Ezt mind észben tartani!.
Tudom, de új vámpír érkezett.
Amíg nem tudjuk, kicsoda és mit akar,
addig jó, ha vigyázunk.
Szia. 22 dollár lesz.
Elena! Kellene lóvé!
Gyere be. Tedd csak az asztalra.
Szia.
A többi a tiéd.
Kösz. Kellemes estét nektek.
VÁMPÍRNAPLÓK
- Mit keresel ennyire? - Ne érdekeljen.
De az érdekel, hogy miért sodortad veszélybe Elenát.
- Milyen veszélyről beszélsz? - Atlantáról.
Ja, tényleg! Nagyot buliztunk Elenával.
Értem. Keseregsz, hogy míg engem végre megint szeret valaki,
te Katherine közelébe se férkőzhetsz. Hacsak nincs rá más mód
bejutnod a sírba? Breevel erről beszéltél?
- Szánalmas vagy, mikor találgatsz. - Te pedig átlátszó, amikor tagadsz.
Ma nincs iskola?
Tények vagy mesék? Mystic Falls mítoszai
Meglep? Remek dolgozat.
Tiszta gondolatok, erős érvelések. Csak ugye...
Nem hiszed, hogy vámpírok élnek Mystic Fallsban?
De szokatlanul sok rejtélyes haláleset, állattámadás
és eltűnések történtek itt,
mint bármely másik virginiai helységben.
Ez csak találgatás, de kreatív megközelítés. Ezért jár az ötös.
Csak ne dőlj be ennek az egész összeesküvés-elméletnek.
Dehogyis.
Jeremy! A forrás, amit megjelöltél, ez a bizonyos 1860-as iromány...
- Jonathan Gilberttől - Aha, a felmenőm naplója.
- Szívesen beleolvasgatnék. - Tényleg?
Polgárháborús beszámoló első kézből? Egy töritanárnak ez pornóval ér fel!
Ha a dogám maga szerint kreatív, akkor ez szerintem mindent ver.
Köszönöm.
Nagyon cuki. Köszönöm. És így elsőre megy mindenhez.
- Milyen alkalomból? - Semmilyenből. Baráti ajándék.
Leszbi-bari nyaklánc? Ilyen jól nyomjuk?
- Nekem fontos a barátságunk. - Mitől lettél ilyen nyálas?
Mert direkt kerültél.
De most mondom, bármi van köztetek Mattel, engem nem zavar.
Én is akartam már erről dumálni.
Csakhogy nincs igazán mit.
Kétszer-háromszor találkoztunk, és ennyi. Viszont...
Úgy érzem, barátként már nem megy vele.
Azért ez durva. Nem pont veled kéne ezt megdumálnom.
- Durva. Szerinted is durva? - Egy kicsit az, de...
Ha Mattel ezt akarjátok, akkor nincs közöm hozzá.
Már hogyne volna.
Még nem felejtett el, és ezt mindenki tudja.
De én már Stefannel vagyok.
Matt is tudja. Muszáj elfelejtenie.
Matt Donovan. Nézzenek oda!
- Ben McKittrick! Hát te? - Nehéz idény a mostani, öcsém.
Igen. Nehéz a visszatérés,
ha a meccsek feléről eltiltják az embert.
Itt fogsz dolgozni?
Bizony! Követem a példádat, leszámítva az állami bajnokságot.
- Hát, nem lehet mindenki futballsztár. - Ja.
Na és mi a terv? Szakácskodsz?
Kisegítek.
Komolyan örökbe fogadtak? Ezt nem hiszem el.
De nem is ez a durva.
Az anyakönyvi kivonatban Miranda és Greyson Gilbert szerepel szülőkként.
- Nem áll össze. - Meg kéne kérdezned Jennát.
Egy: én olyannak ismerlek, akinél az igazság mindennél fontosabb.
És kettő?
Nemrég tudtad meg, hogy a barátod vámpír.
Szóval, hacsak nem ufóktól származol, nagyobb sokk már nem érhet.
Na, mindegy. Először is vásárolok,
mert a bálba szánt rucimra muszáj pár kiegészítő.
Menj csak, majd fizetek.
- Köszi. Szia. - Szia.
Mit akarsz tőlem?
- Fussunk neki újra. - Majdnem megöltél.
De nem öltelek. Ha tényleg meg akarlak, már nem élnél.
Ez neked nem elég?
Az elmémmel tudok lángot lobbantani. Az megöli a vámpírokat, igaz?
Úgyhogy tartsd magad távol tőlem.
Minden rendben?
Igen, teljesen.
Nem tőled kérdeztem.
Köszönöm.
- Szívesen, Bonnie. - Te még emlékszel rám?
Nem olyan régen érettségiztem. Vagy direkt öregítesz?
Nem, ne haragudj.
Nem azért mondtam, csak nem hittem, hogy megismersz.
Egy ilyen szép lányt nem felejtek el.
- Halló? - Szia, Elena.
Szia, ki vagy?
Akit elütöttél a kocsiddal.
Máris van új?
Ott még sikerült elmenekülnöd. Legközelebb nem fogsz.
Miért én? Miért pont én kellek neki?
Ha meg akar ölni, minek szól előtte?
Mert ragadozók vagyunk, akik cserkésznek, vadásznak.
Az néha izgalmasabb, mint a gyilkolás.
Szeretném, ha ez nálad lenne.
Ez Jeremy zsebórája. Hogy került hozzád?
Damontól vettem el, aki még Logantől, miután ő tőletek.
- Mi baja van? - Ez nem csupán óra,
hanem egyfajta iránytű, ami mutatja a vámpírokat.
Miért volt apámnál?
A Gilbert család a városalapítók közé tartozott, akik 1864-ben
a vámpírok kiirtására törekedtek.
Az iránytűvel behatárolhattak minket.
Te ismerted őket?
Igen.
Lényeg, hogy tedd el. Így tudhatod, mikor vagy veszélyben.
Még sosem láttam, hogy összekoszolnád magad.
Kapsz egyet!
Most miért? Te általában csak ugráltatod a többieket, nem?
De, általában.
Ha viszont valamit jól kell megcsinálni, azt csináld magad.
Amúgy bírom, ha együtt vagyunk.
- Fene se gondolta, hogy mi ketten... - Pláne, hogy jó fej is tudsz lenni.
Akkor hogy legyen ez a hülye bál?
- Vegyünk egyforma ruhát? - Én nem megyek.
- Miért nem? - Melózok.
- Mától kisegítek a Grillben. - Te, mint kisegítő?
Ez is munka. És nekem néha dolgoznom kell.
Anyám nélkül szűkös a kassza, úgyhogy...
Nem úgy értettem. Csak nem tudtam, hogy melózol.
Hát, muszáj.
És megyek is.
Szia! Hogy sikerült?
- Mi? - A dolgozat.
Ötös lett. Köszi a cikkeket. Azokon is múlt.
Szuper! És a vámpírokhoz mit szólt?
- Elhitte? - Még én sem hiszem el.
Csak egy dolgozat volt. Viszont bocs, de mennem kéne.
Később nem lenne kedved valamihez?
Bocs, de puncsot kell mérnem a sulibálon.
- Az hogyan sikerült? - Az irodalom buktát próbálom helyrehozni így.
Akkor esetleg holnap?
Megint nagyon nyomulok, ugye?
Hát, kösz még egyszer. Majd ütközünk.
Beszéltem a biztosítóval. A kocsi totálkáros.
- Használhatod addig az enyémet. - Akkor jössz a buliba?
Alaric megkért, hogy segítsek felügyelni.
Miért nem mondtad el, Jenna?
Anyukád készült rá. Én nem is számoltam vele.
Ha ő most itt lenne és rákérdeznék, elmondaná, mi volt.
Apukád épp munkából indult haza egy este, mikor az a lány megjelent.
16 éves volt, hajléktalan, és éppen szülés előtt.
Segített világra hozni a kicsit, és menedéket nyújtott neki,
de a lány pár napra rá eltűnt.
Te pedig itt maradtál.
A szüleid nagyon akartak gyereket, de nem akart összejönni.
Miranda minden vágya volt, hogy anya legyen.
De miért az ő nevük szerepel az anyakönyvi kivonaton?
Apád orvos volt, Elena. Meg tudta oldani.
Nem akartak elveszíteni, ezért nem szóltak rólad.
A papír pedig azért kellet, hogy igazolhassák.
És róla te mit tudsz még? A lányról?
Csak a nevét. Isobel.
Nyerő a séró.
Minek hajítod elém apánk naplóját?
Mert ezt kerested.
- És mire kéne nekem? - Nem is tudom, Damon.
Talán már keresed a társad a halálban is.
Mindegy. Itt van. Olvasd el. Egész jó.
Mondjuk Katherine-ről egy betűt sem ír, se a sírról, vagy a felnyitásáról.
Nem meglepő. Az öreg a nevét is alig tudta leírni.
Úgyhogy félő, hogy ezzel nem jutsz sokkal előbbre
az ördögi terved második részében.
- Én viszont segíthetnék. - Te? Nekem?
Hát, nem tudom, nem túl életszerű.
Bármit megteszek, hogy elmenj innen.
- Még Katherine-t is kiengedném. - És többi 26 vámpírt?
Nem, őket nem. Maradnak nyugton, de Katherine-t...
Megbeszélhetjük.
Mire hajtasz?
Neked miért jó?
Gondold csak át.
- Miért bíznék benned? - Ez a te bajod, Damon.
Mindenkiről saját hibáidat feltételezed.
Pedig elég csak a múltat nézni, és tudhatjuk, melyikünk a hazug.
Te vagy, Jenna?
Jenna? Jeremy?
- Stefan telefonja. Miben segíthetek? - Ő hol van?
Hozzád ment, csak a telefonját itt hagyta.
Hála istennek. Csak beindult az iránytű. Akkor biztos ő az. Kösz.
Szívesen.
Elena!
Jól vagy? Nincs bajod?
Hogy jöhetett be?
Behívtam.
Tegnap járt itt pizzafutárként.
Ez ügyes húzás volt tőle.
- Mondta, mit akar? - Nem, csak rám támadt.
- Ötleted sincs, ki lehet? - Nincs.
Ne nézz így rám. Mondtam, hogy jöttek még.
- Szerinted többen vannak? - Nem tudjuk.
Damon, be lett hívva.
Akkor még ma elkapjuk.
- Benne vagy? - Mit kéne tennem?
Menjetek el szépen a bálba, és meglátjuk, kik lesz még ott.
Ez nem jó ötlet.
Amíg elkapjuk, a ház nem biztonságos. És másnak sem, aki itt lakik.
Egy próbát megér.
Rendben van.
Ti is ott lesztek, nem lehet baj.
Alaric.
Odanézzenek!
Gondoltam, ha felöltözök, nem lógok ki a sorból.
Hazudsz!
Na jó. Mindig imádtam a retró bulikat.
Én is idejártam. Van '60-as meg '70-es évek bulija is.
Alig várom őket.
Inni kérsz? A puncs állítólag igen ütős.
Aha.
Jó a móka?
Nem, de vagy két órán át készültem, úgyhogy egyelőre maradok.
Damon mit keres itt?
Nagyon el akart jönni. Ígérem, viselkedni fog.
Mi ez az édeshármas a Salvatore fivérekkel?
Ha Stefannal akarok lenni, valahogy Damont is el kell viselnem.
Ha már kinyírni nem tudom.
- Pedig azt támogatnám. - Én is.
Végre tényleg látni a változást Jeremyn.
Valakit ilyen hirtelen elveszíteni olyan fájdalom,
aminél durvább nem igen érheti már.
From someone who knows. Te ezt sajnos tudod.
Nem is sejted, mi történt?
Ez a legrosszabb. Gőzöm sincs.
Nem baj, hogy a feleségedről faggatlak?
Sokat úgy sem tudok mondani.
Én nem tudnám elviselni, ha ilyesmire nem kapnék választ.
Hazudnék, ha azt mondanám, nem gondolok minden éjjel arra,
hogy ki volt és miért.
Talán elmúlik.
Reméljük.
Remélem.
Szia, Bonnie!
Táncolunk?
Én elmentem.
Adhatnál egy esélyt.
Felejts el, Damon!
Ezek hova mennek?
- Nem tudom. - Mit mondtál nekik?
Tökéletes úriember voltam.
Elena,
egy táncot?
Nagyon szívesen.
Megengedi, uram?
Nem érzitek egymást, vagy ilyesmi?
Nem így működik. Miért, látod?
Csak ha jampi séróval érkezett.
Hát ja, az nem volt egy túl szerencsés divatirányzat.
Te biztos szívdöglesztő voltál akkor is.
- Nincsenek képek rólad? - Elégettem mind.
De komolyan. Az ötvenes évek - milyen volt?
Mert nekem van egy elképzelésem, ami a Grease
világát idézi. Kötött pulcsik, shake-ek.
Az, meg a McCarthy-korszak, faji megkülönböztetés, atombombák...
- Jó, de pöttyös szoknya csak volt. - Igen, volt pöttyös szoknya.
Meg kell tanítanod rokizni.
Teljességgel kizárt.
Nem szóltál, hogy beöltözős a buli.
Te hogy kerülsz ide?
Nem vetted a fáradságot, hogy elhívj, hát jöttem magamtól.
- Már megint beindultál. - Milyen értelemben?
Eljátszod, mintha együtt lennénk, pedig nem vagyunk.
Hogy környékezlek? Igen.
Ne bízd el úgy magad!
Csak nem voltam még sulibuliban.
Vezess be!
Üljünk a pulthoz!
Alig vagy átlátszó, Bonnie.
- Ne hűtsd már le a pasizós kedvemet! - Eszemben sincs.
Ben McKittrick? Megvesztél?
- Jó pasi! - Kiégett focista,
aki piákat tölt meló gyanánt. Sokkal jobbat érdemelsz.
- Szia! - Szevasz.
Bocs, még nem ismerlek. Szintén felügyelő?
Alaric Saltzman. Az új történelemtanár.
- Az elátkozott állás. - Úgy hallom.
Damon Salvatore.
- Salvatore? Mint Stefan? - Igen, az öcsém.
A törvényes gyámja vagyok, ezért jöttem felügyelni.
Azt mondják, okos srác, bár nálam ezt eddig nem bizonyította.
Mostanság hajlamos lógni.
Családi okok.
Talán a szülők?
Magunkra maradtunk.
Mindig itt éltetek?
Nagyjából. Sokat utazunk.
Tényleg? Hova? Az Államokban?
Ne haragudj. Csak kíváncsiskodtam. Semmi közöm hozzá.
- Örülök, hogy megismertelek. - Én is.
További jó estét!
Jobnak képzeltem ezt az estét.
Ne sajnáltasd magad, hanem beszélj vele! Állj elé! Légy bátor!
Mondod te, aki távolról epekedik a csapos után.
Igazad van.
Szia!
- Egy nap kétszer. Na, ez a mázli. - A barátnőmnek bizonyítok valamit.
Tényleg? Mit?
Ha egy pasi nem lép, a lánynak kell.
Ezt vegyem úgy, hogy randira hívsz?
- Vegyem úgy, hogy szeretnéd? - Mire gondolsz?
- Szoktál karaokézni? - Nem.
Viszont téged nagyon szívesen elkísérlek.
- Komolyan? - Ez nekem szólt?
Miért, látsz itt mást is?
Szeretnél valamit?
- Haragszol rám valamiért? - Nem, nincs semmi bajom.
- Miért viselkedsz ilyen furán? - Dolgozom.
- Direkt kerülsz. - Csak szedem az asztalokat.
A lecsúszott focisták ilyennel keresik a kenyerüket.
Nem ide jársz, úgyhogy nem kell segítened.
Nem baj, élvezem.
Mielőtt elfelejtem, kölcsönadnád a felmenőd naplóját?
- Minek? - Azt mondtad, elolvashatom.
Nincs nálam.
Gondoltam, hogy ide nem hozod el, de elkísérhetlek érte.
Odaadtam a töritanáromnak.
- Miért adtad oda neki? - El akarta olvasni.
Ezeket nem jó bárkinek odaadni.
- Miért, te nem vagy bárki? - Kérlek, add kölcsön.
Most Mr. Saltzmannél van.
Talán még nem vitte haza. Szerezzük meg!
Így parázol egy hülye napló miatt?
A szemed!
Valami belement. Na, mindegy, akkor megyek.
Lehet, hogy el sem jön.
Tök feleslegesen táncoltam ennyit?
Te szegény!
- Sajnálom ezt az egészet. - Én akartam eljönni.
Bevállaltam, szóval többet emiatt ne kérj bocsánatot!
Na, mutasd meg azt a rokit!
- Nem. - Légyszi, egy picit!
De ezt jól jegyezd meg, mert soha többé nem csinálom.
- Mit keresel itt? - Próbálom megszerezni a naplót.
Amit már rég meg kellett volna.
- Hagyd már békén azt a lányt! - Tetszik. Mintha Katherine lenne.
De nem Katherine! Ő a sírhelyen van.
Tudom, de amíg azt felnyitjuk, vele játszadozom.
Ne légy ostoba. A Salvatore testvérekkel van.
- Nem félek tőlük. Sosem féltem. - Kérlek, Noah, ne tedd ezt.
- Mindent tönkretehetsz. - Nem kell félned.
Nem hagyom, hogy bajod essen. Megkapod, amire vágysz.
Csak picit szórakozok.
Pont olyan, mint Katherine.
Tényleg sehova nem lehet elvinni?
Hát nem.
Stefan, ott a sarokban!
Szólj Damonnak!
- Mi a bajod? - Hova lett?
Csak vártam az üdítőmre, és egy fickó odaadta a szerkóját.
Szia, Elena!
A következőt kérem.
Van mögötted egy kijárat.
- Légy ott fél percen belül. - Nem.
Vagy az öcséd meghal.
Villámgyorsan kitöröm a nyakát, észre sem veszik.
- Úgyhogy indulj szépen. - Hozzá ne merj nyúlni!
Nyomás kifelé,
az ajtóhoz!
Hahó, pöcskupak!
Nem akarunk balhét. Csak eldumálgatunk.
- Most már beszélsz? - Kapd be!
Rossz válasz!
Miért csinálod ezt?
Mert nekem jó.
Mit akarsz Elenától?
Olyan, mint Katherine.
Ismerted Katherine-t?
Azt hiszitek, csak ti ismertétek?
Fogalmatok sincs, ki vagyok?
Hogy lehet lejutni a sírhoz?
Sehogy.
- Az igével. - És az hol van?
Keressétek a naplóban. A naplóban.
Jonathan Gilbert naplójában.
Ki segít még neked?
- Kiket hoztál ide? - Nem.
Inkább dögöljek meg.
Ez... Ez most... Most hogy találjuk meg a többit?
- Meg kellett ölni. - De...
Elena...
Behívtad hozzátok.
Menj. Őt intézem.
- Helló! - Mi járatban?
- Keresem Miss Hildent. - Miért jöttél a városba?
- Munkát vállaltam tanárként. - Tudod, mi vagyok?
- Egy tanítványom bátyja. - Ez a színtiszta igazság?
- Igen. - Akkor elfelejted, hogy beszéltünk.
Kizárt, hogy ez az idióta egyedül dolgozott.
Mint te.
Szóval az ige Emilyé, igaz?
Neked is az kell az átok megtöréséhez.
Mikor az alapítók elégették, elrejtették a naplóját,
és te azt remélted, apánkéból megtudod, hova.
Nézzenek oda! Összerakja a darabkákat.
Ügyes. Félig igazam volt.
Well, it's out there now.
Kezdődhet a hajsza.
- Az ajánlatom még áll. - A magad mesterkedéseivel, nyilván.
Nem. Semmi mesterkedés, hazudozás vagy átverés.
Ott leszek veled, mikor felnyitod a sírt. Te elmész Katherine-nel,
a többi 26 vámpír meghal.
- Ha belemegyek? - Akkor így lesz.
Miért bízzak benned?
- Mert a testvéred vagyok. - Nem, az ide kevés.
Mert szeretném, ha eltűnnél.
Jól van.
Tessék, mondtam egy hülyeséget,
sajnálom, de nem is rád értettem.
Szerintem igen, Caroline.
Ben olyan, mint én. Egyformák vagyunk.
Ez nem igaz. Komolyan emiatt haragszol rám?
Matt, ismersz.
Tudod, hogy összevissza beszélek.
Aztán visszaszívom, és bocsánatot kérek.
Szörnyű, buta ember vagyok, de igyekszem jobb lenni.
Ne most beszéljük meg ezt, jó?
Rendben.
Mikor végzel?
Figyelj, ez az egész közöttünk tényleg jó.
És tudom, hogy te többre vágysz...
Honnan tudod? Megkérdezted?
Nem vagyok túl Elenán.
Vagyis nem tudom, hol állok,
de ha ezt erőltetjük, abból kavarodás lehet, és annyi kettőnknek is.
Márpedig ez, ami most van az egyetlen jó dolog az életemben.
Ha elmúlik, azzal téged bántanálak, amit nagyon nem szeretnék.
Hát akkor elszúrtad, Matt,
mert magadtól megtetted a következő lépést.
Előre lejátszottad magadban, és feladtad
anélkül, hogy kipróbáltad volna.
Úgyhogy ne aggódj, hogy elveszíted ezt a jó kis dolgot kettőnk közt,
mert annak már annyi.
Köszönöm. Kellett a séta.
Én köszönöm, hogy eljöttél.
Tényleg hálás vagyok érte. Így az egész este sokkal...
Így legalább jó volt.
Szívesen segítettem.
és kösz, hogy elviselted a sok feleség-dumát.
Abba kell hagynom. Beárnyékolja a randikat.
- Vagyis ez az volt? Randi? - Dehogy volt az.
Pénteken viszont
vacsora, mozi; az lehetne randi.
- Mit gondolsz? - Állok elébe.
Jó.
És nyugodtan beszélhetsz a feleségedről.
Tudom, hogy mély seb. Hátha így hamarabb gyógyul.
Azért igyekszem minél kevesebbet beszélni Isobelről.
- Isobel? - Igen, így hívták.
És honnan származott?
Virginiából. Nem is annyira messziről.
Caroline.
Gyere már, hazaviszlek!
Mi van?
Jobb sosem lesz.
Minden rendben?
Nagyon gáz, ha azt mondom, igen?
- Úgy is van? - Tudom, félnem kéne,
szomorkodnom, meg ilyenek, de fel vagyok pörögve.
Az adrenalin miatt. Majd lenyugszol.
Igen, biztos.
Ma végre megvédtem magam. És jól esett.
- Bárcsak ne kellett volna. - Akkor is.
Valamit el kell mondanom. Akkor is, ha nem fogsz örülni.
Mit?
Azt mondtam Damonnak, segítek lejutnia a sírhoz, hogy felélessze Katherine-t.
Nyugi, hazudtam. Csak el kellett vele hitetnem, hogy bízhat bennem.
De miért aggaszt, hogy elmondod?
Mert ő nagyon meggyőző tud lenni, és most jóban vagytok.
Ettől még nem bízom benne.
Egy kirándulásnál, meg egy megmentésnél sokkal több kell,
hogy elfelejtsem, ki Damon, és miket művelt idáig.
Én sem akarok az ellensége lenni, Elena. De nem teheti meg.
Akkor ne engedd neki. Én segítek, ahogy tudok.
Rendben?
Jó.
Gyere ide.
Ne koslass utánam!
De hát imádod.
Hol van Noah?
A mániája győzte le, na meg Salvatore-ék.
- Megölték? - Kínozták és felnyársalták.
Annyira nem hat meg.
Figyelmeztettem. Mondtam, hogy mindent elszúrhat.
Olyan sokat nem várhattunk tőle.
Te hogy állsz?
A kis boszi totál belém van zúgva.
- Megszerezted a naplót? - Nem. De már tudom, hol van, és meglesz.
VÁMPÍRNAPLÓK naplót? - Nem. De már tudom, hol van, és meglesz.