[Narratore] In precedenza su "The Vampire Diaries"
[Stefan] Da oltre un secolo vivo in segreto. Finora.
Conosco il rischio, ma devo conoscerla.
[Damon] Elena. È una suoneria morta per Katherine.
- L'amore per Katherine era irreale. - La riporterò indietro.
- Io sono Anna. - Io sono Jeremy.
[Anna] Il mio bisnonno mi ha mostrato un diario.
Aveva scritto cose inquietanti sui vampiri.
Il tuo turno. Qualche triste storia di relazioni?
[Alaric] Mi sono innamorato, sposato giovane, Mia moglie è morta.
Non sono mai stato prima nella tua stanza.
[Stefan] Elena?
[Elena] Chi sono io per te? [Stefan] Tu non sei Katherine.
- Perché le assomiglio? - Sei stata adottata.
(Sussulto)
(Grugnisce)
(Elena Grida)
Come stai lì dentro?
Stefan, chi era quell'uomo sulla strada?
Non lo so. Ricordi qualcos'altro di lui?
Spero di si. Non ho mai visto il viso. Aveva una felpa con cappuccio.
Tutto ciò che ricordo è che c'erano questi stivali neri venire verso di me.
Ho portato della verbena per, um, te e Jenna.
E, ehm, ho realizzato questo braccialetto per Jeremy.
Alcuni extra per gli amici.
Puoi metterlo nei gioielli, o puoi anche metterlo nel cibo o nelle bevande...
ma finché è dentro te o sopra di te, un vampiro non può controllarti.
Wow, così tanto da ricordare.
Lo so, ma c'è un altro vampiro in città.
Quindi finché non scopriamo chi è e cosa vuole...
dobbiamo stare attenti.
(Suona Il Campanello)
Ehi. Saranno $22.
Elena, ho bisogno di soldi.
Uh, ecco, entra. Mettilo sul tavolo.
[Elena] Ehi.
Ehm...
Tieni il resto.
Grazie. E ti auguro una buona notte.
(Libri Che Vibrano)
(Damon Sospira)
- Cosa stai cercando, Damon? - Non ti riguarda.
No, ma mettere in pericolo Elena, questo è il mio problema.
- Eh, eh. Di cosa stai parlando? - Sto parlando di Atlanta.
O si. Elena ed io ci siamo divertiti un mondo.
Capito. Sei amareggiato perché uno di noi riesce a stare con la persona che ama...
e la povera Katherine è fuori portata. A meno che non ci sia un altro modo...
per farti entrare in quella tomba. È quello che ha detto Bree?
- Sei patetico quando peschi. - Sei trasparente quando ti allontani.
Non hai lezione?
REALTÀ O FINZIONE: MITI DI MYSTIC FALLS
- Sorpreso? È un buon saggio. - Eh.
I tuoi pensieri sono chiari e la tua spiegazione Ben fatta. È solo, ehm...
Non pensi davvero che ci siano vampiri a Mystic Falls?
No, voglio dire, penso che statisticamente ci siano stati più attacchi di animali...
morti misteriose, persone scomparse...
e più di ogni altro posto Nell'intero Commonwealth della Virginia.
È una congettura ma creativa, motivo per cui hai ottenuto la A.
È solo che non mi farei coinvolgere troppo Nell'intera teoria della cospirazione.
Ehi, non lo farò.
Oh, uh, Jeremy, la fonte che hai citato per le informazioni sul 1860...
- uh, "Johnathan Gilbert"? - Oh, il diario del mio antenato?
- Mi piacerebbe vederlo qualche volta. - Davvero?
Una storia della Guerra Civile,
come un porno per un docente di storia.
Se pensi che il mio saggio sia creativo, aspetta di avere un carico di questa cosa.
Grazie.
DANZA DEGLI ANNI '50
È così carino. Grazie. Dio, andrà bene con, tipo, tutto.
- Qual è l'occasione? - Nessuna. Un piccolo regalo per un amico.
Una collana di amiche lesbiche, perché siamo strane così?
- La tua amicizia è importante per me. - Perché sei così sdolcinato?
Perché mi stai evitando.
E volevo che tu sapessi che qualunque cosa stia succedendo tra te e Matt, va bene.
Stavo per parlarti di questo.
Lo ero, ma non c'è molto da dire.
Siamo usciti un paio di volte. Questo è tutto. Ma...
(Sospira)
Mi sento come se avessimo raggiunto il picco come amici.
Questo è strano. Non dovrei parlare di questo con te.
- È strano. È strano, vero? - È un po' strano, ma...
Se è quello che volete tu e Matt, allora non riguarda me.
Ma è tutto su di te.
Matt non ti ha lasciato e lo sappiamo tutti.
Sto con Stefan ora.
Matt lo capisce. Sa che deve andare avanti.
Matt Donovan. Cosa sai?
- Ben McKittrick. Che succede, amico? - Stagione difficile, amico.
Sì, è un po' difficile da recuperare...
quando devi rinunciare a metà delle tue partite.
Lavorerai qui?
Sì. Seguendo le tue orme, meno il campionato statale.
- Beh, non tutti sono divinità del calcio. - Sì.
Allora, qual è il piano? Linea di cottura?
Garzone.
Non posso credere che tu sia stato adottato. Non l'ho mai visto arrivare.
[Elena] E diventa più strano.
Il mio certificato di nascita riporta Miranda e Grayson Gilbert come genitori.
- Niente ha senso. - Ecco perché dovresti chiedere a Jenna.
(Gemiti)
Prima di tutto, l'Elena che conosco vorrebbe la verità, buona o cattiva.
E in secondo luogo?
Hai appena scoperto che il tuo ragazzo è un vampiro.
A meno che i tuoi genitori naturali non siano alieni, quanto sarebbe essere grave?
(Elena Ridacchia)
Uh, ok, ascolta, devo andare al negozio.
Il mio vestito per il ballo è gravemente carente di accessori.
Ok, pagherò il conto.
[Elena] Va bene, ciao. [Bonnie] Ciao.
Cosa vuole da me?
- Penso che ci serva un nuovo inizio. - Hai cercato di uccidermi.
Ma non l'ho fatto. E se avessi voluto, l'avrei fatto.
Non conta niente?
Sai che posso accendere fuochi con la Mia mente. Il fuoco uccide i vampiri, giusto?
Stai solo alla larga da me.
[Ben] Tutto bene qui?
Sì, stiamo bene.
Non stavo parlando con te.
(Ridacchia)
(Bonnie Sospira)
Grazie.
- Quando vuoi, Bonnie. - Aspetta, ti ricordi di me?
Eh. Non mi sono laureato molto tempo fa. Mi stai facendo sentire vecchio.
No, mi dispiace. Non ho...
Non intendevo quello. Solo... non sapevo che mi conoscessi.
Conosco sempre un bel viso.
(Suona Un Cellulare)
- Ciao? - [Uomo] (Al Telefono) Ciao, Elena.
Ehi, chi è questo?
[Uomo] Mi hai investito con la tua macchina.
È uno nuovo?
Sei scappato da me. Non lo farai la prossima volta.
(Elena Ansimante)
(Stridìo Di Pneumatici)
Perché io? Cosa vuole da me?
E se sta cercando di uccidermi, allora perché chiamare prima?
È perché siamo predatori, Elena. Cacciamo. Inseguiamo.
Spesso è eccitante quanto l'uccisione.
Voglio che tu prenda questo.
Ecco l'orologio da tasca di Jeremy. Come l'hai preso?
L'ho preso da Damon che l'ha preso da Logan che deve averlo preso da te.
- Cosa gli è successo? - Beh, non è solo un orologio.
È una sorta di bussola, ma punta ai vampiri.
(Ticchettìo Della Bussola)
Perché l'aveva mio padre?
I Gilbert erano una delle famiglie fondatrici e nel 1864...
erano tra coloro che cercavano di sradicare i vampiri.
La bussola è stata usata per trovarci.
Li conoscevi?
Sì.
Voglio che tu tenga questo. Così, saprai se sei mai in pericolo.
Non ti ho mai visto così disordinato.
Eh. Non dire parolacce.
Cioè, pensavo solo che avessi detto a tutti gli altri cosa fare.
Beh, lo faccio anch'io.
Ma se vuoi che qualcosa sia fatto bene, devi farlo da solo.
Sai, mi piace che stiamo uscendo insieme.
- Chi lo sapeva, io e te? - Beh, chi sapeva che eri così divertente?
Comunque, cosa indossi per questo stupido ballo?
- Dobbiamo coordinare i colori? - Uhm, non ci vado.
- Perchè no? - Devo lavorare.
- Sto sistemando i tavoli al Grill. - Da quando sei un aiuto cameriere?
È un lavoro. Sai, alcuni di noi devono lavorare, Caroline.
Con Mia madre dentro e fuori, le cose sono difficili, quindi...
Beh, non lo intendevo questo. Volevo solo dire che non sapevo di questo lavoro.
Bene, lo faccio.
Devo andare.
Ehi, come è andata?
- Che cosa? - La pagella.
Oh, uh, ho preso una A. Grazie per gli articoli. Hanno davvero aiutato.
Grande. Allora, cosa ha detto dei vampiri?
- Ci ha creduto? - Non ci credo nemmeno.
È solo un pezzo di carta, Anna. Comunque, io, uh, devo andare.
Ehi, vuoi fare qualcosa dopo? Forse?
Oh, scusa, sono bloccato a fare il punch al ballo della scuola.
Oh. Come sei rimasto bloccato?
Beh, sto andando male in inglese, quindi ho accettato un patteggiamento.
Quindi forse, sai, domani o qualcosa del genere.
Sono di nuovo invadente, vero?
(Ridacchia)
Bene, grazie per l'aiuto. Ci vediamo in giro.
[Jenna] Ho parlato con la compagnia di assicurazioni.
L'auto è distrutta.
- Puoi continuare a usare la Mia per ora. - Quindi vieni al ballo?
Alaric mi ha chiesto di fare da accompagnatore.
Perché non me l'hai detto, Jenna?
Tua madre l'avrebbe fatto alla fine. Non avrei mai pensato di doverlo fare.
Se Mia madre fosse qui in questo momento e glielo chiedessi, mi direbbe la verità.
Tuo padre stava per lasciare l'ufficio di notte quando è arrivata questa ragazza.
Aveva 16 anni, fuggitiva e stava per partorire.
Ha fatto nascere il suo bambino e le ha dato un posto dove stare...
ma pochi giorni dopo è scomparsa.
Ed eri lì.
I tuoi genitori hanno fatto di tutto per avere un figlio. Ma non arrivava.
Tutto ciò che Miranda ha sempre voluto era essere una mamma.
Ma perché c'erano i nomi dei miei genitori sul certificato di nascita?
Tuo padre era un dottore, Elena. Se ne è occupato lui.
Non volevano perderti, hanno taciuto, l'hanno detto a meno persone possibile.
Ma se qualcuno avesse mai voluto delle prove, aveva la documentazione.
Cos'altro sai di lei? La ragazza.
Solo il suo nome. Isobel.
(Si Apre La Porta)
(Si Chiude La Porta)
Hai i capelli giusti.
Perché mi porti il diario di papà?
Perché lo stavi cercando.
- E perché dovrei volerlo? - Cavolo, non lo so, Damon.
Forse vuoi fare un legame un po' postumo.
Vai avanti. Divertiti. Leggi. Io ci sono.
Da nessuna parte dice nulla su Katherine o sulla tomba o su come aprirla.
Non sono sorpreso. L'uomo riusciva a malapena a scrivere il proprio nome.
Mi dispiace davvero che non sia di alcun aiuto...
con il tuo piano diabolico, il seguito.
- Sai, potrei aiutarti. - Tu mi aiuti?
Non lo so. Sembra un po' innaturale.
Farò di tutto per farti uscire da questa città.
- Persino liberare Katherine. - E gli altri 26 vampiri?
No, no, non possono venire. Devono restare fermi, ma Katherine...
lo prenderei in considerazione.
Cosa fai? Hmm?
A cosa stai mirando?
Pensaci.
(Sbuffa)
- Perché dovrei fidarmi di te? - Vedi questo è il tuo problema, Damon.
Attribuisci tutti i tuoi difetti agli altri.
Se la storia è un'indicazione, c'è solo un bugiardo tra noi.
(Soffia L'asciugacapelli)
(Leggero Ticchettìo)
(L'asciugacapelli Si Arresta)
(Ticchettìo Della Bussola)
Ehi, Jenna?
Jenna? Jeremy?
(Ticchettìo Della Bussola)
- Il telefono di Stefan. Posso aiutarti? - Dov'è?
Sta venendo da te. Ha dimenticato il suo telefono.
(Sospira)
Grazie Dio. Questa bussola stava girando. Stefan deve essere qui. Grazie.
Prego.
(Sussulto)
[Stefan] Elena! [Elena] Aah!
(Stefan Grugnendo)
(Ringhia)
Stai bene? Stai bene.
Beh, come è entrato?
È stato invitato a entrare.
Ieri sera si è finto un fattorino della pizza.
Bene, ottiene punti per questo.
-Ha detto quello che voleva? -No, era impegnato a cercare di uccidermi.
- E non hai idea di chi sia questo? - No.
Non guardarmi in quel modo. Te l'avevo detto che avevamo compagnia.
- Credi che ce ne sia più di uno? - Non lo sappiamo.
Damon, è stato invitato a entrare.
Allora andiamo a prenderlo stasera.
- Sei d'accordo? - Cosa devo fare?
Lascia che il tuo ragazzo ti porti al ballo. Vedremo chi si presenterà.
Questa è una cattiva idea.
Finché non lo prendiamo, questa casa non è sicura. Per chi ci vive.
Vale la pena sparare.
Io lo farò.
Sarò con voi due. Sarò al sicuro.
("This Magic Moment" Dei 'Misfits' Risuona Dagli Altoparlanti)
Alaric.
Ehi, guardati.
Ho pensato che avrei dato meno Nell'occhio se mi fossi vestita bene.
Ah, ah. Bugiardo.
Ok, sono un fanatico del ballo del decennio.
Sai, qui sono andato a scuola qui. Sappi che danno anche gli anni '60 e '70.
Non vedo l'ora.
(Si Schiarisce La Voce)
Posso offrirti un drink? Ho sentito che il pugno è il vero capo.
-Ah, ah. -[Alaric] Sì.
Vi state divertendo?
Mm, no, ma ci sono volute circa due ore, quindi rimango almeno la metà.
(Tutti Ridacchiano)
Cosa ci fa qui Damon?
Voleva venire. Te lo prometto, si comporterà bene.
Cos'è questo, un trio? Tu e i fratelli Salvatore?
No, ma se devo stare con Stefan, devo imparare a tollerare Damon.
Non è che posso ucciderlo.
- Ho un pensiero. - Mm, ti aiuterò.
Sto davvero iniziando a vedere un cambiamento in Jeremy. Alla fine.
Perdere qualcuno che ami così di colpo, il trauma e il dolore lì...
sono alcune delle cose più dure che dovrà affrontare nella vita.
Detto da qualcuno che sa.
Non hai idea di cosa sia successo?
Questa è la parte difficile, non sapere.
Va bene parlare di tua moglie?
Eh. Beh, non c'è molto di cui parlare.
Dev'essere impossibile da affrontare, non avere risposte.
Mentirei se ti dicessi che non mi tiene sveglio la notte.
Chissà perché e da chi.
Forse un giorno.
Lo spero.
("Everyday" Dei 'Rouge Wave' Risuona Dagli Altoparlanti)
Lo spero.
Ciao, Bonnie.
Vuoi ballare?
Sono fuori di qui.
Per favore, dammi un'altra possibilità.
Stai indietro, Damon.
Dove sono andati?
- Non lo so. - Cosa gli hai detto?
Sono stato perfettamente educato.
Elena...
Vuoi ballare?
Mi piacerebbe molto.
Humph.
Posso avere questo ballo?
(Rock Degli Anni '50 Risuona Dagli Altoparlanti)
Ragazzi, non dovreste percepirvi l'un l'altro o qualcosa del genere?
No, non funziona in questo modo. Lo vedi da qualche parte?
No, a meno che non abbia un pompadour.
(Sbuffa)
Beh, non era una delle migliori tendenze della moda.
Oh, andiamo, sono sicuro che avevi un bell'aspetto allora.
- Ci sono immagini? - No. Bruciato. Sepolto.
Sul serio, com'erano? Gli anni '50.
Perché nella Mia mente ho questa immagine di qualcosa tra...
"American Bandstand", "Grease". Sono tutti maglioni universitari e frullati.
Beh, sai, maccartismo e segregazione, la corsa agli armamenti nucleari...
- Ok, ma c'erano le gonne da barboncino. - C'erano gonne da barboncino.
Mi stai insegnando a fare l'Hand Jive.
- No, non succederà. - Ah...
Hai dimenticato di dire che questa era una festa a tema.
- Cosa stai facendo qui? - Mm.
Visto che anche tu hai dimenticato di invitarmi...
Ho preso in mano la situazione.
- Stai facendo di nuovo quella cosa. - Che cosa sarebbe?
La cosa in cui fingi che ci stiamo frequentando anche se non lo siamo.
Oh. Intendi stalking? Sì.
Ah, ah. Superi te stesso.
Dai, non sono mai stato a un ballo scolastico prima.
Fammi contenta.
Sediamoci lassù.
Sii un po' più ovvia, Bonnie.
- Non rovinare la Mia parata. - Cosa? È solo una pioggerellina.
Voglio dire, Ben McKittrick, davvero?
- È attraente. - Lui è un atleta slavato...
che versa da bere per vivere. Potresti fare di meglio.
- Ehi. - Come va?
("Runaway" Dei 'Misfits' Risuona Dagli Altoparlanti)
Ehi, non ti riconosco. Come sei stato coinvolto da accompagnatore?
Alaric Saltzman. Sono il nuovo insegnante di storia.
- Oh, il maledetto posto di facoltà. - Così mi è stato detto.
Damon Salvatore.
- Salvatore? Entra, uh, Stefan? - È il mio fratellino.
Sono il suo tutore legale. Da qui l'accompagnamento.
Ho sentito che è molto brillante, non che io abbia potutovederlo di persona.
Beh, il suo record di presenze è un po' imprevedibile.
Dramma familiare.
Niente genitori?
Adesso siamo solo noi due.
Tu, uh, vivi qui tutta la tua vita?
Acceso e spento. Viaggia un po'.
Veramente? Dove? In giro agli Stati Uniti?
(Ridacchia)
Mi dispiace. Sono ficcanaso. Non intendo curiosare.
- Guarda, è stato un piacere conoscerti. - Anche tu.
Goditi il resto del ballo.
Stasera andava molto meglio sulla carta.
Ti senti solo dispiaciuto per te stesso. Vai a parlargli. Sii audace e senza paura.
Sì, questo viene dalla ragazza che ha pedinato il barista.
Hai ragione.
Ciao.
- Due volte in un giorno. Fortunato me. - Sto dimostrando qualcosa al mio amico.
O si? Che cos'è?
Che non devi sederti e aspettare che un ragazzo venga da te.
Significa che mi stai chiedendo un appuntamento?
- Significa che vuoi che lo faccia? - Cosa avevi in mente?
- Ti piace il karaoke? - No.
Ma mi piacerebbe davvero uscire con te.
(Risatine)
(Sospira)
- Sul serio? - Quello è per me?
Vedi qualcun altro nelle vicinanze?
Hai bisogno di qualcosa?
- Sei arrabbiato con me o cose del genere? - No, Care, non sono pazzo...
- Perché sei così strano? - Io non sono. Ssto lavorando.
- Stai evitando. - No, ho un tavolo da pulire.
Sai, queste sono le cose che fanno gli atleti sfortunati per vivere.
Tu non andare qui. Non devi aiutare.
Oh, non mi dispiace. È divertente.
Oh, sì, prima che mi dimentichi, posso prendere a prestito il diario del tuo avo?
- Come mai? - Hai detto che potevo leggerlo.
Uh, non ce l'ho.
Oh, beh, ovviamente non l'hai portato qui, ma posso accompagnarti a casa.
No, voglio dire, l'ho dato al mio insegnante di storia.
- Aspetta, perché gliel'hai dato? - Perché voleva leggerlo.
Non dovresti darlo a chiunque.
- Ma dovrei darlo a te? - Prestito. Prestamelo.
Beh, l'ho prestato al sig. Saltzman.
Forse è nella sua classe. Possiamo recuperarlo.
Qual è il problema con lo stupido diario?
Il tuo occhio.
(Sospira)
C'è qualcosa dentro. Dimenticalo. Devo andare.
("Slow Dance" Di 'Jacko Marcellino' Risuona Dagli Altoparlanti)
Forse non si mostrerà.
Vuoi dire che abbiamo ballato per niente?
Oh, l'orrore. Ih-ih.
-Mi dispiace proprio per tutto questo. -È una Mia scelta. Ho deciso di stare qui.
Mi sono ufficialmente registrato, quindi non voglio più sentire scusarti.
("Great Balls Of Fire" Dei 'Misfits' Risuonano Dagli Altoparlanti)
Fammi vedere come si faceva negli anni '50.
- Uh... No. - Andiamo. Una mossa?
(Sospira)
(Sussulta E Poi Ridacchia)
Ora, te lo ricordi perché non accadrà mai più.
- Cosa stai facendo qui? - Sto cercando di prendere il diario.
Nel senso che, attenendosi al piano, c'è qualcosa che non stai facendo.
- Lascia in pace la ragazza. - Lei mi piace. Assomiglia a Katherine.
Non è Katherine, ok? Katherine è nella tomba.
Lo so, ma finché non apriamo quella tomba, L'ho convinta a giocare.
Non essere stupida. Quella ragazza è con i fratelli Salvatore.
-Non mi spaventano. Non l'hanno mai fatto. -Per favore, Noah, non farlo.
- Rovinerai tutto. - Non hai niente di cui preoccuparti.
Non permetterò che ti succeda niente. Otterrai ciò per cui sei venuto.
Fammi solo divertire.
Assomiglia a Katherine.
("My Boyfriend's Back" Dei 'Raveonettes' Risuona Dagli Altoparlanti)
Non puoi davvero portarlo da nessuna parte, vero?
No.
Stefan, l'angolo posteriore.
Prendi Damon.
- Cosa ho fatto? - Dov'è?
Stavo prendendo una bibita, e poi questo ragazzo mi ha dato la sua felpa.
(Suona Il Cellulare)
[Noah] (Al Telefono) Ciao, Elena.
Ecco cosa farai.
C'è una porta di uscita dietro di te.
- Hai 5 secondi. - No.
[Noah] O tuo fratello muore.
Posso spezzargli il collo così velocemente che penso non ci sia neanche un testimone.
- Ora, inizia a camminare. - Non osare toccarlo.
Continua a camminare.
Attraverso la porta.
(Ansima)
(Si Lamenta)
(Urla)
(Entrambi Grugniscono)
(Ringhia)
(Ansima)
(Elena Grugnisce)
(Ansima)
(Elena Urla)
(Entrambi Grugniscono)
[Damon] Ehi, testa di ..zzo.
Nessuno vuole ucciderti. Vogliamo solo parlare.
(Noah Geme)
- Ora hai voglia di parlare? - Fottiti.
(Noah Si Lamenta)
Risposta sbagliata.
Perché stai facendo questo?
Perché è divertente.
(Noah Geme)
Cosa vuoi da Elena?
Assomiglia a Katherine.
Conoscevi Katherine?
Ah...
Pensavi di essere gli unici.
Non ti ricordi nemmeno di me.
Dimmi come entrare nella tomba. Hmm?
No.
(Noah Si Lamenta)
- Il grimorio. - Beh, Dov'è?
(Noah Si Lamenta)
Controlla il diario. Il giornale.
Usa il diario di Johnathan. Di Johnathan Gilbert.
Chi altro sta lavorando con te?
- [Damon] Chi altro c'è? - [Noah] No.
Dovrai uccidermi.
(Noah Si Lamenta)
Che cosa...? Come fare...? Come farai a trovare gli altri ora?
- Doveva morire. - Ma...
[Stefan] Elena...
è stato invitato a entrare.
(La Porta Si Chiude A Distanza)
Vai. Ho capito.
(Si Schiarisce La Voce)
- Ehi. - Cosa stavi facendo?
- Cerco la sig. Na Hilden. - [Damon] Perché sei a Mystic Falls?
-[Alaric] Ha avuto un lavoro come docente. -Sai cosa sono?
- [Alaric] Il fratello del mio studente. - Mi stai dicendo la verità?
- Sì. - Allora dimentica questa conversazione.
(Sospira)
Non c'era modo che quell'idiota lavorasse da solo.
Ci sei.
Quindi il grimorio era di Emily, giusto?
È quello che ti serve per invertire l'incantesimo?
Le famiglie fondatrici l'hanno bruciata, le hanno preso le cose...
e speravi che il diario di papà ti dicesse Dov'è.
Guarda che metti insieme i pezzi.
Buon per te. Avevo ragione a metà.
Bene, ora è là fuori.
Che i giochi inizino.
-La Mia offerta è ancora valida. -Con alcuni consigli occulti, senza dubbio
No. Niente di nascosto. Niente bugie. Nessun inganno.
Io ci sono quando apri quella tomba, tu e Katherine andate...
e gli altri 26 vampiri muoiono.
- Se sono d'accordo? - Ti aiuterò.
Perché dovrei fidarmi di te?
- Io sono tuo fratello. - No, questo non basta.
Perché voglio che te ne vada.
Bene.
Senti, ho detto una cosa stupida.
Mi dispiace, ma non stavo nemmeno parlando di te.
Sì, lo stavi facendo, Caroline.
Ben potrei facilmente essere me. Siamo proprio uguali.
Quello non è vero. Sei seriamente arrabbiata per questo?
Matt, mi conosci.
Ok, dico cose stupide senza pensare...
e poi devo scusarmi e riprendermelo...
e sono una persona terribile, orribile, ma ci sto lavorando.
Senti, possiamo non farlo adesso?
Bene.
Quando scendi?
Ascolta, questa cosa che abbiamo, è carina e si sente davvero bene.
E so che vuoi fare il prossimo passo...
Come fai a saperlo? Me lo hai mai chiesto?
Non ho finito Elena.
Io non... voglio dire, non so se sono...
ma se andiamo lì, potrebbe rovinare le cose e potremmo perdere questo.
E questa è l'unica cosa buona che ho per me in questo momento.
Se non funziona,
ti deluderò e ti ferirò e non voglio farlo.
Beh, grosso problema, Matt...
perché hai fatto il passo successivo da solo...
e hai giocato tutto nella tua testa e hai deciso di mollare...
prima ancora di provarci.
Quindi questa cosa davvero fantastica che abbiamo, non preoccuparti di perderla...
perché è già andata.
(Sospira)
Grazie. Ne avevo bisogno.
[Alaric] Bene, grazie per essere venuto.
Lo apprezzo molto. Hai reso la serata molto più...
Bene, ce l'hai fatta, punto.
Bene, felice di poterti aiutare.
E grazie per aver sopportato tutte quelle chiacchiere da moglie.
Io, eh, devo smetterla di farlo. Non è di buon auspicio per gli appuntamenti.
- Era questo, un appuntamento? - No, decisamente no.
Ma venerdì...
tu, io, la cena e un film, quello potrebbe essere un appuntamento.
- Che ne dici? - Per me va bene.
Tutto bene.
Puoi parlare di tua moglie quanto vuoi.
Ci vorrà tempo per guarire. Dovremmo essere solo noi stessi.
Tuttavia, penso che terrò al minimo i discorsi di Isobel.
- Isobel? - Sì. Era il suo nome.
Da dove veniva Isobel?
Virginia. Voglio dire, non troppo lontano da qui, in realtà.
[Matt] Carolina.
Attento, sali sul camion.
Che cosa?
Non funzionerà mai.
[Stefan] Stai bene?
È strano se dico di sì?
- È vero? - Mi dovrei sentire più turbato...
o spaventato o qualcosa del genere, ma mi sento un po' euforico.
È l'adrenalina. Ti schianterai abbastanza presto.
Sì, credo.
Ho reagito stasera. Si sentiva bene.
- Vorrei non Dover combattere affatto. - Ancora...
Ho bisogno di dirti una cosa, e non so come ti sentirai al riguardo.
Che cosa?
Ho detto a Damon del mio aiuto per entrare in quella tomba, a riprendere Katherine.
Ma era una bugia. Gli ho lasciato credere che poteva fidarsi di me.
Allora perché dovresti preoccuparti di dirmelo?
Perché sa essere molto persuasivo e voi due avete legato ultimamente.
Questo non significa che mi fido di lui.
Ci vorrà molto di più di un semplice viaggio e di un salvataggio...
per farmi dimenticare chi è Damon e tutto quello che ha fatto.
Non voglio essere suo nemico, Elena, ma non posso permettergli di farlo.
Allora non farlo. E io ti aiuterò, qualunque cosa serva.
Bene?
Bene.
Vieni qui.
(Elena Sospira)
LA GRIGLIA ALLA MYSTIC
(Anna Ringhia E Ben Urla)
Non sgattaiolare su di me.
Lo ami.
Dov'è Noah?
La sua ossessione ebbe la meglio su di lui e così fecero i fratelli Salvatore.
- Lo hanno ucciso? - Torturato e impalato.
Non sei molto arrabbiato.
L'ho avvertito, Ben, e comunque avrebbe rovinato tutto.
Siamo onesti, non era esattamente una risorsa.
Come hai fatto?
Oh, la strega è totalmente cotta per me.
Hai preso il diario?
No, ma so Dov'è e lo prenderò.
SOTTOTITOLI ITALIANI Dario Paro