Din episoadele anterioare:
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
Ştiu ce risc, dar trebuie să o cunosc.
Elena. Seamănă perfect cu Katherine.
- Iubirea pentru Katherine nu e reală. - O s-o aduc înapoi.
- Sunt Anna. - Sunt Jeremy.
Străbunicul meu mi-a arătat un jurnal.
A scris chestii înfiorătoare despre vampiri.
Rândul tău. Poveşti triste despre relaţii?
M-am îndrăgostit, m-am căsătorit tânăr, soţia a murit.
N-am mai fost în camera ta până acum.
Elena?
Katherine 1864
- Cine sunt eu pentru tine? - Nu eşti Katherine.
- De ce arăt ca ea? - Ai fost adoptată.
Eşti bine?
Stefan, cine a fost omul ăla de pe drum?
Nu ştiu. Îţi aminteşti şi altceva în legătură cu el?
Aş vrea. Nu i-am văzut faţa. Purta un hanorac.
Tot ce îmi amintesc este că am văzut nişte bocanci negri venind spre mine.
Am adus nişte verbină pentru tine şi Jenna.
Şi am făcut această brăţară pentru Jeremy. Şi ceva în plus pentru prieteni.
O poţi pune în bijuterii
sau o poţi pune chiar în mâncare sau băutură...
dar atâta timp cât e în tine sau pe tine, un vampir nu te poate controla.
Atâtea chestii de ţinut minte.
Ştiu, dar este încă un vampir în oraş.
Aşa că până nu aflăm cine este şi ce vrea...
...trebuie să fim atenţi.
Hei. Costă 22 de dolari.
Elena, am nevoie de bani.
Haide, intră. Pune pe masă.
Bună.
Păstrează restul.
Mersi. Şi vă doresc o seară bună.
- Ce cauţi, Damon? - Nu te priveşte.
Nu, dar mă priveşte că o pui pe Elena în pericol.
- Despre ce vorbeşti? - Vorbesc despre Atlanta.
Da. Eu şi Elena ne-am distrat.
Am înţeles. Eşti ursuz pentru că unul dintre noi
este cu persoană pe care o iubim...
şi amărâta de Katherine e inaccesibilă. Doar dacă nu este un alt mod...
...prin care să intri în criptă. Asta ţi-a spus Bree?
- Eşti patetic când încerci să afli ceva. - Eşti transparent când eviţi subiectul.
Nu trebuie să fii la şcoală?
Adevăr sau ficţiune: Miturile din Mystic Falls
Surprins? Este un eseu bun.
Gândurile tale sunt clare şi raţionamentul e bine prezentat. Doar că...
Nu crezi cu adevărat că sunt vampiri în Mystic Falls?
Nu. Adică statistic au fost mai multe atacuri ale animalelor,
mai multe decese misterioase, mai mulţi oameni dispăruţi...
...decât în orice alt loc din tot statul Virginia.
Este o supoziţie dar una creativă şi de aceea ai primit nota 10.
Doar că nu m-aş lăsa prea prins în întreaga teorie a conspiraţiei.
Nu o voi face.
Jeremy, sursa citată pentru informaţiile din anii 1860...
-..."Johnathan Gilbert"? - Jurnalul strămoşului meu?
- Mi-ar plăcea să-l văd la un moment dat. - Serios?
O relatare la persoana I despre război e ceva porno pentru un profesor de istorie.
Dacă eseul meu vi se pare creativ, staţi să vedeţi cum e jurnalul.
Mulţumesc.
Anii 50 Decada dansului
Este atât de frumos. Mulţumesc. Se potriveşte cu orice.
- Care e ocazia? - Nicio ocazie. Doar un cadou prietenesc.
Un colier lesbiană-prietenă pentru că suntem aşa năstruşnice?
- Prietenia ta e importantă pentru mine. - De ce eşti atât de siropoasă?
Pentru că mă eviţi.
Şi voiam să ştii că orice s-ar întâmpla între tine şi Matt, este în regulă.
Voiam să vorbesc cu tine despre asta.
Voiam, dar nu sunt multe de spus.
Am petrecut ceva timp împreună. Atât. Dar--
Pur şi simplu simt că am atins apogeul ca prieteni.
Asta e ciudat. Nu ar trebui să vorbesc cu tine despre asta.
- Este ciudat. E ciudat, nu? - Este puţin, dar--
Dacă tu şi Matt vă doriţi asta, atunci nu are nicio legătură cu mine.
Dar totul este despre tine.
Matt încă mai ţine la tine şi toţi o ştim.
Sunt cu Stefan acum.
Matt înţelege asta. Ştie că trebuie să meargă mai departe.
Donovan, Matthew Mystic Falls, VA
Matt Donovan. Uită-te la tine.
- Ben McKittrick. Care-i treaba, omule? - Un sezon dur, amice.
Da, e cam greu să-ţi revii...
când ai fost nevoit să renunţi la jumătate din meciuri.
O să lucrezi aici?
Da. Merg pe urmele tale, mai puţin campionatul statal.
- Nu putem toţi să fim zei ai fotbalului. - Da.
Care e planul? La bucătărie?
Ajutor de ospătar.
Nu-mi vine să cred că eşti adoptată. Nu mi-aş fi dat seama niciodată.
Şi devine şi mai ciudat.
Miranda şi Grayson Gilbert sunt trecuţi pe certificatul meu de naştere.
- Nimic din toate astea nu are sens. - De aceea ar trebui s-o întrebi pe Jenna.
În primul rând, Elena pe care o ştiu vrea să ştie mereu adevărul, bun sau rău.
Şi în al doilea rând?
Tocmai ai aflat că iubitul tău este vampir.
Dacă părinţii tăi nu sunt extratereştri, cât de rău ar putea fi?
Trebuie să mă duc la magazin.
Ţinuta mea pentru bal nu are accesorii.
Bine, mă ocup de nota de plată.
- Bine, pa. - Pa.
Ce vrei de la mine?
- Cred că ne trebuie un nou început. - Ai încercat să mă ucizi.
Dar nu am făcut-o. Şi dacă aş fi vrut, aş fi făcut-o.
Asta nu contează?
Ştii că pot porni focuri cu mintea. Focul ucide vampirii, nu?
Stai departe de mine.
Este totul în regulă aici?
Da, suntem bine.
Nu vorbeam cu tine.
Mulţumesc.
- Oricând, Bonnie. - Stai, îţi aminteşti de mine?
Nu a trecut mult timp de când am absolvit. Mă faci să mă simt bătrân.
Nu, îmi pare rău. Nu am--
Nu asta am vrut să spun. Doar că-- nu ştiam că ştii cine sunt.
Ştiu mereu o faţă frumoasă.
- Alo? Bună, Elena.
Hei, cine eşti?
M-ai lovit cu maşina.
Aia este una nouă?
Ai reuşit să scapi de mine. Nu o vei mai face data viitoare.
De ce eu? Ce vrea de la mine?
Şi dacă încearcă să mă ucidă, atunci de ce a sunat mai întâi?
Pentru că suntem prădători, Elena. Vânăm. Urmărim prada.
Adesea e la fel de incitant ca uciderea.
Vreau să iei asta.
Ăsta e ceasul de buzunar al lui Jeremy. De unde îl ai?
L-am luat de la Damon care l-a luat de la Logan care probabil l-a luat de la voi.
- Ce s-a întâmplat cu el? - Nu este un ceas simplu.
Este ca un fel de busolă, dar arată locul unde se află vampirii.
De ce îl avea tatăl meu?
Familia Gilbert a fost una dintre familiile fondatoare şi în 1864...
...s-au numărat printre cei care încercau să distrugă vampirii.
Busola era folosită ca să ne găsească.
I-ai cunoscut?
Da.
Vreau să-l păstrezi. Astfel, îţi vei da seama dacă eşti în pericol.
Nu te-am văzut niciodată aşa.
Nu vorbi prostii.
Credeam că le-ai spus tuturor ce să facă.
Fac şi asta.
Dar dacă vrei ca ceva să fie făcut corect, trebuie să-l faci singur.
Ştii, îmi place că ne petrecem timpul împreună.
- Cine ar fi zis, tu şi eu? - Cine ar fi zis că poţi fi amuzantă?
Ce ai de gând să porţi la evenimentul ăsta stupid?
- Să ne îmbrăcăm cu aceleaşi culori? - Nu merg.
- De ce nu? - Trebuie să lucrez.
- Debarasez mese la the Grill. - De când eşti ajutor de ospătar?
Este o slujbă. Unii dintre noi trebuie să lucreze, Caroline.
De vreme ce mama vine şi pleacă, nu stau bine cu banii aşa că...
Nu asta am vrut să spun. Ci că nu ştiam că ai o slujbă.
Ei bine, am.
Trebuie să plec.
Hei, cum a fost?
- Cu ce? - Lucrarea.
Am luat 10. Mersi pentru articole. Chiar m-au ajutat.
Cool. Deci ce a spus despre vampiri?
- A crezut? - Nici eu nu cred.
Este doar o lucrare, Anna. Trebuie să plec.
Vrei să facem ceva mai târziu? Poate?
Scuze, sunt blocat la masa cu punci la balul de la şcoală.
- Cum te-ai pricopsit cu asta? - Pic la engleză şi am făcut o înţelegere.
Atunci poate mâine sau poimâine.
Sunt insistentă din nou, nu?
Mersi pentru tot ajutorul. Ne mai vedem pe aici.
Am vorbit cu firma de asigurări. Maşina este distrusă.
- Poţi continua s-o foloseşti pe a mea. - Vii la bal?
Alaric m-a rugat să vin să supraveghez.
De ce nu mi-ai spus, Jenna?
Mama ta avea de gând s-o facă. Nu m-am gândit că eu va trebui s-o fac.
Dacă mama ar fi aici acum şi aş întreba, mi-ar spune adevărul.
Tatăl tău tocmai pleca de la birou într-o seară când a apărut o fată.
Avea 16 ani, fugise de acasă şi era pe punctul de a naşte.
A ajutat-o să nască şi i-a oferit un loc unde să stea...
...dar, câteva zile mai târziu, ea a dispărut.
Şi te-a lăsat în urmă.
Părinţii tăi încercau din greu să aibă un copil. Dar nu se întâmpla.
Tot ce şi-a dorit Miranda vreodată a fost să fie mamă.
Dar de ce sunt numele părinţilor mei pe certificatul de naştere?
Tatăl tău a fost doctor, Elena. S-a ocupat de tot.
Nu au vrut să te piardă şi au păstrat secretul, au spus doar câtorva oameni.
Dar dacă cineva avea nevoie de dovezi, aveau acte.
Ce altceva ştii despre ea? Despre fată.
Doar numele ei. Isobel.
BENJAMIN LOCKWOOD JOHN GILBERT
Ai nimerit părul.
De ce îmi aduci jurnalul tatălui nostru?
Pentru că îl căutai.
- Şi de ce l-aş vrea? - Nu ştiu, Damon.
Poate vrei să te apropii de el postum.
Bucură-te de el. Citeşte-l. Eu am făcut-o.
Nu spune nimic nicăieri despre Katherine sau despre criptă sau cum s-o deschizi.
Nu mă surprinde. Omul abia îşi putea scrie propriul nume.
Îmi pare foarte rău că nu te va ajuta...
...cu planul tău diabolic, continuarea.
- Ştii, eu aş putea să te ajut. - Tu? Să mă ajuţi pe mine?
Nu ştiu. Pare puţin anormal.
Voi face orice ca să te scot din oraşul ăsta.
- Chiar şi să o eliberez pe Katherine. - Şi acei 26 de vampiri?
Nu, nu, nu pot ieşi. Trebuie să rămână acolo, dar Katherine...
...aş lua asta în considerare.
Ce faci?
Ce ai de gând?
Gândeşte-te la asta.
- De ce aş avea încredere în tine? - Vezi, asta e problema ta, Damon.
Te gândeşti că toată lumea are defectele tale.
Dacă istoria ne indică ceva, există un singur mincinos printre noi.
Hei, Jenna?
Jenna? Jeremy?
- Telefonul lui Stefan. De ce ai nevoie? - Unde este?
Vine spre tine. Şi-a uitat telefonul.
Ce bine. Busola asta se mişca. Probabil că Stefan a ajuns. Mulţumesc.
Cu plăcere.
Elena!
Eşti în regulă? Eşti bine.
Cum a intrat?
A fost invitat în casă.
S-a prefăcut că este tipul cu pizza de ieri seară.
Primeşte puncte pentru asta.
- A spus ce vrea? - Nu, era prea ocupat să mă ucidă.
- Şi nu ştii cine este? - Nu.
Nu te uita la mine aşa. Ţi-am spus că am fost vizitaţi.
- Crezi că sunt mai mulţi? - Nu ştim.
Damon, a fost invitat să intre.
Atunci mergem să-l prindem în seara asta.
- Poţi? - Ce ar trebui să fac?
Lasă-l pe iubitul tău să te ducă la bal. Vom vedea cine vine.
Este o idee proastă.
Până nu-l prindem, casa nu e sigură. Pentru toţi cei care locuiesc în ea.
Merită o încercare.
O voi face.
Voi fi cu voi doi. Voi fi în siguranţă.
Alaric.
Hei, uită-te la tine.
M-am gândit că nu voi ieşi aşa mult în evidenţă dacă mă îmbrac elegant.
Mincinoaso.
Bine, îmi place mult balul cu tematica unei decade.
Am fost la acest liceu. Apropo, fac şi baluri cu anii '60 şi '70.
Abia aştept.
Pot să-ţi aduc ceva de băut? Am auzit că punciul e vedeta.
Da.
Te distrezi?
Nu, dar asta mi-a luat cam două ore, aşa că stau cel puţin o oră.
Ce face Damon aici?
Şi-a dorit să vină. Se va purta bine, îţi promit.
Ce e asta, o partidă în trei? Tu şi cu fraţii Salvatore?
Nu, dar dacă sunt cu Stefan, trebuie să învăţ să-l tolerez pe Damon.
Nu e ca şi cum pot să-l ucid.
- Asta e o idee. - O să te ajut.
Am început să văd o schimbare în Jeremy. În sfârşit.
Să pierzi atât de brusc pe cine pe care iubeşti, trauma şi durerea...
sunt unele dintre cele mai grele lucruri cu care se va confrunta în viaţă.
O spune cineva care ştie.
Chiar nu ştii ce s-a întâmplat?
Asta e cel mai greu, să nu ştiu.
E în regulă dacă vorbim despre soţia ta?
Nu sunt prea multe de spus.
Cred că este foarte greu să te lupţi cu faptul că nu ai niciun răspuns.
Aş minţi dacă ţi-aş spune că nu mă ţine treaz noaptea.
Întrebându-mă de ce şi cine.
Poate într-o zi.
Sper.
Bună, Bonnie.
Vrei să dansezi?
Am plecat.
Te rog să-mi dai o nouă şansă.
Las-o în pace, Damon.
Unde s-au dus?
- Nu ştiu. - Ce le-ai spus?
Am fost foarte politicos.
Elena...
...ai vrea să dansezi?
Mi-ar plăcea.
Îmi acorzi acest dans?
Nu ar trebui ca voi să vă simţiţi unul pe altul sau aşa ceva?
Nu, nu funcţionează aşa. Îl vezi?
Nu am cum dacă e în stil pompadour.
Nu a fost una dintre cele mai bune tendinţe de modă.
Haide, sunt sigură că arătai foarte bine atunci.
- Există imagini? - Nu. Au fost arse şi îngropate.
Serios, cum au fost anii '50?
Pentru că în mintea mea am imaginea asta undeva între...
American Bandstand şi Grease. Mă gândesc la pulovere şi milkshake.
Da, alea şi McCarthyism şi segregare, cursa armelor nucleare--
- Bine, dar erau fuste pudel. - Da, acele fuste existau.
Mă înveţi cum să fac Hand Jive.
Nu, asta nu se va întâmpla.
Ai neglijat să-mi spui că asta e o petrecere tematică.
Ce faci aici?
Având în vedere că ai neglijat să mă inviţi, m-am ocupat.
- Faci iarăşi chestia aia. - Ce chestie?
Chestia când tu pretinzi că ne întâlnim deşi nu o facem.
Adică urmărirea? Da.
Revino-ţi.
Haide, nu am fost niciodată la un bal de la şcoală.
Fă-mi pe plac.
Hai să stăm acolo.
Ai putea să fii mai evidentă, Bonnie.
- Nu-mi strica distracţia. - Ce? Nu e aşa distractiv.
Adică, Ben McKittrick, serios?
- E mişto. - Este un fost atlet...
...care e barman. Ai putea să găseşti pe cineva mai bun.
- Bună. - Care-i treaba?
Hei, nu te recunosc. Cum de ai fost convins să supraveghezi?
Alaric Saltzman. Sunt noul profesor de istorie.
- Ah, slujba blestemată. - Aşa mi s-a spus.
Damon Salvatore.
- Salvatore? Ca Stefan? - Este fratele meu mai mic.
Sunt tutorele lui legal. Deci, supraveghez.
Înţeleg că este foarte isteţ, deşi nu am avut şansa să văd asta.
Da, nu stă bine cu prezenţa la ore.
Drame de familie.
Fără părinţi?
Suntem doar noi doi.
Ai trăit aici toată viaţa?
Aproximativ. Am şi călătorit puţin.
Serios? Unde? Prin ţară?
Scuze, sunt curios. Nu vreau să fiu indiscret.
- Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Şi mie.
Distracţie plăcută în continuare.
Seara asta a fost mai bună pe hârtie.
Îţi plângi de milă. Du-te şi vorbeşte cu el. Fii curajoasă.
Asta o spune fata care îl urmăreşte pe barman.
Ai dreptate.
Bună.
- De două ori într-o zi. Sunt norocos. - Demonstrez ceva prietenei mele.
Da? Ce anume?
Că nu trebuie să stai şi să aştepţi ca un tip să vină la tine.
Asta înseamnă că îmi ceri să ieşim la o întâlnire?
- Asta înseamnă că ai vrea să-ţi cer? - La ce te gândeşti?
- Îţi place karaoke? - Nu.
Dar chiar mi-ar plăcea să ieşim la o întâlnire.
- Serios? - Vorbeai cu mine?
Mai vezi pe cineva pe aici?
Ai nevoie de ceva?
- Eşti supărat pe mine sau ceva? - Nu, Care, nu sunt supărat--
- De ce eşti aşa ciudat? - Nu sunt. Lucrez.
- Mă eviţi. - Nu, trebuie să curăţ mesele.
Ştii, ăsta e genul de lucruri pe care foştii atleţi le fac pentru bani.
Nu mergi la şcoala asta. Nu trebuie să ajuţi.
Nu mă deranjează. E amuzant.
Înainte să uit, poţi să-mi împrumuţi jurnalul strămoşului tău?
- De ce? - Ai spus că pot să-l citesc.
Nu-l am.
Da, normal că nu l-ai adus aici, dar pot să te conduc acasă.
Nu, adică i l-am dat profesorului meu de istorie.
- De ce i l-ai dat? - Pentru că vrea să-l citească.
Nu ar trebui să-l dai oricui.
- Dar ar trebui să ţi-l dau ţie? - Să mi-l împrumuţi.
I l-am împrumutat domnului Saltzman.
Poate e în clasa lui. Putem să-l luăm înapoi.
Care e faza cu jurnalul ăsta stupid?
Ochiul tău.
E ceva în el. Nu contează. Trebuie să plec.
Poate nu o să vină.
Adică am dansat atâta pentru nimic?
Groaznic.
- Îmi pare tare rău pentru asta. - E alegerea mea. Eu am decis să fiu aici.
Am fost de acord să fac asta aşa că
nu-ţi mai cere scuze.
Arată-mi cum se făcea în anii '50.
- Nu. - Haide. O mişcare?
Să nu uiţi asta pentru că nu se va mai întâmpla niciodată.
- Ce faci aici? - Încerc să iau jurnalul.
Adică respect planul, ceea ce tu nu faci.
- Las-o în pace pe fată. - Îmi place de ea. Seamănă cu Katherine.
Nu este Katherine, bine? Katherine este în criptă.
Ştiu, dar până nu deschidem cripta pot să mă joc cu ea.
Nu fi prost. Fata aia este cu fraţii Salvatore.
- Nu mă sperie. Nu au făcut-o niciodată. - Te rog, Noah, nu face asta.
- Vei distruge totul. - Nu ai de ce să-ţi faci griji.
Nu voi permite să ţi se întâmple ceva. Vei obţine ceea ce doreşti.
Lasă-mă să mă distrez.
Arată precum Katherine.
Chiar nu poţi să-l iei nicăieri, nu-i aşa?
Nu.
Stefan, colţul din spate.
Adu-l pe Damon.
- Ce am făcut? - Unde este?
Îmi luam ceva de băut şi apoi tipul ăsta mi-a dat hanoracul lui.
Bună, Elena.
Uite ce vei face.
Este o ieşire în spatele tău.
- Ai cinci secunde. - Nu.
Sau fratele tău moare.
Îi pot rupe gâtul atât de repede că pun pariu că nimeni nu va vedea.
- Hai, mergi. - Să nu-l răneşti.
Mergi.
Ieşi.
Hei, idiotule.
Nimeni nu vrea să te ucidă. Vrem să vorbim cu tine.
- Acum ai chef să vorbeşti? - Du-te naibii.
Răspuns greşit.
De ce faci asta?
Pentru că e distractiv.
Ce vrei de la Elena?
Arată precum Katherine.
Ai cunoscut-o pe Katherine?
Credeaţi că aţi fost singurii.
Nici măcar nu-ţi aminteşti de mine.
Spune-mi cum să intrăm în criptă.
Nu.
- Cartea de vrăji. - Unde este?
Uită-te în jurnal.
Foloseşte jurnalul lui Johnathan. Johnathan Gilbert.
Cine mai lucrează cu tine?
- Cine mai e acolo? - Nu.
Va trebui să mă ucideţi.
Ce--? Cum o să-i găseşti pe ceilalţi acum?
- Trebuia să moară. - Dar--
Elena...
...a fost invitat în casă.
Du-te. Mă ocup eu.
- Bună. - Ce făceai?
- O căutam pe domnişoara Hilden. - De ce te afli în Mystic Falls?
- Lucrez ca profesor. - Ştii ce sunt?
- Fratele elevului meu. - Îmi spui adevărul?
- Da. - Atunci vei uita că am vorbit.
Sigur idiotul ăla nu lucra singur.
Tu o faci.
Cartea de vrăji era a lui Emily, nu?
De asta ai nevoie ca să anulezi vraja?
Familiile fondatoare au ars-o, i-au luat lucrurile...
...şi sperai să afli unde e cartea din jurnalul tatălui nostru.
Ia uite cum pui lucrurile cap la cap.
Bravo, am avut dreptate pe jumătate.
Este acolo acum.
Să înceapă jocurile.
- Oferta mea e încă valabilă. - Cu nişte avertismente ascunse.
Nu, nimic ascuns. Fără minciuni. Fără înşelăciuni.
Voi fi acolo când deschizi cripta, tu şi Katherine plecaţi...
...şi ceilalţi 26 de vampiri mori.
- Dacă sunt de acord? - O să te ajut.
De ce ar trebui să am încredere în tine?
- Sunt fratele tău. - Nu, asta nu este de ajuns.
Pentru că vreau să pleci.
Bine.
Am spus ceva stupid.
Îmi pare rău, dar nici măcar nu vorbeam despre tine.
Ba da, vorbeai, Caroline.
Eu aş putea fi Ben. Suntem asemănători.
Nu este adevărat. Chiar eşti supărat pentru asta?
Matt, mă cunoşti.
Bine, spun lucruri stupide fără să mă gândesc...
...şi apoi trebuie să-mi cer scuze şi să iau totul înapoi...
...şi sunt o persoană îngrozitoare, dar încerc să mă schimb.
Se poate să nu facem asta chiar acum?
Bine.
Când termini treaba?
Chestia asta dintre noi e drăguţă, şi mă simt foarte bine.
Şi ştiu că vrei să treci la pasul următor--
De unde ştii asta? Măcar m-ai întrebat?
Mai am încă sentimente pentru Elena.
Nu ştiu-- Adică nu ştiu dacă mai am...
...dar dacă facem pasul următor, am putea strica lucrurile şi pierde asta.
Şi acesta este singurul lucru bun din viaţa mea în acest moment.
Dacă nu funcţionează, te voi dezamăgi
şi te voi răni şi nu vreau să fac asta.
Atunci e o mare problemă, Matt...
...pentru că ai făcut următorul pas de unul singur...
...şi ai rezolvat totul în capul tău şi ai decis să renunţi...
...înainte să ne acorzi o şansă.
Aşa că nu-ţi face griji că vei pierde acest lucru minunat pe care îl avem...
...pentru că deja a dispărut.
Mulţumesc. Aveam nevoie de asta.
Mulţumesc că ai venit.
Apreciez. Ai făcut ca seara să fie mai...
Ai schimbat-o.
Sunt bucuroasă că am fost de ajutor.
Şi mulţumesc că mi-ai suportat discursul despre soţie.
Trebuie să încetez cu asta. Nu e ceva bun pentru întâlniri.
- Asta a fost o întâlnire? - Nu, nu a fost o întâlnire.
Dar vineri...
...tu, eu, cina şi un film, ar putea fi o întâlnire.
- Ce zici? - Sunt de acord.
Bine.
Poţi vorbi despre soţie cât doreşti.
O să dureze până te vindeci. Ar trebui să fim noi înşine.
Totuşi, cred că voi vorbi cât mai puţin despre Isobel.
- Isobel? - Da, aşa o chema.
De unde era Isobel?
Virginia. De fapt, nu foarte departe de aici.
Caroline.
Care, urcă-te în maşină.
Ce?
Asta nu va merge niciodată.
Eşti bine?
Este ciudat dacă spun da?
- Este adevărat? - Ar trebui să fiu mai supărată...
...sau speriată sau ceva, dar sunt puţin exaltată.
Este adrenalina. O să cedezi în curând.
Da, presupun.
Am ripostat în seara asta. A fost bine.
- Aş vrea să nu fii nevoită să ripostezi. - Totuşi....
Trebuie să-ţi spun ceva
şi nu ştiu cum o să ţi se pară.
Ce?
I-am zis lui Damon că o să-l ajut să intre în criptă, s-o aducă înapoi pe Katherine.
Dar e o minciună. L-am lăsat să creadă că poate avea încredere în mine.
Atunci ţi-ai făcut griji să-mi spui?
Pentru că poate fi foarte convingător şi voi doi v-aţi apropiat recent.
Asta nu înseamnă că am încredere în el.
Va fi nevoie de mult mai mult de o excursie şi o salvare...
ca să uit cine este Damon şi tot ceea ce a făcut.
Nu vreau să fiu duşmanul lui, Elena, dar nu pot să-l las s-o facă.
Atunci nu o face. Şi o să te ajut, orice ar fi.
Bine?
Bine.
Vino aici.
MYSTIC GRILL
Nu te furişa prin spatele meu.
Îţi place.
Unde e Noah?
Obsesia lui a luat ce e mai bun din el şi aşa au făcut şi fraţii Salvatore.
- L-au ucis? - L-au torturat şi l-au omorât.
Nu eşti prea supărată.
L-am avertizat, Ben. Şi ar fi dat totul peste cap oricum.
Să fim sinceri, nu era chiar valoros.
Ce ai rezolvat?
Vrăjitoarei îi place de mine.
Ai luat jurnalul?
Nu, dar ştiu unde este şi o să-l iau. peste cap oricum.