[المعلق]: سابقًا في "يوميات مصّاص دماء ":
[ستيفان]: لأكثر من قرن، عشت في الخفاء. حتى الآن.
أنا أعلم المخاطر. لكن يجب أن أعرفها. "دايمن": "إلينا" إنّها شبيهة "كاثرين".
لا تملك أيّ فكرة عن المستقبل الذّي خطّطته لنا.
أنت وأنا و"دايمن".
حبّنا لـ "كاثرين" لم يكن حقيقيًّا يا "دايمن".
لم تسيطر عليّ "كاثرين" أبدًا، كنت أعرف كلّ شيء
سأعيدها. أخبرني كيفيّة الولوج إلى المقبرة.
الكتاب السحريّ. "دايمن": أين هي؟
تفحّص صحيفة "جوناثان جيلبرت". هل لي أن أستعير صحيفة والدك؟
لقد أعطيتها لمدرّسي في التّاريخ.
"ألاريك سولتسمان" - "دايمن" الكتاب السحريّ إذن،
مثل كتاب "إيملي"، صحيح؟ أنت تحتاجه لعكس التعويذة؟
- سأساعدك. - حسنًا.
أخبرت "دايمن" أنّي سأساعده لإعادة "كاثرين".
لكنها كانت كذبة. لا يمكنني تركه. - لا تفعل إذن.
وسأساعدك مهما تطلّب الأمر.
[كاثرين تلهث]
[كاثرين]: من فضلك! ساعدنا من فضلك.
لو سمحت. أرجوك، إنّه زوجي، لقد تأذّى. أرجوك، ساعده.
[الرجل 1]: ماذا تفعلان هنا؟
المكان غير آمن. "كاثرين": كلّا.
لا يا سيدي.
إنه ليس آمنًا.
[الرجل 1 يصيح ويصهل الحصان]
[الرجل 2 يصرخ]
وهذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.
ماذا يحدث للجثث؟
سنأخذهم إلى الغابة. ستقضي عليهم الحيوانات الأخرى.
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
أنا مستعد. أريدك أن تحوّليني.
عندما يحين الوقت.
قبّلني.
يجب أن تتذوق.
- أنا آسف. - لا تتأسّف.
لن تكتفي من ذلك قريبًا.
[كاثرين تتأوه]
صباح الخير.
بإمكاني التعود على هذا.
الشمس طلعت وأشرقت أيّها النائمون.
[إلينا]: من فضلك. ماذا تفعل؟
توقّفا عن البذاءة.
بجدّ، أخرج من هنا.
إذا رأيت شيئًا لم أره من قبل، فسأرمي دولارًا عليه. أصغيا الآن.
لدينا أمر مهمّ لنناقشه. أو يجب ذلك الآن؟ "دايمن": لدينا الكثير لنفعله.
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا أصدقاء ونعمل نحو هدف مشترك.
لذلك من أجل فتح المقبرة، نحتاج إلى العثور على الصحيفة،
للحصول على الكتاب السحري لإبطال التعاويذ.
بما أنّك "إلينا جيلبرت"، فأنت في مهمّة دوريّة.
منذ متى أساعد؟ "دايمن": حسنًا، "ستيفان" يقدّم
يد العون. و أنت مقيمة مع "ستيفان" في سريره.
لا يجب أن تفعلي أيّ شيء لا تريدين فعله.
- سأنظر في الأمر اللّيلة. - جيد.
كيف نعرف أنّ هذه الصّحيفة ستحتوي على موقع الكتاب السحريّ؟
أحقًّا سنعمل بكلام مصّاص الدّماء هذا؟
بدل أيّ خيارات أخرى. "إيلينا": حسنًا.
ما هو الكتاب السّحري بالضبط؟
إنّه كتاب تعليمات ساحرة.
كلّ كلامٍ تلقيه السّاحرة فهو فريد من نوعه لهذا تحفظ كلّ ساحرة عملها.
- أجل، كتاب تعليمات. - ماذا عن مصاص الدماء الغامض؟
من الواضح أن لم يكن يعمل بمفرده.
إذن مهمًا كان فهو يعرف حقيقتنا.
و أنا لا أحبّ هذا العائق، لذا فلنوجه ضربة خاطفة.
أتعلمان، يروق لي حقًّا تسيير شؤون فريقنا الثلاثيّ.
الأمر به بعض الغرابة نوعًا ما.
[بصوت غنائي] لا تفسدا الأمر.
إنّه...؟
[همس] نعم، حسنًا.
حسنًا.
كلّا. تعال هنا.
[كلاهما يتأوه]
لا يجدر بنا...
[إلينا تضحك]
[كاثرين تضحك]
- ماذا تفعل؟ توقف عن ذلك. - أرغميني.
[طرق على الباب]
أجل؟
معذرة آنسة "كاثرين".
الآنسة "بيرل" هنا لرؤيتك.
سأنزل قريبًا. أرجوكِ، أطلبي منها الانتظار.
شكرًا لكِ "إميلي".
- انتهى المرح. - كلّا.
[ضحك]
سررت برؤيتكِ يا "بيرل".
ربما يمكننا التحدث في الخارج.
"إميلي"
هلاّ أخبرت السيد "سالفاتور" أنّني خرجت؟
أيهما؟
كلاهما.
إلى متى قرّرتِ البقاء مع الشّقيقان "سالفاتور"؟
يتحدث الناس يا "كاثرين".
كونك تعاشرين الشّقيقان لا يخدم الوضع.
الشّقيقان "سالفاتور" كانا لطيفان في معاملتي.
بقدر ما يعلم الجميع هنا،
أنّي فتاة فقيرة يتيمة من "أتلانتا"، فقدت عائلتها في حريق.
حريق تسببتِ فيه، بلا شك.
[كاثرين ضحك]
عزيزتي، كوني حذرة رجاءً.
لقد قدمت "هوناري فل" إلى الصيدليّة أمس،
حاملة حقيبة لهذا العقار.
طلبت أن يباع بثمن منخفض.
- لم أفهم. - جرّبيه.
[شهقات]
ماذا بحقّ الجحيم؟
- "نبات الـ "فرفين". -لماذا يوجد...؟
هم يعرفون.
إنهم يحاولون العثور علينا. وهم يزدادون مكرًا.
هل حُقن أهالي البلدة بالـ "فرفين"؟ حسنًا، هذا غير
مريح. لقد حان الوقت بالنّسبة لنا للمضيّ قدمًا من جديد.
كلاّ، يروق لي الوضع هنا لست مكترثة للرّحيل لحدّ الآن.
أيمكننا الذّهاب يا أمّي؟ هل هناك خطب ما؟
مرحبًا، هذه أنا ثانية "آنا".
لاعب كرة قدم و بطل كرويّ.
سأكون في مطعم الـ "غريل" لاحقًا،
أتعلم، لإعادة المباراة أو مهما يكن.
بمن تتّصلين؟
"جيريمي جيلبرت".
لستِ مرتبطة معه، أليس كذلك؟
أحتاجه من أجل غرض ما. تخطّ الأمر.
[أزيز ثم صراخ]
- اللعنة. - يجب أن تتوقّف عن فعل هذا يا صاح.
أعلم، أن أواصل النّسيان.
أنت جديد. ستفهم ذلك.
أوجدت صحيفة آل "جيلبرت"؟
أيبدو هذا مثل صحيفة آل "جيلبرت"؟
حسنًا، إنّها قديمة ورثّة...
كيف لي أن أعرف الفرق؟
، لا أدري، ربّما أظنّ، ربّما فقط،
أنّك تلقي اهتمامًا نوعًا ما منذ أن التقينا.
[بن يتهكم]
كما تعلمين، ليس عليك شرح الأمر لي. أنا لست غبيًا.
تفضل. اشرب.
لا أريدك أن ترتجف أمام الساحرة. يمكنها أن تشعر إذا كنت ضعيفًا.
متى يمكننا الذّهاب إلى الصّيد مجدّدًا؟ هذا طعمه قديم. أريد دما جديدًا.
عندما نفتح هذا المقبرة، يمكنك قتل أي شخص تريده.
في الوقت الحالي، ركز فقط على "بوني".
بينما أنا أحاول الحصول على الصّحيفة من معلّم "جيريمي".
لماذا اخترتِني؟
أريد شخصًا في موضع ليكون عيناي وأذناي.
نادل حانة بلدة صغيرة يصلح للمشروع.
هناك الكثير من النّوادل لتختارينهم،
لِم أنا؟
كنت حزينا يا "بن".
كنت تفتقر لهدف. كنت بحاجة لي.
هل تعتقد أن "دايمن" يصدّقنا حقًّا؟ أنّنا نريد مساعدته معًا؟
لا أعتقد أن "دايمن" يعرف ما يجب الإيمان به. فالثّقة ليست
شيئًا طبيعيًّا بالنّسبة له.
أتعلم؟ أعتقد فعلًا أنّ "دايمن" يعتقد
أنّ كلّ شيء فعله، وكلّ حركة قام بها، فعلها من أجل الحبّ.
الأمر متقلّب، لكن محزن نوعًا ما.
هناك طرق أخرى للحصول على المراد.
لست مضطرًّا لقتل النّاس.
"دايمن" لا يقدّر الحياة البشريّة أبدًا.
يستمتع بإلحاق الألم بالآخرين.
لمدة 145 عامًا، في كل مرة،
أتخلى عن حذري وأسمح لـ "دايمن" بدخول حياتي
يفعل أشياء تجعلني أأسف لذلك.
- لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى. - ماذا تعتقد سيحدث
إن فُتح ذلك القبر وأعاد "دايمن" "كاثرين"؟
أعتقد بغضّ النّظر عمّا وعد به "دايمن"، فأنّ أناسًا كثيرين سيموتون.
[تنهدات]
هذا "جوناثان جيلبرت".
ما هذا؟
ماذا تفعلان يا شباب؟
مرحبًا، مجرّد إلقاء نظرة على بعض الأغراض.
امتلك والدي صحيفة العائلة بأسرها منذ سنوات مضت.
أعتقد أني سأنقب عنها. صحيفة "جوناثان جيلبرت"؟
- نعم. ماذا تعرف عنها؟ - لقد قمت للتو بعمل مقال تاريخي عنها.
- أين هو الآن؟ - أعطيته للسيد "سالتزمان".
أراد أن يراه.
"ألاريك": لقد التقيت بـ"بارنيت" و"جوسيبي" هذا المساء.
رأيت الشكوك في عيونهم عندما أريتهم البوصلة.
أيفترض بنا أن نصدّق أنّ بإمكانه تقفّي أثر وحد منهم؟
- [بارنيت]: ما هذا؟ سحر؟ - إنه علم.
- سأصدق ذلك عندما أراه. - فكرت في الكنيسة، أعتقد أن الأمر سينجح.
معذرة أبي، لم أكن أعرف أن لديك ضيوفًا.
- سننتهي في غضون بضع دقائق. - سامحني، سيد "جيلبرت"، وسيد "لوكوود".
- هل أخبرتهم؟ - ليس بعد.
نحن بحاجة لكل الرجال.
سأخبرهم. يمكنك الاعتماد على ولداي.
[تأوه]
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟
[فحيح الهواء]
- لا. - لا يجب عليك فعل ذلك.
تفضل بالجلوس.
ما هذا، هواء مضغوط؟
هل صنعته بنفسك؟
من أنت؟
لن أقوم بإيذائك،
إلا إذا حاولت ذلك مرة أخرى.
والآن،
من أنت؟
أنا مدرس.
سوف يتعين علينا القيام بهذا بالطريقة الصعبة؟
أنا أيضًا مؤرخ.
وأثناء البحث عن ولاية فرجينيا، قمت ببعض الاكتشافات حول مدينتك.
حتى تظهر مثل "فان هيلسينج".
هيا. أخبرني الحقيقة.
[تنهدات]
كانت زوجتي خبيرة نفسية.
أمضت حياتها في البحث عن نشاط الخوارق في هذا المجال.
- قادني عملها إلى هنا. - أين زوجتك؟
ماتت.
قتلها مصاص دماء.
- أين صحيفة "جيلبرت"؟ - لماذا تريدها؟
- أين هي؟ - إنها على مكتبي.
لا ليست كذلك.
كانت على مكتبي.
[رجال يتحدثون بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
- وجدت أي شيء؟ -ليس بعد. مجرد الكثير من الثرثرة.
كما تعلم، بعض الناس لا يجب أن يكتبوا صحفًا.
"بن": اعتقدت أنّ "جيلربت" هذا كان العقل المدبّر.
[تنهدات آنا]
أليس لديك موعد؟
نعم. تمني لي الحظ.
[آنا تهمهم]
[جوناثان]: رأيتها مرة أخرى اليوم.
أجمل امرأه في البلدة
باسم جميل بنفس القدر. "بيرل".
هل فكرت في ما قلته؟
أعدكِ بأننا سوف نغادر قريبًا، يا "بيرل". أحتاج إلى الاهتمام ببعض الأشياء أولًا.
ستقومين بتحويل كليهما، أليس كذلك؟
"كاثرين"، يرجى توخي الحذر.
سنكون جميعًا بأمان. أعدكِ.
السيد "جيلبرت" قادم. أسرعي، خدّاك.
ورديّان تمامًا.
"جوناثان": آنسة "بيرل"؟
هل لي بلحظة؟
أجل سيد "جيلبرت".
ما زلت أنتظرك لتشرح لي أمر ذلك المذنّب في السّماء.
والدتك لديها معجب.
[ضحك إميلي] "جوسيب": بصفتي أحد أفراد العائلات المؤسّسة
يريدون أن يعرفوا أن بإمكانهم الاعتماد عليك. بالطبع يمكنهم ذلك. هل هناك أي شك؟
لست متأكدًا أن أخوك "دايمن" يفهم
أهمية الواجب.
ترك "دايمن" الكونفدرالية من حيث المبدأ.
وهو اختياره ويجب احترامه.
- أجد صعوبة في احترام الهارب. - لم أطلب احترامك أبدًا.
[جوسيب]: خير لك يا "دايمن".
لأنّ كلّ ما أحظى به هو خيبة الأمل.
قلت إن البلدة في ورطة؟
كان هناك الكثير من الوفيات.
حان الوقت لكي نقاوم. ونوقف هؤلاء القتلة.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - نحن نعيش بين الشياطين.
أنت الآن غامض يا أبي.
لماذا لا تقول الكلمة فقط؟
مصاصو الدماء.
إنهم موجودون.
وهم يعيشون بيننا. لكن لدينا خطة لقتلهم.
وأنت ستساعدنا.
[دايمن]: لم يوافق والدي أبدًا على أي شخص واعدته.
الأمر الذي جعلني فقط أريدهم أكثر، بالطبع.
- ماذا عنكِ؟ - كان هناك عدد قليل من الرجال.
"لوغان" ليس السّفيه الوحيد الذّي واعدت.
هل وجدوه؟ أم ما زال مفقودًا؟
إنه ليس في عداد المفقودين.
إنه في جزر البهاما لتسمير بشرته. محقّ للغاية ذلك الشّخص.
يسير على دربه الخاصّ.
إنّه مجنون.
إنّهم متكبّرون جميعًا.
[ضحك دايمن]
مرحبًا "إيلينا".
[جينا]: مرحبًا. أين كنتِ؟
نحن نطبخ العشاء.
- "ستيفان" معك؟ - سيكون هنا قريبًا.
منذ متى وأنت على علم بي؟
لقد علمت مؤخرًا. عندما قابلت أخيك.
لقد قابلت "دايمن".
من تعتقد قتل زوجتي؟
- هل أنت متأكد من أنه كان "دايمن"؟ - لقد شاهدته.
إذا كنت هنا من أجل الانتقام،
سينتهي هذا بشكل سيء للغاية بالنسبة لك.
أريد معرفة ما حدث لزوجتي.
- أعتقد أنك قلت للتو أن "دايمن"... - أجل.
رأيته يستنزف الحياة منها.
لا بد أنه سمعني قادمًا. لقد اختفى للتو.
وكذلك فعل جسدها.
لم يجدوها أبدًا.
لا يمكن لـ "دايمن" أن يعرف سبب وجودك هنا.
سوف يقتلك دون أن يرمش.
يمكنني الاعتناء بنفسي.
[تهكم]
لا، لا يمكنك.
أستطيع مساعدتك.
لو سمحت لي.
[إيلينا تتهكم]
- لا تفعل ذلك. - أفعل ماذا؟
إيلينا: كما تعلم. كان ذلك متعمدًا.
حسنا هذا صحيح. كنت أحاول عمدًا الوصول إلى الحوض.
[تهكم]
بالحديث عن "ستيفان"، أين هو؟
نفتقده في سهرة ليلة الأسرة، التي أستمتع بها كثيرًا.
- هل هو حقيقي؟ - ما الحقيقي؟
هذا الشعور المتجدد بالأخوة.
هل يمكنني الوثوق به؟
نعم، يمكنك الوثوق به.
هل يمكنني الوثوق به؟
أنا أضع الـ "فرفين" يا "دايمن" لن يفلح الأمر
أنا لا أجبركِ.
أنا فقط أريدكِ أن تجيبني.
بكل صراحة.
بالتأكيد تستطيع.
[كاثرين]: يمكنك الوثوق بي، سيد "سلفاتور". لن أغش أبدا.
[تأوه جوسيب]
[ضحك]
أنا أخسر هنا. ثانية.
إنها جيدة. أعتقد تقريبًا أنها تحبه حقًا.
[صوت المضرب]
ربّما ذلك.
إنها تعرف أن والدها سيقتلها إذا كان يعرف الحقيقة.
ليس إذا تحدثنا إليه. نشرح كيف نشعر. بإمكانه مساعدتنا في حمايتها.
هل أنت مجنون؟
كلاّ، والدنا كان سيقتلها بيده.
غير صحيح. يمكننا الوثوق به. "دايمن": ليس في هذا.
لا، من فضلك، عدني أنك لن تخبره يا "ستيفان".
أعدك.
"دايمن": كان هناك وقت وثقت فيه أكثر من أي شخص آخر.
الثقة تولد الثقة. عليك أن تمنحها لتحصل عليها.
هل تحاضريني؟
هل تريد أن تأخذ محاضرة؟
أنا فقط أريدها أن تعود. أنا متأكد من أنكِ تستطيعين فهم ذلك.
أستطيع أن أفهم أنك ستفعل أي شيء لها، نعم.
إذن تفهمين ما سأفعله إذا اعترض أي شخص طريقي.
قلت أنك لم تلعب هذا الشيء من قبل.
أنا سريع التعلم. ذو ردود أفعال سريعة.
[رنين الهاتف الخلوي]
- من الذي تتهرب منه؟ - هذه الفتاة "آنا".
يمكنها أن تكون لحوحة.
- هل هي مثيرة؟ - نعم. نعم. لكنها يمكن أن تكون غريبة.
مثيرة تتفوق على غريبة. صدقني.
[جيريمي يضحك]
- [همس] إنه جذاب للغاية. - اصمتي.
إنه وغد.
[بصوت عادي] ماذا تفعلين بهذا؟
ظننت أنّ هناك شيئًا ما عن والديّ الحقيقيّين.
هل أخبرتِ "جيريمي"؟
سأفعل. عندما يحين الوقت المناسب.
[رنين جرس الباب]
هذا "ستيفان".
يا صاحبي.
إذن؟
- اعترف بذلك. لا أستطيع الغناء. - لا. كنت رائعًا.
بربك. لقد أفسدت أغنية "الميتاليكا" تمامًا.
حسنًا، أوّل غلطة، هل أغنية "ميتاليكا" من نوع الكاريوكي؟
- على الأقل أنا ملتزم. - أحبّتك تلك المرأة ذات الوشم.
حسنًا، في المرة القادمة، سأغني لفرقة "بيرل جام".
المرة التالية؟
أجل.
إذن، ما الذي سيفعله أصدقاؤكِ الليلة؟
يفعلون ما يريدون. "كارولين" عند والدها.
- "إيلينا" مع صديقها. - "إلينا جيلبرت"، صحيح؟
- أجل. - أذكر أنكم اعتدتم على الخروج.
نعم. هي صديقتي المفضلة.
أصدقائي، ابتعدوا جميعًا بعد التخرج،
ولم أفعل لذا فقد تفرقنا نوعًا ما.
نعم. أنا و"إيلينا" مرتبطان مدى الحياة.
لا يمكنني تخيل ذلك بأي طريقة أخرى.
- هذه علاقة وثيقة، أليس كذلك؟ - إنها أختي. أعني، سأموت من أجلها.
- من أخذها؟ - لا أعرف.
إنه ذلك المعلم. هناك شيء غريب عنه.
لا. شخص ما وصل إليها قبلي مباشرة.
من كان يعلم أنه كان هناك؟ [إلينا]: لا. "دايمن"، اتركه خارج الموضوع.
- لماذا؟ ما المشكلة الكبيرة؟ - "إيلينا": "دايمن".
سمعت أنك عثرت على صحيفة رائعة حقًا من الماضي.
- لمن أريتها أيضًا؟ - ماذا؟
-لا تسأل أسئلة. فقط أجب. - أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
هل أخبرت أي شخص غير السيد "سالتزمان".
حول صحيفة "جيلبرت"؟
- لماذا الجميع مهووس بذلك؟ - من أخبرت؟
- فقط "آنا". - المثيرة والغريبة؟
- نعم. - انتظر. من هي "آنا"؟
هذا ما أريد اكتشافه.
[رنين الهاتف الخلوي]
[دايمن]: كيف تعرفها؟
أنا فقط أعرفها.
- تريد مقابلتي في مطعم "الجريل" الليلة. - ممتاز.
- أنا سأقود. تعال. - حسنًا.
حسنًا. أنا وحدي. [إيلينا] [عبر الهاتف]: أفصحي عن كل ما لديكِ، "بوني". أتوق لأعرف.
يعتريني شعور رائع. إنّه شخص طيّب مثاليّ.
رجل طيب؟ "بوني" [عبر الهاتف]: أنا أعرف.
ممل، أليس كذلك؟ أريد فقط أن أمسك به وأطارحه
"إيلينا": فلماذا لا تفعلي؟ لأنني جبانة.
أنتِ ساحرة قويّة بحقّكِ.
استغلي اليوم، "بروم هيلدا".
حسنًا. سأراسلكِ لاحقًا بمزيد من التفاصيل.
حري بكِ ذلك.
- أين "دايمن"؟ - غادر لتعقب صديق "جيريمي".
- لينظر إذا كان هناك أي شيء. - ولن تذهب؟
- إذا وصل إلى الصحيفة قبلنا... - لا يهم.
- ما هذا؟ - نسخة منها.
كيف حصلت عليها؟
حسنًا، قام السيد "سالتزمان" بعمل نسخة وكان لطيفًا بما يكفي لإعارتها لي.
- فعل؟ - ليس بالضبط. لكني حصلت عليها.
[ضحك]
أنت فقط لا تستطيع العيش بدوني، صحيح؟
حسنًا، أنا أفتقد جرعتي اليوميّة من مطاردتكِ اللطيفة نوعًا ما
- مضحك. - لنلعب.
[صوت الرعد]
[بيرل]: الشريف كان هنا في وقت سابق.
اشترى كميات كبيرة من إكسير ال "فيرفين".
- هل حاول أن يضع يديه عليكِ مجددًا؟ - ألا يفعل ذلك دائمًا؟
إنّها توفّر طاقتها لـ "جوناثان جيلبرت"
-أنا لا أحتاج للتوفير. نحن نعلم ذلك.
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا؟
- إنهم يقتربون منك كل يوم. - نحن سيدات محترمات من "ميستيك فولز".
بفضل "إميلي"، نسير في الشوارع في وضح النهار.
لن يشك أحد فينا.
ليس إلا إذا أخبرهم بشري.
أود أن أموت قريبًا.
سرعان ما ستفعل.
[آنا]: السيدة "فيل" تقترب.
[بيرل]: شكرًا لكِ، "أنابيل".
[آنا تضحك]
[طقطقة مقابض طاولة كرة القدم وضحكة آنا]
هذا مرجع كتبه عن "إيميلي".
"عائلة "فيل" اعتقدت أنّه أنا، وليس هم،
من يجب أن يحمي كتاب السّحر.
لكني كنت أخشى أن تطاردني من العالم الآخر.
لقد سخروا من خوفي، لكن "جوزيبي سالفاتور" هو من...
هل ذاك أبوك؟
أجل.
كان "جوزيبي سالفاتور" هو من أزال خوفي.
أخبرني أنه سيحمي سر كتاب التعويذات.
قال إنه سيحمله إلى قبره".
"ستيفان".
لأجل ماذا أنا أدين بهذا السرور؟
- هل قاطعت كتاباتك؟
عقل عظيم.
- سأحمل الأسرار الحقيقية معي... - إلى قبرك.
وسيكون قبرا كاملًا.
الآن، بالحديث عن العقول المضطربة، ماذا لديك؟
لدي مخاوف حول خطتك لمصاصي الدماء.
- لماذا؟ - نحن نفترض
أن جميع مصاصي الدماء أشرار كما تم وصفهم.
- ولكن ماذا لو كان هذا غير صحيح؟ - هل لديك أي دليل على عكس ذلك؟
- هل تعرف أي مصاصي دماء؟ - لا. بالطبع لا.
لكن هل علينا أن نأخذ ما يقوله الآخرون في ظاهره؟
لقد علمتنا دائمًا بطريقة مختلفة جدًا.
"ستيفان"، هذه المخلوقات هي من أحلك أجزاء الجحيم.
لديهم القدرة للسيطرة على عقلك،
وإغواء روحك.
إنها قاتلون، ويجب تدميرهم.
أولئك الذين يقفون معهم،
الذين يجلبون العار لعائلاتهم، سيتم تدمير أيضًا.
اعرف أين توجد.
[آنا تأن ثم تتألم]
[كلاهما يتأوه]
[بصوت مختنق] حسنًا، أنا أستسلم.
[دايمن يسعل]
[بصوت عادي] اللعنة.
أنت قوية مقارنة بحجمك.
كنت أتساءل كم من الوقت ستستغرق للعثور علي.
"إيلينا": لماذا لم يُدفن والدك في مقبرة عائلتك؟
لم يتم بناؤها إلا بعد وفاته.
هل أنت متأكد من وجود كتاب السحر معه معه؟
على حد ما يمكنني.
رائع.
"إيلينا"...
- يمكنني القيام بذلك بمفردي. - قلت إنني سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
- أعلم، وأقدر ذلك، لكن... - هذه البلدة هي موطني، "ستيفان".
أصدقائي وعائلتي هنا. أنت هنا.
لا أريد أن تُفتح هذا المقبرة أكثر منك.
[تنهدات]
أنا آسفة أن عليك القيام بذلك.
[ستيفان]: ما هذا؟
هدية.
من "دايمن"؟
من "إميلي"، في الواقع.
ومتى ستتوقف عن القلق بشأن "دايمن"؟
أريدك كلك لنفسي.
تمامًا كما يريدني.
لكنني أنا الشخص الذي يمكنه وضع جميع القواعد.
- ولماذا هذا؟ - لأني مدللة.
- نعم، أنت كذلك. - وأنانية.
لأنني أستطيع أن أفعل هذا:
[ستيفان يئن]
وهذا:
[ستيفان يصرخ]
[ألم]
ماذا؟
"الفرفين"
ماذا؟
[لَهث]
"كاثرين". "كاثرين".
اذهب وأحضر الشريف. أخبره أن لدينا مصاصة دماء.
- ماذا؟ كلّا - افعل ما أطلبه منك يا بني.
لا شيء مما تشعر به تجاهها حقيقي.
إنها مصاصة دماء يا "ستيفان." إنها وحش.
لقد أطعمتك "الفرفين"، على أمل أن يفضحها ذلك.
- كيف عرفت؟ - تعاطفك مع محنتهم.
لم أربي أبنائي ليكونوا ضعفاء للغاية. اذهب للشريف.
حالًا. اذهب! بسرعة!
الآن يا بني.
[تأوه]
منذ متى وأنت هنا؟
وصلت قبل مرور المذنب الأخير.
أشاهدك تفسد في كل فرصة كانت لديك لفتح هذه المقبرة.
كيف عرفت عن التعويذة؟
لم أقل الكثير في ذلك الوقت.
مما يعني أنني سمعت كل شيء.
إذا كنت هنا طوال الوقت، فلماذا نعترض طريق بعضنا الآن؟
أحب استخدام الآخرين للقيام بعملي القذر.
مثل "لوجان فيل"؟
أجل. بالمناسبة شكرًا على ذلك.
ذلك الوغد أرداني.
كان "لوجان" أحمقًا.
أنقصت منه بعض الدماء عندما بدأ يقتل بهذه البوصلة.
كنت بحاجة إلى دفتر يومياته. لم أستطع تركه يموت.
لماذا كنتِ تريدين صحيفة "فيل"؟
اعتقدت أنها تحتوي على موقع كتاب تعويذة الساحرة.
كنت مخطئة.
وفقًا لمذكّرتها، "هونوريا" أعطت كتاب السحر إلى "جوناثان جيلربت".
وبناءً على ذلك...
أعطاه لوالدك. الآن ستساعدني في العثور عليه.
لماذا أساعدكِ؟
لأنك وأنا كلانا يريد أن يفتح هذه المقبرة.
[تصفح أوراق]
آسف. أنا أعمل وحدي.
حسنًا، الشيك مدفوع. أنا كلي لكِ الليلة.
- ماذا تريدين أن تفعلي؟ - هذا:
- ما الخطأ؟ - لا شيء. آسفة.
كان عليّ أن أنتظر حتى نهاية الليل للقيام بذلك.
لا أمانع.
[ضحك بعد ذلك التنهدات]
- لقد بدأت أشعر بالتعب. - هل تريدين الذهاب؟
كنت سأقول تناول المزيد من القهوة، لنحصل على المزيد الكافيين ثم، لا أعرف.
- نخرج ونفعل شيئًا مجنونًا. - حسنًا، مثل ماذا؟
أي شيء.
- حسنًا. - سأذهب إلى الحمام.
- حسنًا. - حسنًا.
[بوني تتأوه وبن يزمجر]
ماذا؟
لا تستطيع الكثير من الفتيات القول إنهن فعلن ذلك.
[طرق المجرفة]
[إيلينا تئن]
هل هذا هو؟
[دايمن]: حسنًا، ماذا تفعلون؟
هذا تحول مثير للأحداث.
لا يمكنني السماح لك بإعادتها.
- أنا آسف. - أنا كذلك.
للتفكير ولو للحظة أنه يمكنني الوثوق بك.
[تهكم]
أنت غير قادر على الثقة، فحقيقة أنك هنا تعني أنك قرأت الصحيفة.
كنت تخطط للقيام بذلك بنفسك.
بالطبع. لأن الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه هو أنا.
لقد تأكدت من ذلك منذ عدة سنوات، يا "ستيفان".
لكن أنتِ...
أنتِ خدعتِني.
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
حاول تدمير ذلك، سأمزق قلبها.
لن تقتلها.
[إلينا تتأوه]
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
[إيلينا تتألم]
أعطني الكتاب يا "ستيفان".
أو سأجز رقبتها،
وسيكون لدينا أنا وأنت صديقة مصاصة دماء.
دعها تذهب أولًا.
[إيلينا تتأوه]
الكتاب.
لن أعطي هذا لك حتى تكون واقفة بجواري.
لم أعد أثق في أن ستعطيني إياه.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي يضمن أنني سأفعل.
حسنًا.
[إيلينا تتأوه]
[الرجل 1]: الآن، تأكدا من الوقوف معًا.
تحقق من تلك الغابة هناك! الرجل 2: إنهم هنا.
[الرجل 3]: الله إلى جانبنا. [الرجل 1]: تعال،
انتشروا الآن! [الرجل 1]: تعالوا! [الرجل 4]: "جوزيف"!
[الرجل 5]: ابقوا معًا، تسمعون؟ [الرجل 6]: لنذهب!
[الحشد مجتمع في الخارج]
كلّا! لا تأخذها.
[جوسيب]: أنت تعرف ما الذي سيفعلونه بك إذا وُصفت بأنك متعاطف؟
- ستقتل معهم. - إذن دعني أُقتل.
[حفيف قريب]
[إيلينا تتأوه]
يجب أن يكون الأسبرين في الأسفل. هل من المفترض أن يؤلمني رأسي؟
لا، ستكون بخير. كانت مجرد كمية صغيرة من الدم.
يجب أن يخرج من جسدك غدًا.
[إيلينا تتنهد]
هل أنت بخير؟
كان "دايمن" على حق. هذا...
هذا خطئي.
[صراخ حشد غير واضح]
امرأة: انظروا هناك!
[كاثرين تصرخ]
"دايمن"! "دايمن"، توقف. قف.
سوف أساعدك.
- سوف نعيدها. - ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟
- لقد وعدت أنك لن تخبره. - لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث.
رجل: ها هي!
[صراخ امرأة]
أنت فعلت هذا.
هذا خطؤك.
[ستيفان]: أؤمن بوالدي.
لكن "دايمن" وضع ثقته بي.
ودمرت ذلك.
هذا خطئي.
لم نرتكب أي خطأ.
لا تنسَ ذلك.
حسنًا.
[إيلينا تتنهد]
سأحضر لك هذا الأسبرين. حسنًا؟
أنت تعرف أنك لن تمكث في الليل، أليس كذلك؟
سوف نتسكع لبعض الوقت.
أنت محظوظ أني معجبة بك.
- أبقِ الباب مفتوحًا. - لك ذلك.
[ستيفان]: هل لديك أي أسبرين؟ - أجل.
[جيريمي]: مرحبًا، يا "ستيفان".
- أين ذهبت؟ - ذهبت إلى الحمام.
- أين ذهب من؟ - لديه صديقة هنا.
"آنا".
[صهيل الخيول]
[صراخ حشد غير واضح]
ماذا يحدث؟
أحضري إميلي. وابقي مختبئة.
سوف أخرجنا من هنا.
[جوناثان]: "بيرل"! "بيرل": "جوناثان".
[ضحك مكتوم]
هل ترين كل هذا؟ أصيبت المدينة بالجنون وتطارد الشياطين.
أنت؟
أنا...
"جوناثان"، من فضلك.
أرجوك.
لدي واحدة أخرى هنا!
- أمي! - اصمتي!
[بيرل تتأوه]
[بيرل] [بصوت مكتوم]: كلّا!
[بيرل تئن]
[رجل 1]: "جوناثان"، من هنا!
[آنا تشهق]
[بهمس] اصمتي. سيكون كل شيء على ما يرام. سترينها مرة أخرى.
[بيرل تتألم]
أعرف بالفعل كيفية حمايتهن. سأحميهن.
[الرجل 2]: يجب أن يكون هناك المزيد!
[الرجل 3]: لا تدعها تفلت.