[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我的存在是個秘密，直到現在
-我知道有風險，但我別無選擇 -[戴蒙]艾蓮娜，凱薩琳的死對頭
你根本不知道我為我們計劃的未來
你、我和戴蒙
我們對凱薩琳的愛不是真的，戴蒙
凱薩琳從不強迫我，我什麼都知道
我要把她帶回來，告訴我怎麼進墳墓
-魔法書 -[戴蒙]它在哪裡？
是日記，強納森吉爾伯特的
-你祖先的日記？ -我交給了我的老師
-阿拉里克薩爾茨曼 -戴蒙
魔法書是愛蜜麗的吧？ 你需要它來逆轉咒語？
-我會幫你的 -好的
我告訴過戴蒙，我會幫他找回凱薩琳
-但那是個謊言，我不能讓他知道 -不要
我會幫你，不管付出什麼代價
[凱薩琳氣喘吁吁]
[凱薩琳]拜託！請幫助我們
我的老公受傷了，請幫幫他
[男聲1]你們兩個在這裡做什麼？
-這裡不安全 -[凱薩琳]對
沒錯，先生
這裡不安全
[男聲1的叫聲和馬的嘶鳴聲]
[男聲2大喊大叫]
事情就該這麼做
屍體會怎樣？
我們會把他們帶到樹林裡 其他動物會清乾淨
你確定你準備好了嗎？
我準備好了，我要你幫我轉化
時候到了再說
吻我
你應該嚐嚐看
-對不起 -別這樣
你很快就會想要更多了
[凱薩琳呻吟]
早安
我會適應得很快的
起床吧，小瞌睡蟲
[艾蓮娜]你在這裡幹嘛？
哦，不要大驚小怪
快滾啦
如果我看到什麼沒看過的 我每樣付一美元，聽著
我現在有非常重要的事情要討論
-一定要現在嗎？ -[戴蒙]我們有很多事要做
我們現在是朋友了 要朝著共同的目標努力
所以為了打開墳墓 我們必須找到日記…
讓魔法書解除咒語
因為你是艾蓮娜吉爾伯特 你負責日記
我什麼時候開始也要幫忙了？
[戴蒙]這個嘛，史蒂芬在幫忙 而你住在史蒂芬的床上，所以…
你不用做任何你不想做的事
-我今天會去找 -很好
我們怎麼知道這本日記 會顯示魔法書的位置？
我們要相信這個吸血鬼嗎？ 他感覺不是很可靠
-給我其他選擇啊 -[艾蓮娜]好吧
魔法書到底是什麼？
這是一本女巫的食譜
女巫施的每個法都是獨一無二的 每個女巫都會記錄自己的咒語
-對，也就是食譜 -我們的神秘吸血鬼呢？
那傻瓜顯然不是一個人…
所以那個人會知道我們是誰
而我不喜歡處於劣勢所以…動作快
其實我真的很喜歡三人小組的感覺
有點刺激，哈…
別搞砸了
他沒有…？
[耳語]哦，對
-好了 -[正常的聲音]哦
不行，過來
[兩人呻吟]
-我們不該… -噓
[艾蓮娜輕笑]
[凱薩琳咯咯笑]
-你在幹什麼？住手 -你試試看啊
[敲門聲]
請進？
不好意思，凱薩琳小姐
珍珠小姐來看你了
我很快就下去，請她稍等
謝謝你，愛蜜麗
-遊戲時間結束了 -不要
[輕笑]
很高興見到你，珍珠
也許我們可以在外面談
愛蜜麗…
請你告訴薩爾瓦多先生 我已經離開了
哪一個？
兩個都說
你打算跟薩爾瓦多兄弟混多久？
人們會說閒話，凱薩琳
你跟這兩兄弟相處 對我們的現況沒幫助
薩爾瓦多兄弟很友善，他們接納了我
這裡的每個人都知道…
我是一個來自亞特蘭大的可憐孤兒 在火災中失去了家人
火還是你點的，毫無疑問
[凱薩琳輕笑]
親愛的，請小心
霍諾麗亞費爾昨天帶著這盒靈藥
去找藥師…
她要求以折扣價出售
-我不懂 -試試看
[氣喘吁吁]
這是什麼？
-馬鞭草 -為什麼馬鞭草…？
他們知道了
他們想把我們找出來 榻米越來越狡猾了
鎮民開始使用馬鞭草 好吧，這下很不方便
可能又是我們搬家的時候了
不行，我喜歡這裡，我還不想離開
我們可以走了嗎，媽媽？
怎麼了嗎？
嗨，又是我，安娜
跟蹤狂小姐和手足球冠軍
嗯，我待會會去酒吧
如果你想來個…你知道，複賽什麼的
你打電話給誰？
傑瑞米吉爾伯特
你應該不會…喜歡上他了吧？
我需要他做點事，你別管
[嘶嘶聲然後喊聲]
-該死 -你不能再那樣了
我知道，我只是…我老是忘記
你還很新，你會習慣的
你找到吉爾伯特的日記了嗎？
那看起來像吉爾伯特日記嗎？
呃，這本很舊、還發霉，而且…
我哪分得出來？
我想也許，只是也許…
自從我們認識以來你就一直很注意
[班嘲笑]
你不必諷刺我，我不笨
來，喝下去
我不想讓你在女巫身邊發癢 如果你變得虛弱，她就感覺得到
嗯
我們什麼時候可以再去打獵？ 喝起來放了好久，我要新鮮血液
我們打開那個墳墓後 你想殺誰就殺誰
至於現在，你負責好邦妮…
我想辦法從傑瑞米老師那裡拿回日記
你為什麼要選我？
我需要有人擔任我的耳目
小鎮調酒師剛好符合要求
但是有很多調酒師可以選
為什麼是我？
你很傷心，班
你沒有目標，你需要我
你覺得戴蒙真的會相信 我們是在努力幫助他嗎？
我不覺得戴蒙會知道該相信什麼 信任並不是…
他與生俱來的東西
其實我覺得戴蒙相信…
他所做的一切都是為了愛
是很扭曲，但也很悲傷
還有其他方法可以得到你想要的東西
你不必殺人
戴蒙不關心人的生命
他喜歡給別人帶來痛苦
145年來，每當我…
放鬆了警惕 讓戴蒙重新回到我的生活中…
他就會做出讓我後悔的事
-我不會再犯那個錯了 -如果墳墓被打開…
然後戴蒙把凱薩琳找回來後 會發生什麼事？
我覺得無論戴蒙做出什麼承諾 都會死很多人
[嘆氣]
那是強納森吉爾伯特
這是什麼？
你們在做什麼？
嘿…呃…我們在看一些老東西 突然覺得有點感傷
爸爸曾經有本舊日記 我想去把它挖出來
強納森吉爾伯特的日記？
-是啊，你也知道嗎？ -我剛做了一份相關的歷史報告
-哦，那現在在哪裡呢？ -給薩爾茨曼先生了
他想看看
[阿拉里克]我今晚遇到了巴尼特…
和吉塞普
我把羅盤給他們看時 我看到了他們眼中的懷疑
我們應該相信 這可以追蹤到其中一個嗎？
-[巴尼特]這是什麼？魔術？ -這是科學
-當我親眼看到，我就會相信 -這是教會的點子，我相信會奏效
不好意思，父親，我不知道你有客人
-我們只要幾分鐘 -失陪，吉爾伯特、洛克伍德先生
-你告訴他們了嗎？ -還沒有
我們需要盡可能多的人手
我會告訴他們的 你可以把我兩個孩子算進來
[哼聲]
是誰？
你好嗎？
有人嗎？
[空氣呼嘯]
-嗯 -你不應該這麼做
請坐
這是什麼，壓縮空氣？
你自己做的嗎？
你是誰？
我不會傷害你…
除非你輕舉妄動
現在…
你是誰？
我是一個老師
我們一定要用困難的方式不可嗎？
我也是歷史學家
在研究維吉尼亞州時 我對你的城鎮有了一些發現
所以你像凡赫辛一樣突然出現
來吧，告訴我真相
[嘆氣]
我的妻子是一位超心理學家
她一生都在研究 這個領域的超自然活動
-我是因為她的工作而來的 -你的妻子呢？
死了
一個吸血鬼殺了她
-吉爾伯特日記在哪裡？ -你要它做什麼？
-它在哪？ -在我的桌子上
不對，不在那
曾經在我的桌子上
[男人在電視上含糊不清地說話]
-有什麼進展嗎？ -沒有，只有一堆胡言亂語
你知道，有些人實在不該寫日記
[班]我以為這個吉爾伯特很有頭腦
[安娜嘆氣]
你不是要約會嗎？
是啊，祝我好運
[安娜哼聲]
[強納森]我今天又見到她了
鎮上最美麗的女人…
有著一樣漂亮的名字，珍珠
考慮過我說的話嗎？
我們很快就會離開，珍珠，我保證 但我需要先處理一些事情
你要轉化他們兩個嗎？
凱薩琳，你一定要小心
我們都會很安全的，我保證
吉爾伯特先生來了，快，你的臉頰
完美的玫瑰色
[強納森]珍珠小姐？
可以給我一點時間嗎？
當然，吉爾伯特先生
我還在等你解釋天空中的那顆彗星
你媽媽有一個仰慕者
[愛蜜麗輕笑]
[吉塞普]作為創始人家族的後代
他們想知道自己是可以依靠你
他們當然可以，有什麼疑問嗎？
我不確定你的兄弟戴蒙是否理解…
職責的重要性
戴蒙為了原則離開了聯邦
這是他的選擇，我們應該尊重
-我很難尊重一個逃兵 -我從來沒有要求過你的尊重
[吉塞普]有志氣，戴蒙
但我只覺得失望
你說小鎮有麻煩了？
死亡人數激增
是我們反擊的時候了 我們要阻止這些殺手
-你在說什麼？ -惡魔在我們之中
你話中有話，神父
你為什麼不直接說出來呢？
吸血鬼
他們存在
他們就在我們之間 但我們計劃好要殺光他們了
而你要幫助我們
[戴蒙]我父親從未承認過 我約會過的任何人
當然，只會讓我更想要
-你呢？ -是有幾個人
羅根不是我唯一約會過的廢物
找到他了嗎？他還是失蹤嗎？
他沒有失蹤
他在巴哈馬群島作日光浴 真有閒情逸緻
照著自己的步調走
他姓費爾
他們都很傲慢
[戴蒙輕笑]
你好，艾蓮娜
[珍娜]嘿，你到哪裡去了？
我們正在做晚餐
-史蒂芬和你在一起嗎？ -嗯，他馬上就到
你注意我多久了？
我遇到你哥哥時我才注意到的
你遇到了戴蒙
你覺得是誰殺了我的妻子？
-你確定是戴蒙嗎？ -我親眼目睹的
如果你是來報仇的…
結局對你來說就會很糟糕了
我想知道我妻子發生了什麼事
-我以為你剛剛說戴蒙… -啊
我看到他吸乾了她的血
他一定是聽到我來了 於是他就這麼消失了
她的身體也是
再也沒有人找到她
戴蒙永遠不會知道你在這裡的原因
他會毫不猶豫地殺了你
我可以照顧好自己
[嘲笑]
你辦不到的
我可以幫你
如果你讓我幫你的話
[戴蒙]噢…嗯
[艾蓮娜嘲笑]
-不要這樣 -怎樣？
[艾蓮娜]你知道的，你是故意的
沒錯，我是故意去洗手的
[嘲笑]
說到史蒂芬，他在哪裡？
他很想念我也很享受的家庭之夜
-真的嗎？ -什麼真的嗎？
這種新的兄弟情誼
我可以信任他嗎？
你可以相信他
我可以信任他嗎？
我穿著馬鞭草，戴蒙，別白費力氣了
我不是在強迫你
我只是想要你回答我
要誠實
當然可以
[凱薩琳]你可以相信我 薩爾瓦多先生，我不會說謊
[吉塞普嘆息]
[輕笑]
我輸了，又輸了
她很厲害，我差點要相信 她真的喜歡他
[木槌敲擊聲]
-也許她真的喜歡 -[吉塞普]哈…
她知道如果父親知道真相 他會殺了她
只要我們和他談，告訴他我們的感受 他就會幫我們保護她的安全
你瘋了嗎？
不可能，父親會親自在她身上打樁
-才不會，我們可以信任他 -[戴蒙]這件事不行
不行，拜託你答應我 你不會告訴他，史蒂芬
我保證
[戴蒙]有一段時間 我世界上最信任的人就是他
信任才會產生信任 你必須付出才能得到
你在教訓我嗎？
你想被教訓嗎？
我只是想讓她回來，我相信你能理解
我能理解你願意為她做任何事，真的
然後你就會理解 如果有人擋了我的路，我會怎麼做
你說你以前從來沒玩過
我學得很快，反應也很快
[手機鈴聲]
-你在躲誰？ -一個女生，安娜
她有點，呃，固執
-她性感嗎？ -是，但她也可以很怪
那你最好小心點，相信我
[傑瑞米輕笑]
-[耳語]他超性感 -噓
他是個混蛋
[用正常的聲音] 你在幹嘛？
我想這裡可能 有關於我親生父母的資訊
你跟傑瑞米說了嗎？
我會找合適的機會
[門鈴響起]
是史蒂芬
拜託
所以？
-承認吧，我不會唱歌 -才怪，你很棒
拜託，我把整首重金屬都破壞光了
嗯，第一個錯誤，重金屬KTV？
-至少我唱了 -那個有紋身的女人愛你
好吧，下次我要搬出 我心愛的《珍珠果醬樂團》
下次吧？
嗯
那你朋友今晚要做什麼？
他們有自己的事要忙 卡羅琳在她爸爸家
-艾蓮娜和她的男朋友在一起 -艾蓮娜…吉爾伯特？
-對 -我記得你們以前常常出去玩
嗯，她是我最好的朋友
我的朋友們畢業後都搬走了…
而我還在這，所以我們有點疏遠了
艾蓮娜和我這輩子都綁在一起了
-我無法想像還有其他可能 -[班]嗯
-這麼好啊？ -她是我妹妹，我願意為她而死
嗯
-誰拿走的？ -我不知道
那個老師有點不對勁
不對，有人在我之前拿走的
還有誰知道在那裡？
[艾蓮娜]沒有…戴蒙，別管了
-為什麼？有什麼大不了的？ -[艾蓮娜]戴蒙
我聽說你找到了一本很酷的日記
-你還給誰看了？ -嗯？
-不要問問題，答就對了 -你在開玩笑吧？
除了薩爾茨曼先生 你有沒有告訴任何人…
吉爾伯特日記的事？
-為什麼每個人都這麼有興趣？ -你還告訴誰了？
-嗯，只有安娜 -那個又辣又怪的女生？
-對 -等等，誰是安娜？
這就是我想知道的
[手機鈴聲]
[戴蒙]你怎麼認識她的？
我剛認識的
-她今晚想在酒吧見面 -完美
-我來開車，走吧 -哦，好
好了，只有我一個人
[電話中的艾蓮娜]告訴我所有的 細節，邦妮，我要瘋了
進展很順利，他是一位完美的紳士
-一位紳士？ -[電話中的邦妮]真的
你覺得無聊了嗎？我只想抓住他 狠狠吻他
[艾蓮娜]那你怎麼不去？ 因為我是膽小鬼
嘿，你可是法力無邊的女巫耶，加油
把握機會，布魯姆希爾達
好，我待會再傳 有詳細進展的簡訊給你
別忘了
-戴蒙在哪裡？ -他去找傑瑞米的朋友了
-看看那裡會不會有進展 -你不去嗎？
-如果他在我們之前找到日記… -沒關係的
-那是什麼？ -是影印本
你怎麼拿到的？
薩爾茨曼先生影印了一份 而且很好心地借給我的
-真的嗎？ -不完全是，但反正我拿到了
[咯咯笑]
你不能沒有我吧？
我是有點想念今日份的 可愛跟蹤狂小姐
-真好笑 -我們來玩吧
[雷聲大作]
[珍珠]警長之前來過這裡
他購買了大量馬鞭草
-他有沒有對你出手？ -他不總是這樣嗎？
她為了強納森吉爾伯特在拯救自己
-我已經無力挽救了，我們都知道 -哈…
你怎麼能這麼冷靜？
-他們每天都離你們越來越近 -我們可是迷離瀑布可敬的女士
多虧了愛蜜麗 我們才能在大白天走在街上
沒有人會懷疑我們
除非有人告訴他們
我寧願去死
很快你就會的
[安娜]費爾夫人過來了
[珍珠]謝謝你，安娜貝爾
[安娜咯咯笑]
[桌上足球手柄發出咔嗒聲 和安娜咯咯笑]
這是他寫的愛蜜麗的參考資料
費爾一家覺得應該是我…
保護了女巫的咒語書，而不是他們
但我擔心她會在來世纏著我
他們嘲笑我的恐懼 但正是薩爾瓦多…
那是你父親嗎？
對
“是薩爾瓦多消除了我的恐懼
他告訴我他會保護咒語書的秘密
並且會把它帶進墳墓”
哦，史蒂芬
有何貴幹？
-我打斷了你的寫作嗎？ -是我陷入困境的沉悶苦思
偉大的苦思
-我會帶著這些秘密… -進你的墳墓
全部帶進去
現在，說到苦思，你又在想什麼？
我對你對吸血鬼的計劃感到擔憂
-為什麼呢？ -我們假設…
所有的吸血鬼 都像被世人描述的那樣邪惡
-但如果那不是真的怎麼辦？ -你有相反的證據嗎？
-你認識吸血鬼嗎？ -不認識，當然了
但我們是否要看表面來評判他人？
這可不是你教我們的
史蒂芬，這些生物 屬於地獄最黑暗的部分
他們有能力控制你的思想…
引誘你的心神
他們致命、必須被摧毀
和他們站在一起的人…
給家人帶來恥辱的人，也該被毀滅
我知道在哪裡了
[安娜倒吸一口涼氣然後哼聲]
[兩人哼聲]
[聲音哽咽]好吧，我放手
[戴蒙咳嗽]
[用正常的聲音]該死
你很強壯嘛
我在想你要花多久才能找到我
[艾蓮娜]為什麼你父親 不葬在你家的墳墓裡？
這是一直到他死後很久才蓋好的
你確定魔法書在他那裡嗎？
就我所知
好極了
艾蓮娜…
-我可以自己來 -我說我會盡我所能來幫忙
-我知道，我很感激，但是… -這個小鎮是我的家，史蒂芬
我的朋友和家人都在這裡 你也在這裡
我和你一樣不想打開那個墳墓
[嘆氣]
很抱歉你必須這樣做
[史蒂芬]那是什麼？
一個禮物
戴蒙送的？
事實上，是愛蜜麗送的
你什麼時候才能不去擔心戴蒙？
我要獨享你
就像他想要獨享我一樣
但我是制定所有規則的人
-為什麼呢？ -因為我被寵壞了
-說得對 -而且很自私
[史蒂芬]嗯
因為我可以這樣
[史蒂芬呻吟]
還有這樣
[史蒂芬呻吟]
[作嘔]
怎麼了？
馬鞭草
什麼？
[喘氣]
凱薩琳…
去找警長，告訴他這裡有吸血鬼
-什麼？不行 -照我說的做，孩子
你對她的感覺都不是真的
她是吸血鬼，史蒂芬，一個怪獸
是我餵給你馬鞭草的 希望能暴露她的真面目
-你怎麼知道的？ -你對他們表示同情
我沒有這麼懦弱的兒子，去找警長
現在！快！
快去啊，兒子
[哼聲]
你來這裡多久了？
我大約在彗星飛一半時到的
看著你搞砸每一次 你能打開那個墳墓的機會
你是怎麼知道這個咒語的？
我當時沒說太多話
也就代表我聽到了一切
如果你一直都在這裡 那為什麼我們現在要要見面呢？
我想利用別人來做我的骯髒工作
像羅根費爾一樣？
噢，順道一提，謝謝你
那個混蛋朝我開槍
-羅根是個白痴 -嗯
當他開始用那個羅盤殺戮時 他流也受了傷
我需要他的日記，我不能讓他死
你想要費爾的日記來做什麼？
我覺得裡面有女巫咒語書的位置
我錯了
根據她的日記，霍諾麗亞將魔法書 交給強納森吉爾伯特
而根據這個…
他給了你父親，現在你要幫我找出來
我為什麼要幫你？
因為你和我都想打開那個墳墓
[書頁沙沙作響]
[戴蒙]嗯
抱歉，我一向獨來獨往
錢已經付了，我今晚就是你的了
-你想做什麼呢？ -做這個…
-怎麼了？ -沒什麼，對不起
我應該等到今晚結束再做的
我不介意
[笑然後嘆氣]
-我開始覺得有點累了 -你想走了嗎？
我本來想說再喝點咖啡提提神 然後…我不知道
-出去做點瘋狂的事 -嗯，比如什麼呢？
什麼都好
-好 -我要去洗手間
-好 -好
[邦妮喘息和班咆哮]
什麼？
沒有多少女孩能說她們做過這種事
[鏟子聲]
[艾蓮娜氣喘吁吁]
是嗎？
[戴蒙]嗯，誰知道呢？
真是個有趣的轉折
我不能讓你帶她回來
-對不起 -我也是
有一秒鐘，我還以為自己可以相信你
[嘲笑]
你無法信任別人，你現在在這裡 代表你讀過這本日記了
你正計劃要自己來
當然，因為我唯一可以指望的就是我
你在很多年前就讓我確定了這一點 史蒂芬
但是你…
你騙了我
那你現在要做什麼？
試著摧毀它，我要挖出她的心
你不會殺她的
[艾蓮娜氣喘吁吁]
我可以做得更好
[艾蓮娜哼聲]
把書給我，史蒂芬
不然我就吸她的血…
然後你和我都會有一個吸血鬼女朋友
讓她走
[艾蓮娜氣喘吁吁]
日記
在她回到我身邊之前，我不會給你的
我再也不相信你會還給我了
你剛剛確保我一定會還了
嗯
[艾蓮娜氣喘吁吁]
[男人1]你們兩個待在一起
-檢查那邊的樹林！ -[男人2]他們在這裡
-[男人3]上帝站在我們這邊 -[男人1]來，大家散開！
-[男人1]來！在這裡！ -[男人4]約瑟夫！
-[男人5]團結起來，聽到了嗎？ -[男人6]我們走吧！
[外面的人群喋喋不休]
不要！別抓她
[吉塞普]如果你被貼上同情者標籤 你知道他們會對你做什麼嗎？
-你會和他們一起被殺掉 -那就殺了我吧
[沙沙作響]
[艾蓮娜呻吟]
阿司匹靈一定在樓下 我頭痛是正常的嗎？
你不會有事的，他只吸了一點點血
應該在明天之前，你就不會有感覺了
[艾蓮娜嘆氣]
你還好嗎？
戴蒙說得對，呃…
這是我的錯
[人群模糊地喊叫]
[女人]看那邊！
[凱薩琳哼聲]
戴蒙…住手…
我來幫你
-我們會把她找回來的 -你不覺得你做得夠多了嗎？
-你答應過，你不會告訴他的 -我沒想到會這樣
[男人]她在那裡！
[女人尖叫]
都是你害的
都是你的錯
[史蒂芬]我相信我父親
但戴蒙相信我
我親手摧毀了
是我的錯
我們沒有做錯任何事
別忘了
好
[艾蓮娜呻吟]
-我去幫你拿阿司匹靈吧？ -嗯
你知道你不能過夜吧？
哦，呃，我們想再多待一會
你很幸運，我喜歡你
-門不能關 -沒問題
[史蒂芬]嘿，你有阿司匹靈嗎？ 有
[傑瑞米]哦，嘿，史蒂芬
-她去哪裡了？ -她去洗手間了
-誰去哪裡了？ -他請了朋友過來
安娜
[馬嘶聲]
[人群模糊地喊叫]
發生什麼事了？
去找愛蜜麗，躲起來
我會帶我們逃出去
-[強納森]珍珠！ -[珍珠]強納森
[輕笑]
你看到了嗎？小鎮在瘋狂地圍捕惡魔
是你？
我…
強納森，拜託
我求求你
這裡還有一個！
-媽媽！ -噓！
[珍珠哼聲]
[珍珠壓低聲音] 不！
[珍珠哼聲]
[男人1]強納森，這邊！
[安娜抽泣]
[耳語]噓，沒事的你會再見到她的
[珍珠哼聲]
我已經知道怎麼保護他們了 我可以保護他們
[男人2]一定還有更多！
[男人3]別讓她跑了