Din episoadele anterioare:
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
Ştiu ce risc. Dar trebuie să o cunosc.
Elena, seamănă perfect cu Katherine.
Habar nu ai ce viitor am planificat pentru noi.
Tu, eu şi Damon.
Iubirea noastră pentru Katherine nu a fost reală, Damon.
Katherine nu m-a constrâns niciodată. Ştiam totul.
O voi aduce înapoi. Spune-mi cum să intru în criptă.
- Cartea de vrăji. - Unde este?
Jurnalul lui Johnathan Gilbert.
- Jurnalul strămoşului tău? - I l-am dat profesorului meu.
- Alaric Saltzman. - Damon.
Cartea de vrăji a fost a lui Emily? Ai nevoie de ea ca să anulezi vraja?
- Te voi ajuta. - Bine.
I-am spus lui Damon că-l voi ajuta să o aducă pe Katherine înapoi.
- Dar am minţit. Nu-l pot lăsa. - Nu o face.
Te voi ajuta. Orice ar fi.
Te rog! Te rog, ajută-ne.
Te rog. Soţul meu e rănit. Ajută-l, te rog.
Ce faceţi voi aici?
- Nu este sigur. - Nu.
Nu, domnule.
Nu este sigur.
Şi aşa se face.
Ce se întâmplă cu trupurile?
Le vom duce în pădure. Celelalte animale se vor ocupa de ele.
Eşti sigur că eşti pregătit pentru asta?
Sunt pregătit. Vreau să mă transformi.
Când e momentul.
Sărută-mă.
Ar trebui să guşti.
- Îmi pare rău. - Să nu-ţi fie.
În curând, nu te vei mai sătura.
Bună dimineaţa.
M-aş putea obişnui cu asta.
Trezirea, somnoroşilor.
- Te rog. - Ce faci?
- Ah, nu mai fiţi aşa. - Ieşi!
Dacă văd ceva ce nu am mai văzut până acum,
voi arunca un dolar. Ascultaţi.
Avem afaceri importante de discutat.
- Trebuie s-o facem acum? - Avem multe de făcut.
Acum că suntem prieteni cu toţii şi avem acelaşi ţel.
Ca să deschidem cripta, trebuie să găsim jurnalul...
...ca să obţinem grimoarul ca să anulăm vraja.
De vreme ce tu eşti Elena Gilbert, trebuie să găseşti jurnalul.
- De când ajut şi eu? - Stefan ajută.
Şi tu stai mult în patul lui Stefan. Deci...
Nu trebuie să faci nimic dacă nu vrei.
- O să-l caut azi. - Minunat.
De unde ştim sigur că vom afla din jurnal unde se află grimoarul?
O să-l credem pe vampirul ăla? Părea cam prostovan.
- Nu avem alte opţiuni. - Bine.
Ce este de fapt un grimoar?
Este cartea de bucate a vrăjitoarelor.
Fiecare vrajă e unică. Fiecare vrăjitoare îşi scrie vrăjile.
- Da, carte de bucate. - Şi vampirul nostru misterios?
Prostovanul nu era singur...
...aşa că oricine e acolo ştie cine suntem.
Şi nu-mi place acest dezavantaj. Aşa că...hai, repede.
Ştii, chiar îmi place asta cu echipa de trei.
Are ceva incitant.
Să nu daţi greş.
Nu...?
Da, corect.
Bine.
Nu, vino aici.
Nu ar trebui...
- Ce faci? Opreşte-te. - Obligă-mă.
Da?
Mă scuzaţi, domnişoară Katherine.
A venit domnişoara Pearl.
Vin imediat. Spune-i să aştepte, te rog.
Mulţumesc, Emily.
- Distracţia s-a terminat. - Nu.
Mă bucur să te văd, Pearl.
Poate putem sta de vorbă afară.
Emily...
...îi spui te rog domnului Salvatore că am ieşit?
Căruia?
Amândurora.
Cât ai de gând să stai cu familia Salvatore?
Oamenii vorbesc, Katherine.
Faptul că-ţi petreci timpul cu ambii fraţi nu ajută.
Cei din familia Salvatore au fost foarte drăguţi să mă invite să stau.
Iar toţi cei de aici ştiu...
...că sunt o orfană din Atlanta care şi-a pierdut familia în incendiu.
Un foc pe care sigur tu l-ai aprins.
Te rog să fii atentă, draga mea.
Honoria Fell a venit pe la apotecar ieri...
...cu o cutie din acest elixir.
A cerut să fie vândut la un preţ redus.
- Nu înţeleg - Încearcă-l.
Ce naiba...?
- Verbină. - De ce este ver...?
Ei ştiu.
Încearcă să ne găsesc. Devin vicleni.
Oamenii din oraş ingerează verbină. Acesta este un inconvenient.
S-ar putea să fie timpul să ne mutăm din nou.
Nu. Îmi place aici. Nu doresc să plec încă.
Putem să plecăm, mamă?
S-a întâmplat ceva?
Bună. Eu sunt din nou. Anna.
Hărţuitoare şi campioană la foosball.
O să fiu la the Grill mai târziu.
Dacă vrei o revanşă sau ceva.
Pe cine ai sunat?
Pe Jeremy Gilbert.
Nu-ţi place de el, nu?
Am nevoie de el pentru ceva.
Treci peste asta.
- La naiba. - Trebui să încetezi să faci asta, tipule.
Ştiu. Doar că... tot uit.
Eşti nou. O să te prinzi.
Ai găsit jurnalul lui Gilbert?
Acela arată ca jurnalul lui Gilbert?
Este vechi şi arată rău...
De unde ar trebui să ştiu care e diferenţa?
Am zis că poate, poate...
...ai fost puţin mai atent de când ne-am cunoscut.
Ştii, nu trebuie să vorbeşti aşa cu mine. Nu sunt prost.
Poftim. Bea.
Nu vreau să fii agitat pe lângă vrăjitoare. Simte dacă eşti slab.
Când mai mergem la vânătoare? Ăsta pare vechi. Vreau sânge proaspăt.
După ce deschidem cripta, poţi ucide pe cine vrei.
Acum, trebuie să fii cu ochii pe Bonnie...
în timp ce încerc să iau jurnalul înapoi de la profesorul lui Jeremy.
De ce m-ai ales pe mine?
Aveam nevoie de cineva care să fie ochii şi urechile mele.
Barmanul dintr-un orăşel se potriveşte.
Dar există mulţi barmani din care să alegi.
De ce eu?
Erai trist, Ben.
Îţi lipsea un scop. Aveai nevoie de mine.
Crezi că Damon chiar ne crede? Că încercăm să-l ajutăm?
Nu cred că Damon ştie ce să creadă.
Încrederea nu este ceva...
...care îi vine natural.
Chiar sunt de părere că Damon crede...
...că tot ce a făcut, fiecare mişcare, a făcut pentru dragoste.
Este ciudat, dar cam trist.
Există alte moduri prin care să obţii ce doreşti.
Nu trebuie să ucizi oameni.
Lui Damon nu-i pasă de viaţa umană.
Îi place să provoace durere altora.
Timp de 145 de ani, de fiecare dată...
...când mi-am lăsat garda jos şi l-am acceptat pe Damon înapoi în viaţa mea
...a făcut ceva care să mă determine să-mi regret decizia.
- Nu voi repeta acea greşeală. - Ce se va întâmpla...
...dacă cripta este deschis şi Damon o ia pe Katherine înapoi?
Cred că orice ar promite Damon, mulţi oameni vor muri.
Acela este Johnathan Gilbert.
Ce e asta?
Ce faceţi?
Hei. Ne uităm prin nişte lucruri. Mă simt sentimentală.
Tata avea jurnalul ăsta vechi. Mă gândeam să-l scot.
Jurnalul lui Johnathan Gilbert?
- Da. Ştii ceva de el? - Am făcut o lucrare la istorie din el.
- Unde e acum? - I l-am dat domnului Saltzman.
Voia să-l vadă.
I-am întâlnit pe Barnette şi Giuseppe în seara asta.
Am văzut scepticismul din ochii lor când le-am arătat busola.
Ar trebui să credem că le poate da de urmă?
- Ce este? Magie? - Este ştiinţă.
O să cred când o să văd.
Ideea asta cu biserica, cred că ar merge.
Scuză-mă, tată, nu ştiam că ai oaspeţi.
- Terminăm în câteva minute. - Mă scuzaţi, dle Gilbert, dle Lockwood.
- Le-ai spus? - Nu încă.
Avem nevoie de mulţi oameni.
Le voi spune. Poţi conta pe băieţii mei.
E cineva?
Hei?
E cineva acolo?
Nu ar fi trebuit să faci asta.
Ia un loc.
Ce este asta, aer compresat?
Tu l-ai făcut?
Cine eşti?
Nu-ţi voi face rău...
...dacă nu încerci asta din nou.
Acum...
cine eşti?
Sunt un profesor.
Va trebui să facem asta pe calea grea?
Sunt şi istoric.
Şi în timp ce mă interesam de Virginia am făcut câteva descoperiri despre oraş.
Aşa că apari aici ca Van Helsing.
Haide. Spune-mi adevărul.
Soţia mea a fost parapsiholog.
Şi-a petrecut viaţa investigând activitatea paranormală din zona asta.
- Munca ei m-a adus aici. - Unde e soţia ta?
E moartă.
Un vampir a ucis-o.
- Unde e jurnalul Gilbert? - Ce treabă ai cu el?
- Unde este? - Este pe biroul meu.
Nu, nu este.
Era pe biroul meu.
- Ceva? - Nu încă, multe vorbe neimportante.
Ştii, unii oameni nu ar trebui să ţină un jurnal.
Credeam că acest Gilbert era creierul.
Nu ai o întâlnire?
Ba da. Urează-mi baftă.
Am văzut-o din nou azi.
Cea mai frumoasă femeie din oraş...
...cu un nume la fel de frumos. Pearl.
Te-ai gândit la ce am spus?
Vom pleca în curând, Pearl, promit.
Trebuie să mă ocup de nişte lucruri mai întâi.
Îi vei transforma pe amândoi, nu-i aşa?
Katherine, te rog să fii atentă.
Toţi vom fi în siguranţă. Promit.
Vine domnul Gilbert. Repede. Obrajii tăi.
Perfect îmbujorată.
Domnişoară Pearl?
Îmi permiţi un moment?
Da, domnule Gilbert.
Încă aştept să-mi explici cometa de pe cer.
Mama ta are un admirator.
Ca urmaşi ai familiilor fondatoare, vor să ştie că pot conta pe voi.
Desigur că pot. Există vreo îndoială?
Nu sunt sigur că fratele tău Damon înţelege...
importanţa datoriei.
Damon a părăsit confederaţia din principiu.
Şi este alegerea lui şi ar trebui respectată.
- Nu prea pot respecta un dezertor. - Nu ţi-am cerut niciodată respectul.
Bravo ţie, Damon.
Pentru că tot ce am e dezamăgire.
Ai spus că oraşul este în pericol?
Au fost prea multe decese.
Este timpul să ripostăm. Să-i oprim pe aceşti criminali.
- Despre ce vorbeşti? - Trăim printre demoni.
Eşti criptic acum, tată.
De ce nu pronunţi cuvântul?
Vampiri.
Există.
Şi trăiesc printre noi. Dar avem un plan ca să-i ucidem.
Şi ne veţi ajuta.
Tatăl meu nu a fost niciodată de acord cu oricine mă vedeam.
Ceea ce m-a făcut să le doresc mai mult, desigur.
- Şi tu? - Au fost câţiva tipi.
Logan nu este singurul ratat cu care m-am văzut.
L-au găsit? Tot dispărut este?
Nu a dispărut.
Este în Bahamas, se bronzează. Foarte îndreptăţit, ăla.
Face lucrurile cum doreşte.
Este un Fell.
Toţi sunt snobi.
Bună, Elena.
Hei. Unde ai fost?
Pregătim cina.
- Stefan este cu tine? - Va fi aici în curând.
De cât timp ştii de mine?
Am aflat recent. Când l-am întâlnit pe fratele tău.
L-ai cunoscut pe Damon.
Cine crezi că mi-a ucis soţia?
- Eşti sigur că a fost Damon? - Am văzut totul.
Dacă eşti aici pentru răzbunare...
...se va termina foarte rău pentru tine.
Vreau să aflu ce s-a întâmplat cu soţia mea.
Tocmai ai spus că Damon...
L-am văzut cum o seacă de viaţă.
Cred că a auzit că vin. A dispărut pur şi simplu.
La fel s-a întâmplat şi cu trupul ei.
Nu au găsit-o niciodată.
Damon nu trebuie să ştie de ce eşti aici.
Te va ucide fără să clipească.
Pot să am grijă de mine.
Nu, nu poţi.
Pot să te ajut.
Dacă mă laşi.
- Nu face asta. - Ce anume?
Ştii ce. Ai făcut-o intenţionat.
Da. Intenţionam să mă duc la chiuvetă.
Apropo de Stefan, unde este?
Pierde seara în familie de care mă bucur foarte tare.
- Este adevărat? - Ce anume?
Acest sentiment reînnoit de fraternitate.
Pot avea încredere în el?
Da, poţi.
Pot avea încredere în el?
Port verbină, Damon. Nu o să funcţioneze.
Nu te constrâng.
Vreau doar să-mi răspunzi.
Sincer.
Desigur că poţi.
Te poţi încredere în mine, dle Salvatore. Nu aş trişa niciodată.
Pierd. Din nou.
E bună. Aproape cred că îl place cu adevărat.
Poate că o face.
Ştie că tata ar ucide-o dacă ar şti adevărul.
Nu dacă vorbim cu el. Să-i explicăm ce simţim. Ne-ar ajuta s-o apărăm.
Ai înnebunit?
Nu. Tata însuşi i-ar băga un ţăruş în inimă.
- Nu e adevărat. Putem avea încredere. - Nu cu asta.
Nu, te rog... Promite-mi că nu-i vei spune, Stefan.
Promit.
A fost o perioadă când aveam încredere în el mai mult decât în oricine.
Încrederea determină încredere. Trebuie s-o dai ca s-o primeşti.
Îmi ţii o predică?
Ai nevoie de o predică?
O vreau doar înapoi. Sunt sigur că poţi înţelege.
Pot înţelege că ai face orice pentru ea, da.
Atunci înţelegi ce voi face dacă cineva îmi stă în cale.
Ai spus că nu te-ai jucat niciodată cu asta.
Învăţ repede. Reflexe rapizi.
- De cine te fereşti? - De fata asta Anna. Poate fi insistentă.
- Arată bine? - Da, da. Dar poate fi ciudată.
Mişto vine înainte de ciudat. Crede-mă.
El arată ridicol de bine.
E un nemernic.
Ce faci cu astea?
Mă gândeam că poate găsesc ceva despre părinţii mei naturali.
I-ai spus lui Jeremy?
O voi face. Când e momentul potrivit.
A venit Stefan.
Tipule.
Deci?
- Recunoaşte. Nu ştiu să cânt. - Nu. Ai fost minunat.
Haide. Am distrus cântecul de la Metallica.
Prima greşeală. Karaoke cu Metallica?
- Cel puţin m-am implicat. - Femeia aia cu tatuajele te-a adorat.
Data viitoare, o să aleg Pearl Jam.
Data viitoare?
Da.
Ce fac prietenele tale în seara asta?
Fiecare cu ale ei. Caroline e la tatăl ei.
- Elena e cu noul ei iubit. - Elena Gilbert?
- Da. - Îmi amintesc de voi mereu împreună.
Da. E prietena mea cea mai bună.
Prietenii mei s-au mutat după absolvire...
...şi eu nu aşa că ne-am cam îndepărtat.
Da. Eu şi Elena suntem legate pe viaţă.
Nu-mi pot imagina altfel.
Aşa de apropiate?
Este sora mea. Adică aş muri pentru ea.
- Cine l-a luat? - Nu ştiu.
Este profesorul ăla. E ceva în neregulă cu el.
Nu. Cineva a ajuns la el înaintea mea.
Cine mai ştia că era acolo?
Nu. Damon, lasă-l în pace.
- De ce? Care e problema? - Damon.
Am auzit că ai găsit un jurnal foarte cool
din trecut.
Cui i l-ai mai arătat?
- Nu pune întrebări. Spune-mi. - Glumeşti, nu?
Ai mai spus şi altcuiva pe lângă domnul Saltzman...
despre jurnalul lui Gilbert?
- De ce e toată lumea obsedată de ăla? - Cui ai mai spus?
- Doar Annei. - Tipa ciudată, mişto?
- Da. - Cine e Anna?
Asta vreau să aflu.
De unde o ştii?
O ştiu pur şi simplu.
- Vrea să ne vedem la the Grill diseară. - Perfect.
- Conduc eu. Haide. - Bine.
Bine, sunt singură.
Spune-mi toate detaliile, Bonnie. Mor.
Merge minunat. Este un domn perfect.
- Un domn, da? Ştiu.
Plictisitor. Vreau doar să-l iau şi să-l sărut.
De ce nu o faci? - Pentru că sunt laşă.
Eşti o vrăjitoare-zeiţă puternică. Haide.
Trăieşte clipa, Broom Hilda.
Bine. Îţi dau un mesaj mai târziu cu detalii.
Ai face bine.
- Unde este Damon? - S-a dus după prietena lui Jeremy,
să vadă dacă e ceva acolo. - Nu te duci şi tu?
Dacă ia jurnalul înaintea noastră...
Nu contează.
- Ce e aia? - O copie a jurnalului.
Cum ai pus mâna pe ea?
Domnul Saltzman a făcut o copie şi a fost drăguţ să mi-o împrumute.
- Serios? - Nu chiar. Dar o am.
Nu ai putut trăi fără mine, nu?
Mi-a lipsit doza zilnică de tipă drăguţă, ce mă hărţuieşte.
- Amuzant. - Hai să jucăm.
Şeriful a fost aici mai devreme.
A cumpărat multe sticle cu elixirul din verbină.
- A încercat să-şi pună mâinile pe tine? - Nu face asta mereu?
Se păstrează pentru Johnathan Gilbert.
Nu am ce să păstrez. Ştim asta.
Cum puteţi fi atât de calme?
Se apropie de voi puţin mai mult în fiecare zi.
Suntem doamne respectabile din Mystic Falls.
Mulţumită lui Emily, mergem pe stradă la lumina zilei.
Nimeni nu ne va suspecta.
Doar dacă un om le spune.
Mai degrabă aş muri.
Şi, în curând, o vei face.
Doamna Fell se apropie.
Mulţumesc, Annabel.
Iată o notă pe care a scris-o despre Emily:
"Cei din familia Fell credeau că eu, şi nu ei, ar trebui...
...să protejeze cartea vrăjitoarei.
Dar m-am temut că mă va bântui de pe lumea cealaltă.
Şi-au bătut joc de frica mea, dar Giuseppe Salvatore a fost cel care..."
Este vorba de tatăl tău?
Da.
"Giuseppe Salvatore a fost cel care mi-a îndepărtat temerea.
Mi-a spus că va apăra secretul cărţii de vrăji.
Mi-a spus c-o va lua cu el în mormânt."
Stefan.
Cărui fapt îi datorez această plăcere?
- Te-am întrerupt din scris? - Gândurile terne ale minţii tulburate.
O minte mare.
Voi purta adevăratele secrete cu mine...
În mormânt.
Şi va fi un mormânt plin.
Acum, vorbind de minţi tulburate, la ce te gândeşti?
Îmi fac griji în legătură cu planul tău pentru vampiri.
- De ce? - Presupunem...
că toţi vampirii sunt la fel de malefici precum au fost caracterizaţi.
- Dar dacă nu e adevărat? - Ai dovezi care susţin contrariul?
- Cunoşti vreun vampir? - Nu, desigur că nu.
Dar chiar vom crede tot ce spun ceilalţi?
Mereu ne-ai învăţat diferit.
Stefan, aceste creaturi sunt cele mai întunecare părţi ale iadului.
Îţi pot controla mintea...
şi îţi pot seduce spiritul.
Sunt letale şi trebuie să fie distruse.
Iar cei care stau alături de vampiri,
care aduc ruşine asupra familiei lor vor fi şi ei distruşi.
Ştiu unde este.
Bine, renunţ. Bine.
La naiba.
Eşti puternică pentru o chestie mică.
Mă întrebam cât îţi va lua să mă găseşti.
De ce tatăl tău nu este îngropat în cripta familiei?
A fost construită la mult timp după ce a murit.
Eşti sigur că grimoarul este acolo cu el?
Atât de sigur pe cât pot fi.
Minunat.
Elena...
...pot face asta singur.
Am spus că aş face orice pot ca să ajut.
- Ştiu şi apreciez, dar... - Acest oraş este casa mea, Stefan.
Prietenii mei şi familia sunt aici. Tu eşti aici.
Nu vreau acea criptă deschisă aşa cum nici tu nu vrei.
Îmi pare rău că trebuie să faci asta.
Ce e ăla?
Un cadou.
De la Damon?
De la Emily, de fapt.
Şi când vei înceta să-ţi faci griji în legătură cu Damon?
Te vreau doar pentru mine.
Exact cum mă vrea şi el.
Dar eu sunt cea care stabileşte toate regulile.
- Şi de ce e aşa? - Pentru că sunt răsfăţată.
- Da, eşti. - Şi egoistă.
Pentru că pot face asta:
Şi asta:
Ce?
Verbină.
Ce?
Katherine. Katherine.
Du-te şi cheamă-l pe şerif. Spune-i că avem un vampir.
- Ce? Nu. - Fă ce-ţi spun, fiule.
Nimic din ce simţi pentru ea nu este real.
Este un vampir, Stefan. Un monstru.
Ţi-am dat verbină, sperând că voi arăta ce este.
- Cum ţi-ai dat seama? - Compasiunea ta pentru starea lor.
Nu mi-am crescut băieţii să fie atât de slabi. Şeriful.
Acum. Du-te! Repede!
Acum, fiule.
De cât timp eşti aici?
Am ajuns cam după trecerea cometei.
Te-am privit distrugând fiecare şansă pe care ai avut-o ca să deschizi cripta.
De unde ştii despre vrajă?
Nu prea vorbeam atunci.
Ceea ce înseamnă că auzeam totul.
Dacă ai fost aici tot timpul ăsta, de ce ne întâlnim acum?
Îmi place să-i folosesc pe alţii să-mi facă treburile murdare.
Cum a fost cu Logan Fell?
Da. Mersi, apropo.
- Nemernicul m-a împuşcat. - Logan a fost un idiot.
I-am dat sânge când a început să se joace cu busola aia.
Îmi trebuia jurnalul lui. Nu-l puteam lăsa să moară.
Ce voiai să faci cu jurnalul lui Fell?
Credeam că va conţine locul unde e cartea vrăjitoarei.
M-am înşelat.
Potrivit jurnalului ei, Honoria i-a dat grimoarul lui Johnathan Gilbert.
Şi potrivit acestuia...
...el i l-a dat tatălui tău. Acum o să mă ajuţi să-l găsesc.
De ce te-aş ajuta?
Pentru că amândoi ne dorim să deschidem cripta.
Îmi pare rău, lucrez singur.
M-am ocupat de nota de plată. Sunt al tău în seara asta.
- Ce vrei să facem? - Asta
- Ce s-a întâmplat? - Nimic. Scuze.
Ar fi trebuit să aştept până la finalul serii ca să fac aia.
Nu m-a deranjat.
- Am început să obosesc. - Vrei să mergem?
Voiam să sugerez să mergem la o cafea, să ne luăm o doză de cafeină... nu ştiu.
- Să mergem să facem ceva nebunesc. - Cum ar fi?
Orice.
- Bine. - Mă duc la toaletă.
- Bine. - În regulă.
Ce?
Nu multe fete pot spune că au făcut asta.
Aia e?
Ia uite.
Aceasta este o întorsătură interesantă.
Nu pot să te las s-o aduci înapoi.
- Îmi pare rău. - Şi mie îmi pare rău.
Că m-am gândit o secundă că pot avea încredere în tine.
Nu eşti capabil să ai încredere. Înseamnă că ai citit jurnalul.
Plănuiai să faci asta singur.
Desigur. Pentru că singurul pe care pot conta sunt eu.
Te-ai asigurat de asta cu mulţi ani în urmă, Stefan.
Dar...
tu m-ai păcălit.
Ce ai de gând să faci acum?
Dacă încerci să distrugi aia, îi smulg inima din piept.
Nu o vei ucide.
Pot să fac ceva mai bun.
Dă-mi cartea, Stefan.
Sau îi rup gâtul...
...şi amândoi vom avea o iubită vampir.
Mai întâi las-o să plece.
Cartea.
Nu îţi voi da asta până nu o am pe ea lângă mine.
Nu mai am încredere că mi-o vei da înapoi.
Tocmai ai făcut singurul lucru care garantează că o voi face.
Bine.
Să vă asiguraţi că voi doi veţi sta mereu împreună.
- Verifică pădurea, acolo! - Sunt aici.
- Dumnezeu e de partea noastră. - Haide, împrăştiaţi-vă!
- Haide! Aici! - Joseph!
- Să staţi împreună, da? - Să mergem!
Nu! Nu o lua.
Ştii ce îţi vor face dacă vor considera că eşti de partea lor?
- Vei fi ucis alături de ei. - Atunci lasă-mă să mor.
Cred că am aspirină jos. E normal să mă doară capul?
Nu, vei fi bine. A fost o cantitate mică de sânge.
Ar trebui să iasă din sistemul tău până mâine.
Eşti în regulă?
Damon a avut dreptate. Asta e....
Este vina mea.
Uită-te acolo!
Damon! Damon, stai. Opreşte-te.
O să te ajut.
- O vom aduce înapoi. - Nu crezi că ai făcut destul?
- Ai promis că nu-i vei spune. - Nu credeam că asta se va întâmpla.
Uite-o!
Tu ai făcut asta.
Este vina ta.
Am avut încredere în tatăl meu.
Dar Damon a avut încredere în mine.
Şi am distrus asta.
Este vina mea.
Nu am făcut nimic greşit.
Să nu uiţi asta.
Bine.
O să-ţi aduc aspirina aia. Bine?
Ştii că nu vei rămâne peste noapte, nu?
Doar ne petrecem puţin timp împreună.
Ai noroc că te plac.
- Să ţii uşa deschisă. - Am înţeles.
- Hei, ai o aspirină? - Da.
Bună, Stefan.
- Unde a plecat? - S-a dus la toaletă.
- Unde a plecat cine? - A venit o prietenă la el.
Anna.
Ce se întâmplă?
Adu-o pe Emily. Şi stai ascunsă.
O să ne scot de aici.
- Pearl! - Johnathan.
Vezi asta? Oamenii din oraş au înnebunit adunând demonii.
Tu?
Eu...
Johnathan, te rog.
Te implor.
Am găsit încă unul aici!
Mamă!
Nu!
Johnathan, pe aici!
Va fi bine. O vei vedea din nou.
Ştiu deja cum să le protejez. Le voi apăra.
Trebuie să fie mai mulţi!
Nu o lăsa să scape.