Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
Η Έλενα. Είναι ίδια η Κατερίνε.
Η αγάπη μας για την Κατερίνε, δεν ήταν αληθινή.
Για μένα ήταν αληθινή αγάπη. Θα τη φέρω πίσω.
Υπάρχει μία κρύπτη κάτω από την εκκλησία.
Το ξόρκι που έθαψε εκεί η Κατερίνε, την προστατεύει.
-Πες μου πώς θα μπω στην κρύπτη. -Το γριμόριο.
Πού είναι;
Δες στο ημερολόγιο του Τζόναθαν Γκίλμπερτ.
Ώστε το γριμόριο. Ήταν της Έμιλι, έτσι;
Αυτό χρειάζεσαι για να αντιστρέψεις το ξόρκι.
Θα σε βοηθήσω.
Δεν μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα, έτσι;
Το μάτι σου!
Πού πήγε;
-Ποιος; -Η Άννα.
Έλενα!
Μην το κάνεις.
Μη διανοηθείς να δραπετεύσεις.
Ούτε καν να κουνηθείς.
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνω.
Σοβαρά;
Της είπα να μείνει ακίνητη. Χρησιμοποίησα το "μάτι" όπως είπες.
Ξέχασες τη βερβένη όμως! Τα'χει με βρικόλακα, Μπεν.
-Ποια είσαι; Τι θέλεις; -Έχει σημασία;
Μπόνι!
Ω Θεέ μου!
Η Άννα πήρε την Έλενα.
Το άκουσα στα 600 μηνύματά σου.
Έψαχνα παντού όλο το βράδυ.
Αν δεν απέβαλλε το αίμα σου από τον οργανισμό της;
Τουλάχιστον θα την ξαναδείς.
Σε παρακαλώ, τι ξέρεις;
Ήσουν με την Άννα, ξέρεις πού μένει. Πες μου πού θα τη βρω.
Όχι. Μπορείς να φύγεις. Αλήθεια.
Το μόνο που θυμάμαι είναι το μίσος μου για σένα.
Ίσως όχι πάντα, αλλά οι επιλογές σου έσβησαν κάθε καλό μέσα σου.
Ξέρω όμως ότι κι εσύ έχεις λόγους να με μισείς.
Εγώ έκανα την αρχή.
Έχασες την Κατερίνε εξ αιτίας μου.
Με συγχωρείς.
Συγχωρεμένος.
Σε παρακαλώ, πες μου τι ξέρεις.
Πρόκειται για την Έλενα! Αν ξέρει κάτι, μίλα μου.
Το εννοώ ειλικρινά. Ελπίζω η Έλενα να πεθάνει.
Μπόνι;
Έλενα;
Είσαι καλά!
Το κεφάλι μου.
Θεέ μου! Ο Μπεν είναι βρ...
Μπορεί να ακούν.
-Είμαι ηλίθια. -Μας ξεγέλασε όλους.
Τι συμβαίνει; Γιατί είμαστε εδώ;
Θα έχει σχέση με την κρύπτη και το γριμόριο της Έμιλι.
Το γριμόριο;
Ο Ντέιμον είπε ότι αυτό μπορεί να ανοίξει την κρύπτη.
Γιατί δεν είχα ιδέα;
Δεν ήθελα να σε μπλέξω, ελπίζοντας να μη φτάσουμε εδώ.
Πού δηλαδή;
Χρειάζονται μια μάγισσα...
να λύσει τα μάγια και να ελευθερώσει τους βρικόλακες.
-Αποκλείεται. -Ξέρω.
Χάνεις τον χρόνο σου. Δε θα σε βοηθήσω.
Γι'αυτό είναι αυτή εδώ. Το κίνητρο να συνεργαστείς.
Ήσουν τόσο απελπισμένη. Το έκανες πολύ εύκολο.
Θέλει να σου μιλήσει.
Καλώς την Έλενα Γκίλμπερτ!
Είσαι φτυστή η Κατερίνε.
Θα τρέχουν πίσω σου οι Σαλβατόρε.
Ποια είσαι;
Είμαι η Άννα. Ίσως με ανέφερε ο αδερφός σου.
Είμαστε σχεδόν ζευγάρι.
Δέκα βαρέλια μπίρα. Ξέρεις τι θα κάναμε με δέκα βαρέλια;
-Ο Ντιουκ τα έκλεισε όλα. -Ο Ντιουκ είναι μαλάκας.
Μαλάκας με δέκα βαρέλια μπίρας; Ο νέος κολλητός μου.
-Τι πρόβλημα έχεις, Γκίλμπερτ; -Κανένα, Λόκγουντ.
Το ήξερα.
-Δε βαριέσαι ποτέ; -Τι πράμα;
Τον εαυτό σου.
Γέλα, φιλαράκο.
Τζέρεμι; Πού είναι η Έλενα; Όλη μέρα στέλνω SMS...
σ'εκείνη και την Μπόνι για το πάρτι του Ντιουκ.
Κάπου πήγε με τον Στέφαν.
Δε θα εξαφανιστώ επειδή βρήκε καινούριο γκόμενο.
-Ποιος είναι ο Ντιουκ; -Αποφοίτησε πριν δυο χρόνια.
Και κάνει πάρτι όποτε έρχεται από το Ντιουκ.
-Ο Ντιουκ πάει στο Ντιουκ; -Το όνομά του είναι Μπομπ.
Είναι εντελώς μαλάκας, αλλά κερνάει μπίρα. Να έρθεις.
Ναι... δε νομίζω.
Σοβαρά, όλοι θα έρθουν. Ακόμα κι οι μικροί αδερφοί.
Σκέψου το.
-Γεια. -Γεια.
Έχω έτοιμο λόγο. Γραπτός και προβαρισμένος. Θες να ακούσεις;
-Έγραψες λόγο; -Ναι.
Του στιλ "Με φίλησες και δε θέλω να γίνει η κατάσταση κάπως".
-Είναι προειδοποιητικός. -Προειδοποιητικός;
Σε περίπτωση που σε βασάνιζε ή μετάνιωσες, ή νιώθεις άβολα;
Άβολα;
-Να συνεχίσω με τον λόγο; -Ναι, συνέχισε.
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι δε θα προχωρήσει μ'εμάς.
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι εδώ και τώρα...
σου προσφέρω μία διέξοδο. Κάτι σαν ρήτρα διαφυγής.
Γιατί μου δίνεις ρήτρα διαφυγής;
Δε θέλω να κάνεις εικασίες για το τι κάνουμε εδώ.
Κατάλαβα.
Αν θες λοιπόν, να κάνεις πρόβα, πες μου.
Δε χρειάζεται αλλά ευχαριστώ.
Εντάξει. Ωραία.
-Απόψε στου Ντιουκ; -Ναι.
-Ορίστε. -Γεια σας.
-Ήθελα την Μπόνι. -Δεν είναι εδώ.
-Ξέρετε πότε... -Ποτέ!
Έχετε άποψη ενώ δε με ξέρετε.
Έχεις πολύ θράσος να χτυπάς την πόρτα μιας μάγισσας Μπένετ.
Τι έκανα;
Τα πνεύματα μιλάνε. Καθώς και η εγγονή μου.
Δεν είσαι φιλικός μ'εμάς. Φύγε από την πόρτα μου!
Για βγες έξω να μου το πεις.
Εγώ δεν είμαι η Μπόνι. Μην τα βάζεις μαζί μου.
-Η Μπόνι δε θ'ανοίξει την κρύπτη. -Θα το κάνει.
Τόσο πολύ θες να βγάλεις έξω την Κατερίνε;
Κανείς δε θέλει να ξαναδεί εκείνο το κορίτσι.
Εκτός από τον Ντέιμον, τον ερωτοχτυπημένο ηλίθιο.
Τότε για τι; Ή μάλλον για ποιον;
Είναι η μητέρα μου μέσα.
Η Κατερίνε δεν μπορούσε να συγκρατηθεί...
έπρεπε να παίξει και με τους δύο αδελφούς Σαλβατόρε.
Και μαζί μ'εκείνη έπιασαν και τη μητέρα μου.
Είδα τον Τζόναθαν Γκίλμπερτ να την παίρνει μακριά.
Λυπάμαι.
Το εννοείς, έτσι;
Ναι, καλύτερα ν'αφήσουμε το θέμα με τη νεκρή μαμά...
για να φανείς χρήσιμη.
-Πώς δηλαδή; -Πλεονέκτημα.
Αυτό είναι δικό σου;
-Έλενα, είσαι καλά; -Μια χαρά, προς το παρόν.
Πες μου πως έχεις το γριμόριο.
-Μπορώ να το βρω. -Άρα το'χει ο αδερφός σου.
Κι εγώ έχω τη μάγισσα. Γι'αυτό ραντεβού στην πλατεία σε 30'...
ώστε να συζητήσουμε πόσο διασκε- δαστική θα είναι η συνεργασία μας.
Πέσε στα γόνατα ξανά. Ή μάλλον... όχι. Δε με νοιάζει.
Φεύγω.
Η "πειθώ" δεν πετυχαίνει. Χρησιμοποίησε βία.
Έγινε. Κατάλαβα.
Κάτσε και φρόνιμα!
Ώστε εσύ είσαι το κλειδί!
Κυριολεκτικά. Αυτή που ανοίγει την πόρτα.
Πόσο καιρό είσαι μάγισσα;
Υπάρχει τίποτα να πιούμε;
Συνεργάζεσαι; Υπάρχει νερό στο κομοδίνο.
Μου δίνεις μια γουλιά;
Μπες μέσα και κλείσε την πόρτα!
-Μην της κάνεις κακό. -Μη με αναγκάσεις!
Κλείδωσε.
Άννα!
Γεια, τι έγινες χθες βράδυ;
Συγγνώμη, έπρεπε να φύγω, είπα στην αδελφή σου να σ'το πει.
Δεν την έχω δει.
-Βιάζομαι... -Θα'ρθεις στο πάρτι απόψε;
Σε ποιο;
Ο τύπος που το κάνει είναι μαλάκας αλλά θα'χει πλάκα.
Καλύτερα να'μαστε πολλοί.
Είσαι έτοιμος να βγεις μαζί μου δηλαδή;
Έχω καιρό να πάω σε πάρτι και βαρέθηκα να είμαι μόνος.
Και μ'αρέσεις, έχεις πλάκα.
Είσαι λίγο παράξενη αλλά μάλλον μ'αρέσει.
Οπότε, ναι, πάμε μαζί στο πάρτι.
Είναι στο δάσος κοντά στο παλιό νεκροταφείο.
Εκεί είναι, ε; Ωραίο ακούγεται. Θα σε δω.
Εντάξει. Ωραία. Φίνα!
Έχεις καυτό ραντεβού...
ή σκοπεύεις ν'αρπάξεις όλους τους Γκίλμπερτ;
Πάρτι. Δίπλα στο παλιό νεκροταφείο.
Πολύ ευγενικό. Πολλά ζεστά κορμιά για διψασμένους βρικόλακες.
-Σου είπα, δουλεύω μόνος. -Ναι κι εγώ.
Αλλά σου λείπει μια μάγισσα κι εμένα ένα γριμόριο. Τι λες;
Ο Στέφαν θα σε κυνηγήσει. Που τα'βαλες με την Έλενα.
Τότε δε θα χαρεί όταν τη σκοτώσω αν δεν πάρω αυτό που θέλω.
Πότε θες να γίνει;
Σαν να ξαναζούμε το 1864!
Είστε πολύ αξιολύπητοι όταν αφορά σε γυναίκα.
Απόψε. Μετά τη δύση. Ραντεβού στην εκκλησία.
Οι μάγισσες δε ζούνε για πάντα, ε;
-Ώστε πεθαίνετε. -Ναι, πεθαίνουμε.
Κακό αυτό!
Στέφαν!
Βγείτε έξω!
Όταν πέσει ο ήλιος, φύγε.
Αν σε ξαναδώ στην πόλη, θα σε σκοτώσω.
Πώς ήξερες πού ήμαστε;
Πολλά μπορούν να πυροδο- τήσουν τη δύναμη μιας μάγισσας.
Η ανησυχία, η οργή.
Όταν μου είπε ο Στέφαν ότι σας πήραν, ένιωσα κι απ'τα δυο.
Μετά από αυτό ένα απλό ξόρκι ήταν εύκολο.
Λυπάμαι για όλα αυτά.
Όχι όσο θα λυπηθούν εκείνοι.
-Τι κάνουμε τώρα; -Κατ'αρχάς θα μείνετε εδώ.
Φυλακισμένη στο σπίτι μου; Δε νομίζω.
-Πρέπει να σας προστατεύσω. -Θα προστατευθούμε μόνες μας.
Πρέπει να του δώσουμε πίσω την Κατερίνε.
Αλλιώς δε θα σταματήσει. Αν τον βοηθήσουμε, ίσως λήξει.
-Όχι. Δεν του αξίζει. -Τι άλλο μένει να κάνουμε;
Μάγισσες που εμπλέκονται σε προβλήματα βρικολάκων.
Όσο κι αν προσπαθούμε να το αποφεύγουμε.
Θα ανοίξω την κρύπτη.
Πάρε την κοπελιά του αδελφού σου και βάλε φωτιά στους υπόλοιπους.
Τότε θα τελειώσουν όλα.
-Πρέπει να συμφωνήσει ο Ντέιμον. -Συμφώνησε ήδη μια φορά.
Ναι και τον προδώσαμε. Και τώρα είναι θυμωμένος.
Είναι πληγωμένος. Υπάρχει διαφορά.
Νομίζω ότι ξέρω τι θα κάνω.
Πλάκα μού κάνεις!
Ήρθε ο Στέφαν.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Βούλωσ'το! Μη μιλάς!
Χωρίς τη μάγισσα, δεν έχουμε ούτε τον Ντέιμον ούτε το γριμόριο.
Δε θα σταματήσει.
Θα βρει τρόπο να μπει μέσα.
Και τότε, πρέπει να είμαστε εκεί.
Πρέπει να αλλάξω κλειδαριά. Σχεδιάζεις απόδραση;
-Στέφαν. -Αδερφέ! Πάντα ο λευκός ιππότης.
-Έπεισα την Μπόνι να σε βοηθήσει. -Αμφιβάλλω.
Δε θα πω ότι λυπάμαι που πήραμε το γριμόριο χωρίς εσένα...
γιατί δε λυπάμαι.
-Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. -Προστάτευα αυτούς που αγαπώ.
Όπως κάνεις κι εσύ, με τον δικό σου διεστραμμένο τρόπο.
Τελικά, όλοι είμαστε στην ίδια πλευρά, κυνηγάμε το ίδιο πράγμα.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Ήθελες να συνεργαστείς μαζί μας χθες βράδυ!
Με γελάσατε μια φορά, ντροπή σας!
Όταν ήμασταν στην Ατλάντα γιατί δε χρησιμοποίησες πειθώ;
Ποιος είπε ότι δεν το έκανα;
Δεν το έκανες.
Ξέρω ότι δεν το έκανες.
Θα μπορούσες, όμως.
Εσύ κι εγώ... έχουμε κάτι.
Κατανόηση.
Και ξέρω ότι η προδοσία μου σε πλήγωσε.
Όχι όπως με τον Στέφαν, αλλά σου υπόσχομαι...
θα σε βοηθήσω να βρεις την Κατερίνε.
Μακάρι να σε πίστευα.
Ρώτα με τώρα αν λέω ψέματα.
Ξέρεις πως ό,τι κι αν κάνω η Άννα δε θα σταματήσει.
Τότε θα το αντιμετωπίσουμε.
Δε χρησιμοποίησα πειθώ στην Ατλάντα γιατί περνούσαμε όμορφα.
Ήθελα να είναι αληθινό.
Σε εμπιστεύομαι.
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.
Το πάρτι! Το ξέχασα. Ελπίζω να μείνουν μακριά από την εκκλησία.
Εσύ το ελπίζεις, όχι εγώ.
-Έλενα, γεια. -Έλενα, πού ήσουνα;
Μεγάλη ιστορία.
-Δε μιλούσα σ'εσένα. -Και βέβαια μιλούσες.
Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Ματ.
Υπάρχει λόγος που δεν έχουμε γνωριστεί. Εμείς πάμε από δω.
Συγγνώμη, παιδιά.
Έφυγαν τα χαλάσματα, μπήκαν οι πυρσοί...
μπορούμε να κατέβουμε τώρα.
Τι είναι αυτό;
Ό,τι χρειάζομαι για να τους εξολοθρεύσω.
Είσαι βέβαιος ότι ο Ντέιμον θα βγει μαζί της;
-Αδερφέ. Μάγισσες. -Όλα καλά;
Ας τελειώνουμε. Είμαστε έτοιμοι;
Υποθέτω.
Άσπρο πάτο! Έλα, φίλε!
Τέλος.
Έρχομαι.
-Έχεις καθόλου χόρτο, φίλε; -Πλάκα μού κάνεις, ε;
Μου φέρεσαι μαλακωδώς κάθε φορά και τώρα θες να το γλεντήσουμε;
Χαλάρωσε, Γκίλμπερτ. Μια ερώτηση έκανα.
Δε σε πιάνω, φίλε.
Σε πάρτι είμαστε. Ας μην το αναλύσουμε.
Εγώ δεν το γλεντάω πια και προπαντός όχι μαζί σου.
Δεν τρέχει τίποτα. Μείνε με τον εαυτό σου...
ολομόναχος, ο εχθρός της διασκέδασης.
Έχεις κανέναν φίλο;
-Ευτυχώς! -Περίεργος χαιρετισμός.
Τι τρέχει;
Τίποτα. Θέλω να πω... δεν τρέχει τίποτα.
Ας περπατήσουμε.
Αέρας, γη, φωτιά.
Ύδωρ.
-Απλό νερό της βρύσης; -Τι άλλο;
Είπα μήπως έπρεπε να είναι αγιασμένο ή κάτι απόκοσμο.
Τι είν'αυτό;
Για την Κατερίνε. Πρέπει να τη δελεάσω με κάτι...
εκτός και αν προσφέρει καμιά φλέβα η φιλενάδα σου.
Παραδέξου το. Ανυπομονείς να με ξεφορτωθείς.
Ανυπομονώ να σε ξεφορτωθώ.
Είμαστε έτοιμοι.
Άγριο μέρος!
-Σ'αρέσουν οι πεθαμένοι, ε; -Είπαμε, είμαι παράξενο άτομο.
Είσαι καλά;
Ναι, ναι.
Αυτό το μέρος μού φέρνει μνήμες.
-Κάποιου νεκρού; -Όχι, απλά...
κάποιου γνωστού.
Λοιπόν; Είμαστε 37 λεπτά στο πάρτι.
-Δεν είναι του γούστου σου; -Δεν ξέρω τι γουστάρω πια.
Τι λες; Θες να γίνεις μέρος της "αγουστιάς" μου;
Ευχαρίστως θα γινόμουν μέρος της "αγουστιάς" σου...
μόνο που πρέπει να φύγω.
Πώς;
Η μαμά κι εγώ φεύγουμε αύριο.
Κρίμα!
-Ναι; -Ναι!
Οπότε, εδώ λέμε αντίο.
Έτσι φαίνεται.
Άννα, το πρόσωπό σου.
-Δεν είναι τίποτα. -Δε φαίνεται για τίποτα.
Δε χρειαζόταν να τον χτυπήσεις.
Χρειαζόταν.
Πάρ'τον και πάμε. Πάμε να γνωρίσει τη μητέρα μου.
Ουπς!
-Πού είναι η γκόμενα; -Ποιος ξέρει.
-Τέλειωσε κιόλας το μέλι; -Μπορεί.
Μετά από τόση πίκρα που'φαγα νόμιζα ότι θα κρατούσε 5 λεπτά.
Δεν ξέρω αν μπορούμε να βγαίνουμε σαν ζευγάρι.
Δείχνει λίγο εξαρτημένη.
Ωραία. Θέλω πίσω τον φίλο μου έτσι κι αλλιώς.
Κατά φωνή!
-Εδώ είσαι! -Εδώ είμαι.
Δεν έχω μεθύσει αρκετά, πάω να πάρω άλλη μια μπίρα.
-Λοιπόν... -Λοιπόν;
-Έχω κι άλλον λόγο. -Εντάξει.
Το χεράκι με την Έλενα, ήταν φτηνό. Εγώ ήμουν φτηνή.
Σχετικά με τα αισθήματά σου για την Έλενα...
Ήταν εκεί ο Ντέιμον και μου φερόταν πάντα άσχημα...
και ήθελα να του δείξω ότι ήμουν με ένα καλό παιδί...
και φέρθηκα φτηνά.
Με συγχωρείς;
Φυσικά, ναι.
-Τι λένε; -Σαν λατινικά ακούγονται.
Δεν πρέπει να'ναι λατινικά.
Τι συμβαίνει;
Πέτυχε.
Φυσικά πέτυχε.
Δεν πρέπει να βάλεις φωτιά;
Πάω να φέρω βενζίνη. Έρχομαι αμέσως.
-Έτοιμη; -Τι;
Νομίζεις ότι θα μπω μόνος για να με κλείσετε μέσα;
Μην την πάρεις. Θα ρίξω τα τοιχώματα.
-Λες να σε εμπιστεύομαι; -Όσο σ'εμπιστεύομαι κι εγώ.
Σταματήστε και οι δύο.
Χρειάζεται πλεονέκτημα.
Να ξέρει ότι δε θα κλείσεις την είσοδο όταν μπει μέσα.
Θα πάω.
Μπορώ;
Έχει σκοτάδι εκεί κάτω;
Σου είπα να φύγεις.
Το σκέφτηκα. Και μετά είπα, δε γαμιέται.
Ε, ήρωα! Θα κατέβω να πάρω τη μάνα μου.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Ο αδελφός της Έλενα θα γίνει το κύριο πιάτο του Μπεν.
Μπορείς να εμποδίσεις εμένα ή εκείνον. Εσύ διαλέγεις.
Τι είναι αυτό;
Σε διαισθάνονται.
Τώρα, πού είναι;
Ντέιμον!
-Δε θα μπεις εκεί μέσα. -Νομίζεις ότι θα μ'εμποδίσεις;
Μπόνι.
Γιατί την άφησες να μπει;
Γιατί δε θα βγει, μωρό μου. Κανείς τους δε θα βγει.
Νομίζεις ότι νοιάζεται για σένα; Είσαι αναλώσιμος.
Δε με νοιάζει. Μου έδωσε ήδη αυτό που θέλω.
Αιώνια ζωή, θα μου πεις; Τόσο βλάκας είσαι;
Έχω μάθει για σένα.
Δεν τρέφεσαι.
Δεν είσαι τόσο δυνατός ώστε να με νικήσεις.
-Αυτή είναι η δύναμή σου; -Όχι, έχω κι αυτό.
Ντέιμον; Ντέιμον;
-Πού είναι η Έλενα; -Την πήρε μαζί του ο Ντέιμον.
-Τι; -Στέφαν!
Αν μπεις εκεί μέσα δε θα βγεις έξω!
Τι έκανες;
Η πόρτα άνοιξε αλλά η σφραγίδα παραμένει.
Ποια σφραγίδα;
Κάποιες σφραγίδες δεν επιτρέπουν την είσοδο σε βρικόλακες.
Αυτή δεν τους επιτρέπει την έξοδο.
Η Έλενα είναι άνθρωπος. Μπορεί να βγει.
Η Άννα και η Κατερίνε δεν μπορούν. Ούτε ο Ντέιμον.
Δεν είχες σκοπό να λύσεις τα μάγια.
Σ'το είπα. Θα προστατεύσω τους δικούς μου.
Η Έλενα μπορεί να βγει. Αυτό έχει σημασία.
Πρέπει να σ'αρέσει. Ξεφωνίζεις προσπαθείς να ξεφύγεις...
αλλά συνεχίζεις.
Μητέρα!
-Ο φίλος σου το'κανε. -Ο πατέρας του το έκανε.
Και ο Τζόναθαν Γκίλμπερτ. Πριν χρόνια αποφάσισαν...
ότι το αίμα των Γκίλμπερτ θα τη φέρει πίσω στη ζωή.
Είχα έτοιμο τον Τζέρεμι, αλλά...
Στέφαν!
-Δε θα τον κλείσεις μέσα! -Πήρε την απόφασή του!
Όχι.
Δείξε μου τι πρέπει να κάνω. Θα το κάνω εγώ.
Δεν είμαστε τόσο δυνατές. Ακόμα κι αν ανοίγαμε τη σφραγίδα...
δεν ξέρουμε αν μπορούμε να την ξαναβάλουμε πίσω.
Εσύ είπες ότι πολλά πυροδοτούν τη δύναμη μιας μάγισσας.
Βοήθησέ με, αλλιώς θα το κάνω μόνη.
-Όχι, σε παρακαλώ! -Γίνε δυνατή.
Άφησέ την!
Όχι!
Φύγε! Έρχομαι!
Σε παρακαλώ...
Άννα.
Άνναμπελ.
-Έλενα, ο Στέφαν... -Έρχεται πίσω μου.
Στέφαν, τι κάνεις;
Όλα θα πάνε καλά. Θα το κανονίσουμε.
-Τι συμβαίνει; -Δεν μπορώ.
Δεν μπορείς; Τι δεν μπορείς;
Το ξόρκι είναι ενεργό. Δεν μπορούμε να τους βγάλουμε, ακόμα.
Μπήκες μέσα χωρίς να ξέρεις αν μπορείς να βγεις;
Ω Θεέ μου!
Σ'άκουσα να ουρλιάζεις.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί. Δώσαμε την υπόσχεσή μας.
Το ξέρω.
Ακόμα κι αν ανοίγαμε τη σφραγίδα δε θα έμενε ανοιχτή πολύ ώρα.
Δεν είναι εδώ.
-Τι; -Δεν είναι εδώ!
Νομίζω ότι πετυχαίνει.
Ήθελα απλά τη μητέρα μου πίσω. Ο Τζέρεμι είναι καλά...
Δε θα τον πειράξουμε.
Μπόνι, συνέχισε.
Να βιαστούν.
Δεν έχετε πολύ χρόνο!
Δεν μπορώ...
-Πρέπει να φύγουμε, Ντέιμον. -Δεν καταλαβαίνω. Την κλείδωσαν.
Αν δε φύγουμε τώρα δε θα μπορέσουμε να βγούμε.
Πώς μπορεί να μην είναι εδώ;
Δεν αξίζει να περάσεις μια αιωνιότητα εδώ!
Όχι!
Ντέιμον...
σε παρακαλώ.
Θεέ μου! Δεν μπορώ!
Ναι, μπορείς.
Είναι αλήθεια;
Ποιο πράγμα;
Εσύ, να φέρεσαι όμορφα, τίμια και ειλικρινά.
Λόγος Νο 3; Θέλω να πετύχει η σχέση.
Και φοβάμαι ότι θ'αλλάξεις γνώμη και δε θα το θέλεις.
Δε θέλω να το χαλάσω.
Ούτε εγώ θέλω να το χαλάσω.
Είναι καλά.
Λυπάμαι.
-Να σε βοηθήσω. -Είμαι καλά.
Δε χρειάζομαι ντάντεμα.
Ήταν ισχυρό ξόρκι, σου πήρε πολλή ενέργεια.
Θα συνέλθω μια χαρά.
-Πώς είναι το κεφάλι σου; -Εντάξει, απλά...
Δεν ξέρω πώς λιποθύμησα, δεν ήπια πολύ, ορκίζομαι.
-Δε θυμάσαι τίποτα; -Είναι όλα πολύ θολά.
Ξέρω πώς φαίνεται... συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν φταις εσύ, Τζέρεμι.
Εντάξει.
Θα πάω από τη Μπόνι για λίγο, χρειάζεσαι κάτι άλλο;
Όχι, θα ξαπλώσω...
Η Τζένα είναι εδώ, δε θ'αργήσω.
ΒΡΙΚΟΛΑΚΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΟΣΜΟ
Ήξερες ότι δεν ήταν εκεί η Κατερίνε.
Δε θα με βοηθούσες.
Όχι! Όχι!
-Γιατί εσύ να χαίρεσαι; -Ντέιμον, σε παρακαλώ!
Δε θα με βοηθούσες!
Γιατί να πάρεις εσύ αυτό που θες;
Ο φύλακας. Αυτός στην εκκλησία, που μας κλείδωσε μέσα.
Του υποσχέθηκε να τον αλλάξει. Ήταν παθιασμένος μαζί της.
-Όχι. -Τον είχε μαγέψει όπως όλους.
Αυτός την άφησε να φύγει.
Τελευταία, την είδα στο Σικάγο.
Το 1983.
Ήξερε πού ήσουν, Ντέιμον.
Δεν ενδιαφερόταν.
Λυπάμαι.
Πήγα από την Μπόνι.
-Είναι καλά; -Ναι.
Πώς είναι ο Ντέιμον; Θα συνέλθει;
Δεν ξέρω. Να σε πάρω σε λίγο;
Ναι, φυσικά.
Ορίστε, γιαγιά.
Γιαγιά; Γιαγιά!
Γιαγιά, ξύπνα!
Γιαγιά;
Έλενα!
Όχι... Θεέ μου!
Δεν αναπνέει!
Σε παρακαλώ, Θεέ μου!
Ένα ασθενοφόρο στην οδό Όουκ.
Είναι επείγον.
-Θα είσαι καλά. -Όχι, θα την επαναφέρω!
Μπόνι... Μπόνι...
Θα την επαναφέρω! ι, θα την επαναφέρω!