Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
Elena. Es idéntica a Katherine.
- Nuestro amor por Katherine no era real. - Era real para mí. Voy a revivirla.
Hay una tumba bajo la iglesia.
Un hechizo encerró a Katherine en su interior.
- Dime cómo entrar en la tumba. - El grimorio.
- ¿Dónde está? - Buscad el diario de Johnathan Gilbert.
Ese grimorio era de Emily, ¿verdad?
Es lo que necesitas para deshacer el hechizo. Te ayudaré.
No podías vivir sin mí, ¿eh?
¡Tus ojos!
- ¿Dónde ha ido? - ¿Quién?
Anna.
Elena.
Yo no lo haría.
No intentes escapar. No te muevas.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
- ¿En serio...? - Le he dicho que no se moviera.
Le hice esa cosa con los ojos.
¿Y olvidaste lo de la verbena? Sale con un vampiro, Ben, ¡vamos!
- ¿Quién eres? ¿Qué quieres? - No te importa.
¿Bonnie?
Dios mío.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Anna tiene a Elena.
Ya, me he enterado por tus seiscientos mensajes.
Damon, la he estado buscando por todas partes, en serio.
- ¿Y si aún no ha eliminado tu sangre? - Entonces volverás a verla.
Por favor.
Vamos, Damon.
Estuviste con Anna, debes saber dónde está, dime cómo encontrarla.
No.
Puedes irte.
Gracias.
Sabes, solamente me provocas odio.
Puede que en un tiempo fuera diferente...
...pero tus actos han borrado lo bueno que había en ti.
Pero también sé que tú tienes las mismas razones para odiarme.
Esto empezó por mí.
Katherine fue arrancada de tu lado...
...por culpa mía.
Y lo siento.
Disculpa aceptada.
Por favor. Dime si sabes algo.
Es Elena, Damon, si sabes algo, dímelo.
Te voy a ser sincero.
Espero que Elena muera.
¿Bonnie?
- ¿Elena? - ¿Estás bien?
- La cabeza. - Toma.
Oh, Dios. Ben es un...
Pueden oírnos.
Soy estúpida.
No. Nos engañó a todos.
¿Qué está pasando? ¿Qué hacemos aquí?
Debe tener algo que ver con la tumba y el libro de hechizos.
¿Qué libro?
Damon dijo que se podía usar para abrir la tumba.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque intentaba evitar que ocurriera algo como esto.
¿Como qué?
Necesitan una bruja...
...para romper el hechizo y sacar a los vampiros.
- No puedo. - Lo sé. Lo sé.
Pierdes el tiempo.
No cuentes conmigo.
Para eso está ella.
Para motivarte y que colabores.
Sabes, estás desesperada. Lo pones muy fácil.
Quieren hablar contigo.
Vaya, vaya. Elena Gilbert. Es verdad que eres como ella.
Debes de tener a los Salvatore babeando.
¿Quién eres tú?
Soy Anna.
¿Tu hermano no te ha dicho nada?
Prácticamente estamos saliendo.
Diez barriles. ¿Sabes la que podemos armar con eso?
- Duke se encarga de todo. - Duke es idiota.
Sí, con diez barriles. O sea, mi mejor amigo.
- ¿Algún problema, Gilbert? - Ninguno, Lockwood.
Pues calladito.
¿No te cansas nunca?
- ¿De qué? - De ti mismo.
Tú ten cuidado.
Hola, Jeremy.
¿Dónde está Elena? Llevo mandándole mensajes todo el día sobre la fiesta.
Creo que está con Stefan.
Yo no pienso ser de esas chicas que desaparecen...
...en cuanto se echan un nuevo novio.
¿Quién es Duke?
Un tío que se graduó hace un par de años.
Y monta una fiesta cada vez que viene de Duke.
Espera, ¿Duke va a Duke?
Se llama Bob o algo así.
Es un capullo total. Pero pone la cerveza. ¿Por qué no vienes?
No, creo que no.
No, en serio. Va a ir todo el mundo.
Hasta los hermanos solitarios.
Bueno, piénsalo.
- Hola. - Hola.
Tengo un discurso. Está memorizado y ensayado. ¿Estás preparado?
Un discurso.
Sí, es porque me besaste y no quiero que haya malos rollos entre nosotros.
- Es preventivo. - Preventivo.
Sí, bueno, por si te lo estás pensando mejor...
- ...o te arrepientes, o te da yuyu, o... - Yuyu, ¿eh?
- Bueno. ¿Entonces ya puedo empezar? - Sí, te escucho.
Vale, sé que no crees que lo nuestro pueda funcionar.
Solo quiero que sepas que aquí y ahora...
...te ofrezco una salida. Como una vía de escape.
¿Por qué me das una vía de escape?
No quiero dar por sentado nada sobre lo que estamos haciendo.
Entiendo.
Entonces si quieres utilizarla...
...solo dímelo.
Estoy bien, pero gracias.
Vale.
- Genial. - Sí.
- ¿Entonces nos vemos en la fiesta? - Sí.
- ¿Sí? - Hola.
Estoy buscando a Bonnie.
No está aquí.
- Oh, ¿y no sabe cuándo va a...? - Nunca.
Es bastante poco amable para no conocerme.
¿Cómo te atreves a llamar a la puerta de una bruja Bennet y pedirle nada?
¿Qué he hecho?
Los espíritus hablan, señor Salvatore, y también mi nieta.
No eres nuestro amigo.
Así que fuera de mi porche.
¿Por qué no sale aquí fuera?
Yo no soy Bonnie.
Ten cuidado conmigo.
- Bonnie no va a abrir la tumba. - Oh, ya lo verás.
¿Tanto deseas sacar a Katherine de allí?
Créeme, nadie quiere volver a verla.
Excepto Damon, el muy idiota.
¿Entonces qué es?
¿O quién es?
Mi madre está dentro.
Katherine no podía evitarlo.
Tenía que seguir jugando con los dos hermanos.
Y por su culpa cayó mi madre.
Vi a Johnathan Gilbert llevársela.
Lo siento.
Lo dices de verdad.
Bueno, vamos a dejarnos de sentimentalismos...
...porque tenemos que trabajar.
- ¿Qué vas a hacer? - Negociar.
¿Esto es tuyo?
¿Elena? ¿Estás bien?
Muy bien. Por ahora. Si tienes el grimorio todo irá bien.
- Puedo conseguirlo. - Así que lo tiene tu hermano.
Yo tengo a la bruja, así que él o tú...
...vais a reuniros conmigo en la plaza del pueblo en treinta minutos...
...para comentar lo divertido que va a ser trabajar juntos.
Adelante. Arrástrate.
Espera, no.
Me da igual.
Voy a salir.
Mantenlas a raya.
El control no sirve.
Usa la violencia.
Vale. Entendido.
Siéntate. Y cuidado.
Así que tú eres la llave.
Literalmente.
La que abre la puerta.
Dime. ¿Cuánto hace que eres bruja?
¿Hay algo de beber aquí?
¿Te estás ofreciendo?
Tienes agua en la mesilla.
Eh, ¿me das un sorbo?
¡Vuelve a entrar, y cierra la puerta!
No le hagas daño.
No me obligues.
La cadena.
¡Anna!
Eh, ¿qué te pasó anoche?
Lo siento, tuve que irme.
- ¿No te lo dijo tu hermana? - No la he visto.
- Tengo prisa. - ¿Vienes a una fiesta esta noche?
- ¿Una fiesta? - El tío que la monta es un idiota...
...pero estará bien.
Y bueno, no sé, cuantos más mejor.
Y estás dispuesto a salir conmigo, ¿eh?
Hace tiempo que no voy a una fiesta, y me apetece volver a salir.
Y no ser tan solitario.
Y me gustas.
Eres divertida, y un poco rara y oscura...
...pero eso también me gusta.
Así que deberías venir a la fiesta, conmigo.
Es en el bosque, junto al viejo cementerio.
Es allí, ¿eh?
Suena bien.
Te veo allí.
Claro. Genial.
Muy bien.
¿Tienes una cita o piensas merendarte a toda la familia?
Una fiesta. Al lado del viejo cementerio.
Es un detalle, ¿verdad? Sangre fresca para vampiros sedientos.
Te lo dije. Trabajo solo.
Ya, yo también.
Pero te falta una bruja y a mí me falta un libro.
¿Qué me dices?
Stefan irá a por ti, y lo sabes.
Por tocar a Elena.
Entonces no le gustará que la mate si no consigo lo que quiero.
¿Cuándo quieres que sea?
Dios, como en 1864, ¿eh?
Los Salvatore sois patéticos cuando hay mujeres por medio.
Hoy. Esta noche.
En la iglesia.
Las brujas no sois inmortales, ¿verdad?
Podéis morir.
Sí, morimos.
Qué pena.
Stefan.
Salid de aquí.
Cuando caiga el sol, lárgate.
Si vuelvo a verte, date por muerto.
¿Cómo lo descubristeis?
Muchas cosas pueden potenciar nuestro poder.
Preocupación, rabia.
Cuando Stefan me dijo que te tenían, sentí mucho de ambas.
Después de eso no me fue difícil localizarte.
Lo siento.
Todo esto.
Ellos lo van a sentir más.
- ¿Qué hacemos ahora? - Tenéis que quedaros aquí.
¿Prisionera en mi propia casa?
Creo que no.
No puedo protegeros fuera de la casa.
Nos protegeremos nosotras.
Tenemos que dejar que saque a Katherine.
No va a parar hasta que lo consiga. Si le ayudamos, quizá esto se acabe.
¡No! No puede salirse con la suya.
No hay otra alternativa.
Brujas atrapadas en problemas de vampiros.
Por mucho que intentemos mantenernos al margen.
Abriré la tumba.
Sacas a la chica de tu hermano y destruyes al resto con fuego.
Y esto se habrá acabado.
Habrá que conseguir que Damon acepte.
- Ya lo aceptó una vez. - Sí, y le traicionamos.
- Ahora está furioso. - Está dolido. Es diferente.
Creo que sé lo que hay que hacer.
No me lo puedo creer.
Ha sido Stephan.
- No he podido hacer nada. - ¡Cállate! No digas nada.
Sin la bruja no tenemos ni a Damon, ni el grimorio.
Damon no va a parar.
Encontrará la forma de entrar.
Estaremos allí cuando lo haga.
Hay que cambiar la cerradura.
¿Te has escapado?
- Stefan. - Oh, mi hermano.
El caballero andante.
He convencido a Bonnie para ayudarte.
Lo dudo.
No voy a decir que siento haberte ocultado que teníamos el grimorio...
...porque no lo siento.
Eres sincera.
Intentaba proteger a la gente que quiero, Damon.
Igual que tú. A tu manera.
Y aunque te cueste creerlo, estamos del mismo lado, buscamos lo mismo.
- No me interesa. - Sí te interesa.
Porque ayer querías que te ayudáramos.
Una vez pase. Dos veces no.
Vale, en el viaje a Atlanta, ¿por qué no me controlaste la mente?
¿Crees que no lo hice?
No lo hiciste.
Pero podías.
Entre nosotros...
...hay algo.
Como un acuerdo.
Sé que mi traición te dolió.
Es diferente de lo tuyo con Stefan.
Pero te prometo que esta vez te ayudaré a sacar a Katherine de la tumba.
Ojalá pudiera creerte.
Pregúntame si estoy mintiendo.
Anna no se va a detener. Pase lo que pase.
Pues le haremos frente.
No te controlé en Atlanta porque lo pasamos bien.
Quería que fuera real.
Confiaré en ti.
No hagas que me arrepienta.
La fiesta de Duke. Se me había olvidado. Espero que no se acerquen a la iglesia.
- Por mí no hay problema. - Elena, hola.
Elena, Dios, ¿dónde estabas?
- Es una larga historia. En otro momento. - No hablaba contigo.
- ¿Estás segura? - No nos conocemos. Soy Matt.
Matt. Mejor que no nos conozcamos. Nosotros vamos para allá.
Lo siento, chicos.
He quitado la tierra, y las antorchas están en su sitio.
Ya podemos bajar.
¿Qué es eso?
Lo que necesito para destruirlos.
¿Estás seguro de que Damon va a venir?
Hermano. Brujas.
- ¿Estás bien? - Solo quiero acabar de una vez.
¿Estáis listas?
Supongo.
¡Más, más, más, más, más, más, más, más!
¡Bien!
- ¡Gané! - ¡Eso es!
Espera un momento.
Eh, tío.
¿Tienes hierba?
Estás de coña, ¿verdad?
Te pasas totalmente conmigo cada vez que nos cruzamos...
...¿y ahora somos colegas?
Tranquilo, Gilbert, solo es una pregunta.
No te entiendo, tío.
Es una fiesta.
Es tu historia, ¿no? Tampoco me psicoanalices.
Ya no voy de ese rollo. Y aunque fuera así, no quiero nada contigo.
No hay problema.
Sigue así, en tu papel. Tú solo.
El enemigo del mundo.
¿Tú tienes algún amigo?
Gracias a Dios.
Un saludo raro, pero vale.
¿Qué pasa?
Nada. Es...
No es nada.
Vamos. ¿Damos una vuelta?
Aire.
Tierra.
Fuego.
Agua.
¿En serio? ¿Agua del grifo?
Sí, ¿qué esperabas?
Pensaba que tendría que ser agua bendita, o mágica o algo.
¿Qué es eso?
Para Katherine.
Tengo que darle algo para reanimarla.
A menos que tu chica nos ofrezca una vena que pinchar.
Admítelo.
Estás deseando librarte de mí.
Estoy deseando librarme de ti.
Todo listo.
Este sitio es increíble.
Así que te gustan los muertos, ¿eh?
Soy extraña, ¿recuerdas?
¿Estás bien?
Sí, sí.
Este sitio me hace pensar en alguien.
¿Alguien que murió?
No, no.
Era alguien que conocía.
Así que, hemos estado, ¿qué, 37 minutos en la fiesta?
¿No es tu historia?
Ya no tengo muy claro cuál es mi historia.
¿Qué me dices, quieres ser...
...quieres ser parte de mi "no historia"?
Me encantaría ser parte de tu "no historia"...
...pero...
...me voy.
¿Te vas?
Sí, mi madre y yo vamos a irnos.
Es una pena.
- ¿Sí? - Sí.
Supongo...
...que esto es la despedida.
Eso parece.
Anna, ¿qué te pasa?
- No es nada. - ¿Cómo que no es nada?
No tenías por qué darle tan fuerte.
Creo que sí.
Cógelo y vamos.
Pronto conocerá a mi madre.
- ¡Oops! - Eh.
¿Y tu chica?
No lo sé.
- Oh, ¿se acabó la luna de miel? - Puede ser.
Después de lo pesado que te pusiste con ella.
Pensé que te duraría más de cinco minutos.
Sabes, no sé si estoy preparado para el rollo de pareja.
Parece un poco posesiva.
No pasa nada. Soltero me caes mejor.
Aquí viene.
- Hola, estás aquí. - Aquí estoy.
No estoy bastante borracho, así que voy a buscar otra birra.
- Bueno. - Bueno.
Tengo otro discurso.
Vale.
Lo de la mano con Elena, ha estado mal.
Yo lo he hecho mal.
Aparte de tus sentimientos por Elena...
...Damon estaba delante, y siempre ha sido un imbécil conmigo...
...y quería restregarle que estaba contigo.
Pero en fin, no ha estado bien.
Así que ¿me perdonas?
Sí. Claro que sí.
¿Qué dicen?
- Parece latín. - Creo que no es latín.
¿Qué está pasando?
Funciona.
Claro que funciona.
- ¿No tienes que encender fuego? - Voy por la gasolina, vuelvo enseguida.
- ¿Estás lista? - ¿Qué?
No voy a entrar ahí yo solo para que podáis encerrarme.
- No lo permitiré. Hundiré estas paredes. - Lo harás si no viene.
- ¿Crees que confío en ti? - Tanto como yo en ti.
Callad. Basta ya.
Necesita una garantía.
Necesita saber que no vais a cerrar la puerta cuando esté dentro.
Lo entiendo.
Vamos.
¿Puedo?
¿Está oscuro ahí abajo?
Te dije que te fueras.
Lo pensé.
Y decidí que no.
Eh, héroe.
Voy a sacar de ahí a mi madre.
No puedo dejarte.
Bueno, Ben está a punto de cenarse al hermanito de Elena.
Puedes pararme a mí, o a él. Tú eliges.
¿Qué es eso?
Pueden sentirte.
Bien, ¿dónde está?
Damon.
Eh, no puedes entrar ahí.
¿Crees que puedes detenerme?
Bonnie.
¿Por qué la has dejado entrar?
Porque ya no va a salir, Bonnie.
Ninguno de ellos.
¿De verdad piensas que le importas?
Eres desechable.
Eso da igual. Ya tengo lo que quería.
¿Vas a decir la inmortalidad?
¿Eres tan estúpido?
Sabes, he oído hablar de ti.
No bebes sangre humana.
No tienes fuerza para vencerme.
- ¿Es todo lo que tienes? - No.
Tengo esto.
¿Damon?
Damon.
¿Dónde está Elena?
Damon la ha hecho entrar.
- ¿Qué? - ¡Stefan!
Si entras ahí, ya no saldrás.
¿Qué has hecho?
Abriendo la puerta no se elimina el sello, solo se abre la puerta.
¿Qué hace el sello?
Hay sellos que impiden a los vampiros entrar.
Este sirve para impedir que salgan.
Elena es humana.
Puede salir.
Anna y Katherine no.
Damon tampoco.
No pensabas romper el hechizo, ¿verdad?
Te lo dije.
Tengo que proteger a los míos.
Elena puede salir.
Eso es lo que importa.
Está claro que esto te gusta.
Gritas y pataleas, hasta llegas a escaparte...
...pero siempre acabas volviendo.
¡Madre!
- Tu novio hizo esto. - Su padre lo hizo.
Y Johnathan Gilbert.
Juré hace mucho tiempo que la sangre de un Gilbert le devolvería la vida.
Tenía a Jeremy preparado. Pero...
¡Stefan!
¡No puedes dejarle ahí dentro, abuela!
Él mismo ha elegido.
No.
No. Espera.
Dime qué hay que hacer. Yo lo haré.
No somos bastante fuertes.
Aunque pudiéramos retirar el sello...
...no hay garantías de que podamos ponerlo otra vez.
Tú misma lo dijiste. Muchas cosas pueden potenciar nuestro poder.
Ayúdame.
O lo haré yo sola.
¡Por favor, no!
Así, bebe.
¡Suéltala!
¡No!
- ¡Vete! ¡Vete! ¡Yo voy enseguida! - Por favor...
Anna.
Mamá.
- Annabel. - Madre.
Elena. Stefan...
Viene detrás de mí.
Stefan, ¿qué te pasa?
Todo saldrá bien. Podrá salir.
¿Qué pasa?
No puedo.
¿Qué? ¿Qué te pasa?
El hechizo sigue en pie. No podemos sacarlos. Aún.
¿Has entrado sin saber si podrías salir?
Dios mío.
Te oí gritar.
No podemos dejarle ahí. Se lo prometimos los dos.
Lo sé.
Aunque consigamos retirar el sello, no podremos resistir mucho tiempo.
¡No está aquí!
¡Damon!
¡No está aquí!
¿Qué?
¡No está!
Creo que funciona.
Solo quiero sacar a mi madre.
Jeremy está bien. Está fuera. No le tocaremos.
¡Bonnie, continúa!
¡Tienen que darse prisa!
¡Stefan, no resistirán mucho más!
- Damon, tenemos que salir. - No tiene sentido. La encerraron aquí.
¡Si no salimos ahora, no saldremos nunca!
¿Cómo es posible que no esté?
No vale la pena pasar toda la eternidad aquí.
- ¡No vale la pena! - ¡No!
Damon.
Por favor.
¡Oh, Dios! ¡No puedo...!
Sí puedes.
¿Esto es de verdad?
¿Qué es de verdad?
Estás siendo tan legal, sincera, abierta.
¿Discurso número tres?
Quiero que esto funcione.
Y me da miedo que cambies de idea y no quieras intentarlo.
No quiero meter la pata.
Yo tampoco quiero meter la pata.
Está bien.
Lo siento.
Eh, déjame ayudarte.
Oh, estoy bien, no tienes que preocuparte por mí.
Ha sido un hechizo muy potente. Te ha debilitado mucho.
Estoy bien.
¿Qué tal tu cabeza?
Está... está bien, es que no entiendo qué me ha pasado.
No he bebido tanto, en serio.
¿Y no te acuerdas de nada?
Todo es bastante confuso. Es...
Ya sé lo que parece. Lo siento.
No, Jeremy, no lo sientas, tú no has hecho nada, ¿vale?
Vale.
Voy a ir a ver a Bonnie un rato...
...pero si necesitas alguna cosa...
No, creo que voy a tumbarme y...
Bien, Jenna está aquí, y yo vuelvo enseguida.
vampiros
Vampiros en el Mundo Real Imágenes de vampiros
- Sabías que Katherine no estaba allí. - Te necesitaba.
¡No! ¡No!
¿Ya tienes tu final feliz?
¡Por favor! ¡No me habrías ayudado y lo sabes!
- ¿Por qué tú sí y yo no? - El guardia.
El de la iglesia, el que nos vigilaba.
Katherine lo convirtió. Estaba obsesionado con ella.
- No. - Lo tenía totalmente dominado.
- Por favor. - Igual que a vosotros.
¡Él la soltó!
La última vez la vi...
...fue en Chicago.
En el 83.
Sabía dónde estabas, Damon.
No le importabas.
Lo siento.
Estoy con Bonnie.
- ¿Va todo bien? - Sí.
¿Y Damon, se encuentra mejor?
No lo sé.
¿Te llamo luego?
Sí, claro.
Aquí tienes, abuela.
Abuela.
¡Abuela, despierta!
¡Abuela!
¡Elena!
Abuela.
¡Dios mío! ¡No respira!
¡No respira! ¡Por favor! ¡Dios!
Sí, necesito una ambulancia. 2 Oak Street.
Es una emergencia. Deprisa.
- Bonnie. - No, no. ¡Puedo curarla!
- Bonnie. Bonnie. Bonnie. - ¡No!¡Puedo hacerlo!
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ie. - ¡No!¡Puedo hacerlo!