Ang nakaraan sa The Vampire Diaries:
Mahigit isang siglo ako namuhay nang lihim.
Kailangan ko siyang makilala.
Kamukha niya si Katherine.
'Di totoo ang pag-ibig natin sa kaniya.
Hindi. Bubuhayin ko siya. May puntod sa ilalim ng simbahan.
Isang sumpa ang pumoprotekta sa kaniya. -Paano ako makakapunta sa puntod?
-Ang grimoire. -Nasaan?
-Nasa talaarawan ni Jonathan Gilbert. -Kay Emily ang grimoire, 'di ba?
Kailangan 'yon para baligtarin ang sumpa? -Tulungan kita.
'Di ka mabubuhay nang wala ako?
Ang mata mo.
-Saan siya nagpunta? -Sino?
Si Anna.
Elena?
Huwag.
Huwag mong subukang tumakas. Ni huwag kang gumalaw.
Naiintindihan mo ba?
Naiintindihan ko.
-Ano ba? -Sabi ko 'wag siyang gumalaw.
Minata ko siya.
Nakalimutan mo ang vervain. Bampira ang nobyo niya.
-Sino ka? Anong gusto mo? -Mahalaga ba 'yon?
Bonnie?
Diyos ko po.
Kinuha ni Anna si Elena.
Alam ko. Sa dami mo ba namang voicemails.
Damon, buong gabi, bawat isang kalye, naghahanap ako.
-Paano kung hindi naipasa ang dugo mo? -Makikita mo ulit siya.
Pakiusap.
Anong alam mo?
Nakasama mo si Anna, alam mo kung saan siya nakatira. Sabihin mo.
Hindi.
Makakaalis ka na.
Talaga ba.
Alam mo, ang natatandaan ko lang ay galit ako sa'yo.
Puwede sigurong mag-iba...
...sa mga ginawa mo, wala ng mabuti sa'yo.
Pero, alam ko rin na ganoon din ang rason mo para kagalitan ako.
Nagsimula ang lahat sa akin.
Nawala si Katherine sa'yo...
...dahil sa akin.
Patawarin mo ako.
Pinapatawad na kita.
Pakiusap, sabihin mo na ang nalalaman mo.
Si Elena 'to, Damon. Kung may alam ka, sabihin mo sa akin.
Taos ito sa puso ko.
Sana mamatay si Elena.
Bonnie?
-Elena? -Mabuti ayos ka.
-Ang ulo ko. -Heto.
Diyos ko. Si Ben ay isang--
Maririnig nila.
Ang hina ng utak ko.
Naloko niya tayong lahat.
Anong nangyayari? Bakit nandito tayo?
Siguro dahil sa puntod at sa aklat ng mga sumpa.
-Aklat ng mga sumpa? -Kaya raw nitong buksan ang puntod.
Bakit hindi ko alam?
Sinubukan kong ilihim, sana hindi na humantong sa ganito.
Na ano?
Kailangan nila ng mangkukulam...
...para sirain ang sumpa, pakawalan ang mga bampira.
-Hindi. -Alam ko.
Sinasayang mo lang ang oras mo.
Hindi ako tutulong.
Kaya nga siya nandito.
Para umayos ka.
Alam mo, 'wag kang masiyadong desperado. Pinapadali mo ang lahat.
Kakausapin ka niya.
Kung ganoon, Elena Gilbert. Kamukhang-kamukha mo nga si Katherine.
Nagkakandarapa na siguro sa'yo ang magkapatid.
Sino ka?
Ako si Anna.
Nabanggit yata ako ng kapatid mo?
Parang magkasintahan na rin kami.
Sampung keg? Alam mo bang delikado 'to?
-Si Duke ang bahala. -Bwisit siya.
Isang bwisit na may sampung keg. Ang bago kong matalik na kaibigan.
-Anong problema, Gilbert? -Wala naman, Lockwood.
Parang mayroon eh.
'Di ka ba nababagot sa ganito?
-Saan? -Sa sarili mo.
Tumawa ka lang, sige.
Jeremy.
Nasaan si Elena? Kanina ko pa sila sinasabihan ni Bonnie tungkol sa parti.
Umalis kasama si Stefan.
Hindi ako 'yong babaeng maglalaho na lang kasi mayroon ng nobyo.
Sino si Duke?
Isang lalaking kakatapos lang mag-aral.
At lagi siyang nagpapa-parti kada uuuwi mula sa Duke.
Sandali, si Duke ay taga-Duke?
Bob talaga ang ngalan niya.
Bwisit siya, pero siya ang bumibili ng alak. Dapat kang pumunta.
Hindi na siguro.
Hindi, seryoso. Lahat pupunta.
Pati 'yong mga taong tahimik.
Pag-isipan mo.
-Uy. -Uy.
May sasabihin ako, matagal ko nang pinagplanuhan at sinanay 'to. Handa na kayo?
Nagsulat ka ng talumpati?
Oo. Ito ay "Hinalikan mo ako at ayokong mailang tayo sa isa't-isang" uri ng talumpati.
-Inunahan ko lang. -Inunahan?
Alam mo, kung sakaling nag-aalangan ka...
-...o nagsisisi o nandidiri dahil doon. -Nandidiri, ha?
-Pwede na ba akong magtalumpati? -Sige na.
Para alam ko na hindi mo iniisip na magiging tayo.
Gusto ko lang malaman mo ngayon din...
...inaalok kita para makaalis. Parang kontrata ng paglaya.
Bakit mo ako binibigyan niyan?
Ayokong mag-isip nang walang basehan tungkol sa nangyayari rito.
Kuha ko na.
Kaya kung gusto mong gawin...
...sabihin mo lang.
Hindi na, salamat.
Sige.
-Mabuti. -Oo.
-Kita tayo sa parti mamaya? -Oo.
-Ano 'yon? -Hi.
Hinahanap ko si Bonnie.
Wala siya rito.
-Alam mo ba kung saan--? -Hindi.
Nakamamanghang opinyon para sa isang taong 'di ako kilala.
Ang lakas ng loob mong pumunta rito at manghingi ng kung anu-ano.
Anong ginawa ko?
Nagsasalita ang mga kaluluwa, Mister Salvatore pati na rin ang apo ko.
Hindi ka namin kaibigan.
Umalis ka sa harap ko.
Lumabas ka at sabihin mo iyan.
Hindi ako si Bonnie.
Hindi mo gugustuhing kalabanin ako.
Hindi bubuksan ni Bonnie ang puntod. -Sa tingin ko, gagawin niya.
Gusto mo ba talagang pakawalan si katherine?
Maniwala ka. Walang sinuman ang gustong makita siyang muli.
Maliban kay Damon, na baliw sa pag-ibig.
Kung gano'n, ano 'yon?
O sino 'yon?
Nandoon ang nanay ko.
Hindi mapigilan ni Katherine ang sarili niya.
Kailangan niya talagang paglaruan ang magkapatid na Salvatore.
At noong nahuli sya, nahuli din ang nanay ko.
Nakita kong kinuha siya ni Jonathan Gilbert.
Ikinalulungkot ko.
Seryoso ka talaga diyan, 'di ba?
'Wag na nating pag-usapan nang masimulan na ang pakinabang mo.
-At ano 'yon? -Suporta.
Sa iyo ba 'to?
Ayos ka lang?
Ayos siya, sa ngayon. Sabihin mong nasa'yo ang Grimoire, at walang mangyayari sa kaniya.
-Pwede kong kunin. - Ibig sabihin nasa kapatid mo.
Nasa akin ang mangkukulam. Kaya isa sa inyo...
...ay dapat tagpuin ako sa parke sa loob ng 30 minuto.
...para mapag-usapan natin kung gaano kasaya na magiging magkatrabaho tayo.
Sige na. Magmakaawa ka ulit.
Ay, sandali. Hindi.
Wala akong pakialam.
Aalis na ako.
Patahimikin mo lang sila.
Hindi gagana ang pamimilit.
Gumamit na lang ng dahas.
Oo, nakuha ko.
Upo. Umayos ka.
Ikaw ang susi rito.
Literal na susi.
Ang siyang magbubukas ng pinto.
Sabihin mo nga, gaano katagal ka nang mangkukulam?
May maiiinom ba rito?
Mag-aalok ka ba?
May tubig diyan sa mesa.
Puwede ba akong makainom kahit kaunti?
Bumalik ka rito, isara mo ang pinto.
Huwag mo siyang sasaktan.
'Wag mo akong galitin.
Isara mo.
Anna!
Ano--? Anong nangyari sa'yo kagabi?
Pasensya. Kinailangan kong umalis.
-Sinabi ko sa kapatid mo. -Hindi ko siya nakita.
-Alis na ako. -Ayaw mo bang pumunta sa parti ngayong gabi?
-Ano? -'Yong lalakeng maghahanda ay loko-loko...
...pero masaya 'yon.
Alam mo 'yon, para madami tayo.
Handa ka nang lumabas kasama ko, 'di ba?
Matagal na mula noong nakadalo ako sa isang parti, at gusto kong bumalik.
Alam mo 'yon, para di naman ako laging mag-isa.
At gusto kita, masaya kang kasama.
At parang medyo kakaiba ka rin at mahiwaga.
...pero siguro gusto ko rin 'yon.
Kaya, ayun, samahan mo dapat ako sa parti.
Nasa kakahuyan ito roon sa lumang sementeryo.
Doon pala, huh?
Mukhang ayos 'yon.
Magkita tayo.
Sige. Ayos.
Ayos.
May guwapo kang kasama o plano mong hulihin ang buong Pamilya Gilbert?
Isang parti. Katabi ng lumang sementeryo.
'Di ba ang saya? Ang daming tao para sa mga gutom na bampira.
Sinabi ko na sa'yo, mag-isa akong gumagawa.
Oo nga, gano'n din ako.
Pero wala kang mangkukulam, at wala naman akong aklat ng mga sumpa.
Anong masasabi mo?
Pupuntahan ka ni Stefan, alam mo 'yan.
Dahil sa panggugulo mo kay Elena.
Hindi magiging masaya si Stefan kung papatayin ko siya, kapag 'di ko nakuha ang gusto ko.
Kailan mo gustong gawin 'to?
Diyos ko, parang nasa 1864 ulit tayo.
Kayong mga Salvatore ay mga talunan pagdating sa mga babae.
Ngayong gabi. Paglubog ng araw.
Kitain mo ako sa simbahan.
Hindi nabubuhay magpakailanman ang mga mangkukulam, 'di ba?
Kaya puwede kayong mamatay.
Oo, puwede kaming mamatay.
Kawawa naman.
Stefan.
Lumabas kayo.
Kapag lumubog ang araw, umalis kayo ng bayan.
Kapag nakita kita ulit, papatayin kita.
Paano mo nalaman kung nasaan kami?
Maraming bagay ang nakapagpapalakas sa kapangyarihan ng mangkukulam.
Pag-aalala, galit.
Matapos sabihin sa akin ni Stefan na kinuha nila kayo, lahat 'yon naranasan ko.
Isang simpleng sumpa na nakapagtuturo sa inyo ay napakadaling gawin matapos no'n.
Ikinalulungkot ko.
Ang lahat ng ito.
Makikita nila.
-Anong gagawin natin ngayon? -Sa ngayon, dumito muna kayo.
Bilanggo sa sarili kong bahay?
Ayoko.
'Di kita mapoprotektahan kung aalis ka.
Kami na ang bahala sa amin.
Kailangan natin siyang hayaang makuha ulit si Katherine.
Hindi siya titigil. Kapag tinulungan natin siya, baka matapos na ang lahat ng ito.
Hindi. 'Di siya karapat-dapat sa mga gusto niya.
Ano pa bang puwede nating gawin?
Nahihila pababa ang mga mangkululam dahil sa mga problema ng mga bampira.
Kahit subukan pa nating lumayo sa kanila.
Bubuksan ko ang libingan.
Kunin mo ang nobya ng kapatid mo at sunugin mo ang sinumang matira.
At lahat ng ito ay matatapos.
Kailangan nating mapapayag si Damon.
-Pumayag na siya minsan. -Oo, at niloko natin siya.
-Kaya galit siya ngayon. -Nasaktan siya. Magkaiba 'yon.
Parang alam ko na ang gagawin.
Hindi 'to puwedeng mangyari.
Si Stefan.
-Wala akong nagawa. -Tumahimik ka. 'Wag ka na magsalita.
Kapag wala ang mangkukulam, 'di natin makukuha si Damon o ang Grimoire.
Hindi titigil si Damon.
Gagawa siya ng paraan para makapasok.
At pupunta tayo roon kapag pumunta siya.
Kailangan kong palitan ang susian.
Tumakas kayo?
-Stefan. -Hay, ang kapatid ko.
Ang tagapagligtas.
Hinikayat ko si Bonnie na tulungan ka.
'Di ko kayang paniwalaan 'yan.
Hindi ko sasabihing ikinalulungkot kong nakuha namin ang Gilmoire kagabi nang wala ka...
...kasi hindi naman talaga.
-Mabuti tapat ka. -Pinoprotektahan ko lang ang mga taong mahal ko.
Gaya mo, sa baluktot mong pamamaraan.
Kahit mahirap intindihin, alam ko na magkakampi tayo, at iisa lang ang gusto natin.
-Hindi ako interesado. -Interesado ka.
Kasi handa ka nang makipagtulungan sa amin kahapon.
Nadala na ako, ayoko na.
Noong nasa Atlanta tayo, bakit hindi mo ginamit ang kapangyarihan mo sa akin?
Sinong nagsabing hindi?
Hindi mo ginamit.
Alam kong hindi mo ginamit.
Pero kaya mong gawin.
Ikaw at ako...
...mayroon tayong
Pagkakaintindihan.
At alam kong nasaktan ka sa pagtatraydor ko.
Iba 'yong sa atin at sa amin ni Stefan.
Pero pinapangako ko sa'yo ngayon, tutulungan kitang makuha muli si Katherine.
Sana kaya kitang paniwalaan.
Tanungin mo kung nagsisinungaling ako.
Alam mong hindi titigil si Anna, kahit anong gawin ko.
Kung ganoon haharapin natin siya.
Hindi kita ginamitan ng kapangyarihan ko roon sa Atlanta kasi nagsasaya tayo.
Gusto kong maging totoo 'yon.
Pinagkakatiwalaan kita.
Huwag mong hayaang pagsisihan ko 'to.
Ang parti ni Duke. Nakalimutan ko. Sana iwasan nila ang simbahan.
-Sana hindi. -Elena, uy.
Elena, Diyos ko. Saan ka nanggaling?
-Mahabang kuwento. -Hindi kita kinakausap.
-Oo kaya. -Bago lang tayo nagkita. Ako si Matt.
Matt, may rason kung bakit ngayon lang tayo nagkita. Doon tayo pupunta.
Pasensya na.
Natanggal na ang mga kalat, handa na ang mga sulo gaya ng sabi mo...
...puwede na tayong bumaba.
Ano 'yan?
Ito ang lahat ng kailangan ko para wasakin sila.
Sigurado ka bang babalik si Damon kasama siya?
Kapatid. Mga mangkukulam.
-Ayos ba lahat? -Gusto ko lang matapos na 'to.
Handa na ba tayo?
Siguro.
Dali! Sige, sige, sige. Tuloy niyo lang.
Sige lang. Ano ba, uy. Sige, sige, sige.
-Ubos na! -Kaibigan ko 'yan.
Sandali, babalik ako.
Uy, kaibigan.
May weed ka ba diyan?
Ano? Nagbibiro ka, 'di ba?
Lagi ka na lang parang sira tuwing magkikita tayo.
-at ngayon gusto mong magsaya? -Ang seryoso mo naman, nagtatanong lang ako.
Hindi kita maintindihan.
Parti ito.
Nakikisaya ka. Hindi mo na kailangan intindihan pa nang sobra.
Hindi na ako pumaparti. At kung gayunman, ayokong kasama ka.
Walang problema.
Sige lang, tumayo ka lang diyan, mag-isa.
Ang kaaway ng kasiyahan.
May mga kaibigan ka ba?
Salamat sa Diyos.
Kakaibang pagbati, pero sige.
Anong mayroon?
Wala naman. Kaya lang--
Hindi, wala.
Halika. Maglakad tayo.
Hangin.
Lupa.
Apoy.
Tubig.
'Yon na 'yon? Ordinaryong tubig?
Ano ba dapat?
Akala ko kasi dapat banal o mahiwaga man lang.
Ano 'yan?
Para ito kay Katherine.
Kailangan ng isang bagay para magpatuloy siya.
Maliban na lang kung magpapakagat ang babae mo.
Aminin mo.
Hindi ka na makapaghintay na mawala ako.
Hindi na ako makapaghintay na mawala ka.
Handa na kami.
Ang lala ng lugar na 'to.
Gusto mo ng mga patay, ha?
Kakaiba ako, 'di ba?
Ayos ka lang?
Oo.
May naaalala akong tao sa lugar na 'to.
Isang patay na tao?
Hindi, hindi.
Isang taong dati kong kakilala.
O, ano, naka-37 minuto na tayo roon sa parti?
Ayaw mo roon?
Ni hindi ko na alam kung ano ang gusto ko.
O, ano, gusto mo bang--?
Gusto mo bang maging parte ng kung anong gusto ko?
Magiging masaya akong maging parte ng kung anong gusto mo.
Maliban sa...
...aalis na ako.
Sandali, ano?
Oo, ako at ang nanay ko ay pupunta na sa malayo.
Ang... ang lungkot no'n.
-Talaga? -Oo.
Kaya...
...siguro paalam na.
Siguro nga.
Anna, ang mukha mo.
-Wala ito. -Mukhang hindi.
Hindi mo kailangang hatawin siya nang gano'n kalakas.
Dapat lang.
Kunin mo siya at tara na.
Dadalhin ko siya para makilala ang nanay ko.
-Akin na 'yan. -Hoy.
Nasaan ang kasama mo?
Malay ko.
-Tapos na ba ang pulot-gata niyo? -Siguro.
Matapos mong magkuwento sa akin na gusto mo siya.
Nalaman kong magtatagal kayo nang higit sa limang minuto.
Hindi ko alam kung kaya kong makipagrelasyon na alam ng publiko.
Para kasing gusto niya na lagi kaming magkasama.
Ayos 'yan. Kailangan walang nobya ang kaibigan ko.
O, may paparating.
-Nandiyan ka pala. -Nandito ako.
-Hindi pa ako lasing kaya kukuha muna ako ng isa pang serbesa.
-Ano? -Ano?
May isa pa akong talumpati.
Sige.
-'Yong hawak kamay kay Elena, ang babaw no'n.
Ang babaw ko.
Maliban sa nararamdaman mo kay Elena...
...nandoon si Damon at palaging masama ang trato niya sa akin.
...at gusto kong ipagyabang na may nakasama akong mabait na lalake.
Gayun pa man, ang babaw ko.
Pinapatawad mo na ako?
Oo. Oo naman.
Anong sinasabi nila?
-Tunog Latin. -Parang hindi Latin.
Anong nangyayari?
Gumana na.
Siyempre naman.
-Wala ka bang apoy na gagawin? -Kukuha ako ng gasolina. Babalik ako.
-Handa ka na? -Ano?
Akala mo ba pupunta ako diyan mag-isa para ikulong mo ako?
-Ibababa ko ang mga dingding. -Ibababa mo kung hindi ko magagawa.
-Tingin mo may tiwala ako sa'yo? -May tiwala ako sa'yo.
Tama na. Tumigil kayo.
Kailangan niya ng makakapitan.
Kailangan niyang malaman na hindi niyo siya pagsasarhan.
Kuha ko na.
Sasama ako.
Puwede ba?
Madilim ba riyan?
Akala ko nasabihan na kitang umalis.
Pinag-isipan ko.
Tapos naisip ko, "Ayoko nga."
Hoy, bayani.
Bababa ako riyan para kunin ang nanay ko.
Hindi kita hahayaang gawin 'yan.
Gagawa si Ben ng pagkain mula sa katawan ng kapatid ni Elena.
Puwedeng ako ang pigilan mo o siya. Ikaw ang bahala.
Ano 'yon?
Nararamdaman ka nila.
Nasaan siya?
Damon.
Hoy, hindi ka papasok diyan.
Tingin mo mapipigilan mo ako?
Bonnie.
Bakit mo siya hinayaang pumasok?
Kasi hindi na siya makakalabas.
Walang sinuman sa kanila.
Sa tingin mo ba may pakialam siya sa'yo?
Kapalit-palit ka.
Wala akong pakialam. Binigay na niya ang gusto ko.
Sasabihin mo, "Walang hanggang buhay?"
Gano'n kahina ang utak mo?
Alam mo, may narinig ako tungkol sa'yo.
Hindi ka kumakain.
Hindi ka gano'n kalakas para matalo ako.
-Iyan lang ba ang mayroon ka? -Hindi.
Mayroon ako nito.
Damon?
Damon.
Nasaan si Elena?
Dinala siya ni Damon sa loob.
-Ano? -Stefan...
...kapag pumasok ka diyan, hindi ka na makakalabas.
Anong ginawa mo?
Hindi natanggal ang sumpa dahil lang sa pagbukas ng pinto. Binuksan lang nito ang pinto.
Anong sumpa 'yon?
May mga sumpa na pumipigil sa pagpasok ng mga bampira.
Itong isa 'to ay pinipigilan silang makalabas.
Tao si Elena.
Puwede siyang umalis.
Si Anna at Katherine hindi.
Si Damon hindi.
Hindi mo binalak sirain ang sumpa?
Sinabi ko na sa'yo.
Poprotektahan ko ang mga kalahi ko.
Puwedeng makaalis si Elena.
Iyon lang ang mahalaga.
Nasarapan ka siguro.
Sumigaw ka, nagwala, at nagtangkang tumakas...
pero bumalik ka pa rin.
Inay. Inay.
-Ang nobyo mo ang gumawa nito, alam mo. -Hindi, ang tatay niya.
At si Jonathan Gilbert.
Nadesisyon siya na ang dugo ng isang Gilbert ang bubuhay sa kaniya.
Nandiyan naman si Jeremy, pero...
Stefan!
Hindi mo siya puwedeng iwan lang diyan, Lola.
Nagdesisyon na siya.
Hindi.
Hindi. Heto.
Ipakita mo sa akin ang dapat gawin. Gagawin ko.
Hindi tayo gano'n kalakas.
Kahit matanggal natin ang harang, walang kasiguraduhan na maibabalik natin ito.
Sinabi mo na, "Maraming bagay ang nakapagpapalakas sa kapangyarihan natin."
Tulungan mo ako.
O gagawin ko itong mag-isa.
Pakiusap huwag.
Magpakatatag ka.
Bitiwan mo siya.
Hindi!
-Alis na! Nandito lang ako. -Pakiusap.
Anna.
Mama.
-Annabel. -Mama.
Elena. Stefan--
Nasa likod ko siya.
Stefan, anong ginagawa mo?
Magiging maayos ang lahat. Aayusin namin.
Ano 'yon?
Hindi ko kaya.
"Hindi kaya?" Anong hindi kaya?
Gumagana pa rin ang sumpa. Hindi pa natin sila mailalabas.
Pumasok ka nang hindi nalalaman kung makakalabas ka pa?
Diyos ko.
Narinig kitang sumigaw.
Hindi natin siya puwedeng iwanan doon. Nangako tayo sa kaniya.
Alam ko.
Kahit hindi natin masira ang sumpa, hindi natin ito mapipigilan nang matagal.
Wala siya rito.
Bwisit. Wala siya rito.
Ano?
Wala siya rito!
Tingin ko gumagana na.
Gusto ko lang bumalik ang nanay ko.
Nasa labas si Jeremy. Hindi namin siya gagalawin.
Bonnie, ituloy mo lang.
Dalian nila.
Stefan, hindi na nila kaya.
-Damon, umalis na tayo. -Ikinulong nila siya.
Kung hindi tayo aalis, hindi na tayo makakaalis.
Paanong wala siya rito?
'Wag mo sayangin ang panahon mo rito.
-Hindi siya kawalan. -Hindi!
Damon.
Pakiusap.
Diyos ko. Hindi ko kaya.
Kaya mo.
Totoo ba to?
Ang alin?
Ikaw na mabait, tapat at bukas sa akin.
Pangatlong talumpati?
Gusto kong maging tayo.
At natatakot ako na magbago isip mo at bigla kang umayaw.
Ayokong guluhin 'to.
Ayoko rin.
Ayos na siya.
Ayos lang siya.
Patawarin mo ako.
Tulungan na kita.
Ayos lang ako. 'Wag mo akong tratuhing parang bata.
Ang lakas ng sumpang 'yon, Lola. Masasabi kong nahirapan ka.
Magiging maayos din ako.
Kumusta ang ulo mo?
Ayos naman. Kaya lang-- Sana alam ko kung paano ako nahimatay.
'Di ako masyadong uminom. Totoo.
At wala kang natatandaang kahit ano?
Ang labo ng lahat. Parang--
Alam kong mukha akong ewan. Pasensya na.
Hindi, Jeremy. Wala ka namang ginawa.
Sige.
Kailangan ko muna pumunta kay Bonnie saglit...
pero may kailangan ka pa ba?
Wala naman. Pupunta lang ako...
Sige. Nandito si Jenna, at babalik din ako agad.
Mga bampira.
Mga bampira sa totoong mundo. Imahe ng mga bampira.
-Alam mong wala roon si Katherine. -Alam kong hindi mo ako tutulungan.
Huwag! Huwag!
-Bakit ikaw masaya? -Pakiusap. Alam kong hindi ka tutulong.
-Bakit nakuha mo pero ako hindi? -Ang bantay.
'Yong nasa simbahan na nagkulong sa atin.
Nangako si Katherine na gagawin niya itong bampira. Hibang siya.
-Huwag. Damon. -Nasa ilalim siya ng sumpa niya.
-Pakiusap. -...tulad ng lahat.
Pinakawalan niya siya.
Nakita ko siya...
...sa Chicago...
...1983.
Alam niya kung nasaan ka, Damon.
Wala siyang pakialam.
Ikinalulungkot ko.
Kakarating ko lang kila Bonnie.
-Ayos ka lang? -Oo.
Kumusta si Damon? Magiging maayos din ba siya?
Hindi ko alam.
Puwede ba kitang tawagan mamaya?
Sige.
Heto, Lola.
Lola?
Lola.
Lola, gumising ka.
Lola?
Elena!
Lola.
Gumising ka. Hindi siya humihinga.
Hindi siya humihinga. Pakiusap. Gumising ka.
Oo. Ambulansya. 2 Oak Street.
Emergency 'to. Dali.
-Bonnie-- -Bubuti rin ang lahat. Hindi. Kaya ko 'tong ayusin.
-Bonnie. Bonnie. Bonie. -Hindi. Kaya ko 'tong ayusin. Hindi!
Isinalin sa Tagalog ni: John Paul Dagondong g ayusin. Hindi!