Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
Η Έλενα. Είναι ίδια η Κατερίνε.
-Γιατί της μοιάζω; -Είσαι υιοθετημένη.
Εμφανίστηκε μια ετοιμόγεννη 16χρονη.
-Τι άλλο ξέρεις για εκείνη; -Ότι την έλεγαν Ιζαμπέλ.
Η σύζυγός μου Ιζαμπέλ ερευνούσε...
τη μεταφυσική δραστηριότητα στην περιοχή.
-Πού είναι η σύζυγός σας; -Τη σκότωσε ο Ντέιμον.
Υπάρχει μια κρύπτη κάτω από την εκκλησία.
Ένα ξόρκι έκλεισε την Κατερίνε εκεί. Θα τη φέρω πίσω.
Δεν είναι εδώ!
Ήξερες ότι η Κατερίνε δεν ήταν εκεί.
Ήξερε πού ήσουν αλλά δεν ενδιαφερόταν.
Με τρόμαξες!
Ξέρεις τι μέρα είναι;
Σάββατο.
Ποια χρονιά;
Είναι 2010.
Είσαι καλά;
-Ευχαριστώ. -Στάσου. Πώς σε λένε;
Χάρπερ, κύριε.
Πώς βρέθηκες εδώ;
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
Φαίνεσαι ευγενικός άνθρωπος. Λυπάμαι.
Για τι λυπάσαι;
Μπόνι, εγώ είμαι. Πήρα να δω τι κάνεις.
Μας λείπεις. Μη σε τρελάνει η θεία σου.
Γύρνα πίσω σύντομα. Σ'αγαπάω.
Τι κάνεις εδώ; Έχει ψύχρα.
Σκέφτομαι, γράφω.
Η κηδεία της γιαγιάς της Μπόνι έφερε πίσω μνήμες των γονιών μου.
Αναρωτιόμουν... είπες ότι θα έκανες μια έρευνα γι'αυτούς.
Για την υιοθεσία.
Ακριβώς.
Το έκανες; Ερεύνησες;
Έλα μέσα.
Ο πατέρας σου κρατούσε τα πάντα από τη δουλειά του.
Αρχεία, ημερολόγια, παλιά βιβλία ραντεβού.
Βρήκα μια καταχώρηση. Από τη νύχτα που γεννήθηκες.
Ασθενής και ημερομηνία γέννησης. Ιζαμπέλ Πίτερσον.
Αυτό πιστεύεις ότι είναι το όνομά της;
Εγκυμονούσα έφηβη, ίσως όχι.
Το μικρό ίσως. Αλλά πού βρήκε το Πίτερσον;
Συμμαθήτρια, φιλενάδα; Οπότε, το έψαξα.
Έψαξα σε όλους τους συνομήλικούς της Πίτερσον στην περιοχή.
Βρήκα τρεις. Δύο άνδρες και μία γυναίκα.
Η Τρούντι, ζούσε στο Γκρόουβ Χιλ...
-Είναι κοντά. -Πρόσεξε αυτό.
ΤΑΞΗ ΤΟΥ 1993
ΤΡΟΥΝΤΙ ΠΙΤΕΡΣΟΝ ΚΑΙ ΙΖΑΜΠΕΛ ΦΛΕΜΙΝΓΚ
Η Ιζαμπέλ. Ήταν τσιρλίντερ.
Η Τρούντι μένει ακόμα εδώ. Αυτή είναι η διεύθυνσή της.
-Και η Ιζαμπέλ; -Δε βρήκα τίποτα γι'αυτήν.
Υπάρχει και κάτι άλλο. Ο κ.Σάλτζμαν. Ο Ρικ.
Η σύζυγός του ήταν από τη γύρω περιοχή. Και την έλεγαν Ιζαμπέλ.
Στάσου. Παρελθοντικός χρόνος;
Πέθανε.
Η σύζυγος του Αλάριχου μπορεί να ήταν η μητέρα σου;
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Η σύμπτωση και μόνο είναι τρελή.
Έχω τη διεύθυνση της φίλης της Τρούντι.
-Θες να της μιλήσεις. -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Αν είναι αλήθεια και είναι το ίδιο άτομο...
αυτό σημαίνει ότι η φυσική μητέρα μου έχει πεθάνει.
Και δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το χειριστώ.
Σου είπε η Τζένα κάτι για τη σύζυγο του Αλάριχου;
Πώς πέθανε;
Ότι σκοτώθηκε και η υπόθεση δεν εξιχνιάστηκε ποτέ.
Το ήξερες ήδη;
Τη νύχτα στο σχολείο, που μου επιτέθηκε, μου μίλησε...
-για τον θάνατό της. -Και;
Είναι αδύνατον. Η σύμπτωση είναι... υπερβολική.
Αν αποφασίσεις να μιλήσεις με τη φίλη της, θα έρθω μαζί σου.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Πρέπει να φύγω, να μιλήσω με τον Ντέιμον...
-Πώς τα πάει; -Το αντιμετωπίζει με τον τρόπο του.
Τι γεύση έχω;
Καλύτερη από τις φιλενάδες σου, αλλά... μην τους το πεις!
Μπορεί να ζηλέψουν!
Σπάσιμο!
Χαιρετώ.
-Να μιλήσουμε; -Ναι.
-Χωρίς το τρίο; -Πες ό,τι είναι μπροστά τους.
Ξέρουν να κρατάνε μυστικά.
Ανησυχείς για μένα. Καλό. Δεν υπάρχει λόγος ν'ανησυχείς.
Είμαι μια χαρά. Εδώ και 145 χρόνια είχα έναν σκοπό.
Να μπω στην κρύπτη. Τα κατάφερα. Πραγματοποιήθηκε.
Η Κατερίνε δεν ήταν εκεί για να τη σώσω, αλλά μην κολλάμε εκεί.
Είναι τόσο λυτρωτικό να μην έχεις σχέδιο.
Έτσι μπορώ να κάνω ό,τι γουστάρω.
-Αυτό είναι που φοβάμαι. -Χαλάρωσε. Έχω καιρό να σκοτώσω.
Τα κορίτσια;
Θα γυρίσουν στον κοιτώνα τους με πονοκέφαλο.
Δε θα θυμούνται τίποτα. Συνηθισμένα πράγματα.
Υποθέτω ότι δε μ'έφερες εδώ για ψιλοκουβεντούλα.
Πιες και ξέρασέ το, αδερφέ.
Υπήρχε μια γυναίκα που ίσως γνώρισες στο παρελθόν.
Την έλεγαν Ιζαμπέλ. Στη Β.Καρολίνα, στο Ντιούκ.
Θες να μιλήσουμε για τις παλιές μου σχέσεις; Σοβαρά;
-Τη σκότωσες. -Πού θες να καταλήξεις;
Θέλω να μάθω αν θυμάσαι κάτι για εκείνη.
-Ψύλλους στα άχυρα... -Σκέψου, έχει σημασία.
Τίποτα δεν έχει σημασία. Όχι πια.
Ωραία κουβεντούλα αλλά έχω να εκμεταλλευτώ κάποιες γυναίκες...
στο όνομα της θλίψης. Κάτι που σίγουρα καταλαβαίνεις.
Άντε Γεια Προς το Παρόν.
-Τι; -Είναι ανιαρό. Βαρέθηκα.
Αλλά έχουμε όλο το σπίτι δικό μας.
-Είναι σαν εργένικο τσαρδί. -Και;
Δεν κάνουμε κάτι πιο "εργένικο";
Εννοείς κάτι τέτοιο;
Κάτι τέτοιο.
-Δεν ξέρω, είναι ωραίο έργο. -Σοβαρολογείς;
Θεέ μου! Όχι στον καναπέ μου!
Μαμά.
Γεια.
Είναι παράξενο να βγαίνω στη λοταρία σαν ήρωας του Ντίσνεϊ.
Εδώ, η φιλανθρωπία είναι υποχρέωση. Δεν έχεις επιλογή.
Εξ'άλλου είσαι εργένης. Και περιζήτητος. Οπότε...
Ναι, να σε βοηθήσω...
-Δεν το πιστεύω τι πάω να κάνω. -Τι;
Θα χαλάσω τη στιγμή αλλά πρέπει να σ'το πω.
Η Έλενα ανακάλυψε πρόσφατα ότι είναι υιοθετημένη...
και αναζητά τη φυσική μητέρα της της οποίας το όνομα είναι Ιζαμπέλ.
Όπως και τη γυναίκα μου;
-Η Ιζαμπέλ δεν είχε παιδί. -Είσαι σίγουρος;
-Ούτε πριν γνωριστείτε; -Όχι. Αποκλείεται.
Αυτή είναι η μητέρα της Έλενα.
Δεν...
δε μου το είπε ποτέ.
Φεύγω. Ναι...
Η Τρούντι;
-Τρούντι Πίτερσον; -Ναι.
Ονομάζομαι Έλενα Γκίλμπερτ...
ήθελα να μιλήσουμε για την Ιζαμπέλ Φλέμινγκ.
Έχω χρόνια ν'ακούσω αυτό το όνομα. Πώς την ξέρεις;
Νομίζω ότι...
Ξέρεις εάν είχε ένα μωρό το οποίο έδωσε για υιοθεσία;
Θεέ μου! Είσαι η κόρη της!
-Θα έφτιαχνα τσάι. Θέλεις; -Φυσικά.
Η κουζίνα είναι από δω.
Δε θα ερχόμουν, αλλά περνούσα και χτύπησα πάνω στο STOP...
και θυμήθηκα όταν μάθαινα να οδηγώ...
και η μητέρα μου μου'λεγε πάντα να προσέχω την απότομη στροφή...
και σκέφτηκα τη μητέρα μου... Είχα τη διεύθυνσή σου.
-Συγγνώμη που ήρθα ξαφνικά. -Κανένα πρόβλημα.
Είναι όμως έκπληξη. Έχω χρόνια να τη σκεφτώ.
Πότε την είδες τελευταία φορά;
Πριν 17 χρόνια περίπου όταν έφυγε για να σε γεννήσει.
Είχαμε επαφή για λίγο, αλλά οι άνθρωποι χάνονται.
-Δεν ξέρεις πού μπορεί να είναι; -Ήταν στη Φλόριντα για λίγο.
Ζούσε μόνη. Δεν ήταν εύκολο.
Ξέρεις ποιος μπορεί να είναι ο πατέρας μου;
Δεν κατάφερα να της το βγάλω ποτέ.
Τελικά, στάθηκε στα πόδια της, μπήκε με υποτροφία στο κολέγιο.
-Πού πήγε; -Κάπου στη Β.Καρολίνα.
Στο Ντιουκ, νομίζω. Έξυπνο κορίτσι, έξυπνη σχολή.
Θα φέρω το τσάι.
Είναι εδώ
Πέρασαν μερικοί μήνες. Πού ήσουν;
Από δω κι από κει. Ποτέ σ'ένα μέρος. Ξέρεις τον Πιτ.
Βασικά δεν τον ξέρω, γιατί δεν τον έχεις φέρει ποτέ.
Αυτό το μήνα προτιμάμε τις ξανθιές; Λυπάμαι που την τρόμαξα.
Τη συμπαθώ, μαμά.
-Είναι δηλαδή η κατάλληλη; -Προφανώς όχι, αλλά μπορεί.
Έλα τώρα, με την κόρη της Λέζι Φορμπς;
Μαμά, κόφ'το.
Πάγο, παρακαλώ.
-Είχες νέα από τη Βικ; -Όχι, αλλά μην ανησυχείς.
Θα γυρίσει κάποια στιγμή, όταν της λείψει κάτι.
-Το'χω παίξει αυτό το παιχνίδι. -Το παίζεις και τώρα;
-Όχι. -Τότε γιατί γύρισες;
Εννοείς ότι χρειάζομαι λόγο για να γυρίσω σπίτι;
Κάθισε. Φάε μαζί μου.
Πες μου τι έχασα.
Ευχαριστώ που ήρθες. Προέκυψε κάτι.
-Σου μίλησε η Τζένα. -Ναι.
Είναι αλήθεια! Η γυναίκα σου ήταν η μητέρα της Έλενα.
Τι ξέρει η Έλενα;
-Για τη γυναίκα σου; -Για όλα. Για σένα, τον αδερφό σου...
Ξέρει ποιος είμαι και ότι ξέρεις για τους βρικόλακες.
-Για τον Ντέιμον και την Ιζαμπέλ; -Όχι.
Δεν μπορούσα να της το πω πριν βεβαιωθώ.
-Είπες ότι θα με βοηθούσες. -Ρώτησα τον Ντέιμον.
-Δεν τη θυμάται. -Ρώτα τον ξανά.
Δεν είναι καλά αυτόν τον καιρό.
Σκότωσε τη γυναίκα μου, την έφαγε στο πιάτο.
-Πότε ήταν στα καλά του; -Μην το ζορίζεις.
-Δώσε μου έναν λόγο. -Για να ζήσεις, γι'αυτό.
Θα το χειριστώ εγώ, αλλά προς το παρόν, ξέχασέ το.
Αυτό λες στην Έλενα; Να το ξεχάσει;
Μην ανακατεύεις την Έλενα.
Θέλω να μάθω τι συνέβη.
Νόμιζα ότι το ήθελες κι εσύ.
Θέλω κάτι περισσότερο από ένα όνομα. Μια φωτογραφία.
-Ιζα... -Δυο λεπτά.
Δεν μπορείς να το κάνεις το πρωί;
-Μ'αρέσει να δουλεύω βράδυ. -Κι εμένα να κοιμάμαι μαζί σου.
Πολύ καλά. Τι είναι; Διατριβή;
Είμαι ανάμεσα σ'εσένα και το κομπιούτερ σου...
πες μου τουλάχιστον τι κάνεις.
Έκανα έρευνα και βρήκα όλα αυτά για την πόλη στη Βιρτζίνια...
εκεί κοντά που γεννήθηκα. Ένα μέρος απομονωμένο και ήσυχο.
Κατά καιρούς, σημειώνονται μυστηριώδεις θάνατοι...
το αποδίδουν σε επιθέσεις ζώων, μόνο που τα πτώματα είν'αφαιμαγμένα.
Είναι βρικόλακες. Αυτό πρέπει να είναι.
Εντάξει. Θα φέρω σκόρδο και αγιασμό.
-Και ίσως κοιμηθείς λίγο. -Όχι...
Έλα εδώ. Γι'αυτό σ'αγαπώ.
Επειδή πιστεύεις σ'όλα αυτά τόσο που παίρνεις πτυχίο.
Είσαι σαν τον πράκτορα Μόλντερ αλλά πιο σέξι. Και κορίτσι.
Δεν είναι αστείο, Ρικ.
Νομίζεις ότι είναι χαριτωμένο, αλλά θα το αποδείξω.
Κι ο Μόλντερ είχε πάντα δίκιο στο τέλος.
Ερχόταν στους αγώνες για μας. Η ομάδα είχε χρόνια να κερδίσει.
Εμείς ήμασταν τα αστέρια. Δηλαδή η Ίζι, εγώ ήμουν εφεδρική.
-Είναι υπέροχο. Σ'ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Δεν άγγιξες το τσάι. -Ναι.
-Τι είναι αυτό; -Μια μίξη βοτάνων.
Βερβένη;
Ξέρεις.
Τι ξέρω;
Δε με κάλεσες μέσα και σερβίρεις βερβένη. Ξέρεις.
-Καλύτερα να φύγεις. -Στάσου. Τι μου κρύβεις;
Σε παρακαλώ. Φύγε. Τώρα!
Μπέρμπον.
Ιδού ο καθηγητής! Δεν έχεις γραπτά να βαθμολογήσεις;
Είναι πιο ωραία με ζαλάδα.
Όπως και όλα στη ζωή. Η νηφαλιότητα είναι θλιβερή.
Δε μου φαίνεσαι για κάποιος που θλίβεται.
-Δε με ξέρεις. -Όχι.
Απλά ένα προαίσθημα.
-Καλό σου απόγευμα. -Δε νομίζω.
-Πίνεις πρωινιάτικα; -Είναι στη μόδα.
-Θέλω μια χάρη. -Ερωτεύτηκες ποτέ;
Ορίστε;
Λύγισες ποτέ τόσο πολύ ώστε να σου κάνουν την καρδιά κομμάτια;
Ξεχνάς ότι είμαι παντρεμένη.
Με γκέι άντρα.
Βάλ'της ό,τι πίνω. Κάθισε.
Το Συμβούλιο Ιδρυτών διοργανώνει φιλανθρωπικό έρανο.
Οι πιο περιζήτητοι εργένηδες κληρώνονται για ραντεβού.
Και, μας λείπει ένας εργένης.
Αυτό κάνεις όταν δεν υπάρχουν βρικόλακες;
Οργανώνεις εργένικες λοταρίες;
Πίστεψέ με, μου λείπουν οι βρικόλακες.
Είσαι ήρωας στην πόλη, πολλοί δεν το ξέρουν, αλλά είσαι.
Και είσαι ελεύθερος. Και κελεπούρι.
Βοήθησέ με.
Η Κάρολ Λόκγουντ θα με πρήξει αν γυρίσω με άδεια χέρια.
Μια αίθουσα με γυναίκες που διεκδικούν ένα ραντεβού μαζί μου.
-Νόστιμο ακούγεται. -Ευχαριστώ.
Κάτι ακόμα. Μπορείς να βρεις πληροφορίες για ένα άτομο;
Αλάριχος Σάλτζμαν. Ο καθηγητής της Ιστορίας.
Έχει κάτι το απόκοσμο πάνω του.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το λύκειο πήρε συστάσεις γι'αυτόν.
-Έγινε. -Ευχαριστώ.
-Τι θα θέλατε; -Ευχαριστώ για το μήνυμα.
Παρακαλώ.
Δεν της είπα τίποτα. Κράτησα την υπόσχεσή μου.
Μπράβο.
Όμως το κορίτσι... ήξερε κάτι.
Δεν πειράζει, δε θα πλησιάσει πιο κοντά στην αλήθεια.
-Ωραία. Δηλαδή εγώ τελείωσα; -Ναι, τελείωσες.
Όχι! Δε θα σε καλέσω μέσα! Δεν μπορείς να μπεις!
Δεν είμαι βρικόλακας, οπότε μπορώ να μπω.
Δεν καταλαβαίνω. Έκανα ό,τι μου είπες!
-Έκανα το χρέος μου! -Τώρα θα κάνω κι εγώ το δικό μου.
Στέφαν;
Ακόμα καλύτερα. Εγώ.
-Φαίνεσαι... -Λεβέντης, κούκλος...
ακαταμάχητος;
Ράκος. Φαίνεσαι ράκος.
Δεν υπάρχει λόγος. Ξέρεις ότι είμαι ο πιο περιζήτητος εργένης εδώ;
Ναι.
-Τι κάνεις; -Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Ναι.
Σε τι μπορώ να εξυπηρετήσω; Σήμερα όλο χάρες κάνω.
Είναι ο καινούριος μου σκοπός. Πώς μπορώ να εξυπηρετώ κόσμο;
Έχω ραντεβού με τον Στέφαν, θα πάμε στον φιλανθρωπικό έρανο.
Μπορείς να βοηθήσεις έναν άνδρα; Δεν μπορώ να...
-Ανακάλυψα τη φυσική μου μητέρα. -Σιγά, ποιος νοιάζεται;
Σε παράτησε. Είναι αλήτισσα.
Στέφαν. Ήρθες.
Χρειάζομαι μεγαλύτερο μπουφάν.
Ένα ευκαιριακό κορίτσι της αδελφότητας...
βοηθά να "γεμίσεις" λιγάκι.
-Καλά είναι. -Είναι ο Ντέιμον.
Ίσως ο πόνος του κάνει καλό.
Θα του θυμίσει ότι έχει καρδιά. Ακόμα κι αν δε χτυπά.
Δεν είμαι σίγουρος.
Πήγα να δω την Τρούντι Πίτερσον.
Εντάξει... συγγνώμη. δεν το είχα σχεδιάσει.
-Πώς πήγε; -Έχει βερβένη.
Ξέρει για τους βρικόλακες, δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
Δεν είναι.
Αυτή είναι η σύζυγος του Αλάριχου.
Αυτή είναι, η Ιζαμπέλ.
Εκείνος σ'την έδωσε;
Ό,τι ξέρει για τους βρικόλακες τα έμαθε από εκείνη. Πιστεύει...
ότι τη σκότωσε ένας από αυτούς.
Ω Θεέ μου!
Ο Αλάριχος μπορεί να σου πει πολλά για την Ιζαμπέλ, αλλά...
σε παρακαλώ μην του μιλήσεις ακόμα.
Γιατί;
Σου ζητάω πολλά, αλλά κάνε μου τη χάρη.
Πωλούνται εισιτήρια για τη λοταρία.
Τα έσοδα διατίθενται υπέρ της Ημέρας των Ιδρυτών.
Στις ομορφιές σου.
-Έτσι αμήχανος και άβολος; -Ναι, σου πάει.
Συγγνώμη για πριν, σοκαρίστηκα.
Συγγνώμη που σ'το είπα απότομα, αλλά έπρεπε να ξέρεις.
Καταλαβαίνω.
Ίσως πρέπει να μιλήσεις με την Έλενα.
Θα'θελε να μάθει για την Ιζαμπέλ. Τι άνθρωπος ήταν.
-Ναι. -Μπορεί και όχι, μη πιέζεσαι.
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Τουλάχιστον όχι προς το παρόν.
-Πού πήγε η κοπελιά μας; -Στο Γκριλ.
Ήθελα να μιλήσουμε.
Αυτή είναι η Ιζαμπέλ. Από τη Β.Καρολίνα.
-Τη θυμήθηκες τώρα; -Ποιος ρωτά;
-Εγώ. -Και ποιος άλλος;
Τη σκότωσες;
Λυπάμαι, δεν την ξέρω.
Θα'ρθεις; Οι νοικοκυρές του Μίστικ Φολς περιμένουν.
Έχει ήδη τριάντα πέντε "χτυπήματα". Αληθινό κελεπούρι!
-Εντυπωσιακό. -Εξευτελιστικό θα έλεγα.
-Γεια σας, κα Ντόνοβαν. -Έλενα, γλυκιά μου!
-Γεια σου, Κέλι. -Χρόνια και ζαμάνια.
-Τι κάνεις; -Τα ίδια.
-Ο Μάτι μού'πε ότι τον πλήγωσες. -Μαμά...
Αστειεύομαι. Χαλάρωσε. Βρήκε αντικαταστάτρια.
Ορίστε, κορίτσι μου. Όσους μπορώ ν'αγοράσω.
Ελπίζω να μην πετύχω τον Εργένη Νο3.
Βγαίναμε στο γυμνάσιο. Δε λέει τίποτα.
Τέλος πάντων.
Συναρπαστικό!
Έχω σχεδιάσει το μεγάλο ραντεβού.
Ρομαντικό δείπνο, σε ένα ήσυχο μέρος. Στο δάσος.
Πρέπει να αγοράσω λαχνό.
Εσύ είσαι το αφεντικό. Μπορείς να κάνεις νοθεία.
Με συγχωρείς.
Έκανα έρευνα για τον καθηγητή.
Να σ'τα πω πριν ή μετά το ντεμπούτο σου;
-Πώς είναι; -Δύο κλήσεις τροχαίας.
Είναι όμως άγρια ιστορία.
Η γυναίκα του εξαφανίστηκε πριν μερικά χρόνια στη Β.Καρολίνα.
Βόρεια Καρολίνα. Ξέρουμε όνομα;
Ναι, Ιζαμπέλ.
Ιζαμπέλ.
Με τι ασχολείσαι, Εργένη Νο3;
Είμαι υδραυλικός.
Δεν είναι υπέροχο; Πάντα χρειάζεται ένας υδραυλικός.
Ο επόμενος.
Νο 4, ο Αλάριχος Σάλτζμαν. Γεμίζει το στόμα σου!
-Με τι ασχολείσαι, Αλάριχε; -Είμαι καθηγητής στο Μ.Φολς.
Ομορφιά και πνεύμα, κυρίες. Καλός είναι αυτός.
-Τι διδάσκεις; -Ιστορία.
Ιστορία. Πες μας κάτι τρελό για το Μίστικ Φολς.
Ε...
Μάλλον φυλάει τις καλές ιστορίες για το ραντεβού του.
Και τελευταίος μα όχι ύστατος...
Ο Ντέιμον Σαλβατόρε. Δεν ξέρουμε πολλά για σένα.
Δεν χωράω σε μια κάρτα.
Έχεις χόμπι; Σ'αρέσουν τα ταξίδια;
Ναι! Λ.Α., Ν.Υόρκη. Πριν δυο χρόνια ήμουν στη Β.Καρολίνα.
Κοντά στο Ντιουκ, νομίζω ότι εκεί φοίτησε ο Αλάριχος. Ε, Ρικ;
Ξέρω ότι εκεί πήγαινε η γυναίκα σου.
Ήπιαμε ένα ποτό κάποτε μαζί.
Ήταν... σπουδαία κοπέλα. Σ'το είπε ποτέ αυτό;
Ήταν... νοστιμότατη.
-Είσαι καλά; -Θέλω λίγο αέρα.
Έλενα.
Τη σκότωσε; Ο Ντέιμον ήταν ο βρικόλακας που τη σκότωσε;
Δεν ξέρω, ο Αλάριχος είπε ότι δε βρέθηκε το πτώμα της.
-Θεέ μου, Στέφαν! -Λυπάμαι. Ήθελα να σ'το πω...
αλλά ήθελα να μάθω περισσότερα.
Κι εγώ τον λυπόμουν κι ήλπιζα ότι αυτό με την Κατερίνε θα τον άλλαζε.
-Τι ηλίθια! -Δεν ξέρει πώς σχετίζεσαι.
Ήθελα να του αντιπαρατεθώ αλλά είναι ήδη σε οριακό...
-Γιατί τον προστατεύεις; -Επειδή...
κι εγώ ελπίζω ότι ίσως αλλάξει.
Αυτός ο άνδρας. Τον είδα έξω από της Τρούντι.
Μπες μέσα. Πήγαινε.
Ο Εργένης Νο3 πάει στο 37458.
Εγώ είμαι!
Κέλι Ντόνοβαν! Αξιολάτρευτη.
Εσύ κι ο υδραυλικός θα περάσετε υπέροχα.
Συγχαρητήρια, κα Ντόνοβαν.
Σταμάτα. Μην το ζορίζεις.
Αυτή η ευγένεια που πας να βγάλεις, είναι προσποιητή.
Σαν εσένα και τη μάνα σου.
Μπορεί να έπεισες τον Ματ αλλά εγώ δε σε συμπαθώ.
Πες στον υδραυλικούλη ότι θα είμαι στο μπαρ.
Ε, σιγά! Αγόρασε κι εσύ έναν λαχνό.
Το ευχαριστήθηκες; Να προσβάλεις τον κ.Σάλτζμαν;
Τι;
Και πάνω που νόμιζα ότι άρχισες να μετανιώνεις.
-Έλενα... -Έχω χάσει κανένα επεισόδιο;
Ξέχασα να σου πω πριν, όταν μιλούσαμε για τη μητέρα μου...
αυτή που με έδωσε...
Την έλεγαν Ιζαμπέλ.
Εμπρός, για θυμήσου πώς τη σκότωσες.
Θα σε πάω σπίτι.
-Έχω μήνυμα για σένα. -Πώς;
-Ποιος είσαι; -Μην ψάχνεις.
Να μην ψάχνω τι;
Δε θέλει να σε ξέρει. Δε θέλει να σου μιλήσει.
Η Ιζαμπέλ;
Σταμάτα να ψάχνεις. Κατάλαβες;
Είναι ζωντανή; Δηλαδή είναι...;
Βρίσκεται υπό εξαναγκασμό.
-Καταλαβαίνεις; -Καταλαβαίνω.
Ωραία.
Τελείωσα τώρα.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Έλα.
37649.
-Εγώ το έχω. -Συγχαρητήρια.
Και ο Εργένης Νο5, Ντέιμον Σαλβατόρε.
37552. Για δες! 37552!
Απίστευτο! Εγώ!
-Πού πήγε; -Θα σου τηλεφωνήσω.
Δεν ξεχνάς αυτά τα βρικολακίστικα; Εννοώ την έρευνα. Τα ταξίδια.
-Σου έχει γίνει εμμονή. -Είναι σημαντικό για μένα, Ρικ.
Γιατί; Γιατί είναι τόσο σημαντικό; Εξήγησέ μου...
Δώσε μου να καταλάβω.
Ποιο το νόημα; Δε θέλεις παιδιά, σπάνια είσαι σπίτι...
ας είμαστε κανονικοί άνθρωποι.
Ίσως δεν το θέλω. Ίσως θέλω κάτι περισσότερο.
-Να'μαστε. Σπίτι μου σπιτάκι μου. -Στάσου, γιατί φύγαμε;
-Δεν ήθελα να φύγω. -Ήθελες, μαμά.
-Είσαι ο καλύτερος, Μάτι. -Το ξέρω.
Συγγνώμη που έλειπα τόσο καιρό.
Γιατί γύρισες, μαμά;
Ο Πιτ. Έφυγε.
Εγώ φταίω, εγώ το προκάλεσα. Πάντα εγώ φταίω.
Όχι, μαμά, δε φταις εσύ.
Είσαι το μόνο που μου έχει απομείνει.
Σε παρακαλώ, μη μ'εγκαταλείψεις.
Δε θα πάω πουθενά.
Τόσο ηλίθιος είσαι;
Μάλλον.
Άσε κάτω το ξύλο.
Τι θάρρος!
Πού είναι η Ιζαμπέλ;
-Τι έκανες στη γυναίκα μου; -Αν σου πω ότι σκότωσα, θα χαρείς;
-Νομίζω ότι ξέρεις τι συνέβη. -Σε είδα να πίνεις το αίμα της.
Ναι, το έκανα και είπα αλήθεια.
Ήταν πολύ νόστιμη.
Κάθαρμα!
Τι νομίζεις ότι συνέβη;
Δεν έχεις ούτε μια υποψία; Δε σου πέρασε απ'το μυαλό;
Την άλλαξα.
-Γιατί; -Ζήτησε τη βοήθειά μου.
Έψαχνε βρικόλακες. Είχε κάτι επάνω της που μου άρεσε.
Κάτι σπέσιαλ.
Την άλλαξες επειδή σου άρεσε;
Κοιμήθηκα μαζί της επειδή μου άρεσε...
την άλλαξα επειδή με ικέτευσε.
Όμως το ήξερες κι αυτό. Όχι;
Μάλλον δεν ήταν ευτυχισμένη σπίτι της.
Δεν ήταν ευτυχισμένη με τη ζωή.
Δεν ήταν ευτυχισμένη μαζί σου.
Ντροπή. Είμαστε αδελφές ψυχές.
Εγκαταλελειμμένοι από τις γυναίκες που αγαπήσαμε.
Η αγάπη χωρίς ανταπόκριση πονάει.
Μάλλον πέτυχα πνεύμονα.
Που σημαίνει ότι θα σε βλέπω να πεθαίνεις.
Τι έγινε; Τι του έκανες;
Αυτός μου επιτέθηκε.
-Ντέιμον... -Του είπα την αλήθεια.
Η γυναίκα του δεν τον ήθελε. Δε φταίω εγώ που απέτυχε.
-Ενώ εσύ με την Κατερίνε; -Εγώ το χειρίζομαι μια χαρά.
Ξέρεις κάτι; Η Ιζαμπέλ ήρθε σ'εμένα. Εκείνη με βρήκε.
Κι αν συγγενεύει με την Έλενα συγγενεύει και με την Κατερίνε.
Ίσως η Κατερίνε την έστειλε σ'εμένα.
Σταμάτα! Μην ψάχνεις.
Δεν είναι τυχαίο το ότι η Ιζαμπέλ με ξεχώρισε. Δεν μπορεί.
Θα το φροντίσεις;
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Ήσουν...
Σε άλλαξε ο Ντέιμον;
Όχι, του επιτέθηκα και με μαχαίρωσε.
Πρέπει να έχεις αίμα βρικόλακα μέσα σου, κάποιος στο μετέδωσε.
Όχι, είναι...
είναι κάτι άλλο.
Τότε πώς;
Η Ιζαμπέλ.
Δε μ'αρέσουν οι εκπλήξεις.
Νιώθω άσχημα που δε σου πήρα τίποτα.
Άνοιξέ το.
Ένα τεράστιο δαχτυλίδι!
Είναι γελοίο. Να λες ότι είναι οικογενειακό κειμήλιο.
-Αυτό το δέχονται όλοι. -Πού το βρήκες;
Αν σου'λεγα θα με κορόιδευες.
Υποσχέσου μου, όμως, ότι θα το φοράς πάντα.
Θα σε προστατεύει από τα πλάσματα της νύχτας.
Ένα δαχτυλίδι κατά των δαιμόνων;
Θεώρησέ το ως... δείγμα της αγάπης και της στοργής μου.
Κι αν μη τι άλλο, μια συγγνώμη για όλη αυτή την τρέλα μου.
Όντως είσαι τρελή.
Και εγωίστρια και μανιακή και απαίσια σύζυγος.
Όμως μ'αγαπάς.
Ναι, σ'αγαπώ.
Το δαχτυλίδι με προστάτευσε.
Είναι αδύνατο!
Το ξέρω.
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Υπήρχε πρόβλημα;
Τη βρήκες; Τι συμβαίνει;
Ιζαμπέλ;
Περλ. Ο Χάρπερ.
Χαίρομαι που μας βρήκες. Κυρία Γκίμπονς;
Ο κύριος είναι φίλος μου. Μπορεί να περάσει μέσα;
Οι φίλοι της Περλ είναι και δικοί μου φίλοι.
Παρακαλώ, πέρασε.
Ανναμπέλ, κλείσε την πόρτα. δικοί μου φίλοι.