Din episoadele anterioare:
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
- Ştiu ce risc. Trebuie s-o cunosc. - Seamănă perfect cu Katherine.
- De ce arăt ca ea? - Ai fost adoptată.
Fata asta a apărut, 16 ani şi însărcinată.
- Ce altceva mai ştii? - Doar numele ei. Isobel.
Soţia mea, Isobel, şi-a petrecut viaţa investigând activitatea paranormală.
- Unde e soţia ta? - Damon a ucis-o.
Există o criptă sub biserică. O vrajă a închis-o acolo pe Katherine.
O voi aduce înapoi.
Nu este aici!
- Ştiai că Katherine nu era acolo. - Ştia unde te afli, nu îi păsa.
Doamne.
M-ai speriat.
Ştii ce zi este?
Sâmbătă.
Şi ce an?
Este 2010.
- Eşti bine? - Mulţumesc.
Stai. Cum te cheamă?
- Harper, domnule. - Cum ai ajuns aici?
De ce eşti îmbrăcat aşa?
Pari o persoană foarte drăguţă.
- Îmi pare rău. - Pentru ce?
Bună, Bonnie, eu sunt.
Voiam doar să văd cum te simţi.
Ne este dor de tine. Nu o lăsa pe mătuşa ta să te înnebunească.
Vino acasă repede. Te iubesc.
- Ce faci aici? Este frig. - Mă gândesc, scriu.
Înmormântarea bunicii lui Bonnie...
...mi-a adus înapoi multe amintiri despre mama şi tata.
Mă întrebam, ai spus că vei încerca să afli lucruri despre ei.
Adopţia?
- Da. - Deci? Ai făcut-o?
Vino înăuntru.
Tatăl tău a păstrat totul de la cabinetul lui medical.
Documente, registre, jurnale.
Am găsit ceva din noaptea când te-ai născut.
Un pacient şi o zi de naştere.
- Isobel Peterson. - Crezi că e numele ei real?
Adolescentă însărcinată care a fugit? Probabil că nu. Poate doar prenumele.
Dar de unde Peterson? Un coleg? Cel mai bun prieten?
Aşa că am căutat online.
I-am căutat pe toţi cu numele Peterson născuţi în zonă în acelaşi an cu Isobel.
Am găsit trei, doi bărbaţi...
...şi o femeie, Trudie, din Grove Hill, Virginia.
- Nu e departe de aici. - Uite aici.
"Trudie Peterson" "Liceul Grove Hill"
CLASA DIN 1993 PAGINA ABSOLVENŢILOR Trudie Peterson şi Isobel Flemming
Isobel.
A fost o majoretă.
Trudie încă locuieşte acolo.
- Asta e adresa ei. - Şi Isobel?
Nu am putut găsi nimic despre ea.
Mai este ceva. Domnul Saltzman, Rick?
Soţia lui a fost din zona asta.
Şi o chema tot Isobel.
Stai.
"O chema" adică...?
A murit.
Soţia lui Alaric ar fi putut fi mama ta?
Nu se poate să fie adevărat, nu?
Doar coincidenţa este o nebunie.
Am adresa prietenei ei, Trudie.
Vrei să vorbeşti cu ea.
Nu ştiu. Eu...
Nu ştiu.
Dacă e adevărat şi sunt aceeaşi persoană...
...asta înseamnă că mama mea naturală este moartă.
Şi nu ştiu dacă voi putea suporta asta.
Elena, ţi-a spus Jenna ceva despre soţia lui Alaric?
Cum a murit?
Doar că a fost ucisă şi cazul nu a fost rezolvat niciodată.
Ştiai asta deja?
Noaptea de la şcoală când m-a atacat...
...mi-a spus nişte lucruri despre moartea ei.
- Adică... - Nu, nu, nu. Nu se poate.
Coincidenţele sunt prea multe.
Dacă vrei să te duci să vorbeşti cu prietena lui Isobel, vin cu tine.
Da?
Nu ştiu ce voi face încă.
Ar trebui să plec. Trebuie să mă ocup de Damon.
- Ce face? - Se descurcă, în propriul fel.
Ce gust am?
Mult mai bun decât prietenele tale. Dar...să nu le spui.
Ar putea să fie geloase.
Nu. Cel care-mi strică cheful.
Salutări.
Putem sta de vorbă?
- Da. - Fără ele?
Orice vrei să-mi zici, poţi spune în faţa lor.
Ştiu să ţină secrete.
Îţi faci griji pentru mine. E drăguţ.
Nu trebuie să-ţi faci. Nu e nevoie, sunt bine. De ce n-aş fi?
Mi-am petrecut ultimii 145 de ani cu un singur ţel:
să intru în cripta aia. Am reuşit.
Adevărat, Katherine nu era acolo ca să fie salvată, dar de ce să insist?
Este atât de bine să nu am un plan...
...pentru că acum pot face orice naiba vreau.
- De asta mă cam tem. - Relaxează-te.
Nu am mai ucis pe nimeni...de mult timp.
- Fetele astea? - Vor ajunge în dormitorul lor.
Cu dureri de cap. Vor crede că au leşinat.
Ca de obicei.
Previzibil, nu m-ai chemat aici pentru un discurs de încurajare.
Aşa că bea. Spune-mi, fratele meu.
A fost o femeie pe care cred că ai cunoscut-o acum câţiva ani...
...pe care o chema Isobel, în Carolina de Nord la Duke.
Vrei să vorbim despre femeile din trecutul meu chiar acum?
- Serios? - Ai omorât-o.
Ce vrei să spui?
Vreau doar să ştiu dacă îţi aminteşti ceva despre ea.
E ca un ac în carul cu fân, Stefan.
Gândeşte-te. E important.
Nimic nu e important. Nu mai este.
O conversaţie minunată.
Trebuie să mă duc să profit de nişte femei în numele suferinţei.
Ceea ce sunt sigur că înţelegi.
TTFN, adică Tri-Delt.
Încă un meci mare pentru Fernando.
Taylor nu va putea să-l doboare.
- Ce? - Asta e plictisitor. Sunt plictisită.
Dar avem toată casa asta doar pentru noi.
E practic o casă de burlac.
Şi...?
Aşa că nu ar trebui să facem ceva puţin mai de burlac?
Ce anume? Ceva ca asta?
Ceva de genul ăsta.
Nu ştiu. Ăsta e un show destul de bun.
Serios?
Doamne. Nu pe canapeaua mea.
Mamă.
Bună.
Nu ştiu, doar că e ciudat
să fiu oferit aşa ca o croazieră Disney.
În oraşul ăsta, strângerile de fonduri sunt ca o sclavie prin contract.
Nu ai de ales.
Şi în plus eşti burlac şi eşti eligibil, aşa că asta e.
Lasă-mă să te ajut.
Gata.
Doamne, nu pot să cred că voi face asta.
- Ce? - O să distrug momentul ăsta.
Dar trebuie să-ţi spun.
Elena a aflat recent că a fost adoptată...
...şi o caută pe mama ei adevărată...
...pe care o chema Isobel.
Isobel? Ca pe soţia mea?
Nu, Isobel nu a avut un copil.
Eşti sigur? Nici înainte ca voi să fiţi împreună?
Nu. Nu are cum.
Ea este mama Elenei.
Ea....
Nu mi-a spus niciodată.
Eu....
O să plec.
Da, o să plec.
Trudie Peterson Bd. Boulder nr. 312
Trudie? Trudie Peterson?
- Da? - Numele meu este Elena Gilbert.
Aş vrea să vorbesc cu tine despre Isobel Flemming.
Nu am mai auzit numele ăla de ani de zile.
De unde o cunoşti?
Cred că....
Ştii dacă a avut un copil pe care l-a dat spre adopţie?
Dumnezeule!
Eşti fiica ei.
O să fac nişte ceai. Vrei şi tu?
- Sigur. - Bucătăria e pe aici.
Nu aveam de gând să vin. Nu credeam că o voi face.
Dar conduceam şi am ajuns la un semafor...
...şi m-a făcut să mă gândesc la perioada când învăţam să conduc...
...şi mama mea mă avertiza mereu
despre un punct orb pe partea stângă...
...şi apoi m-am gândit la mama mea şi...
Aveam adresa ta. Îmi pare rău că am dat buzna.
Nu-i nicio problemă.
E doar o surpriză.
Nu m-am gândit la Isobel de ani.
Când ai văzut-o ultima dată?
Acum 17 ani, când a plecat să te aibă.
Am ţinut legătura o perioadă, dar, ştii, oamenii se îndepărtează.
Şi nu ştii unde a ajuns?
A fost un Florida o perioadă.
Era pe cont propriu. Ştiu că nu i-a fost uşor.
Ştii cumva cine e tatăl meu?
Nu am putut s-o fac să-mi spună.
În fine, şi-a revenit, a ajuns la facultate cu o bursă.
- Unde a fost? - Undeva în Carolina de Nord.
Duke, cred.
Fată deşteaptă, şcoală bună.
Stai să iau aia.
Mesaj: E aici.
Au trecut câteva luni. Unde ai fost?
Pe aici şi pe acolo. Nu am stat niciodată prea mult într-un loc.
Îl ştii pe Pete.
Nu, de fapt, nu-l ştiu pentru că nu l-ai adus niciodată pe aici.
Deci blonda este noua preferinţă a lunii, da?
Îmi pare rău că am speriat-o.
- Nu e o preferinţă, mamă. Îmi place. - Deci ea este aceea?
Nu, probabil că nu. Dar poate.
Matty, serios, fiica lui Lezzie Forbes?
Mamă, pe bune, încetează.
Gheaţă, te rog.
Vick ţi-a dat vreun semn?
Nu, dar nu te îngrijora.
Va veni acasă în cele din urmă când o să aibă nevoie de ceva.
- Am jucat acel joc. - Îl joci acum?
- Nu. - Atunci de ce eşti acasă?
Vrei să spui că am nevoie de un motiv ca să mă întorc?
Aşază-te. Mănâncă.
Spune-mi tot ce am ratat.
Mersi că te-ai întâlnit cu mine.
- A intervenit ceva. - Jenna ţi-a spus.
- Da. - Deci e adevărat.
Soţia ta, Isobel, a fost mama naturală a Elenei.
Ce ştie Elena?
- Despre soţia ta? - Despre tot.
- Despre tine, fratele tău. - Ştie ce sunt.
Şi ştie că tu ştii despre vampiri.
- Ştie despre Damon şi Isobel? - Nu.
Nu i-am putut spune, nu până nu am fost sigur.
- Ai spus că mă vei ajuta. - L-am întrebat pe Damon. Nu-şi aminteşte.
- Întreabă-l din nou. - Damon nu e chiar stabil acum.
Mi-a omorât soţia sau cel puţin a fost masa lui.
- Când a fost el stabil? - Îţi spun să nu insişti.
- Dă-mi un motiv să n-o fac. - Supravieţuirea ta. Ce zici de asta?
O să mă ocup, dar acum am nevoie să nu insişti.
Asta îi vei spune Elenei? Să nu insiste?
Nu o implica pe Elena în asta.
Trebuie să ştiu ce s-a întâmplat.
Aş crede că şi tu vrei asta.
Am nevoie de mai mult decât doar numele soţiei tale.
O imagine, ceva ce i-aş putea arăta lui Damon.
- Este...? - Doar câteva minute.
Nu poţi termina mâine dimineaţă?
Dar îmi place să lucrez noaptea.
Îmi place să dorm noaptea. Cu tine.
Bine. Ce este? Chestii legate de teză?
Sunt implicat într-o relaţie în trei cu tine şi computerul tău.
Ai putea cel puţin să-mi spui ce faci.
Făceam nişte cercetări şi am dat peste chestiile astea...
...despre oraşul ăsta din Virginia aproape de locul unde am crescut.
Este izolat, îndepărtat şi liniştit.
Şi din când în când oamenii mor într-un mod misterios.
Şi spun că sunt atacurile unor animale,
doar că trupurile sunt golite de sânge.
- Sunt vampiri. Aşa cred. - Bine.
Îmi iau usturoiul şi apa sfântă.
- Şi poate, doar poate... - Nu.
...dormim şi noi puţin.
- Nu. - Vino aici. De asta te iubesc.
Pentru că tu crezi în toată chestia asta...
...atât de mult încât îţi faci specializarea în asta.
Eşti ca Mulder, doar că mai mişto şi o fată.
Nu e o glumă, Rick.
Ţi se pare ceva drăguţ...
...dar o voi demonstra.
Şi Mulder a avut dreptate la final.
Veneau la jocuri pentru noi. Echipa de fotbal nu câştigase de ani.
Noi eram vedetele.
Adică Izzie era. Dar eu eram o rezervă foarte bună.
- Asta e minunat. Mulţumesc. - Cu plăcere.
Nu te-ai atins de ceai.
Da.
- Ce e asta? - E doar un amestec de ierburi.
Verbină?
- Ştii. - Ce să ştiu?
Nu m-ai invitat să intru şi îmi dai ceai de verbină.
Ştii.
- Cred că trebuie să pleci. - Aşteaptă.
- Ce nu-mi spui? - Te rog să pleci.
Acum.
Burbon.
Ia uite-l pe profesor.
Nu ai lucrări de corectat?
E mai amuzant dacă sunt ameţit.
Cele mai multe lucruri din viaţă sunt. E deprimant să fii treaz.
- Nu mi se pare că eşti deprimat. - O spui de parcă mă cunoşti.
Nu.
E doar o bănuială.
- Să ai o după-amiază plăcută. - Probabil nu voi avea.
- Băut în timpul zilei? - Asta e la modă.
Am nevoie de o favoare.
- Ai fost îndrăgostită vreodată? - Poftim?
Ai fost vreodată atât de îndrăgostită de cineva...
...doar ca persoana respectivă să-ţi smulgă inima din piept?
Uiţi că am fost căsătorită.
Da. Soţul homosexual.
Bea şi ea ce beau eu.
Ia loc.
Este o strângere de fonduri aici diseară organizată de consiliul fondatorului.
Cei mai eligibili burlaci din oraş sunt oferiţi la o tombolă.
Şi ne lipseşte un burlac.
Asta faceţi când nu este niciun vampir?
Organizaţi tombole cu burlaci?
Crede-mă, în acest moment, îmi lipsesc vampirii.
Eşti un erou pentru oraşul ăsta, Damon.
Ştiu că cei mai mulţi oameni nu o ştiu, dar eşti.
Şi eşti singur şi o partidă. Haide, ajută-mă.
Carol Lockwood nu mă va lăsa să uit dacă vin cu mâna goală.
Da, o cameră plină de femei care vor să câştige o întâlnire cu mine?
- Sună delicios. - Mulţumesc.
Un singur lucru.
Poţi să afli nişte informaţii despre cineva?
Alaric Saltzman, profesorul de istorie? E ceva în neregulă cu el.
Şi vreau doar să mă asigur...
...că cei de la liceu şi-au făcut tema despre acest tip.
- Se face. - Mersi.
- Pot să te ajut? - Mulţumesc pentru mesaj.
Cu plăcere.
Nu i-am spus nimic.
- Mi-am ţinut promisiunea. - Bine.
- Dar fata ştia ceva. - Asta nu va fi o problemă.
Nu se va apropia de adevăr.
Bine.
- Deci am terminat? - Da, ai terminat.
Nu, nu te voi invita să intri. Nu poţi intra.
Nu sunt vampir. Aşa că da, pot.
Nu înţeleg. Am făcut ce mi-ai spus.
- Mi-am făcut partea. - Acum trebuie s-o fac pe a mea.
- Putem dacă vrei. O să verific. - Cred că sunt la reduceri.
- Stefan? - Mai bine.
- Eu. - Arăţi...
Fermecător? Superb? Irezistibil?
- Distrus. Arăţi ca o epavă. - Nu ştiu de ce.
Ştii că sunt unul dintre cei mai eligibili burlaci din Mystic Falls?
Da.
- Ce faci? - Niciodată nu am fost mai bine. Da.
Ce pot face pentru tine? Sunt plin de favoruri azi.
Este scopul meu recent descoperit. Cum pot ajuta oamenii?
Mă întâlnesc cu Stefan. Mergem la strângerea de fonduri.
Mă ajuţi?
Nu pot să....
Am aflat cine e mama mea adevărată.
Cui îi pasă?
Te-a părăsit.
E naşpa.
Stefan, iată-te.
Bună.
Am nevoie de o jachetă mai mare.
Ştii, o fată anume...
...m-ar putea ajuta să-mi revin puţin.
Este bine?
- Este Damon. - Durerea asta va fi bună pentru el.
Îi va aminti că are o inimă, chiar dacă nu bate.
Nu m-aş baza pe asta.
Am fost s-o văd pe Trudie Peterson.
Ştiu, îmi pare rău, nu ăsta a fost planul.
- Cum a fost? - Are verbină.
Ştie despre vampiri, Stefan. Nu poate fi o coincidenţă.
Nu este. Asta e soţia lui Alaric.
Ea este, ea e Isobel. Ţi-a dat el asta?
Tot ce ştie despre vampiri a aflat de la ea.
Crede că a fost ucisă de unul.
Dumnezeule!
Sunt multe lucruri pe care Alaric ţi le poate spune despre Isobel...
...dar am nevoie să mai aştepţi puţin timp
înainte să vorbeşti cu el.
- De ce? - Ştiu că îţi cer mult...
...dar faci asta pentru mine?
Biletele pentru tombolă sunt la vânzare.
Toate încasările merg la celebrarea anuală a Zilei Fondatorului.
- Îţi stă bine aşa. - Ruşinat şi stânjenit?
Da, asta e.
Îmi pare rău pentru mai devreme.
Doar că am fost şocat.
Nu, îmi pare rău că ţi-am trântit-o.
- Am simţit că ar trebui să ştii. - Nu, înţeleg.
La un moment dat, poate stai de vorbă cu Elena.
Sunt sigură că i-ar plăcea să afle despre Isobel,
cum era.
- Da.... - Sau nu. Nu e nicio obligaţie.
Nu ştiu dacă e o idee bună.
Cel puţin nu acum.
- Unde s-a dus iubita noastră? - Se îndreaptă spre the Grill.
Voiam să vorbesc cu tine.
Ea e femeia, Isobel, din Carolina de Nord.
- Ţi-o aminteşti acum? - Cine vrea să ştie?
- Eu. - Cine altcineva?
- Ai ucis-o? - Îmi pare rău, nu o cunosc.
Hei, vii?
Adevăratele casnice din Mystic Falls aşteaptă.
Deja s-au dat la el de vreo 35 de ori. Este o momeală bună pentru femei.
- Impresionant. - Mai degrabă stânjenitor.
Bună, doamnă Donovan.
- Elena, draga mea. - Bună, Kelly.
- Nu ne-am văzut de mult timp. - Ce faci?
La fel. Matty mi-a spus că i-ai frânt inima.
- Mamă. - Glumesc. Calmează-te.
A găsit-o pe fata care să-l ajute.
Uite, iubita. Oricât de multe ar cumpăra.
Sper doar că nu-l iau pe burlacul nr. 3. M-am întâlnit cu el la liceu.
Nu e impresionant. Deloc.
Foarte incitant.
Am plănuit marea întâlnire.
O cină romantică, un loc izolat, undeva în pădure.
Mă faci să cred că ar trebui să cumpăr un bilet.
Tu eşti la conducere. Ai putea oricând să trişezi.
Mi s-a părut că e drăguţ.
Scuză-mă.
L-am verificat pe profesorul de istorie.
Vrei să afli înainte sau după debutul tău?
- Cum arată? - Totul e în regulă.
Câteva amenzi pentru viteză. O poveste tristă, oricum.
Soţia lui a dispărut acum mulţi ani în Carolina de Nord.
Carolina de Nord?
- Cum o chema? - Isobel.
STATUL CAROLINA DE NORD DMV ISOBEL FLEMMING
Isobel.
Şi cu ce te ocupi, burlacul numărul 3?
- Sunt instalator. - Nu e minunat?
Mereu ne-ar fi de folos mai mulţi instalatori. Mai departe.
Numărul 4, Alaric Saltzman. Nu e uşor de pronunţat.
- Cu ce te ocupi? - Sunt profesor la liceul Mystic Falls.
Frumuseţe şi creier, doamnelor. Acesta e de păstrat.
Ce predai?
- Istorie. - Istorie.
Atunci spune-ne ceva amuzant despre Mystic Falls.
Ceva nebunesc.
Ei bine....
Probabil că-şi păstrează cele mai bune poveşti pentru perechea lui.
Şi ultimul, dar nu cel din urmă, Damon Salvatore.
- Nu avem multe despre tine. - E greu să încapă toate pe un cartonaş.
Ai vreun hobby? Îţi place să călătoreşti?
Da. L.A., New York. Acum câţiva ani am fost în Carolina de Nord.
De fapt, lângă campusul de la Duke. Cred că Alaric a fost la şcoală acolo.
Nu-i aşa, Rick?
Da, pentru că ştiu că soţia ta a fost.
Am băut ceva cu ea la un moment dat.
A fost.... a fost o tipă minunată. Ţi-am spus vreodată asta?
Pentru că a fost...
...delicioasă.
- Eşti bine? - Am nevoie de puţin aer.
Elena.
A omorât-o? Damon e vampirul care a ucis-o?
Nu ştiu. Nu au găsit cadavrul niciodată.
- Doamne, Stefan. - Ştiu, îmi pare rău.
Am vrut să-ţi spun, dar... Am vrut să aflu mai multe.
Îmi părea rău pentru el...
...sperând că toată chestia asta cu Katherine îl va schimba.
- Sunt atât de proastă. - Nu ştie de legătura cu tine.
- M-am gândit să-l confrunt, dar... - De ce îl protejezi?
Pentru nu eşti singura care speră că s-ar putea schimba.
Bărbatul acela.
L-am văzut afară când am fost la Trudie.
Hai înăuntru. Haide.
Şi burlacul numărul 3 merge la 37458.
Eu sunt.
Kelly Donovan. Minunat.
Tu şi cu instalatorul vă veţi simţi foarte bine.
Felicitări, doamnă Donovan.
Bine, opreşte-te. Nu mai încerca.
Chestia asta pe care o faci, chestia asta cu bunătatea? E falsă.
Ca tine, ca mama ta.
Şi nu ştiu de ce, Matt a picat în plasă, dar asta nu înseamnă că şi eu o voi face.
Nu te plac, bine?
Aşa că spune-i instalatorului că sunt la bar.
- Uşor. Cumperi un bilet ca toată lumea. - Ţi-a plăcut aia?
- Să-i reaminteşti lui Alaric Saltzman? - Ce?
Începusem să cred că e ceva care poate fi salvat la tine.
- Elena. - Am pierdut ceva?
Am uitat să menţionez mai devreme, când vorbeam...
...despre mama mea, cea care m-a abandonat?
O chema Isobel.
Continuă.
Aminteşte-ţi cum ai ucis-o.
Haide, să te duc acasă.
- Am un mesaj pentru tine. - Ce?
- Cine eşti? - Nu mai căuta.
- Ce să nu mai caut? - Nu vrea să te cunoască.
Nu vrea să-ţi vorbească.
- Isobel? - Încetează să mai cauţi.
- Ai înţeles? - E în viaţă?
Înseamnă că e...?
- Este sub constrângere. - Ai înţeles?
- Da. - Bine.
Am terminat acum.
Vino, hai să plecăm. Haide.
Trei şapte şase patru nouă.
- Eu sunt. - Felicitări.
Ah, nu sunt eu.
Şi burlacul numărul 5, Damon Salvatore.
Trei şapte cinci cinci doi.
Ah, ce să vezi? Trei şapte cinci cinci doi.
Care ar fi şansele? Eu.
Unde s-a dus?
Te sun mai târziu.
Nu crezi că e momentul să renunţi la chestia asta cu vampirii?
Cercetările, călătoriile. Totul a devenit o obsesie.
- Asta e important pentru mine, Rick. - De ce? De ce e atât de important?
Explică-mi. Fă-mă să înţeleg.
Care e ideea cu toate astea? Nu vrei copii.
Abia mai stai pe acasă. Vreau să fim oameni normali.
Poate că eu nu vreau asta. Poate vreau mai mult.
Uite, scumpa noastră casă.
Stai, de ce ne-am întors aici? Nu eram pregătită să plec.
Ba da, erai, mamă.
- Eşti cel mai bun, Matty. - Ştiu.
Îmi pare rău...
...că am fost plecată atâta timp.
De ce eşti acasă de fapt, mamă?
E vorba de Pete.
A plecat. Şi e doar vina mea.
- Eu am făcut-o. Mereu fac la fel. - Nu, nu ai făcut nimic, mamă.
Nu e vina ta.
Tu eşti tot ce mi-a rămas.
Te rog să nu mă părăseşti.
Nu plec nicăieri.
Eşti chiar atât de prost?
Presupun că da.
O să laşi jos ţăruşul?
- Asta înseamnă curaj. - Unde e Isobel?
Ce i-ai făcut soţiei mele?
Vrei să-ţi spun că am ucis-o? Asta te-ar face fericit?
- Ştii ce s-a întâmplat. - Te-am văzut că te hrăneai din ea.
Da, aşa e. Şi nu am minţit.
A fost delicioasă.
Nenoro...
Haide. Ce crezi că s-a întâmplat?
Nu ai nicio idee? Nici nu te-ai gândit la asta?
Am transformat-o.
- De ce? - A venit la mine.
Căuta vampiri, patetică.
Dar era ceva la ea.
- Ceva ce mi-a plăcut, ceva special. - Ai transformat-o pentru că o plăceai?
Nu, m-am culcat cu ea pentru că o plăceam.
Am transformat-o pentru că m-a implorat.
Dar ştiai asta, nu?
Presupun că nu era fericită acasă. Nu era fericită cu viaţa ei în general.
Nu era fericită cu tine.
Asta e păcat.
Suntem spirite înrudite, abandonaţi de femeile pe care le iubim.
Dragostea nereciprocă doare.
Pare că am nimerit un plămân.
Ceea ce înseamnă că pot sta aici şi să mă uit cum mori.
Ce s-a întâmplat?
- Ce ai făcut? - Ce să fac? M-a atacat.
- Damon. - Doar i-am spus adevărul.
Soţia lui nu-l mai voia. Nu e vina mea că nu a suportat.
- Aşa cum ai suportat faza cu Katherine? - Mă descurc foarte bine.
Ştii ce?
Isobel a venit la mine. Ea m-a găsit.
Şi dacă e rudă cu Elena, atunci e ruda lui Katherine.
Poate Katherine a trimis-o la mine.
Opreşte-te. Nu trebuie să mai cauţi.
Nu se poate să fie o coincidenţă că Isobel m-a căutat.
Nu se poate.
Presupun că te vei ocupa de asta?
Ce s-a întâmplat? Ce se petrece?
Tocmai...
Damon te-a transformat?
Nu, eu...
M-am repezit la el şi apoi m-a înjunghiat.
Nu, cred că ai sânge de vampir în sistemul tău.
- Cineva ţi l-a strecurat. - Nu, este...
- Este altceva. - Atunci cum?
Eu....
Isobel.
Cadourile surpriză nu sunt corecte.
Mereu mă simt prost că nu-ţi iau ceva.
Deschide-l.
Asta e o bijuterie enormă.
Ştiu, e ridicol. Spune-le oamenilor că e o moştenire de familie.
- Nimeni nu pune întrebări despre asta. - De unde îl ai?
Dacă ţi-aş spune, ai râde de mine.
Dar promite-mi că-l vei purta mereu.
Te va proteja împotriva tuturor lucrurilor care apar noaptea.
Un inel împotriva demonilor, nu?
Consideră-l că este un simbol...
al iubirii mele, al afecţiunii mele...
...şi, dacă nu, o scuză că sunt atât de nebună.
Eşti nebună cu siguranţă.
Sunt egoistă şi sunt obsedată şi sunt o soţie oribilă.
Dar mă iubeşti oricum.
Da, te iubesc.
Acest inel m-a protejat.
E imposibil.
Ştiu.
AMINTIRI
Apeluri recente
A fost vreo problemă?
Ai găsit-o? Ce se întâmplă?
Isobel?
Pearl. Este Harper.
Mă bucur că ne-ai găsit. Dra Gibbons?
Acest domn este un prieten. Poate intra?
Orice prieten de-al lui Pearl este un prieten de-al meu.
Te rog să intri.
Annabelle, închide uşa, te rog. un prieten de-al meu.