Az előző részből:
Több mint egy évszázada titokban éltem. Mostanáig.
Tudom, veszélyes, de meg kell ismernem.
Elena kiköpött Katherine.
- Mi van az arcoddal? - Semmi.
Nem tűnt semminek.
- Hallom, összetörted Matty szívét. - Anya!
De megvan a cserecsaj.
- Van egy sírhely a templom alatt. - Mindenkit megmentettél a templomból?
27 vámpír, Damon! Nem hozhatod őket vissza!
Harper az.
Örülök, hogy ránk talált.
Annabelle, csukd be az ajtót.
Szia, Bethanne!
Mit néztek?
Azóta is ugyanazt bámuljátok?
Van még vagy 150 csatorna. Ezt úgy hívják: távirányító.
Ezzel tudsz csatornát váltani.
Így tartsd, a tv felé.
- Elég volt ennyi, szívem? - Egyelőre.
Anna! Nem vagy éhes? Nem kérsz egy kicsit?
Nem. Köszönöm, Miss Gibbons.
Lepihenhetne. Hosszú napja volt.
Nem fáradt.
Ugye, Miss Gibbons?
Egyáltalán nem.
Jól vagyok.
VÁMPÍRNAPLÓK
Te, anya!
Anya?
Hahó, anya!
Mi van? Szeretnék aludni.
Csak érdekelt, élsz-e még.
Ne haragudj, kicsim. Rázós este volt.
Szétmegy a fejem.
Ja. Díjaznám, ha nem hoznád haza a bulit.
Valószínűleg a szomszédok is.
Nem a bulit hoztam haza, csak egy pasit.
Ne ítélkezz.
Jó, mindegy. Beszéltem Robertával a Grillben.
Jöhetnél pultosnak, ha akarsz munkát.
Azt hittem, még zabos a múltkoriért, mikor nála melóztam.
Szerintem bárki kellene most neki.
Beszélek vele.
- Tényleg? - Ne legyél úgy ledöbbenve.
Csak nem tudtam, meddig tervezel maradni.
- Tartozunk némi bérleti díjjal. - Meg minden mással, anya.
Jó, mondtam, megnézem.
- Ez meg ki? - Caroline.
Nyugi.
Gyere, nyitva van!
Helló, Mrs. Donovan!
Nem kéne elkésnünk.
- Úgyhogy induljunk. - Aha.
- Szia. - Szia.
- Hogy vagy? - Jól.
Damon nem beszél velem.
Ha beszélgetni próbálok, leállít.
- Szerinted felkutatja Katherine-t? - Nem tudom.
145 évet várt, hogy megtudja, Katherine magasról ejt rá.
Ez azért fájhat, nem?
Pedig milyen érző szívű srác.
Minden okod megvan, hogy haragudj rá.
- Hogyan tovább? - Mármint mivel?
Isobel, a vámpír anyám keresésével, aki Katherine rokona,
és átverte a vámpír bátyádat?
Még csak eszembe se jutott.
Bocs, hogy megkérdeztem.
Jó lenne, ha csak egy napig nem ezeken kéne agyalnom.
Vámpír anyán, meg testvéren...
Egy vámpír se jöhet szóba?
Egyedül te.
Szeretnék normális dolgokkal foglalkozni. Sulival meg leckével.
Vagy ami még jobb: bulizással.
Jól hangzik. Mikor mulatunk?
Megnézhetnénk egy filmet nálam.
Anyukáddal meg egy tálca sörrel?
Ezzel nem segítesz. Igyekezhetnél kedves lenni hozzá.
Bocs, de nehéz kedvesnek lenni olyanokkal, akik rühellnek.
Ennyire nem vagyok még érett.
Szóval, akkor mozizzunk?
Amit csak szeretnél.
- De most megyek, mert elkések. - Jó.
Rendben.
A kis betűkkel rövid üzenetet lehet írni,
ha nem akarunk beszélni az illetővel.
Szia, Anna! Jeremy vagyok.
Rég hallottam felőled.
Nem okoztam benne kárt, esküszöm.
Épp mutatom Harpernek a szerkezetet. Tényleg maga a csoda.
- Ki beszélt? - Jeremy Gilbert.
- Az udvarlód? - Isten őrizz!
- Milyen? - Tiszteletet parancsoló.
Ez a cél. Nem hiányzik a fűző.
Susie Sunshine kölcsönadta a kocsiját és a bankkártyáját.
- Az mi? - Majd elmagyarázom.
Hova készültök?
Van néhány elintéznivalónk. Jövünk vissza, amit lehet.
- Rád bízhatom a többieket? - Előléptettél pesztrának?
Frederick, hogy megmaradjuk, mindenkinek össze kell dolgoznia.
- Ahogy óhajtod. - Én majd vigyázok, Miss Pearl.
Köszönöm, Harper.
Semmi extra nem lenne, beülnénk a Grillbe, megnéznénk egy filmet...
Páros randi?
Két pár, akik lazítanak egyet péntek este.
Igen, páros randi.
- Biztos, hogy jó ötlet? - Miért ne?
Még sosem buliztunk együtt,
és nem kéne, hogy kínos legyen a hangulat közöttünk.
Változott a felállás,
és elég ciki így közted, köztem és Matt között.
Nem lenne rossz, ha ezen túllépnénk.
Nem tudom.
Szerintem szuper ötlet.
- Azt mondod? - Aha, igen.
Egy jó kis este a haverokkal.
Bulit akartál, ez az.
- Jó, hát legyen. - Szuper!
Este talizunk.
- Rendben. - Sziasztok!
Jól van.
Szervusz, Damon.
Kopogni luxus?
Anélkül is bejöhettem.
Furcsa, hogy halandó nem él a házban.
Csak az öcséddel vagytok?
Így hogy tartjátok távol a nemkívánatos vámpírokat?
Megölöm őket.
A franc!
Ülj le, Damon!
Beszélnék veled néhány szót.
Jó.
AZ ODÚ Vámpírrajongóknak
Hogyan lettél vámpír?
Bloodybecky Brad Pitt változtatott át
FANG69 menj vegasba. kérd wayne newtont
És hogy lehet őket megölni?
USUCK14 Paula Abdul vérével.
Barom.
Csak aki frankón tudja, köszi.
Bloodybecky Karót a szívükbe, az bejön.
Te hiszel bennük?
Bloodybecky Te nem?
Egy városszéli birtokon ütöttünk tanyát. Egyelőre megférünk.
- Mind a 25 vámpír? - Nem mind. Páran.
A többiek, gondolom, elmentek a környékről.
Mások tán az erdőben kóborolnak, vagy, mint mi, ismerkednek az új időkkel.
Hogy jöttek ki a kriptából?
A boszorkány valószínűleg elszúrta a hókuszpókuszt.
Anna említette, hogy az alapítók titkos tanácsa ma is működik.
- És te is a tagja vagy. - Hülyeség.
Az üstökös óta itt vagyok. Naprakész vagyok.
Ahogy én is.
Ha már beférkőztél a tanácsba, elmondasz róluk mindent,
kezdve a tagok neveivel és a családtagjaikkal.
- Akiket elláttál vasfűvel. - Így van, azt mától megvonod tőlük.
Mire megy ki ez az egész?
Mystic Falls az otthonunk, Damon.
Elvették tőlünk.
Házainkat, földjeinket.
Ideje visszaszerezni.
Ti meg vagytok húzatva?
Az 1864-ben volt.
Ébresztő, asszony, a világ megváltozott!
Segítségedért cserébe megadjuk neked, mire a leghőbben vágysz.
- Nem vágyom semmire. - Katherine-t.
Fogalmad sem lehet, hol van.
Másfél évszázadig föld alatt voltál.
Katherine-nel barátnők voltunk, jóval azelőtt, hogy ideérkeztünk.
Tudom, hogyan él, ismerem a szokásait. Meg fogom találni.
Soha többé nem akarom Katherine-t látni.
Nincs az a pokol, hogy a cseléded legyek.
Nem kérés volt, Damon!
Katherine megkeresését csupán szívességnek szántam.
A többi nem alku tárgya.
400 év előnyöm van veled szemben, kisfiam!
Egy szemvillanás alatt kettétéplek, jól tudod!
Még jelentkezem.
Virágot hoztál?
Ha már randizunk. Úgy illik, nem?
Sofőr is lennék, de neked van kocsid.
Fura, hogy már akkor is éltél, mikor az autót
feltalálták, és neked mégsincs.
Dehogy nincs, csak sosem vezetem.
Figyelj, még lemondhatjuk.
Miért mondanánk le?
Nem tudom. Olyan bizarr.
Úgy érzem, nekünk nem jár, hogy hétköznapi pár legyünk.
Pont ezért kell annak lennünk.
Elmegyünk, elengedjük magunkat,
és nem vesszük magunkat folyton túl komolyan.
Amikor úgy döntöttem, hogy maradok, és megismerlek,
azt éppen így képzeltem.
Virágokkal, randikkal,
hétköznapian.
És ilyen páros randin, te voltál már?
Hát persze.
'72. A Playboy-villában.
- Micsoda? - Bizony.
Nekem jutott Miss Június.
Ez most komoly?
Miss Sommers?
Igen! Üdvözlöm, Pearl.
Igen. Ő pedig a lányom, Annabelle.
Igen, tudom. Jeremy barátnője.
- Örülök, hogy látom, Miss Sommers. - Jenna.
Az ingatlan nemzedékeken át a sógorom családjáé volt.
Mystic Falls első épületeinek egyike.
Úgy tudom, gyógyszertár működött itt.
- Patika? - Igen.
Ki hinné.
Elnézést, de dohos. Hónapok óta nem járt itt senki.
Majd elképzelem, milyen.
Annabelle.
Jövök, anya.
- Ennyire kell a napszemüveg? - A szemem
ma egy kicsit érzékeny.
- Maga új errefelé. - Minden vagyok, csak nem új.
Bourbont. Tisztán.
Olyan sokáig azért nem voltam távol.
Egy ilyen arcra emlékeznék.
Igen? Merre járt?
Erre is, arra is.
Ott én is voltam.
Szeretem, ha egy férfi italba fojtja a bánatát. Szexi.
Inkább a sebeimet nyalogatom. Maga?
A pultos állásra jöttem jelentkezni,
de a főnökasszony szerintem éppen szívat.
Nem szép tőle.
Igen. Mikor legutóbb hazajöttem, lefeküdtem a pasijával.
- Ez meg magától nem szép. - Van ilyen.
Igen, van.
Kelly?
- Kelly Donovan. - Jen!
Hallottam, hogy visszajöttél.
Ő volt a dadusom.
- Aztán meg együtt buliztunk. - Ez a csaj dilis.
- Annyira nem, mint te. - Nálam már elmúlt.
- Na, erre igyunk. - Nem kéne.
Felelős ember lettem. Nem mondták még?
- Lazíts. Jót tesz a léleknek. - A lehető legjobbat.
- Nem lesz jó vége. - Alig várom.
Utálom ezt a házat.
A kriptánál jobb.
Nem azért sínylődtem 145 évig, hogy most itt folytatódjon.
Szerintem ne panaszkodj.
- Szeretnél valamit? - Nyugalom, Frederick.
- Hallottad, mit kért Pearl. - Nem érdekel, hogy mit kért.
Halljam, ficsúr!
Még egy ilyen, és...
Fejezd be! Nyughass!
- Nem bántjuk egymást. - Elegem van ebből a házból.
- Miért nem mehetek ki? - Eljön az ideje.
Egyelőre meg kell húznunk magunkat.
- Kinek tűnnék én fel? - A Salvatore fiúknak.
Szavamra, azokat rögvest el is intézném.
Miattuk raboskodtunk ez idáig.
Matt, hogy tetszik az itteni munka?
Elvagyok vele. Felszolgálóként jó a borravaló.
A pultosokat viszont az istennek nem bírják megtartani.
Be is ajánlottam anyut a melóra.
Milyen most, hogy Kelly visszajött?
Hát, nem változott.
Bár igyekszik. Valamelyest.
Kelly és az anyukám nagy barátnők voltak.
Így ismertem meg Mattet. A mászókában.
Nem mondod.
Egész életünkben ismertük egymást.
Ezt nem hiszem el.
- Atyaég. - Jól megnőtt a kis Jen.
- Igyunk még egyet. - Az hányadik lesz?
Ti hova mentek?
Bethanne-nel körülnézünk egy kicsit a városban.
Lazítunk egyet.
Nem mehetünk innen el. Miss Pearl világosan megmondta.
Tehetsz ellene?
Kötve hiszem.
- Anna. - Meglepetés!
Nem úgy volt, hogy elköltöztök?
Változott a terv.
Ne haragudj, azt hittem, örülsz majd.
Nem, nem. Vagyis, persze.
Örülök.
Akkor jó. Szabad lesz?
Ne morcoskodj már. Akkora baj nem lehet.
Azt te csak hiszed.
Egész eddigi életem értelme odalett,
és a mai a történések után még a talaj is beomlott alattam,
ami idáig csak ingott.
Üssük ki magunkat.
Üssük.
Ők legalább jól érzik magukat.
Be vannak rúgva.
Emlékszel, mikor Elena szülei rajtakaptak itt minket évzárókor?
- Juj, tényleg. Igen. - Teljesen eláztunk.
Akkor rúgtam be először. Matt a hibás.
Az őseit pont a szomszéd asztalhoz ültették.
Matt úgy tett, mintha fuldokolnék, hogy leléphessünk.
Csak ugye apukája orvos volt, és ugrott megmenteni a lányát.
Aztán felugrottam, de a nedves padlón elzakóztam.
Konkrétan mindenki előtt. Az megvan még?
Három öltés, napokig tartó másnaposság,
tőle meg eltiltottak egy hétre.
Ki kell mennem a mosdóba.
Elena?
Vigyázz! Lapíts!
Miért? Ki nem láthat?
Csemeték 5 óránál.
Nem biztos, hogy ez jó példa.
Basszus.
Hogyhogy anyukád mégis a maradás mellett döntött?
Talált itt egy jó lehetőséget.
Nyitni fog egy kis boltot, amire mindig is vágyott
Úgyhogy maradunk. Én meg beiratkozom a gimibe.
- Szóval ott is találkozni fogunk. - Komolyan?
Elég volt a magántanulásból. Ideje, hogy normális csaj legyek.
De ez még anyutól is függ. Rá kell bólintania.
Kár, hogy még nem jársz oda. Újabb dolgozatot kell írnom.
Gondoltam, kiizzadok még egyet Mystic Falls vámpírjairól.
Megint?
- Nem merítetted ki a témát? - Nem.
Nem, mert van egy csomó kérdés.
Például, hogy annak idején miért bélyegeztek egyeseket vámpíroknak.
El tudom képzelni, hogy léteznek.
Csak nem olyanok, mint eddig hittük.
Hanem milyenek?
Hát, talán tök normálisak. És jók, csak kívülállók.
Félreértik őket az emberek.
Ugye hülyéskedsz?
Te nem tudod elképzelni?
Tőled kaptam azt a sok anyagot róluk.
Az csak duma volt, jó?
Olyan édesen lelkes voltál, és szerettem volna bevágódni.
- Van olyan, amiben nem vagy jó? - A páros randi
Ez még új.
Általában egyedül vagyok.
Nehezen illeszkedek be.
- Mert az a fajta vagy. - Milyen fajta?
Akinek látszólag minden megadatott.
És akinek nem, az inkább menekül az ilyenektől.
- Szerinted ilyen vagyok? - Eléggé.
- Szóval egy gyökér. - Aha.
Igen.
Szóval...
- Most ez hogy van? - Mi?
A lényeg az lenne, hogy Matt lássa, milyen fontos neked Stefan.
Nem pedig a fátyolos tekintetű nosztalgiázás.
- Csak beszélgetni próbáltam. - Ne ennyit.
Caroline!
Katherine?
Összetéveszt valakivel.
Elena? Gyere.
Elnézést.
- Hogy áll a parti? - Matt csal.
Nem, csak zseni vagyok.
Stefan Salvatore.
- Minden rendben? - Igen, persze.
Az a pasi szemben Katherine-nek szólított.
Eddig biztos, hogy nem láttad?
Nem tűnt ismerősnek.
Akkor vége a bulinak. Szólj a többieknek, hogy mi mentünk.
Az egészet pont azért szerveztük, hogy ne ezzel foglalkozzunk.
Hogy legyen egyetlen esténk.
Egy nyugis esténk.
Biztos?
Nem, nem biztos.
De más ötletem nincs.
Ha újabb vámpír jött ide, az holnap is itt lesz.
Csak ráér addig.
Jó.
Itt vannak.
Gyere ide.
Ez tényleg jobb, mint Damont nézni a dögös ötvenesekkel.
- Már bocs. - Ne is emlegesd.
Örülök, hogy láthatom ezt a helyet.
Ja, egy kicsit eltúlzott.
A mi házunk kábé kétszer elférne itt.
Mintha már jártam volna itt.
De furi.
Nézzük meg egy filmet, vagy mi legyen?
De jól néznek ki!
Ez csak egy kis hobbim.
9 évesen összeraktam a teljes Mustang sorozatot.
- Szereted a kocsikat? - Az enyhe kifejezés.
Akkor gyere.
Szóval, a lényeg a cseresznyénél hogy így kell...
A nemjóját!
Elképesztő. Jó gyors vagy.
Én már itt sem vagyok.
Ilyen hamar feladod?
Fel bizony.
Sziasztok!
Készüljetek!
Aszta! Honnan van ilyened?
Családi örökség.
És miért nem...?
Hát ez...
Miért nem jársz vele?
Mert nem működik.
Sosem jöttem rá, miért.
Minek neked olyan kocsi, ami nem jó?
Legyél már még szőkébb.
Tessék, hátha te látsz valamit.
Elena, emlékszel apukád régi Camarójára?
Persze!
Vagy húszszor újraépítettem a motorját.
Amúgy se bírom a sportkocsikat.
Nincs hely hemperegni.
Azért mi megoldottuk.
- Ne haragudj, haver. - Semmi gond.
Nem ügy.
Elenával megvan a múltatok,
amit jobb elfogadni, mint dacolni vele.
Jól járt veled.
Nem hittem volna, de boldog, aminek örülök.
Na, lássuk akkor a medvét!
Az istenit!
- Segíthetek? - A francba!
Hülye cipő!
Szabad a másik lábát?
Parancsoljon!
Köszönöm.
Azt hiszem.
Damon Salvatoréval beszélt az ivóban?
Vele bizony. Ismeri?
Még régről.
Ma is ott lakik a Miller Lane-nél?
Nem, a régi fogadóban él.
A Wickery hídnál.
Még odabent van, ha üdvözölni akarja.
Szívesebben társalgok kegyeddel.
Ügyes.
Nem csak a cipőhöz, a bókhoz is ért.
De én becsíptem.
A részegség meg egy jó pasi nálam csúnya dolgokhoz vezet.
A csúnya szép is lehet.
Bocsásson meg, de ez igen béna csajozós szöveg volt.
Elnézést.
Kellemes az illata. Mi ez?
Fogalmam sincs.
Ajándékba kaptam.
Az viszont egy taxi, úgyhogy...
Vasfű.
Itt nehéz lesz élelmet találnunk.
- Caroline. - Ne beszéljünk inkább.
Tisztára bolond vagy.
Meg önbizalomhiányos és hülye. De tökmindegy,
mert Matt téged szeret, én meg csak pótlék vagyok.
- Nem vagy te pótlék. - Dehogyis nem.
Mattnél a te pótlékod vagyok,
- nálad meg Bonnie pótlékja. - Hogy jön most ide Bonnie?
Nem érted, mi?
Miért is értenéd?
Mindenkinél te vagy az első.
Sima ügy.
Figyelj csak, kanyarogjatok vele egyet.
- Tényleg? - Persze.
Caroline.
Jól vagy?
Ha nincs vámpír, barátnőgondok vannak.
Van itt tarja, meg pulykamell, melyik legyen?
Mehet minden, csak gazdagon.
Benne vagyok, hadd szóljon. Vágsz addig kenyeret?
Persze.
- Mi történt? - Elvágtam.
Ideadod a rongyot?
Inkább nem.
Mi az, félsz a vértől?
Mi a baj?
Ez csak vér, Anna.
- Miért csinálod ezt? - Úgy tudtam!
Itt van.
Jeremy.
Jenna! Szia! Hát veled,
- mi újság? - Ne kérdezd.
Az ajtót ne hagyd nyitva!
Nem itt volt a bejáró?
Nem, szerintem ott van.
Valami döbbenet ez a kocsi.
Átmentem?
Ez az egész randi
egyértelműen arra ment ki, hogy jövök ki Elenával.
Nem tudom. Végig vele nosztalgiáztál.
Caroline, ez az egész megtörtént,
nem tudom semmissé tenni.
- Ezt én értem. - Nem, nem érted!
Mert teljesen meg vagy emiatt kattanva.
Jó, az én hibám.
A legelején megmondtam,
hogy Elena sokat jelent nekem.
De ez a sok duma csak annyi volt, hogy két régi barát elsztorizgatott.
Az este nem rólunk szólt Elenával.
Azért jöttem el, hogy veled legyek.
És nem tudom, ez mit jelent, vagy hogy állunk,
de az biztos, hogy te vagy egyedül,
akivel itt szeretnék most ülni.
Nem tudom, érthető-e,
mert nem vagyok olyan jó dumás, de...
Nem, nem.
Nagyon is jól beszélsz.
- Sportkocsik. - Igen.
És most, hogy idehoztál,
mit akarsz velem tenni?
Hát, mondjuk,
kezdetnek ezt.
- Anya? - Damon?
Te jó isten! Matt!
Hogy az a...
- Jobb, ha én... - Tudom, menj csak.
Caroline-t hazaviszem.
Kösz, haver.
- Hol voltál? - Csak sétáltam egyet.
Három óráig?
Halljam, merre jártál?
Kint. Sétáltam.
Annabelle, ne csináld!
Velük is van elég gondom.
Mi az?
Bocsánatot kérek.
- Bocs, hogy lelépek. - Csak az bánt, hogy nem vihetlek haza.
Normális embereknek nincs se pesztrájuk, se testőrük.
- És ma azok vagyunk, tudod. - Tudom, csak féltelek.
Stefan, nem élhetem úgy az életem,
hogy minden pillanatban rám támadhatnak.
És nem is fogom, mert az nem élet.
Jól van.
Felhívsz, ha hazaértél?
Jó.
- Szia, Stefan! - Sziasztok.
Ne nézz így rám, légy szíves.
- Te hülye vagy? - Hegyi beszéd nem kell, jó?
Francba!
Rájuk emlékszem.
1864-ből.
A kriptában voltak.
Aha.
Ja, az.
Matt.
- Matt. - Nem érdekel, anya.
Szívem, kérlek!
Tudod, mit terveztem ma estére, anya?
Hogy kikapcsolok.
Hogy elfelejtem azt a sok szart, ami minden nap ér.
És szórakozom egyet a barátaimmal.
Erre megjelensz te.
Lerészegedsz a bárban, ahol nem mellesleg dolgozom,
azért, hogy helyetted is fizethessem a számlákat.
Úgy viselkedsz, mint egy balfék kölyök.
Rányomulsz egy fele annyi idős srácra.
Én vagyok a gyerek, anya.
Neked kéne odafigyelned rám.
Tudom, Matt.
Elvoltatok?
Mi úgy ahogy. Ti?
Aha.
- Hol van Bethanne? - Nem jön vissza.
Miért nem, mi történt?
Igazad volt.
Nem kellett volna elmennünk.
Nem.
Éhes vagy?
Legközelebb majd hallgatsz rám.
Itthon vagyok. Fog megmosva, alvásra készen.
Biztonságban.
Jól van, örülök neki.
Ott minden rendben? Olyan komoly a hangod.
Ne, ne, ne.
Ezt most hagyjuk. Még van pár percünk a normális napból.
Majd holnap mesélek, jó?
Jól éreztem magam ma este.
- Hogy hazudik. - Nem. Tök komolyan.
Pont úgy alakult, ahogy kellett.
Én is jól éreztem magam.
Nem akarsz kicsit segíteni?
A rohadt élet!
Meg is ölhettelek volna.
Igen, de nem öltél.
Azt kellett volna.
De nem tetted.
Hogy jöttél rá?
Meséltem arról a lányról,
Vickiről.
Őt is
megtámadta valami. Nyakon harapta. És attól kezdve más lett.
Mint aki folyamatosan be van lőve.
Aztán mutattad azokat a cikkeket.
Meg láttam az arcodat
mikor elváltozott,
a temetőben, mikor megcsókoltalak.
Ugye tudod, hogy nem szólhatsz senkinek?
Ki hinné el?
Meglepődnél.
És miért
nem öltél meg?
Nem tudom.
Talán mert bejönnek az ilyen fiúk.
A milyenek?
Elveszett.
Miért szembesítettél ezzel?
Miért kockáztattad?
Mert ha igaz, akkor talán
Vickivel is ez lett.
És még azért is,
hogy átváltoztass.
VÁMPÍRNAPLÓK ass.