Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Selama lebih daripada satu abad, saya hidup dalam rahsia hingga kini.
Saya tahu risikonya, tapi saya perlu mengenali dia.
Ada makam di bawah gereja.
Sihir kurung Katherine dalam makam itu. Melindungi dia.
Saya akan bawa dia kembali.
Dia tiada di sini!
Awak selamatkan semua orang di gereja?
Kami tinggal di rumah di luar bandar.
- Kesemua 25 puntianak? - Sebahagian sahaja.
Saya benci rumah ini.
Saya tak dikurung 145 tahun untuk akhirnya dikurung di sini.
- Jadi, mana Bethanne? - Dia takkan kembali.
Isteri saya, Isobel...
dia buat kajian aktiviti paranormal di kawasan ini.
- Apa awak dah buat pada isteri saya? - Saya ubah dia.
Mungkin memang wujud puntianak...
cuma mereka berbeza berbanding sangkaan kita.
Awak ada masalah dengan darah, Anna?
Saya kenal seorang gadis ini, Vicki. Dia telah diserang haiwan...
satu gigitan pada leher. Kemudian saya nampak muka awak.
Kenapa awak buat saya begini?
Sebab mungkin betul tentang Vicki.
Juga sebab saya nak awak tukarkan saya menjadi puntianak.
Saya suka ribut.
Adakah itu sifat puntianak?
Sebab saya baca yang puntianak tak suka air mengalir.
Itu cuma Dracula.
Ya, dia memang pengecut.
Tidak pernah mandi. Bau dia busuk.
Biar betul?
Peraturan pertama tentang puntianak.
Jangan percaya apa yang awak baca.
Awak perlu beritahu lebih lagi, saya perlu tahu.
Tidak, awak tak boleh tahu.
- Sebab awak takkan jadi puntianak. - Tolonglah.
Awak tak boleh asyik berkata tidak kepada saya.
Saya takkan tukarkan seseorang...
yang belajar semuanya dan tahu tentang puntianak dari Netflix.
Itu tak benar dan awak pun tahu.
Kenapa awak mahukannya?
Beri saya satu sebab yang bagus.
Sebab saya...
Beritahu saya apabila awak boleh habiskan ayat itu.
- Hei, awak masih berjaga. - Hei, ada apa?
Nampaknya ribut besar sedang berlaku.
Boleh awak tolong pastikan semua tingkap ditutup?
Ya. Baiklah.
Kita kekurangan darah.
Awak mungkin perlu hantar Anna ke hospital untuk dapatkan lagi.
Saya akan hantar dia untuk dapatkan darah esok.
Mungkin saya boleh pergi dengan dia.
Jika ribut ini membuatkan hari cukup gelap...
saya mungkin boleh keluar pada waktu siang.
- Tiada matahari dan semuanya. - Saya tak benarkan.
Tidak selepas perbuatan awak di rumah Salvatore malam ini.
Dia dan abangnya memang layak diperlakukan sebegitu.
Apa yang awak dapat jika buat begitu?
Kekasih awak, Bethanne, sudah mati.
Awak tak boleh salahkan sesiapa melainkan diri awak sendiri.
Kita tak boleh hidup untuk balas dendam.
Kita perlu kawal emosi dengan lebih baik.
Saya faham, Cik Pearl.
Kalaulah saya tahu apa rancangan awak.
Saya akan buat siasatan ke bandar esok...
untuk menilai siapa yang ambil vervain dan siapa yang tidak.
Anna beritahu saya bahawa orang terlibat tak banyak berubah.
Ia masih Keluarga Lockwood, Keluarga Forbes, Keluarga Fells...
Kita patut bunuh setiap seorang daripada mereka.
Kita lebih bijak daripada itu, Frederick.
Mereka ini bukan musuh kita.
Kita tak berdendam dan sakit hati.
Kita akan dapatkan bandar kita semula.
Kita hanya perlu bersabar.
Awak dengar kata dia.
Tiada balas dendam.
Sabar.
Kawal diri.
Nampaknya dia fikirkan semuanya, bukan?
Saya cadangkan kita pergi ke rumah Pearl, pecahkan pintu...
dan hapuskan orang dungu yang menyerang kita malam tadi.
Ya? Kemudian, kita berhadapan dengan kesemua...
puntianak dan minta maaf?
Tak sangka awak buat perjanjian dengan dia.
Bukan begitu. Itu lebih kepada pertukaran maklumat.
Bukannya saya ada pilihan. Dia menakutkan.
Lagipun, dia akan tolong saya dapatkan Katherine semula.
Sudah tentu.
Damon dapat apa yang dia nak, seperti biasa...
tanpa pedulikan tentang siapa yang dia sakiti.
Awak tak perlu merungut tentang itu.
Saya bangun pagi tadi dan mendapat tahu semua puntianak...
telah dikeluarkan daripada makam.
Saya layak merungut.
Berapa lama lagi awak nak salahkan saya...
kerana menjadikan mak kandung awak seorang puntianak?
Saya tak salahkan awak, Damon.
Saya terima hakikat yang awak ini psikopat...
yang tidak berkualiti.
- Aduhai. - Ini tak mendatangkan apa-apa hasil.
Kita akan cari jalan...
untuk uruskan Pearl dan puntianak lain, okey?
Maaf, dia buat saya rasa nak marah.
- Dia buat semua orang jadi marah. - Jadi, apa kita nak buat?
Saya dan Damon akan uruskan semuanya.
Saya janji.
Bagaimana dengan saya? Saya tak boleh duduk saja.
Itu yang awak akan buat.
Sebab itu akan buat awak selamat.
Itu tak bermakna kalau awak pun tak selamat.
Apa maksud awak? Saya selamat.
Saya ada Damon, psikopat di sisi saya.
Itu melegakan.
Okey, kita masih ada masa. Saya akan jumpa mak saya nanti.
Mak awak tahu yang awak...
Hakikat yang awak fikir ia tidak mustahil...
untuk rahsiakan hal begitu daripada keluarga sendiri...
adalah bukti selanjutnya yang awak belum bersedia.
Tidak bersedia lebih baik berbanding berkata tidak.
Mungkin lebih buruk berbanding tidak.
- Saya suka gelang awak. - Terima kasih, kakak saya belikan.
- Boleh saya tengok? - Ya.
Kakak awak tak tahu awak keluar dengan saya...
- betul? - Tak, tapi saya tak nampak...
kenapa itu menjadi masalah. Bukannya dia tahu siapa awak.
Saya lebih rela kita rahsiakannya.
Apa kata awak simpan ini?
- Kenapa awak beri pada saya? - Sebab awak sukakannya.
Dan saya suka awak.
Awak cuma suka saya sebab awak mahu sesuatu daripada saya.
Tak. Saya suka awak.
Awak patut memakainya.
Ia nampak lebih sesuai dengan awak.
Saya marah pada mak saya semalam.
Saya rasa macam ibu bapa marah pada budak yang buat silap.
Dia perlu mendengarnya.
Ya, tapi saya risau jika saya terlalu memaksa...
dan dia tiba-tiba akan pergi lagi.
Sebab itu modus operandi dia...
seperti Vicki yang saya tak pernah dengar lagi sejak dia pergi.
Awak tak boleh kawal mak awak, Matt...
lebih daripada awak boleh kawal adik awak.
Saya harap dia boleh cuba.
Kalau dia sanggup mencuba, itu tak apa.
Mungkin dia akan buat awak terkejut.
Orang ada kecenderungan untuk buat begitu.
Saya patut pergi sebelum jalan menjadi lebih teruk sebab ribut.
Ya. Awak pasti awak patut memandu sekarang?
Saya terpaksa.
Hari ini hari jadi anak teman lelaki ayah saya.
Kami ada upacara khas.
Pakai tali pinggang keledar. Jangan memandu laju.
Jangan jawab telefon dan hubungi saya apabila awak sampai di sana.
Baiklah.
- Ada apa-apa lagi? - Ya.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Parti memburu?
Lelaki itu kalahkan saya apabila menikam saya malam tadi.
Saya perlu dapatkan tenaga saya kembali.
Saya ada dua liter darah di dalam peti sejuk.
Awak tak mahu?
- Kita bincang apabila saya balik. - Baiklah.
Kirim salam pada tupai-tupai itu.
Awak abaikan saya.
Enam panggilan tak berjawab? Maaf, telefon saya mati.
- Stefan ada di sini? - Tidak.
Kenapa? Ada yang tak kena?
Dia pergi ke hutan dan tak kembali semula.
Saya tak dapat telefon dia, saya sangka dia bersama awak.
Ia terus masuk ke peti suara.
Ke mana agaknya dia pergi?
Awak takkan suka apa yang saya fikirkan.
Pearl, buka pintu ini.
Saya berjanji akan pecahkannya dan pancung kepala awak.
Pearl tiada di rumah.
Cuaca yang baik.
Tiada sinar matahari di langit.
Di mana adik saya?
Billy.
Matilah awak.
Maafkan saya.
Namun, awak tak dijemput masuk.
- Cik Gibbons? - Ya, Frederick, sayang?
Jangan benarkan lelaki jahat ini masuk.
Saya takkan benarkan dia masuk.
Seratus empat puluh lima tahun ditinggalkan dalam makam kebuluran...
disebabkan Katherine tergila-gila dengan awak dan adik awak.
Beberapa minggu pertama...
seluruh badan awak kesakitan.
Kesakitan yang boleh buat orang naik gila.
Saya rasa adik awak mungkin mahu rasa itu...
sebelum saya bunuh dia.
Billy?
Semoga bergembira hari ini.
Apa yang berlaku? Di mana dia?
Mereka tangkap dia, saya tak boleh masuk.
Kenapa tidak?
Sebab wanita yang memiliki rumah itu...
telah dipaksa untuk tidak benarkan saya masuk.
- Saya boleh masuk. - Awak tak boleh masuk ke sana.
- Saya akan masuk. - Awak tak boleh masuk.
Kenapa mereka buat begini?
Apa yang mereka nak daripada dia?
Balas dendam. Mereka nak balas dendam.
- Kita perlu buat sesuatu. - Saya tahu.
Kita tak boleh biarkan mereka cederakan dia.
- Kita perlu keluarkan dia. - Saya tahu. Elena, saya tahu.
Namun, saya tak tahu macam mana nak keluarkan dia.
Vervain pada tali.
Itu pasti menyakitkan.
Bercakap tentang itu...
Ini tak betul.
Dia bunuh Bethanne.
Salah seorang daripada kita, Harper.
Awak tak rasa...
dia takkan bunuh awak kalau dia ada peluang?
Pearl kata kita bukan di sini untuk balas dendam, bukan?
Saya kata itulah tujuan kita datang ke sini.
Bermula dengan ini.
Kemudian abangnya.
Juga sesiapa saja yang menghalang kita.
- Ini tak betul. - Awak akan lepaskan saya.
- Cik Pearl akan pulang nanti. - Cik Pearl tak lagi berkuasa.
Noah, ikat dia. Pastikan dia tak ke mana-mana.
Awak masih hidup.
Awak tak boleh cederakan saya.
Saya boleh cederakan awak.
En. Saltzman.
Kami perlukan bantuan awak.
Stefan ada di dalam rumah.
Damon seorang puntianak. Dia tak boleh masuk.
Kami perlukan awak.
- Saya akan pergi, tapi... - Namun, nyawa awak berharga.
Sebaliknya, awak pula...
Stefan beritahu saya tentang cincin awak.
- Kenapa dengannya? - Biar saya ingatkan awak semula.
Awak cuba bunuh saya. Saya pertahankan diri, awak mati.
Mengikut adik saya, cincin awak membuatkan awak kembali hidup.
Saya terlepas sesuatu?
Ya, bahagian di mana saya cuba bunuh awak lagi.
- Kali ini pasti awak tak terlepas. - En. Saltzman. Tolonglah.
Itu Stefan.
Maaf, Elena. Itu bukan masalah saya.
Sayang betul. Sebab wanita yang berkuasa itu...
boleh bantu cari isteri awak.
- Awak menipu. - Benar?
Apa kata awak tanya dia sendiri?
Pengecut. Ayuh, Elena.
Baiklah. Tunggu.
Saya akan pergi.
Jadi, saya ada jawapannya.
- Jawapan untuk apa? - Sebab awak mesti tukarkan saya.
Kita kembali kepada itu?
Saya bangun setiap hari dan saya rasa okey...
tapi ada sesuatu yang kurang.
Seperti ada lubang.
Sesetengah orang, mereka sesuai dalam hidup atau apa sahaja.
Saya pula tidak.
Jadi, awak nak saya kasihankan awak?
Saya tak rasa begitu.
Awak patut tukarkan saya sebab saya dah tiada apa-apa.
Awak tahu tujuan kami tukarkan orang lain menjadi puntianak?
Ia bukan tiket untuk seseorang keluar daripada kesunyian.
Okey? Pertama, kami perlu seseorang untuk buat kerja kotor kami.
Kedua, balas dendam.
Ketiga, kebosanan tapi ia tak pernah menjadi.
Kemudian, ada yang paling ketara.
Yang awak terlalu cintakan seseorang...
sehingga awak akan buat apa saja untuk bersama mereka selamanya.
Maaflah tapi awak masih tak sesuai dengan semua kategori itu.
Jadi, awak tahu?
Pastikan tesis awak jelas dan dia akan sukakannya.
Jumpa nanti.
"Daripada Anna: Mak."
- Mak. - Awak dah dapat semua barang?
Ya, tabung darah tak cukup staf sebab waktu hujan.
Saya masuk dan keluar.
- Awak bercakap dengan siapa? - Kawan dari perpustakaan.
Mari kita balik.
Hei. Awak tak boleh keluar.
Jalan berbahaya. Route Five banjir sepenuhnya.
Kami akan selamat.
Datuk Bandar Lockwood, meja awak dah siap.
Bagus.
Datuk Bandar Lockwood, benar?
Rasanya di luar sana memang berbahaya.
- Nama saya Pearl. - Hai.
Ini anak saya, Anna.
- Kami baru saja berpindah ke sini. - Selamat datang.
Saya Richard Lockwood. Ini anak saya, Tyler.
Silakan sertai kami.
Saya berbesar hati.
Jadilah lebih menakutkan, ayah.
Bukannya anak ayah sedang berdiri di sini.
Matanglah, pilihan raya akan tiba.
Dia seorang pengundi dan kaya dari rupanya.
Ayah boleh tahu semua itu hanya dengan melihat punggungnya?
Hebat.
Saya nak bermain snuker.
Guru pada waktu siang, pemburu puntianak pada waktu malam.
- Awak akan berterima kasih. - Apa ini?
Damak penenang yang diisi vervain.
Bawa saya masuk dan saya akan keluarkan Stefan.
Itu rancangan awak?
Awak akan hapuskan mereka semua sendiri?
Harapnya, saya akan buat dengan lebih senyap berbanding itu.
- Apa yang awak buat? - Saya akan ikut kamu berdua.
- Tak boleh. - Awak perlukan saya.
Saya masuk, awak boleh alih perhatian mereka dan saya keluarkan Stefan.
Awak akan terbunuh di sana. Awak tak boleh masuk.
Saya akan masuk.
Apabila awak berjaya buat saya masuk, keluar sepantas mungkin.
Sebab saya tahu cara menyelinap hingga mereka tak dapat dengar.
Awak akan jadi penghalang jika tak buat begitu.
Damon, sekarang bukan masa sesuai untuk bertindak sendirian .
Baiklah, Elena. Awak boleh pandu kereta untuk kita melepaskan diri.
- Awak tak boleh masuk ke rumah. - Awak tak boleh halang saya.
Kita bercakap tentang Stefan di sini.
- Awak tak faham. - Saya faham.
Dialah punca awak hidup.
Cinta dia membuatkan awak berada di tempat awak sekarang. Saya faham.
Boleh awak berhenti bergurau selama dua saat?
Saya tak boleh lindungi awak, Elena.
Saya tak tahu berapa banyak puntianak di dalam sana.
Itu saja yang diperlukan untuk bunuh awak.
Saya cuma perlu masuk dan terus keluar.
Saya tak boleh diganggu dengan melindungi awak.
Atau ini akan jadi pertumpahan darah yang tiada sesiapa akan selamat...
termasuk Stefan.
Saya tahu.
Saya faham.
Kalau kita nak pergi, marilah.
Awak di mana? Saya tak dengar dengan jelas.
Ribut membanjiri Route Five.
Sekarang, saya berada di laluan hutan yang teruk.
Awak tak patut guna telefon semasa memandu.
Benar.
Saya perlukan fon telinga dengan Bluetooth.
Dengar, suara awak semakin tak jelas.
Berpatah balik dan kembali ke jalan awak masuk.
Perhatikan jalan, okey?
Okey.
Baguslah. Ada orang di rumah.
Boleh saya guna telefon awak?
Kereta saya rosak beberapa batu dari sini...
dan ini rumah pertama yang saya nampak.
- Awak bertuah. - Ya, bertuahnya saya.
- Tiada masalah, bukan? - Langsung tak.
Bagus.
Hei, saya sangat menghargainya. Keadaan di luar sana teruk.
Billy, tunjukkan tetamu kita yang telefon itu berada di dapur.
- Juga ambilkan saya minuman. - Ya, sudah tentu.
Hei, Cik Gibbons. Dia akan guna telefon awak.
Boleh, sayang. Ada di situ.
Terima kasih.
Apa yang berlaku?
Saya minta maaf, tapi awak perlu menjemput...
kawan saya ke dalam.
Maafkan saya. Dia tak dibenarkan masuk.
Ya, saya tahu tapi awak perlu buat pengecualian...
Bawa dia keluar dari rumah sekarang.
Cik Gibbons, beritahu saya perkara sebenar.
- Awak dah berkahwin? - Tidak.
Ibu bapa? Kanak-kanak? Ada sesiapa yang tinggal di dalam rumah ini?
- Tak, cuma saya sahaja. - Tidak? Bagus.
Awak sepatutnya pukau dia.
- Tak boleh buat begitu. - Dia manusia.
Saya tidak. Jadi, saya tak peduli. Sekarang, pergi dari sini.
Buang mayatnya.
Saya dalam proses mendapatkan hartanah.
Saya faham yang keluarga awak...
ialah pemilik hartanah terbesar di bandar ini.
Ya, betul.
Sejak bandar ini masih belum maju.
Keluarga awak mempunyai banyak hartanah baru pada tahun 1864.
Awak tahu sejarah.
Itu minat saya.
- Dia memang tak ketara. - Siapa itu?
Bukan mak saya.
"Anna: Kekalkan jarak. Hubungan kita rahsia, ingat?"
"Saya bosan."
"Anna: Bertahan sajalah."
"Jeremy: Tukarkan saya dan saya akan buat begitu."
Maafkan saya, datuk bandar.
Awak kenal budak di sana itu?
Ya, Jeremy Gilbert.
Begitu rupanya.
Billy, apa yang lama sangat?
Tak guna, Elena.
Billy, Jacob, masuk balik ke sini.
Awak dah gila?
Jeremy Gilbert? Dia yang awak jumpa?
Dia kawan saya. Apa masalahnya?
Keluarga dia punca mak terperangkap dalam makam berabad lamanya.
Itu tak bermakna dia akan buat pilihan yang sama.
Mak nak awak berhenti jumpa dia.
Sudah lama saya hidup sendiri, mak.
Saya boleh buat keputusan sendiri.
Jadi, jangan bersikap macam budak-budak.
Sebaik saja Jeremy tahu identiti sebenar awak...
- dia akan buka... - Dia dah tahu.
- Apa awak cakap? - Jeremy tahu.
Dia suka dan dia suka saya.
"Saya akan lakukannya."
Terima kasih kerana cuba bantu saya.
Mereka hanya perlukan seseorang untuk dipersalahkan.
Seorang yang patut dihukum.
Elena.
Awak tak patut berada di sini.
Dia sepatutnya duduk dalam kereta.
Jangan. Jangan bunuh dia.
Apa-apa sajalah, mari lepaskan awak.
Ada banyak vervain pada tali.
Elena, tarik itu.
Baiklah, mari pergi.
- Pakai baju. - Tunggu.
Apa? Tolonglah, kita perlu keluar dari sini.
- Mari kita pergi. - Satu lagi.
Hei, ayuh.
- Boleh tolong bawa dia ke kereta? - Ya.
- Okey, pergilah. - Bagaimana dengan awak?
Awak selamatkan dia, saya akan alih perhatian. Pergi.
Matikannya.
Terlalu sunyi di sini.
- Berpecah, sekarang. - Baiklah.
Kamu berdua, di belakang rumah. Pergi.
Periksa kedua-dua bilik. Bilik bawah tanah, sekarang.
Boleh awak lakukannya?
- Awak okey? - Ya.
Kita perlu teruskan. Marilah.
Saya akan mencari Frederick.
Marilah. Di sini.
Okey.
Stefan...
Ini untuk Bethanne.
- Dan ini untuk makam. - Tidak!
Stefan.
Tidak, Stefan. Stefan?
Stefan.
Frederick sudah tiada.
- Mari kita pergi dari sini. - Saya akan bunuh dia.
Berapa banyak damak yang tinggal?
Satu.
Tak cukup.
Hei, mak.
Apa yang berlaku?
Nampak macam apa?
Secara jujur, saya tak tahu. Saya tak pernah nampak sebelum ini.
Duduklah.
Awak mungkin mahu pesan piza. Mak tak mahir memasak.
Kaserol misteri.
Ya, ada orang tak sesuai untuk berada di dapur.
Apa?
Mak tahu ia sukar.
Namun, mak akan cuba. Mak akan benar-benar cuba.
Awak cuma perlu bersabar dengan mak, okey?
- Okey. - Okey. Bagus.
- Saya akan buka pintu. - Rasanya teruk, bukan?
Apa yang berlaku pada awak?
- Hei, Matt. - Hei.
Apa yang berlaku?
Mak awak ada di rumah?
Baiklah. Beri saya 10 minit.
Jangan beritahu sesiapa sehingga saya sampai.
Ambil barang awak. Kita perlu pergi.
- Burger tinggal separuh lagi. - Mereka jumpa Vicki Donovan.
Ayah serius? Di mana dia?
Dia ditemui berdekatan County Road.
Mereka bawa mayat dia ke bilik mayat.
Tunggu.
Dia dah mati?
Mari kita pergi.
Stefan, tolonglah.
Stefan.
Stefan, tolonglah bangun. Bangun cepat, Stefan.
Stefan.
Ambil ini.
Elena, tolong lari.
- Tidak. - Tolonglah.
Stefan, pergelangan tangan saya.
Nah, hisap pergelangan tangan saya. Awak perlukan lebih banyak darah.
Tidak, Elena, lari. Lari.
Tidak.
Saya percayakan awak.
Jadi, apa yang awak cakap berkenaan isteri saya...
- ia satu penipuan, bukan? - Ya.
Berhenti.
Apa yang berlaku di sini?
- Apa yang awak buat? - Saya?
Puntianak awak habiskan masa menyeksa adik saya.
Percayalah, orang bertanggungjawab untuk hal ini akan diuruskan.
Tak. Perjanjian kita takkan berhasil melainkan awak boleh kawal mereka.
- Ini tak sepatutnya berlaku. - Namun, ia dah berlaku.
Jika saya ada sisi yang baik, awak takkan dapatkannya.
Stefan. Dia dah mati.
Bagaimana keadaan awak?
Saya tak apa-apa.
Luka itu hampir sembuh sepenuhnya.
Baguslah.
- Elena. - Ya?
Apa yang awak buat hari ini, datang untuk bantu saya...
boleh buat awak terbunuh.
Saya tahu.
Dan apa yang saya buat, saya minta maaf...
Saya minta maaf awak terpaksa melihatnya.
Saya tak pernah...
Awak seperti orang lain.
- Juga salah saya, saya buat awak... - Apa? Tidak.
Awak tak suruh saya buat apa-apa. Awak selamatkan nyawa saya.
Saya pula selamatkan nyawa awak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hei, Jer.
Nanti, apa yang sedang berlaku?
Tidak.
Saya buatkan awak kopi.
Terima kasih.
Awak...
Ada apa-apa yang saya boleh buat?
Saya cuma...
Saya perlu bersendirian sekarang.
Matt.
Itu sangat seronok.
Jangan pandang saya begitu.
Saya tahu awak benci saya.
Cuba teka. Semua orang bencikan saya.
Namun, awak tak boleh nafikan...
kita memang hebat.
Itu biasa berlaku.
Jer.
Awak tak apa-apa?
Saya nak tidur.
Apa yang awak buat?
Kawan saya Vicki, dia...
Dia dah mati.
Vicki?
- Orang yang awak fikir ialah... - Ya.
Rupa-rupanya dia dah mati selama ini.
Sebab dialah awak nak menjadi puntianak.
Awak mahu bersama dia.
Saya minta maaf. dia.