في الحلقات السابقة...
عشت في الخفاء لأكثر من قرن، حتى الآن.
أعرف المخاطر، لكن يجب أن أعرفها.
لا فائدة لها لـ"كاثرين".
- أين هو؟ - عندهم.
من قال إننا لسنا هنا للانتقام، صحيح؟
هذا ما نحن هنا من أجله.
هل يمكنك الوصول؟
خذ معصمي. أنت بحاجة إلى الدم.
"ستيفان"، لقد مات.
- تصرفت مثل هذا الشخص الآخر. - سيكون كل شيء بخير.
وجدوا "فيكي دونوفان". كشفت العاصفة القبر.
- إنها ميتة؟ - "مات".
من أنا لأجعلك
هل يمكنك رفعه قليلاً؟ الأمر ليس مزعجًا بعد.
آسف.
الكثير لك و...
متى ستعود الى المدرسة؟
- قريباً. - فقط اشرب.
هيا.
هذا التخلص من السموم ذاتيًا، ليس طبيعيًا.
أبعده عني رجاءً.
كم من الوقت استغرقت آخر مرة للتعافي فيها بعد تعرضك للدم البشري؟
- هذا ليس جيدًا. - سأكون بخير. يستغرق الأمر بعض الوقت.
لست مضطرًا للقتل من أجل البقاء. هذا هو الغرض من بنوك الدم.
لم أصطد إنسانًا منذ - -
- منذ فترة طويلة جدًا. - لقد أثرت إعجابي.
لم أستهدف هذا.
محاولة إبعاد البلدة عن درب مصاصي الدماء، وهذا ليس سهلاً
بالنظر إلى وجود قبر كامل منهم في الأرجاء.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
لن نقوم بالكثير إذا لم تكن في قوتك.
لا حرج في اتباع نظام غذائي صحي قائم على دم البشر من بنك الدم.
- إنك لا تقتل أحداً. - لدي أسبابي.
ما هي تلك الأسباب المميزة للغاية؟
لم نناقش ذلك في الواقع.
- أحب أن أسمع هذه القصة. - يمتعك هذا، صحيح؟
مراقبتي أعاني؟
- كثيرًا جدًا. - أكره تخييب أملك يا "دايمون"،
لكني في الواقع مسيطر على الوضع.
- حقًا؟ - أجل.
استمر إذن في جعل بقيتنا يبدوون سيئين.
طاب يومك يا "ستيف".
كدت أنسى شيئًا.
تبًا.
هيا يا "جيريمي"، سأذهب إلى المدرسة.
- أخرج من الباب الآن. - لقد نسيت هذا.
شكرًا لك.
- "إيلينا". - العم "جون". أهلاً.
- "جينا". - "جون". لقد نجحت.
قلت إنني سآتي ظهرًا.
ما تقوله وما تفعله عادة شيئان مختلفان للغاية.
- العم "جون"، ما الأمر؟ - مرحبًا.
كان لدي بعض الأعمال في المدينة، اعتقدت أن الزيارة واجبة.
- ما هي مدة إقامتك؟ - لا أعرف حتى الآن.
سأذهب إلى المدرسة. سأراك لاحقًا.
ما خطب "جيريمي"؟
لقد فقد صديقته للتو، لذا حاول أن تكون حساسًا.
- أنا حساس دائمًا. - صحيح.
إلى متى ستبقى؟
ألا يمكنك على الأقل التظاهر بأنك سعيدة برؤيتي؟
يا إلهي يا "جون"، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك.
كيف كان حالك؟ لا أستطيع.
هل اعتقدت أنني كنت سأوقع أوراق الضمان وأرسلها ببساطة؟
- في الواقع، ظننت هذا. - لن أسمح لك ببيع مكتب أخي.
الأمر ليس متروكًا لك أو لي. إنه يخص "جيريمي" و"إيلينا".
لكنهما قاصران. لذلك أنا من يقرر، لأنني الوصي على العقار.
- قال إن مدة رحلته مفتوحة. - العم "جون". لم أحب هذا الرجل أبدًا.
هل يحبه أحد؟
- أنا هنا من أجل الدعم المعنوي إذا احتجت. - شكرًا. أعتقد أنني سأعاني وحدي.
لقد مررت أنت بما يكفي.
بالمناسبة، شكرًا لك
على كل ما فعلته في جنازة "فيكي" ومراسم التعازي.
- لم أستطع فعل ذلك من دونك. - لا شكر على واجب.
هل ما زالت" كارولين" تخبز لك طوال الوقت؟
ذهبت أخيرًا إلى منزل والدها، وهو أمر جيد
لأن أمي كانت لتخنقها لو جلبت لنا المزيد من اللازانيا.
لا.
- ما هي مشكلتك؟ - أنا فقط لا أريدها.
حسنًا.
يقولون إنها جرعة مفرطة.
هذا أمر لا أفهمه. كانت بخير حال.
على ما يبدو لم تكن.
كيف انتهى بها الأمر مدفونة في الغابة؟ لا أفهم هذا.
بسبب من كان معها عندما تلقت الجرعة المفرطة.
لكنك تتركها ولا تستغرق وقتًا في دفنها.
ربما رأت شيئًا و...
لا أعرف.
من هنا.
أعلن مكتب الطب الشرعي رسميًا وفاة "فيكي دونوفان" بجرعة زائدة من المخدرات.
أُخطرت عائلتها.
ستبقى الحقيقة في هذه الغرفة، ويمكننا وضع هذا وراءنا.
شكرًا لك.
وفيما يتعلق بقضية أكثر إلحاحًا: طلب "جون غيلبرت" أن يقول بضع كلمات.
- أهلا بك من جديد يا "جون". - شكراً لك أيها العمدة.
مرحبًا بكم جميعًا. من الرائع رؤيتكم.
أتمنى لو كان في ظل ظروف أفضل.
بصفتي أحد أفراد الأسرة المؤسسين، أجد أنه من واجبي الإبلاغ عن الأخبار المحزنة.
هل هو من آل "غيلبرت"؟
عم "إيلينا". اسمه "جون"، وأدعوه "الحمار".
بنك الدم بالمستشفى في مقاطعة "أمهيرست"
أبلغ عن عدة عمليات اقتحام خلال الأسبوعين الماضيين.
سبعة صيادين وأربعة مُخيمين وموظفي ولاية اثنين.
أُبلغ عن فقدانهم.
كل هذا ضمن دائرة نصف قطرها 75 ميلاً من "ميستك فولز".
لا داعي للقلق في هذه اللحظة.
لا يريد أن يلغي حفلة "يوم المؤسس".
تعتقدون أن جميع مشاكلكم انتهت،
لكنني هنا لأخبركم أنه لم يُحل أي شيء.
صنعت نسخة من بحث كتبه لي "جيريمي".
أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة عليها.
كتب "جيريمي" هذا؟
كان واضحًا جدًا أنه لا يعتقد أنه حقيقي.
آمل حقًا أن تكون محقًا، لأنني فعلت الكثير
لحمايته من كل هذا.
فكيف تتعاملين مع الأمر؟
ماذا تقصد بذلك؟
مع كل الأكاذيب والأسرار.
عليك أن تكذبي على كل شخص مهم بالنسبة لك.
ليس من الآمن لهم معرفة الحقيقة.
بالتالي، أخفيها عنهم لأنني أحبهم.
أعتقد أن "ستيفان" رجل جيد
ولكنه يبقى مصاص دماء في النهاية.
أعلم أنه يصعب فهم ذلك، لكن "ستيفان" مختلف.
لن يفعل أبدًا أي شيء ليؤذيني.
لست مهتمًا بحفل "يوم المؤسس".
- عليك أن تهتم. إنه تقليد. - وأنا لا أهتم بالتقاليد.
كان آل "غيلبرت" جزءًا من هذه المدينة لـ150 عامًا.
من إحدى العائلات المؤسسة.
ومع هذا التميّز، تأتي التزامات معينة
منها الذهاب إلى الحفل.
يومًا ما، عندما تُقدّر الأهمية
‎سأخبرك كل شيء عن تراثك.
إرث عائلة "غيلبرت".
لقد نسيت كم كان مقدسًا.
أنا لست من آل "غيلبرت"، لذا لم أكن مميزة بما يكفي لسماع ذلك.
- لماذا تكرهك؟ - اعتدنا النوم معًا.
- حذار! - أنا أقف هنا.
لماذا يكتب تقريرًا عن مصاصي الدماء؟
- هل تعتقد أنه بدأ يتذكر؟ - سلب "دايمون" تلك الذكريات.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
لم لا تسأليه فقط؟
- لا أستطيع. - لم لا؟
أعني، إذا كان لا يعرف أي شيء، فهو مجرد
سؤال بريء.
لا أعرف حتى كيف أتحدث معه بعد الآن.
اعتدنا أن نكون أكثر انفتاحًا مع بعضنا البعض.
لكن الآن، مع تراكم كل هذه الأسرار
لم أخبره حتى أنني متبناة بعد.
ربما حان الوقت للتصارح معه ثانيةً.
لا أقول أن عليك إخباره كل شيء، ولكن حاولي معرفة ما يعرفه
وكوني مستعدة لذلك.
- ماذا عنك؟ كيف حالك؟ - أفضل حالاً.
لا زلت متوترًا قليلاً، ومتحفزًا قليلاً
لكن سأكون بخير.
كنت قلقة عليك بشدة.
واشتقت إليك.
كنت بحاجة فقط إلى التخفي لبعض الوقت وترك جسدي يتكيف.
مرت بضعة أيام فحسب.
بدت وكأنها دهرًا.
افتقدتك أيضًا.
"ستيفان"، ما الخطب؟
"ستيفان".
- جيد. أنت هنا. - طلبتني، فأتيت. أنا مطيع.
لا يا "إيلينا"، لن أذهب إلى غرفة نومك معك.
- تمامًا كما أتذكر. - توقف عن العبث.
هل تعلمين أن عمك يتعامل مع مجلس المؤسسين؟
- ماذا؟ - نعم.
رائع. سنضيفه إلى القائمة المتزايدة الخاصة بكل ما ينهار.
ماذا حدث هناك؟
لا شيء.
"دايمون"، أنا قلقة بشأن "ستيفان".
يقول إن الوضع جيد، لكن من الواضح أنه يعاني.
- كم سيمضي قبل أن يعود إلى طبيعته؟ - بضعة أيام، تزيد أو تنقص.
- لقد مرت بضعة أيام. - قد تكون أكثر إذن. لا أعلم.
ما الأمر؟
إنه يتصرف بغرابة يا "دايمون".
ربما تكون مشكلته أنه قضى وقتًا طويلاً في عدم التصرف على طبيعته.
لا تجعلني أندم على سؤالك رجاءً.
- هذا هو الحال يا "إيلينا". - توقف.
"ستيفان" الذي تعرفينه كان "ستيفان "ذي السلوك الحسن.
"ستيفان" اللطيف.
حارب ضد طبيعته إلى مستوى مرتفع مزعج.
إذا كنت تعتقدين أنه لا يوجد جزء آخر منه،
فأنت لم تعطي انتباهًا.
- هو ليس أنت. وليس قريبًا حتى. - لا يريد أن يكون أنا.
لكن هذا لا يعني أنه في أعماقه ليس كذلك.
- مرحبًا - كيف الحال؟
هل لديك بعض الوقت للتحدث؟
- بالتأكيد. - ليس هنا.
هيا. لنغادر المنزل.
لا أستطيع أن أصدق أن أمي وأبي لم يخبراك أبدًا أنه تم تبنيك.
أنا متأكدة من أنهما كانا ليقولا ذلك.
لماذا كنت قلقة بشأن ما كنت لأقوله؟
لأن... لا أعلم، هذا غريب.
تفكيرك طوال حياتك أنك ذي قرابة لشخص ما.
- هل يزعجك أننا لسنا كذلك؟ - لا.
"جير"، أنت أخي وهذا كل ما يهم.
قال السيد "سالتزمان" إن أدائك في التاريخ رائع.
أجل. كان يساعدني حقًا.
منحني بعض الدرجات الإضافية وأشياء أخرى.
أحب ورقة مصاصي الدماء الخاصة بك.
كان يعتقد أن لدي زاوية ذكية.
ما الذي جذبك إلى هذا الموضوع؟
لا أعلم. الملل.
أو ربما أكون فقط مجنونًا كما هو حال باقي آل "غيلبرت".
- آل "غيلبرت" ليسوا مجانين. - من السهل عليك قول ذلك. أنت لست منهم.
هذا مؤلم.
يا إلهي. لا يجب أن أكون هنا.
- هيا. لا تكن حزينًا. إنه حفل للعائلات المؤسسة.
وهم نحن، ومن الوقاحة تخطي ذلك.
لقد أحببتك كثيرًا حقًا عندما كنت تكره الجميع.
ما زلت أفعل. أنا فقط أحب أنهم يحبونني.
- كيف تشعر؟ - أنا بخير. أنا بخير.
لا رغبة شديدة، ولا مناشدات؟
هل الويسكي هذا الذي كنت تشربه طوال اليوم يؤدي وظيفته؟
هذا نحن يا "ستيفان" التظاهر لا يغير ذلك.
لا شيء يجعلك أكثر سعادة من رؤيتي أستسلم، صحيح يا "دايمون"؟
لا يهم. إنه حتمي.
- سأذهب لأبحث عن "إيلينا". - لا تحرجني، أيها الشاب.
تفضلي يا آنسة.
أنا سعيد جدًا لانضمامك إلينا الليلة.
- كان لطفًا منك التواصل معنا. - هذه المدينة هي عائلة واحدة كبيرة.
عندما نفقد عضوًا، علينا أن نتحد جميعًا.
- "مات". - أيها العمدة.
"كيلي".
أعتقد أن الطفلة القتيلة تستحق تحية خاصة من العمدة، صحيح؟
أماه.
أحتاج إلى مشروب.
مرحبًا. انظر إلى هذه.
سيضربك والدك إذا أمسك بك.
دعه يحاول.
تبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا. كيف حالك؟
هل أنت ثمل؟
أعلم أنه غريب بعض الشيء، لكنه يساعدني حقًا.
يزيل الكحول توتري.
أنت ذلك الفتى في الثانوية الذي يصبح مخمور جدًا في الحفلات، ويهرب الخمر.
- أنا كذلك. نعم. - ما مدى القلق الذي يجب أن أكونه؟
لا داعي للقلق. فقط حتى تختفي الرغبة الشديدة.
أعتقد أننا يجب أن نستمتع بالحاضر.
هل تودين الرقص معي؟
أنت تكره الرقص. عادة ما أتوسل إليك.
أنت تتوسلين النسخة الواعية مني، أما الثملة، فلا حاجة للتوسل.
- تشرفت برؤيتك ثانيةً. - لا يوجد أحد يرقص.
هذا لأنهم بحاجة إلى شيء أفضل للرقص عليه.
سأعود.
هذا لن ينجح.
حاولت رشوة الرجل بـ20 دولارًا وموعدًا.
قال إن "كارول لوكوود" لديها سيطرة كاملة على اختيارات الموسيقى.
ستدهشين تجاه ما يمكن لـ"ستيفان" أن يحققه،
عندما يقرر القيام بذلك.
حمدًا لله.
هل دخلت إلى عالم بديل فيه "ستيفان" ممتع؟
هل سيكون بخير؟
سيكون كذلك في نهاية المطاف.
بشكل أو بآخر.
مدرس التاريخ، إلى يمينك.
- كيف أبدو؟ - جميلة.
- كنت أبحث عنك. - ها أنا ذا.
- لم أرَك منذ فترة. - كانت
كانت الأمور مجنونة بعض الشيء. لكني هنا الآن.
هل تريدين تناول الشراب؟
- بالتأكيد. - رائع.
متى حصل هذا؟
قرر منسق الأغاني إجراء تغيير.
- هل تريدين الرقص؟ - لا أعرف.
- نعم. - "مات". تبًا.
هيا.
أحب المرأة في الزي العسكري، لكن عليّ الابتعاد مع هذه النظرة.
تبدين رائعة.
شكرًا لك يا "دايمون". نخبك.
كنت أحتاج إلى ذلك.
كانت لدي شكوكي تجاهك في البداية.
ولكن مثل أي شخص آخر في المجلس، لقد كسبتني إلى جانبك.
شكرًا يا "ليز".
من الرائع حقًا مدى ترحيب المجلس بي.
أحب حياتي هنا في "ميستك فولز".
بدأت أشعر وكأنني في وطني من جديد.
لن يعجبك ما سأقوله. تم التحقق من ادعاءات "جوناثان غيلبرت".
وكانت قصة بنوك الدم والأشخاص المفقودون كلها صحيحة.
- قد تكون لدينا مشكلة. - معذرة أيها الشريف.
لدي فضول إذا كان ثمة معلومات أكثر عن "فيكي دونوفان".
لقد كانت جرعة زائدة يا "جيريمي".
لكن كان جسدها مدفونًا. لابد أن شخصًا ما فعل ذلك.
نعلم ذلك. التحقيق مستمر.
لكن لا يوجد شيء آخر يمكنني إخبارك به حاليًا.
أنا آسفة.
لا بأس.
هلا رقصت مع خليلك مصاص الدماء الثمل.
- حذار. - آسفة. أعتذر. أنا خرقاء.
- بالتالي، اتركي حلبة الرقص. - المعذرة؟
- هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة. - أيًا يكن.
أعتقد أن عليك أن تعتذر.
أنا آسف.
والآن قلها وكأنك تقصدها.
أنا حقًا آسف للغاية.
- "ستيفان"، لا بأس. - والآن ابتعد.
هل أنت بخير؟
- بوربون. - شكراً لك.
- هل لاحظت ما ينوي أخوك فعله؟ - لا. لقد كنت مشغولاً بما تنويه أنت.
كان "جيريمي" يستفسر عن وفاة "فيكي دونوفان".
يعلم أن موتها حُدد بأنه بجرعة زائدة.
حقًا؟ لكن أيها الشريف، ثمة من دفنها. من قد يفعل ذلك؟
إنه أنا! يمكنني إجباره، لكنه يرتدي الفرفين.
- لا أريدك أن تجبره. - إذا استمر في طرح الأسئلة،
"دايمون"، لا، أنا جادة. لن أفعل ذلك له مرة أخرى. سأتعامل مع الأمر.
حسنًا.
لا تقولي إنني لم أحذرك.
رأيت ذلك.
سنبقي هذا بيني وبينك.
أين الحمام؟
- من هنا. سأريك. - هل هذه مياه غازية؟
إنها فودكا. حمدًا لله.
"دايمون"، صحيح؟
- "جون". - لم نتمكن من الالتقاء في الاجتماع.
تشرفت بلقائك.
- هل تستمتع بحفل الإطلاق؟ - نعم.
لقد نسيت مقدار متعة هذا.
نعم. متى كنت هنا آخر مرة؟
كان منذ فترة في جنازة أخي.
- منذ متى وأنت في المدينة؟ - منذ فترة قصيرة.
ما رأيك يا "دايمون"؟ تعلم أن مشكلة مصاصي الدماء حقيقية، صحيح؟
- إنه حمام دم محتمل. - لن أبالغ يا "جون".
أعتقد أن عام 1864 يتكرر هنا ثانية.
مصاصي دماء هنا وهناك،
أعتقد أننا سنضطر لمطاردتهم، ووضعهم في الكنيسة، وحرقهم حتى يصبحوا رمادًا.
هذه هي الحكاية، صحيح؟
جزء منها.
- المزيد؟ - أكثر بكثير.
يبدو أنه كان ثمة قبر تحت الكنيسة
حيث أُخفي مصاصي الدماء، في انتظار أحدهم ليطلق سراحهم.
ولكنك تعرف ذلك بالفعل، صحيح؟
على اعتبار أنك من فعلها.
وأنت تخبرني بهذا، لماذا؟
لنزيل المقدمات من الصورة.
تعلم أنني قادر على تمزيق حلقك قبل أن يلاحظ أي شخص.
- أجل. - حسنًا.
- لكن يُحتمل أنك تتناول الفرفين، لذا... - لم لا تأخذ قضمة لتعرف؟
لا يستحق وقتي.
"جيري".
لقد سمعت عن محادثتك مع الشريف "فوربس".
لا أحد يحاول معرفة ما حدث.
إنهم على استعداد لتصديق أنها جرعة زائدة.
أكد الطبيب الشرعي ذلك. إذا كان هذا ما حدث...
هل هذا ما تؤمنين به؟
ما الذي تظن أنه حدث؟
أعتقد أن شخصًا ما قتلها ودفن جسدها.
لا أعتقد أن علينا شطب ذلك لأنه سهل.
إنهم يفعلون ما في وسعهم.
الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي سيساعد الناس على متابعة حياتهم.
"جير"، انسَ الأمر، حسنًا؟ أيًا كان الأمر، فقد رحلت الآن.
أيًا كان؟
فأنت لا تعتقدين أنها كانت جرعة زائدة؟
بلى، أعتقد ذلك.
هل ثمة شيء لا تخبريني به؟
- لماذا لا تنظرين إلي؟ - توقف. هذا لا يعني شيئًا.
إذا كان ثمة شيء آخر، ستخبريني به، صحيح؟
بالطبع سأفعل.
لا أستطيع حتى المشي.
- أنا أعرف. وأنا كذلك. - سيقتلني "مات".
لن يلاحظ ذلك حتى.
أعتقد أنه سمح لنفسه بالفعل بالاستمتاع ببعض المرح لمرة.
من المفترض أن أتصرف بأفضل شكل ممكن بسبب "فيكي"،
لكنني لا أريد التفكير في الأمر.
لا أستطيع، لأنني إذا فعلت
نعم، لقد كنت حقيرًا معها.
كنت حقًا سيئًا.
هذا ما أكرهه، وهو أنني لا أستطيع تصحيح أي من ذلك.
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستحق حتى أن أشتاق إليها.
من اللطف منك أن تتحدث معي.
ليس لدي أي شخص أتحدث إليه.
ليس لدي أي شخص أتحدث إليه أيضًا.
من كان يعلم أنني سأحظى بكل هذه المتعة؟
هذا نادر، صدقني.
هل من السيء أنني أُمتّع نفسي؟
لا، إنه لأمر رائع أن تستمتع بوقتك.
- شكراً لأنك جعلتني أرقص. - بالتأكيد.
الهواء. أحتاج إلى تنشق الهواء النقي. هلا أتيت معي؟
- بالتأكيد. - لم تري أمي، صحيح؟
لا، ليس منذ فترة.
حسنًا.
يا إلهي.
- ماذا تفعل؟ - "مات"...
- أماه. - اهدأ يا صاح.
- "مات"! - لا‎!
توقفا.
"تايلر". توقف. أنت تؤذيه.
ليساعدنا أحدهم.
توقف يا "تايلر".
مهلاً، توقف.
ما هذا؟
هيا. انهض. هل أنت بخير؟
ما كان هذا؟
سأتولى الأمر.
لا بأس.
هل تأذيت؟
اذهب ونظّف نفسك.
شكرًا لك على مساعدتك.
سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء بخير، لنعد إلى الحفلة، ولنستمتع.
- هل أنت بخير؟ - أين هي؟
لا أعرف. ارفع رأسك.
هل تريد سماع الأخبار السيئة أم الأخبار السيئة حقًا؟
في الواقع، لا أريد أي أخبار يا "دايمون".
دعني أعيد الصياغة.
هل تريد أن تسمع كيف عاد المجلس إلى مطاردة مصاصي الدماء
أو كيف قتلت للتو العم "جون غيلبرت"؟
- ماذا؟ - حفل عظيم، بالمناسبة.
"دايمون".
هل كل شيء بخير؟
لا.
لقد أفسدت الأمر. أنا دائمًا أفسد الأمر. ما خطبي؟
ماذا تفعل؟
أنا آسف.
لا بأس. سوف...
لا بد أنك تمزح معي.
شكراً لكم جميعاً.
شكرًا لكم لانضمامكم إلينا الليلة.
في غضون لحظات قليلة، سنبدأ رسميًا العد التنازلي
للاحتفال بـ"يوم المؤسس".
وهي مناسبة خاصة جدًا هذا العام.
الذكرى الـ150 لميلاد بلدتنا.
و...
وأود أن أرحب بعودة أحد الأبناء المفضلين لمدينتنا
لأداء شرف دق جرس ميثاقنا الرسمي.
"جون غيلبرت"، هلا انضممت إلي هنا؟
مائة وخمسون عامًا من المجتمع والازدهار والأسرة.
نحن نعتني ببعضنا.
نحن نحمي بعضنا.
أنه من الجيد أن أعود إلى مسقط رأسي.
- انظر إلى يمينه. - من؟
الابن المفضل للبلدة. انظر إلى خاتمه.
- يبدو كخاتمي. - نعم، وستكون هذه صدفة كبيرة
لو لم يعد للتو من الموت قبل خمس دقائق.
- من أين حصلت على هذا الخاتم؟ - "إيزوبيل"، زوجتي.
التي أنجبت "إيلينا"،
تحت الرعاية الطبية للدكتور "غرايسون غيلبرت"،
شقيق "جون".
هل تعتقد أن "جون" يعرف "إيزوبيل"؟
أعتقد أن "جون" يعرف الكثير من الأشياء.
- اعتني بنفسك. - أتمنى لك ليلة هانئة.
متى كانت آخر مرة كنت فيها...
آسف على ذلك.
لا تريد أن تفعل هذا يا رجل.
آسف لذلك أيضًا.
كل ما يمكنني فعله هو الاعتذار. ما هذا؟
ابتعد عن طريقي، من فضلك؟
لا فتاة لتستعرض أمامها الآن؟
أرى الأمر الآن.
ما أنت يا رجل؟
"ستيفان"؟
مرحبًا هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
ذراعي.
فقدت توازني وسقطت.
أنا أخرق.
كان من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
- لنذهب. - أبي، أنا آسف.
لا أعرف حتى ما حدث.
كنت أشرب وفقدت السيطرة.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
هذه آخر مرة تُحرج فيها هذه العائلة.
- ماذا تفعل؟ "مات"، لا تفعل هذا. - لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن يا أمي.
فقط ارحلي، فهمت؟ لقد فعلت ذلك سابقًا، مرات أكثر مما يمكنني عدها.
لن أتركك.
- "ماتي". - أمي‎!
ألا تفهمين؟ أنا أفضل حالًا من دونك.
لا.
الليلة كانت...
يا إلهي، أنا آسفة جدًا.
أعلم أنني خذلتك، وخذلت "فيكي".
لكنني لن أفعل ذلك لك ثانيةً.
أعدك بأنني سأتمالك نفسي.
أريدك خارج المنزل
وحياتي بحلول الصباح.
أذاهب إلى مكان ما؟
لا أحب أبدًا أن أكون آخر شخص يغادر الحفلة.
يبدو يائسًا للغاية. أأنت هنا لقتلي ثانيةً، أم ستترك السيد "سالتزمان" يفعلها؟
- من الواضح أنك تعرف من أنا. - بالفعل.
"ألاريك سالتزمان"، مدرس التاريخ في الثانوية مع سر.
تعرف الكثير لشخص وصل للتو إلى المدينة.
أكثر مما تتخيله يا "دايمون".
معرفتي بهذه المدينة تتجاوز أي شيء
تعرفه أنت أو المجلس.
لذا، إذا كنت تخطط للقيام بحركة ذكية عالية السرعة، مثل انتزاع الخاتم ثم قتلي،
اعلم أنني إذا مت،
سيذهب كل ما أعرفه إلى المجلس،
بما في ذلك حكاية صغيرة رائعة عن الأخوين "سالفاتور" الأصليين،
وعودتهم الحالية إلى "ميستك فولز".
كيف حصلت على هذا الخاتم؟
لقد ورثت أحدهما. وأخي "غراي"، الآخر.
كان هذا له. ولم أكن لأعطي "إيزوبيل" خاتمي،
- لو علمت أنها ستعطيه إلى رجل آخر. - إذن أنت تعرفها.
من برأيك أرسلها إليك عندما أرادت أن تصبح مصاصة دماء؟
أنت أرسلتها؟
لماذا، هل تعتقد أن شخصًا آخر أرسلها؟ ربما "كاثرين بيرس"؟
- كيف تعرف عن "كاثرين"؟ - كيف أعرف أي شيء؟
ماذا تريد؟
أن تطرح الكثير من الأسئلة.
تشرف بلقائك يا "ريك". لقد سمعت الكثير عنك.
لست متحمسة لفكرة أن لدينا شهرًا آخر من فعاليات "يوم المؤسس".
وأنا كذلك.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟ - أنا بخير يا "إيلينا".
- لقد أخفتني. - آسف.
آسف لأنني هربت في وقت سابق.
ماذا حدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟
لا.
أخبرني.
أخبرني يا "ستيفان".
حاولت جاهدًا تمالك نفسي الليلة.
وكان الأمر ينجح، لكن
ولكن بعد ذلك والدة "مات"، أصيبت بجروح وكانت تنزف.
وكانت يدي ملطخة بدمائها.
- ثم ماذا حدث؟ - وبعد ذلك...
هذا الرجل في ساحة انتظار السيارات، أردت أن أتغذى عليه.
قاومت بشدة حتى لا أفعل ذلك.
- لكنك لم تفعل؟ - لا، لكني أردت ذلك.
يا إلهي.
"إيلينا"، رأسي يؤلمني.
أشعر أن بشرتي مشتعلة.
أعاني من هذا الجوع في داخلي الذي لم يسبق أن شعرت به
لم أشعر به من قبل في حياتي كلها.
كل ما أفكر فيه هو كيف وعدتك أنني لن أخفي أي شيء عنك.
- ولذا أقول لك هذا. - لا بأس. أريدك أن تخبرني بالأشياء.
لكني لا أريدك أن ترينني هكذا.
لا أريدك أن تعرفي أن هذا الجانب مني موجود.
"ستيفان"، ستتخطى هذا.
سأساعدك. سيكون كل شيء على ما يرام. ستكون بخير.
لا.
أنا آسف.
لا أستطيع. أنا...
أخشى مما قد أفعله بك.
أنا لا أخشى ذلك.
"ستيفان". أنا لا أخشى ذلك.
أنا لا أخشى ذلك، فهمت؟
أنا أحبك جداً.
أنا أحبك أيضًا.
لدينا مشكلة يا "ستيفان".
وعندما أقول مشكلة، أعني أزمة عالمية.
يبدو أن العم "جون" لديه...
أنت لا تبدو على ما يرام.
الأمر مختلف هذه المرة، صحيح؟ الحاجة قوية جدًا.
بالطبع ستكون كذلك بعد كل هذه السنوات.
ليلة سعيدة يا أخي. بعد كل هذه السنوات.