[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我都隱跡埋名地生活著，直到現在
我知道風險太大，但我一定要認識她
[男人]艾蓮娜 她長得跟凱瑟琳一模一樣
-他在哪裡？ -他被抓走了，我進不去
[史蒂芬] 珍珠說我們不是來報仇的？
我們就是來報仇的
[艾蓮娜]你撐得住嗎？
咬我的手腕吧，你需要血
[呻吟聲]
史蒂芬，他死了
[史蒂芬咆哮]
-你就像變了一個人 -一切都會好轉的
他們發現了薇琪多諾萬 暴風雨把墓沖出來了
-她死了？ -馬特
[喇叭傳出黑色野馬的《你和我》]
♪ Who am I to make you ♪
可以再開大聲一點嗎？ 現在還不夠煩人
對不起
♪ A whole lotta you and-- ♪
你什麼時候回學校上課？
-快了 -好了，你就喝了吧
喝吧
這種自我排毒不自然
[史蒂芬]拜託你拿開好嗎？
你上次放縱之後，花了多久才戒除？
-那可不妙 -我沒事的，只是需要一點時間
我不懂，你不用為了生存殺戮 所以才有血庫
我沒獵殺過人類…
-老天，超久了 -真佩服你
這是為了我自己
要讓這鎮上的吸血鬼蹤跡消失 可不容易…
畢竟整個墓的吸血鬼都跑出來了
我們打算怎麼處理？
如果你沒力氣，我們就沒什麼能做的
適度飲用來自血庫的人血並沒有錯
-你又沒殺人 -我有我的理由
那些假道學的理由是什麼？
我們從來沒有真正討論過
-我很想聽聽你的說法 -你很樂在其中吧？
看著我痛苦掙扎？
-非常 -我不想這麼說，戴蒙…
但我其實已經完全控制住了
-是嗎？ -對
那你就繼續讓我們其他的吸血鬼 臉上無光吧
祝你一天順利，小史
對了，我差點忘了
哎呀
美味
[艾蓮娜] 走吧，傑瑞米，我要去上學了
-要走出大門了 -[珍娜]妳忘了這個
謝謝
-艾蓮娜 -強叔叔，你好
-珍娜 -[珍娜]強，你來了
[強]我說了我會在中午前到
你常常說一套做一套
-強叔叔，你好嗎？ -你好
我有事進城，想說該來拜訪一下
-你要待多久？ -還不知道
好吧，我要去上學了，回頭見
[強]傑瑞米怎麼了？
他剛剛失去了一個朋友 所以說話小心點
-我一直都很小心 -最好是
說真的，你要待多久？
妳就不能至少假裝一下 很高興看到我嗎？
老天，強，真高興看到你
你最近好嗎？不行，我沒辦法
妳以為我會乖乖簽妥 託管文件然後寄回嗎？
-其實我就是這麼想的 -我不會讓妳賣掉我哥辦公室
這不是你我說了算的到 那是屬於傑瑞米和艾蓮娜的
但他們未成年，所以最終我說了算 因為我是遺產受託人
-他說他的旅行沒有期限 -我一直都不喜歡強叔叔
有人喜歡嗎？
-有需要的話，我能幫妳加油打氣 -謝了，我想我還是獨自承受吧
你也經歷夠多了
對了，感謝妳…
在薇琪的葬禮和告別式上做的一切
-沒有妳我做不到 -應該的，馬特
卡羅琳還是一天到晚幫你們烘焙嗎？
她終於去找她爸了，這是好事…
因為若她再送千層麵來 我媽一定會勒死她
是喔
[喇叭傳出] ♪ I've hit the hard times ♪
♪ I'm off course ♪
♪ The winds have changed ♪
免了
-你是怎樣？ -我就是不想要
好吧
聽說她是用藥過量
這就是我不懂的，她狀況還不錯
顯然不是
她怎麼會被埋在樹林裡？ 這是我搞不懂的地方
一定是她用藥過量時 跟她在一起的人埋的
那應該會把她丟下，不會花時間埋她
或許她看到了什麼，然後…
該死的，老兄，我不知道
這邊請
驗屍官辦公室已正式裁定 薇琪多諾萬的死因為用藥過量
已經通知了她的家屬
真相會留在這個房間裡 就讓這件事過去吧
謝謝妳，警長
接下來有個更緊迫的問題 強吉爾伯斯要說幾句話
-歡迎回來，強，很高興見到你 -謝謝你，鎮長
大家好，很高興見到各位
希望不是在這種情況下見面
作為創始家庭成員 我必須報告一些壞消息
他是吉爾伯特家的人？
艾蓮娜的叔叔 他叫強，但我叫他“混蛋”
附近的安赫斯郡，有一間醫院血庫…
在過去兩週報了幾次入室竊盜
七名獵人、四名露營者 和兩名州公務員…
都被報失蹤
這一切都發生在迷離瀑布鎮 方圓約45公里內
好了…現在先還不用緊張
意思是他不想取消 創始人日的開幕派對
[強]你們以為所有問題都搞定了…
但我是來告訴你們，什麼都沒解決
我影印了一份傑瑞米交的報告
我覺得妳該看看
這是傑瑞米寫的？
他寫很清楚，他認為那不是真的
希望你是對的，因為我已經竭盡所能
不讓他知道了
那妳是怎麼面對的呢？
什麼意思？
這麼多謊言和秘密
妳得對妳重視的人說謊
他們若知道真相就會有危險
所以，沒錯，我瞞著他們 但那是因為我愛他們
我覺得史蒂芬是個好人…
但到頭來，他仍然是吸血鬼
我知道這很難理解，但史蒂芬不一樣
他永遠不會傷害我
我對創始人日開幕派對沒興趣
-你當然有興趣，這是傳統 -絕對不能打破傳統
150年來 吉爾伯特家一直是這個小鎮的一部分
創始家族之一
這樣顯赫的地位 也讓我們得承擔一些義務…
包括去參加派對
有天你們會懂得這樣的重要性
-我會告訴你們，所有的傳承 -[珍娜]是喔
吉爾伯特家族的傳承
我都忘記了有多神聖
我不是吉爾伯特家的人 所以我沒資格聽
-她為什麼討厭你？ -我們曾經上過床
-[傑瑞米]哈！ -我就站在這裡
他為什麼要寫關於吸血鬼的報告？
-你覺得他想起來了嗎？ -戴蒙消除了那些記憶
妳不用擔心這個
這樣吧，妳何不直接問他？
-我不能問 -為什麼？
如果他什麼都不知道，那就只是個…
無傷大雅的問題
我都不知道該怎麼跟他交談了
我們以前對彼此更坦率的
但是現在，秘密越來越多…
我都還沒告訴他我是被領養的
或許妳該再次向他敞開了
我不是說妳要全說出來 只是要試著知道他知道什麼…
並先做準備…
-那你呢？你好嗎？ -我好多了
我還是有點坐立不安，有點焦慮…
但是…我會沒事的
我真的很擔心你
我想念你
我只是需要低調一段時間 讓我的身體重新適應
才幾天而已
感覺好像過了一輩子
我也想妳
史蒂芬，怎麼了？
[史蒂芬喘息]
史蒂芬
[艾蓮娜驚呼]
[呻吟聲]
-很好，你來了 -妳一句話我就到，我就是這麼隨和
不行，艾蓮娜 我不會跟妳進妳的臥室
[戴蒙輕笑]
-跟我記憶中的一樣 -別鬧了
妳知道妳叔叔 跟創始者委員會一起混嗎？
-什麼？ -沒錯
太棒了，我們就把這件事 加入一切崩潰的理由中吧
那邊是怎麼了？
沒什麼
戴蒙，我很擔心史蒂芬
他說一切都很好，但他顯然很痛苦
-他要多久才能恢復正常？ -幾天左右吧
-已經好幾天了 -那就再幾天吧，我不知道
有什麼大不了的？
他不像原本的他，戴蒙
或許他的問題是 他花了太多時間在偽裝
哦
請不要讓我後悔問你
-就是這樣，艾蓮娜 -喂
妳認識的史蒂芬是乖乖牌史蒂芬
在掌握中的史蒂芬
抗拒自己本性到讓人厭惡的 強迫症等級的史蒂芬
若妳認為他就只是這樣而已 那妳…
顯然沒留心
-他不是你，差遠了 -他也不想當我
但這不表示在他內心深處 他和我不同
嗯哼
[敲門聲]
-你好 -怎麼了？
有時間聊聊嗎？
那個….
-當然有 -不在這裡
走吧，我們出門走走
不敢相信爸媽從沒跟妳說過 妳是被領養的
我想他們本來打算要說的
妳為什麼要擔心我怎麼想？
因為…我不知道，很怪
我這一生都以為我和某人有血緣關係
-我們沒有血緣關係，讓妳困擾嗎？ -不會
小傑，你是我的弟，這才是最重要的
薩爾茨曼老師說 你在歷史課上表現很好
對，他幫了我很多
還幫我加分什麼的
他喜歡你的吸血鬼報告
他覺得我的角度很犀利
你為什麼會被這個主題吸引？
我不知道，無聊吧
或許我遺傳到了吉爾伯特家的瘋狂
-吉爾伯特一家才不瘋 -妳說得到輕鬆，妳又不是
真酸
老天，我不該在這裡的
[戴蒙]好了，別掃興 這是創始者家庭的派對
那就是我們，不參加也太沒禮貌了
我真的比較喜歡那個討厭大家的你
我還是討厭大家 我只是喜歡他們喜歡我
[兩人輕笑]
-你感覺如何？ -我很好，沒事
沒有渴望，沒有衝動？
是你整天都在喝的威士忌 發揮了效果嗎？
本性難移，史蒂芬，假裝也改變不了
看到我屈服你就開心了吧，戴蒙？
隨便吧，遲早的事
-我要去找艾蓮娜 -別讓我丟臉，小子
[男人]請用，小姐
[嘆氣]
很高興你們今晚能參加
-感謝你們伸出援手 -這小鎮是一個大家庭
當我們失去一名成員時 就得團結起來
-馬特 -鎮長
凱莉
看來死了個小孩 就能獲得市長的特別關懷
老天，媽
我需要喝一杯
你看
被你爸發現，你一定會被揍
沒在怕的
好吧，管他的
-你好 -妳好嗎？
你喝醉了嗎？
[清喉嚨]
我知道這有點怪，但對我很有幫助
酒精消除了我的焦慮
你就那種把酒偷偷帶進派對 喝醉的高中男生
-我就是 -我需要多擔心？
妳不需要擔心 只要等我的渴望消失就好
我覺得我們該及時行樂
要跟我一起跳舞嗎？
你明明討厭跳舞，我以前還得求你
不對，妳得求清醒的我 喝醉的我不需要妳求
-[男人]很高興再次見面 -[艾蓮娜]根本沒人在跳舞
他們需要更好的音樂才會跳
馬上回來
行不通的
我曾試圖用20塊和介紹女生 賄賂那傢伙
他說音樂都是卡露洛克伍德決定的
[艾蓮娜] 你會對史蒂芬的能耐感到驚訝…
只要他下定決心
[喇叭播放鳳凰樂團《1901》]
謝天謝地
♪ Counting all different ideas Drifting away ♪
我是不是進入了一個 史蒂芬很有趣的平行宇宙？
他不會有事吧？
-[女士]讚啦 -終究好的
無論如何
♪ --way too complicated ♪
♪ For a minute thought I couldn't tell How to fall out ♪
[喇叭傳出] ♪ I got a problem and it drains my soul ♪
♪ Don't tell, nobody knows ♪
歷史老師在三點鐘方向
-我看起來怎麼樣？ -很美
-我一直在找妳 -被你找到了
-好久不見了 -那個…
情況有點棘手，但我現在來了
要喝一杯嗎？
-當然 -好，太棒了
什麼時候換了音樂風格？
DJ改變了主意
-想跳舞嗎？ -我不知道
-妳想… -馬特…
[馬特]來吧
♪ I got a problem and it drains my soul ♪
[戴蒙]我雖然喜歡穿制服的女人 但這造型我喜歡
妳看起來…太亮眼了
[輕笑]
謝謝你，戴蒙，乾杯
我需要這樣的讚美
我一開始對你不太確定
但就像委員會裡的其他人一樣 我也被你打動了
謝了，麗茲
委員會這麼熱情真的太好了
我喜歡我在神秘瀑布鎮的生活
這裡又開始有了家的感覺
你不會喜歡我要說的 強納森吉爾伯特的說法被證實了
血庫、失蹤人口，都是真的
-可能有麻煩了 -[傑瑞米]不好意思，警長
那個…
我想知道是否有更多 關於薇琪多諾萬的資訊
是用藥過量，傑瑞米
對，但她的屍體被埋了起來 一定是有人這麼做了
這我們知道，正在調查中
但目前我沒有別的資訊能告訴你
對不起
沒關係
[喇叭傳出] ♪ I don't wanna lose your love tonight ♪
請跟妳的酒鬼吸血鬼男友跳舞
♪ --to be found ♪
♪ They all split when I'm in trouble ♪
-小心點 -抱歉，是我的錯，我笨手笨腳
-那就別跳了 -不好意思？
-你不能跟女士這樣說話 -隨便
[史蒂芬]我認為你該道歉
[男人]對不起
[史蒂芬]拿出一點誠意
我真的非常抱歉
-史蒂芬，沒關係 -你走吧
你沒事吧？
[喇叭傳出] ♪ Well, go get your shovel ♪
-[酒保]波本威士忌 -謝謝
-你知道你弟在幹嘛嗎？ -不知道，我都在關注妳弟
傑瑞米一直在打聽 薇琪多諾萬死去的資訊
他知道她的死被裁定為用藥過量
是嗎？“但警長，有人埋了她 誰會這麼做？”
我知道，是我，我是說 我可以操控他，但他噴了馬鞭草香水
-我不要你強迫他 -如果他一直問問題…
戴蒙，不，我說真的 我不會再這樣對他了，我會處理
好
別說我沒提醒妳
♪ Her prince finally came to save her ♪
♪ And the rest you can figure out ♪
♪ But it was a trick ♪
♪ And the clock struck… ♪
我看到了
別說出去，幫我保密吧
女廁在哪裡？
-這邊，我帶妳去 -那是汽水嗎？
那個…
伏特加，謝天謝地
♪ Well, go get your shovel ♪
♪ And we'll dig… ♪
你是戴蒙吧？
-強 -我們在會議上沒見到
對，我很榮幸
-你喜歡開幕嗎？ -對
我都忘了這種小鎮慶典多有趣了
也是 你最後一次來這裡是什麼時候？
沒多久以前，我來參加我哥的葬禮
-你在這鎮上待多久了？ -不久
你覺得如何，戴蒙？ 你知道這吸血鬼問題真正存在吧？
-腥風血雨遲早會出現 -我不會反應過度，強
我覺得這就像1864年的狀況重演
吸血鬼肆虐
看來得獵捕他們 把他們丟進教堂，燒成灰燼
故事是這麼說的？
故事的一部分，對
-還有更多？ -可多了
是這樣的，教堂下好像有個墳墓…
吸血鬼躲在那裡 等待有人來釋放他們
但是你已經知道了，不是嗎？
因為你就是那個放出他們的人
你為什麼要跟我說這些？
我們就有話直說吧
你知道 我可以神不知鬼不覺就撕裂你的喉嚨
-我知道 -好
-但你可能吃了馬鞭草，所以… -你咬一口就知道了
不值得我浪費時間
[兩人輕笑]
小傑
我聽說了你跟福布斯警長的對話
都沒人想搞清楚到底發生了什麼事
他們寧可就把她當成是用藥過量
驗屍官確認了這點，若是這樣…
妳信嗎？
你覺得發生了什麼事？
我認為有人殺了她，埋了她的屍體
我不認為我們可以為了省事 就一筆勾消
他們正盡力在查
只有真相能夠幫助大家
小傑，算了吧，好吧？ 無論死因是什麼，人死不能復生
“無論死因是什麼”？
所以妳也不認為是用藥過量？
我認為是
妳有什麼沒告訴我的嗎？
-那妳為什麼不看我？ -別鬧了，這不代表什麼
如果另有隱情，妳會告訴我吧？
我當然會
老天，我走都走不穩了
-[泰勒]我知道，我也是 -老天，馬特會殺了我
[泰勒]他根本不會注意到
我覺得他好不容易願意 讓自己找些樂子
我知道我應該為了薇琪好好表現
但我不想去想
我不能，因為如果我…
對，我對她也很混蛋
我真的很惡劣
我討厭這樣，我再也沒機會彌補了
感覺就像我根本不配想念她
那個…
你人很好，願意跟我說話
我沒有別人可以傾訴了
我也沒有別人可傾訴
真沒想到我居然都錯過這些樂趣？
這很少見，相信我
我樂在其中是不是很糟？
不會，你樂在其中很棒
-謝謝你逼我跳舞 -不客氣
[喇叭傳出] ♪ Waitin' on a cold day ♪
空氣，我需要透透氣，跟我走？
-當然 -你沒看到我媽吧？
那個…
有一陣子沒看到了
好吧
♪ We're the wild type ♪
天啊
-[泰勒]你在搞什麼？ -[凱莉]馬特…
-媽 -老兄，冷靜點
-馬特！ -不要！
[怒吼聲]
[艾蓮娜]住手
泰勒，住手，你會打傷他
誰來幫幫忙
[阿拉里克]住手，泰勒
住手…
搞什麼鬼？
嗯？
[艾蓮娜]來吧，起來，你沒事吧？
是怎樣？
接下來交給我吧
沒關係，沒事的
你受傷了嗎？好
去梳洗一下
沒關係，去梳洗一下，謝謝你的幫忙
沒事
沒事的，回派對去吧 走吧，來，我們繼續開心
-你還好嗎？ -她在哪裡？
我不知道，過來，抬起頭
[毒害蔓延樂團的 《這表示你釋懷了嗎？]
你要聽壞消息還是真正的壞消息？
其實我什麼消息都不想聽，戴蒙
[戴蒙]好吧，我換個說法
你想聽委員會 如何轉變回吸血鬼模式…
或是我剛剛殺死了強吉爾伯特叔叔？
-什麼？ -對了，很棒的派對
[喇叭傳出]♪ Your words so dry Your face so wet ♪
戴蒙
[凱莉哭泣]
妳沒事吧？
有事
被我毀了，我總是這樣 我到底有什麼毛病？
你在做什麼？
♪ Alone, alone, alone ♪
♪ And my heart sinks like a stone A stone ♪
對不起
♪ I feel so numb ♪
[男人]好吧…
[喇叭傳出] ♪ No, not a guest to be seen ♪
開什麼玩笑？
謝謝各位，非常感謝，謝謝
謝謝大家今晚前來
不久之後，我們將正式開始倒數
創始人日慶典的開始
今年是非常特別的一年
是本鎮的150年紀念日
另外…
我想歡迎本鎮的傑出人士之一回歸…
來完成正式的鳴鐘榮譽
強吉爾伯特，可以請你上來嗎？
150年的社區、繁榮、家庭
我們互相照顧，我們互相留意
我們互相保護
回家的感覺真好
-看他的右手 -誰的？
鎮上的傑出人士，看他的戒指
[人群歡呼]
-看起來跟我的好像 -對，還真巧…
如果他不是五分鐘前才復活的話
-他的戒指到底是哪弄來的？ -我太太，伊莎貝爾那裡
[戴蒙輕笑]
她生了艾蓮娜…
並且由受人敬重的 葛瑞森吉爾伯特醫生照顧
強的哥哥
[阿拉里克] 你認為強認識伊莎貝爾？
我認為強知道很多事情
-[男人1]保重 -[男人2]晚安
[男人3]你最後一次是…
[男人1呻吟聲]
抱歉，老兄，真的非常抱歉
你不會想這麼做的
那點我也很抱歉
老天，我當時只能道歉 到底是怎樣？
麻煩你讓開
現在沒女生就不用甩帥了？
我懂了
[呻吟聲]
你到底是什麼玩意？
[艾蓮娜]史蒂芬？
史蒂芬？
[男人呻吟]
你沒事吧？
怎麼回事？
我的手臂
我失去平衡，摔倒了
我笨手笨腳的
[男人]很高興見到你們
-走吧 -爸，對不起
我根本不知道發生了什麼事
我喝了酒，失控了
我無法解釋
我不會再讓你丟我們家的臉了
-你在幹嘛，馬特？不要 -我受夠了，媽
妳就走開吧 我已經數不清妳這樣多少次了
我不會離開你
-小馬 -媽！
妳還不懂嗎？沒妳我會過得更好
[哭泣]
不要
今晚…
老天，真的很抱歉
我知道我辜負了你，我辜負了薇琪
但我不會再這樣對你了
我保證我會振作
我要妳在早上前
離開我家和我的人生
要去哪裡嗎？
我一直都不喜歡當 最後一個離開派對的人
太拼了，你要再殺我一次 還是要讓薩爾茨曼先生代勞？
-好吧，你顯然知道我是誰 -我知道
阿拉里克薩爾茨曼 一個有秘密的高中歷史老師
以一個剛到鎮上來的人而言 你知道的真不少
比你想像得多，戴蒙
我對這個鎮的瞭解，超越了你…
和委員會
所以若你們打算來個 高速搶戒指殺吸血鬼的招式
要知道，若我死了
委員會就會知道我知道的一切
包括一個迷人的小故事 描述始祖薩爾瓦多兄弟…
和他們現在回歸迷離瀑布鎮
[阿拉里克] 你是怎麼弄到那枚戒指的？
是我繼承的 我哥，葛瑞繼承了另一枚
這一枚是他的 如果我知道伊莎貝爾會把戒指…
-給別的男人，我就不會給她了 -你認識她
你以為她想成為吸血鬼時 是誰讓她去找你的？
-是你？ -被你說中了
怎麼，你以為是別人嗎？ 或許是凱薩琳皮爾斯？
-你怎麼知道凱薩琳？ -我是怎麼知道任何事的，戴蒙？
你想怎樣？
你問題真多
很高興認識你，里克，久仰大名了
我真的不太期待 這個創始人日活動還要持續一個月
還用妳說
-你沒事吧？ -沒事
-你確定嗎？ -我很好，艾蓮娜
[驚呼]
-老天，你嚇到我了 -抱歉
對不起，我之前先跑掉了
怎麼回事？你還好嗎？
不好
告訴我
史蒂芬，告訴我
我真的很努力要振作
本來是有效的，真的，但是…
但後來馬特的媽媽受傷了，她在流血
我的手沾到了她的血
-然後呢？ -然後我…
我想吸停車場裡那個人的血
我竭盡所能才阻止了自己
-但你沒吸他的血？ -沒有，但我很想
老天
艾蓮娜，我的頭嗡嗡作響
我覺得我的皮膚就像在燃燒
我體內有一種飢渴，這是我從未…
我這一生中從未有過的感覺
我一直想著我承諾過 絕不會瞞著妳任何事
-所以我才告訴妳 -沒關係，我就希望你告訴我
但我不希望被妳看到我這模樣
我不希望妳知道我還有這一面
史蒂芬，你會撐過去的
我會幫你 不會有事的，你不會有事的
不要…
對不起
我無法，我…
我害怕自己不知道會對妳做出什麼事
我不怕
史蒂芬，我不怕
我不怕，好嗎？
我好愛妳
我也愛你
出問題了，史蒂芬
我說的問題是全球危機的等級
看來強叔叔已經…
你的臉色真差
這次不同了吧？渴望太強烈
當然了，畢竟都這麼多年了