Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro:
Por mais de um século, eu vivi em segredo. Até agora.
Eu sei do risco, mas preciso conhecê-la.
Ela é sósia da Katherine.
-Onde ele está? -Eles o pegaram.
Quem disse que não queremos vingança?
É por isso que estamos aqui.
Você consegue?
Tome meu pulso. Precisa de sangue.
Stefan, ele está morto.
-Você parecia outra pessoa. -Tudo ficará bem.
Encontraram Vicki Donovan. A tempestade abriu o túmulo.
-Ela está morta? -Matt.
Pode aumentar um pouco? Ainda não está incomodando.
Desculpe.
Quando voltará para a escola?
-Em breve. -Vamos, beba logo.
Vamos.
A auto desintoxicação não é natural.
Afaste isso de mim, por favor.
Quanto tempo levou para se desacostumar após sua última recaída?
-Isso não é bom. -Eu ficarei bem. Leva tempo.
Não precisa matar para sobreviver. Para isso servem os bancos de sangue.
Eu não caço um humano há...
-Nossa, faz tempo. -Estou impressionado.
Estou completamente auto-suficiente.
Estou tentando afastar a cidade de vampiros, o que não é fácil...
considerando que existe uma tumba por aqui.
O que faremos a respeito?
Não vamos fazer nada se você estiver sem força.
Não tem nada de errado em fazer uma dieta de um banco de sangue.
-Não vai matar ninguém. -Eu tenho minhas razões.
Que razões puritanas são essas? Nós nunca discutimos isso.
-Adoraria ouvir sua história. -Está gostando disso, não está?
Ver eu me esforçando?
-Muito. -Odeio decepcioná-lo, Damon...
mas eu tenho tudo sob controle.
Tem?
Então continue acabando com a reputação de nós vampiros.
Tenha um bom dia, Stef.
Ei, quase me esqueci de algo.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Vamos, Jeremy, eu vou para a escola.
-Estou saindo agora. -Esqueceu isto.
Obrigada.
-Elena. -Tio John. Oi.
-Jenna. -John, você veio.
Eu disse que chegaria até meio-dia.
O que você diz e o que você faz dão duas coisas bem diferentes.
-Tio John, e aí? -Ei.
Eu tenho negócios na cidade. Pensei em fazer uma visita.
-Quanto tempo vai ficar? -Ainda não sei.
Bem, eu vou para a escola. Até mais tarde.
O que há com o Jeremy?
Ele perdeu uma amiga, então tente ser sensível.
-Eu sempre sou. -Certo.
Sério, quanto tempo vai ficar?
Não pode ao menos fingir que está feliz em me ver?
Meu Deus, John, como é bom vê-lo.
Como você está? Não, não posso.
Você achou que eu ia assinar a procuração e mandá-la de volta?
-Na verdade, achei. -Eu não vou deixá-la vender.
Não cabe a nós dois. Pertence ao Jeremy e à Elena.
Eles são menores. Então, sendo o fiduciário, eu decido.
-Ele disse que a vinda é indefinida. -Tio John. Nunca gostei dele.
Alguém gosta?
-Se precisar de apoio moral, estou aqui. -Obrigada. Eu resolverei isso sozinha.
Você já sofreu bastante.
Aliás, obrigado por...
Por tudo que fez no enterro e no memorial da Vicki.
-Não teria conseguido sem você. -Claro, Matt.
A Caroline continue cozinhando para vocês o tempo todo?
Ela finalmente foi para a casa do pai dela, o que é bom...
porque minha mãe ia estrangulá-la se ela derrubasse mais uma lasanha.
Não.
-Qual é o seu problema? -Nenhum.
Beleza.
Dizem que foi overdose.
Por isso eu não entendo. Ela estava indo bem.
Aparentemente não.
Como ela foi enterrada na floresta? Eu não entendo.
Alguém estava com ela quando ela teve a overdose.
Mas você a deixou lá. Não daria tempo para enterrá-la.
Ela pode ter visto algo e...
Cara, eu não sei.
Por aqui.
O legista confirmou a causa da morte de Vicki Donovan como overdose de droga.
A família foi notificada.
A verdade ficará nesta sala e podemos esquecer isso.
Obrigado, delegada.
E sobre uma questão mais urgente, John Gilbert dirá algumas palavras.
-Bem-vindo, John. Prazer em vê-lo. -Obrigado, prefeito.
Olá, pessoal. É muito bom vê-los.
Gostaria que fosse sob circunstâncias melhores.
Como membro fundador da família, tenho a obrigação de relatar más notícias.
Ele é um Gilbert?
Tio da Elena. Ele se chama John. Eu o chamo de babaca.
Um banco de sangue do hospital da cidade de Amherst...
relatou várias invasões nas duas últimas semanas.
Sete caçadores, quatro campistas e dois funcionários públicos...
estão desaparecidos.
Tudo isso em um raio de 120 Km de Mystic Falls.
Certo, não precisam se alarmar neste momento.
Ele não quer cancelar a festa de abertura do Dia do Fundadores.
Vocês pensam que seus problemas acabaram...
mas estou aqui para dizer que nada foi solucionado.
Eu fiz a cópia de um texto que Jeremy escreveu para mim.
Acho melhor dar uma olhada.
Fato ou Ficção: A Verdade Sobre Vampiros em Mystic Falls
Jeremy escreveu isso?
Ele foi muito claro em dizer que não achava real.
Espero que tenha razão, porque eu faço tanto...
para protegê-lo de tudo isso.
E como você lida com isso?
Como assim?
Todas essas mentiras e segredos.
Você precisa mentir para todos que são importantes para você.
Não é seguro para eles saberem a verdade.
Sim, eu minto para eles, mas porque os amo.
Eu acho Stefan um cara legal...
mas mesmo assim, ele continua sendo um vampiro.
Sei que é difícil entender, mas Stefan é diferente.
Ele nunca faria nada para me machucar.
Eu não tenho interesse na festa do Dia dos Fundadores.
-Claro que tem. É tradição. -Quem dera quebrar a tradição.
Os Gilbert fazem parte desta cidade há 150 anos.
Uma das famílias fundadoras.
E com essa distinção surgem obrigações...
incluindo ir à festa.
Um dia, quando você valorizar isso...
eu contarei sobre sua herança.
O legado da família Gilbert.
Esqueci como era sagrado.
Eu não sou uma Gilbert, então nunca tive categoria para ouvir.
-Por que ela o odeia? -Nós dormíamos juntos.
Eu estou aqui.
Por que ele escreveria um relatório sobre vampiros?
-Acha que ele está se lembrando? -O Damon tirou aquelas lembranças.
Não precisa se preocupar.
Por que não pergunta para ele?
-Eu não posso. -Por que não?
Se ele não sabe de nada, será...
uma pergunta inocente.
Eu nem sei mais como falar com ele.
Nós éramos bem mais abertos um com o outro.
Mas agora, com todos esses segredos...
Eu nem contei para ele que fui adotada ainda.
Talvez esteja na hora de se abrir para ele de novo.
Não estou dizendo para contar tudo, mas tente descobrir o que ele sabe...
e esteja preparada.
-E você? Como está indo? -Muito melhor.
Ainda estou um pouco tenso, um pouco nervoso...
mas vou ficar bem.
Eu estou preocupada com você.
E senti a sua falta.
Só preciso me acalmar por um tempo e deixar meu corpo se reajustar.
Fazem só alguns dias.
Parece uma vida toda.
Eu também senti sua falta.
Stefan, o que foi?
Stefan.
-Ah, ótimo. Você está aqui. -Você chama, eu venho. Moleza.
Não, Elena, eu não vou no seu quarto com você.
-Como eu me lembrava. -Pare de bobeira.
Sabia que o seu tio está participando do Conselho dos Fundadores?
-O quê? -É.
Perfeito. Vamos acrescentar isso à lista de como tudo está desabando.
O que aconteceu ali?
Nada.
Damon, eu estou preocupada com o Stefan.
Ele diz que está tudo bem, mas ele está lutando.
-Quanto tempo até voltar ao normal? -Alguns dias.
-Já fazem alguns dias. -Eu não sei.
Qual é o problema?
Ele não está sendo ele mesmo, Damon.
Talvez o problema dele seja passar tempo demais não sendo ele mesmo.
Não faça eu me arrepender de perguntar a você.
Isso é o que é, Elena.
O Stefan que você conhece era o Stefan bem comportado.
O Stefan controlado, que luta contra sua natureza obsessivamente.
Mas se você acha que não tem outro lado, então...
não está prestando atenção.
-Ele não é você. Nem de perto. -Ele não quer ser eu.
Mas não significa que no fundo ele não seja.
-Ei. -E aí?
Tem um tempo para conversar?
-Sim, claro. -Não aqui.
Venha. Vamos sair.
Não acredito que e a mamãe e o papai nunca contaram que você era adotada.
Eles iam contar.
Por que estava preocupada com o que eu ia pensar?
Porque... Não sei, é estranho.
Passar a vida inteira achando que tem o mesmo sangue que alguém.
-Acha ruim que não temos? -Não.
Jer, você é meu irmão. É isso que importa.
O Sr. Saltzman disse que você está indo bem em história agora.
É, ele tem me ajudado.
Ele me deu crédito e tudo mais.
Ele adorou sua história dos vampiros.
Ele gostou do meu ângulo.
O que o levou a esse assunto?
Não sei. Tédio.
Ou talvez eu seja tão maluco quanto os loucos da família Gilbert.
-Os Gilbert não são loucos. -Para você é fácil dizer. Não é uma.
Salão dos Fundadores Mystic Falls
DIA DOS FUNDADORES ANIVERSÁRIO DE 150 ANOS
Meu Deus. Eu não deveria estar aqui.
Vamos, não seja chato. É uma festa para as famílias dos fundadores.
Ou seja, nós. Seria rude não participar.
Eu gostava mais de você quando odiava todo mundo.
Eu ainda odeio. Só amo que eles me amam.
-Como está se sentindo? -Bem, eu estou bem.
Nenhuma vontade, impulso?
O uísque que você anda tomando é o suficiente?
Nós somos quem somos, Stefan. Fingir não muda isso.
Nada o faria mais feliz do que me ver desistindo, não é?
Enfim. É inevitável.
-Vou procurar a Elena. -Não me envergonhe, rapaz.
Aqui está, senhorita.
Estou feliz por terem vindo hoje.
-Obrigada por nos procurar. -Esta cidade é uma grande família.
Quando perdemos um membro, temos de nos unir.
-Matt. -Prefeito.
Kelly.
Uma criança morta rende um encontro com o prefeito, hein?
Meu Deus, mãe.
Preciso de um drinque.
Ei, veja isto.
Seu pai vai bater em você se o pegar.
Ele que experimente.
É, dane-se.
-Ei. -Ei, como vai?
Você está bêbado?
Sei que é meio estranho, mas isso está me ajudando.
O álcool alivia o nervosismo.
Você é aquele colegial bêbado na festa que rouba bebida.
-Sou. -Eu preciso ficar preocupada?
Você não precisa se preocupar. É só até a vontade desaparecer.
Ouça, acho que devemos aproveitar enquanto está durando.
Gostaria de dançar comigo?
Você odeia dançar. Eu sempre tenho que implorar.
Só quando estou sóbrio. Quando estou bêbado, não precisa.
-Prazer em revê-la. -Não tem ninguém dançando.
É porque eles precisam de algo melhor para dançar.
Já volto.
É, isso não vai funcionar.
Já tentei subornar o cara com 20 dólares e um encontro.
Ele disse que Carol Lockwood tem controle sobre a escolha musical.
Ficaria surpresa com que o Stefan consegue...
quando quer.
Graças a Deus.
Eu entrei em um universo alternativo onde o Stefan é divertido?
Ele vai ficar bem?
Uma hora vai.
De um jeito ou de outro.
Professor de história à sua direita.
-Como eu estou? -Linda.
-Eu estava procurando você. -Aqui estou.
-Faz tempo que não o vejo. -É...
As coisas andam meio malucas. Mas aqui estou agora.
Quer beber alguma coisa?
-Claro. -Ótimo.
Quando isso aconteceu?
O DJ mudou de ideia.
-Quer dançar? -Não sei.
-Sim, sim. -Matt. Matt.
Vamos.
Eu adoro mulher de uniforme, mas esse visual ganha.
Você está um arraso.
Obrigada, Damon. Tintim.
Eu precisava disso.
Sabe, eu tinha minhas dúvidas sobre você no começo.
Mas como todos no conselho, você me conquistou.
Obrigado, Liz.
É muito bom como o conselho tem sido acolhedor.
Eu gosto da minha vida aqui em Mystic Falls.
Está começando a parecer o lar de novo.
Não gostará do que vou dizer. As alegações de Jonathan Gilbert procedem.
Os bancos de sangue, as pessoas desaparecidas, é tudo verdade.
-Podemos ter um problema. -Com licença, delegada.
Eu queria saber se tem mais informação sobre Vicki Donovan.
Foi overdose, Jeremy.
É, mas o corpo foi enterrado. Alguém deve ter feito isso.
Nós sabemos. A investigação continua.
Mas não posso lhe dizer mais nada no momento.
Sinto muito.
Não, tudo bem.
Por favor, dance com o seu namorado vampiro alcoólatra.
-Cuidado. -Desculpe, eu sou atrapalhada.
-Então saia da pista de dança. -Como?
-Não é assim que se fala com uma moça. -Dane-se.
Acho que precisa se desculpar.
Desculpe.
Agora peça de verdade.
Eu sinto muito mesmo.
-Stefan, tudo bem. -Agora, suma.
Está bem?
-Bourbon. -Obrigado.
-Notou como o seu irmão está? -Não, estou preocupado com o seu.
Jeremy está perguntando sobre a morte de Vicki Donovan.
Ele sabe que foi overdose.
Sério? "Mas, delegada, alguém a enterrou. Quem faria isso?"
"Eu sei. Eu sei. Eu." Eu poderia forçá-lo, mas ele está com verbena.
-Não quero que o force. -Se ele continuar fazendo perguntas...
Damon, não, é sério. Eu não farei isso com ele de novo. Deixe comigo.
Está bem.
Não diga que eu não a avisei.
Eu vi isso.
Que fique entre nós.
Onde é o banheiro feminino?
-Por aqui. Eu mostro. -Isso é refrigerante?
Vodca, graça a Deus.
Damon, certo?
-John. -Não fomos apresentados na reunião.
É um prazer.
-Está gostando da festa? -Sim.
Tinha esquecido como era divertido.
É. Qual foi a última vez que esteve aqui?
Não faz tanto tempo. No enterro do meu irmão.
-Há quanto tempo está na cidade? -Não faz muito tempo.
O que acha, Damon? Sabe que esse problema com vampiros é real, certo?
-É um massacre. -Eu não exageraria, John.
Eu acho que é como em 1864.
Vampiros fora de controle.
Vamos ter de caçá-los e queimá-los até virarem cinza.
Que história, hein?
Parte da história.
-Tem mais? -Tem muito mais.
Parece que existe uma tumba embaixo da igreja...
onde os vampiros se esconderam esperando alguém para libertá-los.
Mas já sabia disso, não?
Uma vez que foi o responsável.
E por que está me dizendo isso?
Vamos cortar as apresentações.
Você sabe que eu poderia rasgar sua garganta sem ninguém notar.
-Sei. -Certo.
-Mas deve ter ingerido verbena... -Por que não morde para descobrir?
Não quero perder tempo.
Jer.
Eu soube da sua conversa com a delegada Forbes.
Ninguém está tentando descobrir o que aconteceu.
Estão dispostos a acreditar que foi overdose.
O legista confirmou. Se dizem que foi isso...
É o que você acredita?
O que acha que aconteceu?
Acho que alguém a matou e enterrou o corpo.
Não podemos negar essa possibilidade.
Eles estão fazendo o que podem.
A verdade é a única coisa que vai nos ajudar.
Jer, deixe para lá, está bem? Seja lá o que foi, ela morreu.
Seja lá o que foi?
Você não acha que foi overdose.
Sim, eu acho.
Tem algo que não está me dizendo?
-Por que não olha para mim? -Pare. Isso não quer dizer nada.
Se tivesse alguma coisa, você me contaria, certo?
Claro que contaria.
Meu Deus. Eu nem consigo andar.
-Nem eu. -O Matt vai me matar.
Ele nem vai notar.
Acho que ele está se divertindo pelo menos uma vez.
Eu deveria me comportar por causa da Vicki...
mas não quero pensar nisso.
Não posso, porque se eu pensar...
Eu fui um otário com ela.
Fui muito ruim.
E eu odeio porque não posso reverter.
Parece que eu nem mereço sentir a falta dela.
Legal você falar comigo.
Eu não tenho com quem conversar.
Eu também não.
Quem diria que eu estava perdendo toda a diversão?
Isso é raro, acredite.
É ruim eu estar me divertindo?
Não, é ótimo estar se divertindo.
-Obrigada por me fazer dançar. -Sem problemas.
Ar. Ar. Eu preciso de ar. Vem comigo?
-Claro. -Você não viu minha mãe, viu?
Não, não vi.
Certo.
Ah, meu Deus.
-O que está fazendo? -Matt...
-Mãe. -Cara, calma.
-Matt! -Não!
Pare.
Tyler. Pare, está machucando ele.
Alguém nos ajude.
Pare. Tyler.
Pare. Pare, está bem?
O que diabos foi aquilo?
Vamos. Levante. Você está bem?
O que foi aquilo?
Deixe comigo. Deixe comigo.
Está tudo bem. Tudo bem.
Está machucado?
Vá se limpar.
Tudo bem. Vá se limpar. Obrigado pela ajuda.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Voltem para a festa. Vamos, divirtam-se.
-Você está bem? -Onde ela está?
Eu não sei. Vamos, levante a cabeça.
Quer ouvir as más notícias ou as péssimas notícias?
Não quero ouvir notícia nenhuma.
Certo, vou reformular.
Quer ouvir como o conselho voltou ao modo vampiro...
ou como eu matei o tio John Gilbert?
-O quê? -Ótima festa, aliás, hein?
Damon.
Está tudo bem?
Não.
Eu estraguei tudo, como sempre. Qual é o meu problema?
O que está fazendo?
Desculpe.
Bem...
Só pode ser brincadeira.
Obrigado a todos. Muito obrigado. Obrigado.
Obrigado pela presença hoje à noite.
Em alguns momentos, iniciaremos a contagem regressiva oficial...
para o Dia dos Fundadores.
E este ano será muito especial.
O aniversário de 150 anos da nossa cidade.
E...
E eu gostaria de chamar um dos filhos favoritos da nossa cidade...
para fazer a honra de tocar o nosso sino oficial.
John Gilbert, pode se juntar a mim aqui?
Cento e cinquenta anos de comunidade, prosperidade e família.
Nós cuidamos uns dos outros. Olhamos um pelo outro.
Nós nos protegemos.
É bom estar em casa.
-Veja a mão direita dele. -De quem?
Do filho favorito da cidade. Veja o anel dele.
-Nossa, parece o meu. -É, e seria uma grande coincidência...
se ele não voltasse da morte cinco minutos atrás.
-Onde você conseguiu esse anel? -Isobel, minha esposa.
Que deu a luz à Elena...
sob os cuidados médicos do estimado Dr. Grayson Gilbert...
irmão do John.
Acha que John conhecia Isobel?
Acho que John conhece muita coisa.
-Cuide-se. -Boa noite.
Qual foi a última vez que...
Desculpe, cara. Eu sinto muitíssimo.
Você não quer fazer isso, cara.
Desculpe por isso também.
Não consigo parar de me desculpar. Por que será?
Saia do meu caminho, por favor.
Nenhuma garota para impressionar agora?
Sei como é isso.
O que você é, cara?
Corpos esvaziados de sangue.
para acabar com a dor do Jeremy...
que Vicki era um monstro?
Stefan?
Ei. Ei, você está bem?
O que aconteceu?
Meu braço.
Eu perdi o equilíbrio e caí.
Sou atrapalhado.
Legal vê-los.
-Vamos. -Pai, desculpe.
Eu nem sei o que aconteceu.
Estava bebendo e perdi o controle.
Não consigo explicar.
É a última vez que você envergonha esta família.
-O que está fazendo? Matt, não. -Eu não posso mais, mãe.
Então vá embora. Você já fez isso antes. Já perdi a conta.
Eu não vou abandoná-lo.
-Matty. -Mãe!
Não entende? Eu fico melhor sem você.
Não.
Hoje foi...
Eu sinto muito.
Eu sei que falhei com você. E falhei com a Vicki.
Mas não farei isso com você de novo.
Prometo que vou melhorar.
Eu quero que saia da casa...
e da minha vida até amanhã cedo.
Indo a algum lugar?
Nunca gosto de ser o último a sair de uma festa.
É desespero. Está aqui para me matar ou vai deixar para o Sr. Saltzman?
-Obviamente, sabe quem eu sou. -Sei.
Alaric Saltzman, o professor de história do colégio com um segredo.
Você sabe demais para quem acabou de chegar na cidade.
Mais do que imagina, Damon.
Meu conhecimento sobre esta cidade vai além do que você...
ou você ou o conselho sabem.
Então se está planejando algum truque vampiresco...
saiba que se eu morrer...
tudo que sei vai para o conselho...
incluindo um conto fascinante sobre os irmãos Salvatore...
e o seu retorno a Mystic Falls.
Como conseguiu esse anel?
Eu herdei um. Meu irmão Gray, o outro.
Este era o dele. E eu não teria dado o meu para a Isobel...
-se soubesse que ela daria para outro. -Você a conhece.
Quem a mandou no seu caminho quando ela quis se transformar?
-Você? -Culpado.
Acha que alguém mais a mandou? Talvez Katherine Pierce?
-Como sabe sobre Katherine? -Como eu sei de tudo?
O que você quer?
Muitas perguntas.
Prazer conhecê-lo, Ric. Ouvi muito a seu respeito.
Não acredito que temos mais um mês desses eventos do Dia dos Fundadores.
Nem me fale.
-Você está bem? -Estou.
-Tem certeza? -Eu estou bem, Elena.
-Meu Deus, você me assustou. -Desculpe.
Desculpe por ter saído antes.
O que aconteceu? Está tudo bem?
Não.
Fale comigo.
Stefan, fale.
Eu me esforcei para me segurar esta noite.
E estava funcionando. Estava funcionando, mas...
Mas a mãe do Matt se machucou e começou a sangrar.
E eu pus a mão no sangue dela.
-E o que aconteceu depois? -Depois eu...
Aquele cara no estacionamento. Eu quis me alimentar dele.
Eu fiz de tudo para não fazer.
-Mas não fez? -Não, mas eu quis.
Ah, meu Deus.
Elena, eu... Minha cabeça está explodindo.
Parece que minha pela está em chamas.
Eu tenho uma fome dentro de mim que nunca...
senti antes em toda minha vida.
E eu só consigo pensar que prometi a você não ter segredos.
-Então estou lhe contando. -Tudo bem. Preciso que me conte.
Mas não quero que me veja assim.
Não quero que saiba desse meu lado.
Stefan, você vai superar isso.
Eu vou ajudá-lo. Você ficará bem.
Não, não, não.
Desculpe.
Eu não posso...
Estou com medo do que eu possa fazer com você.
Eu não estou.
Stefan. Stefan, eu não estou.
Não estou, está bem?
Eu amo tanto você.
Eu também.
Nós temos um problema, Stefan.
E quando eu digo problema, quero dizer crise global.
Parece que o tio John tem...
Você não parece bem.
É diferente desta vez, não é? A necessidade é forte demais.
Claro, depois de todos esses anos.
Tenha uma boa noite, meu irmão.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO u irmão.