[narrador] Anteriormente, em Diários de um Vampiro...
[Stefan] Por mais de um século, eu vivi em segredo. Até agora.
Entendo o risco, mas preciso conhecê-la.
[Damon] Elena, uma sósia da Katherine.
-Onde ele está? -Eles o pegaram. Não pude entrar.
[Stefan] Quem disse que não estamos aqui por vingança, certo?
É exatamente para isso que estamos aqui.
[Elena] Você consegue?
Pegue meu pulso. Você precisa de mais sangue.
[grunhindo]
Stefan. Stefan, ele está morto!
[Stefan rosna]
-Você parecia ser outra pessoa. -Vai ficar tudo bem.
Encontraram Vicki Donovan. A tempestade desenterrou o túmulo.
-Ela está morta? -Matt.
[música "You and I" de Black Mustang tocando nos alto-falantes]
♪ Quem sou eu para te obrigar ♪
Pode aumentar um pouco? Ainda não está irritante.
Desculpe.
♪ Muito de você e... ♪
Quando vai voltar para a escola?
-Em breve. -Vamos lá, beba logo isto.
Vamos.
Esta autodesintoxicação não é natural.
[Stefan] Tire isso de perto mim, por favor?
Quanto tempo levou para desmamar depois que se saciou, da última vez?
-Isso não é bom. -Vou ficar bem. Demora um pouco.
Você não precisa matar para sobreviver. É pra isso que servem os bancos de sangue.
Eu não caço um humano faz...
-Meu Deus, faz muito tempo. -Estou impressionado.
É completamente egoísta.
Tentar tirar a cidade do rastro dos vampiros, o que não é fácil,
considerando que há vários túmulos deles aqui por perto.
O que vamos fazer sobre isso?
Não vamos fazer muita coisa se você não estiver forte.
Não há nada de errado com uma dieta saudável de banco de sangue.
-Não vai matar ninguém. -Tenho os meus motivos.
E quais são esses motivos tão sagrados?
Nunca discutimos isso.
-Eu adoraria ouvir essa história. -Está adorando isso, não está?
Me ver sofrer?
-Muito. -Detesto dar essa notícia, Damon,
mas eu realmente estou conseguindo manter o controle.
-Está mesmo? -Sim.
Bem,
então pode continuar fazendo o resto dos vampiros parecerem maus.
Tenha um ótimo dia, Stef.
Quase me esqueci de uma coisa.
Ops.
Delícia.
[Elena] Vamos, Jeremy, estou indo para a escola.
-Passando pela porta agora. -[Jenna] Você esqueceu isto.
Obrigada.
-Elena. -Tio John. Oi.
-Jenna. -[Jenna] John. Você veio.
[John] Falei que viria antes das 12h.
O que você diz e o que faz são geralmente duas coisas diferentes.
-Tio John, e aí? -Oi.
Tive umas coisas pra resolver na cidade e pensei em fazer uma visita.
-Quanto tempo vai ficar? -Ainda não sei.
Certo, eu vou para a escola. Vejo você mais tarde.
[John] Então, o que há com o Jeremy?
Ele acabou de perder uma amiga, então tente ser sensível.
-Sou sempre sensível. -Certo.
Então, sério, quanto tempo vai ficar?
Você não pode pelo menos fingir que está feliz em me ver?
Meu Deus, John, é tão bom te ver.
Como estão as coisas? Não, não posso.
Achou que eu ia assinar os papéis da caução e enviá-los de volta?
-Na verdade, sim. -Não vou deixar você vender.
Não cabe a você ou a mim. Pertence ao Jeremy e à Elena.
Mas eles são menores, então eu decido, como administrador da propriedade.
Ele disse que a viagem é sem data de retorno.
Tio John. Nunca gostei daquele cara.
Alguém gosta?
Estou aqui para dar apoio moral, se precisar.
Obrigada, acho que vou sofrer sozinha.
Você já passou por muita coisa.
Obrigado, a propósito, por...
Por tudo o que você fez no funeral e no memorial da Vicki.
-Eu não conseguiria sem você. -Claro, Matt.
Caroline ainda está cozinhando para vocês todo dia?
Ela finalmente foi para a casa do pai, o que é uma coisa boa,
porque a minha mãe ia estrangulá-la se ela deixasse mais lasanha lá.
Sei.
[nos alto-falantes] ♪ Enfrentei os tempos difíceis ♪
♪ Estou seguindo o caminho errado ♪
♪ Os ventos mudaram ♪
Não.
-O que você tem? -Eu só não quero.
Tudo bem.
Disseram que ela teve uma overdose.
É isso que eu não entendo, ela estava indo bem.
Aparentemente, não.
Quem a enterrou na floresta? Não entendo.
Quem a enterrou estava com ela na hora da overdose.
Se fosse isso, a deixariam lá, não teriam enterrado o corpo.
Talvez ela tenha visto algo e...
Droga, cara, eu não sei.
É por aqui.
O legista declarou que Vicki Donovan foi vítima de overdose de drogas.
A família dela foi comunicada.
A verdade vai ficar nesta sala, e podemos deixar isso para trás.
Obrigado, xerife.
E, sobre uma questão mais urgente, John Gilbert pediu para se pronunciar.
-Bem-vindo de volta, John. Bom te ver. -Obrigado, prefeito.
Olá a todos. É maravilhoso vê-los.
Quem me dera que fosse em melhores circunstâncias.
Como membro de família fundadora,
é meu dever compartilhar algumas notícias angustiantes.
Ele é um Gilbert?
Tio da Elena. O nome dele é John. Eu o chamo de "idiota".
O banco de sangue de um hospital no condado de Amherst
relatou vários arrombamentos nas últimas duas semanas.
Sete caçadores, quatro campistas e dois funcionários do governo
foram dados como desaparecidos.
Tudo isso num raio de 120 quilômetros de Mystic Falls.
Tudo bem, não precisam ficar alarmados agora.
Ele não quer cancelar a festa do Dia dos Fundadores.
[John] Vocês pensam que todos os seus problemas acabaram,
mas estou aqui para dizer que nada foi resolvido.
Fiz uma cópia de um trabalho que Jeremy fez na minha aula.
Acho que você deveria dar uma olhada nisso.
Fato ou Ficção: A Verdade Sobre Vampiros em Mystic Falls
Jeremy escreveu isso?
Ele foi muito claro ao dizer que não acha que é real.
Espero que você esteja certo, porque eu fiz tudo o que pude
para protegê-lo de tudo isso.
Como você lida com isso?
Como assim?
Com todas as mentiras e segredos.
Precisa mentir para todas as pessoas que são importantes para você.
Não é seguro que elas saibam a verdade.
Então, sim, eu escondo delas, mas é só porque eu as amo.
Acho que Stefan é um cara legal,
mas, no fim das contas, ele ainda é um vampiro.
Eu sei que é difícil de entender, mas Stefan é diferente.
Ele nunca faria nada para me machucar.
Não tenho interesse na festa de abertura do Dia dos Fundadores.
-Claro que você tem. É tradição. -Deus o livre de quebrar a tradição.
Os Gilbert fazem parte desta cidade há 150 anos.
Uma das famílias fundadoras.
E com essa distinção vêm certas obrigações,
inclusive a de comparecer à festa.
Um dia, quando você conseguir valorizar o significado de tudo isso,
-vou falar sobre tudo o que você herdou. -[Jenna] Hum.
O legado da família Gilbert.
Esqueci como é sagrado.
Não sou uma Gilbert, nunca fui legal o bastante para ouvir.
-Por que ela te odeia? -A gente costumava transar.
-[Jeremy] Ai! -Eu estou aqui.
Por que ele escreveria um trabalho sobre vampiros?
-Acha que ele está começando a se lembrar? -Damon apagou as lembranças dele.
Não precisa se preocupar com isso.
Vou sugerir uma coisa: por que não pergunta a ele?
-Não posso. -Por que não?
Se ele não sabe de nada, então é só uma...
Uma pergunta inocente.
Eu nem sei mais como falar com ele.
Éramos mais abertos um com o outro.
Mas agora, com todos esses segredos se acumulando...
Eu ainda nem disse a ele que sou adotada.
Talvez seja hora de você voltar a se abrir com ele.
Não estou dizendo que deve contar tudo, mas tente descobrir o que ele sabe,
e esteja preparada.
-E você? Como está? -Estou muito melhor.
Ainda estou meio nervoso e inquieto,
mas eu vou ficar bem.
Tenho andado preocupada com você.
E senti sua falta.
Eu precisava ficar na minha por um tempo, para que meu corpo se reajustasse.
Só se passaram alguns dias.
Pareceu uma vida inteira.
Também senti sua falta.
Stefan, o que foi?
[Stefan ofegando]
Stefan.
[Elena se sobressalta]
[grunhindo]
-Ah, que bom. Você está aqui. -Você pede, eu venho. Sou fácil assim.
Não, Elena, não vou para o seu quarto com você.
[Damon rindo]
-Exatamente como eu me lembro. -Pare de brincadeira.
Sabia que seu tio está arrasando no Conselho dos Fundadores?
-O quê? -Sim.
Perfeito. Vamos adicionar esse fato à lista cada vez maior
de motivos para tudo estar desmoronando.
O que aconteceu ali?
Nada.
Olha, Damon, estou preocupada com o Stefan.
Ele diz que está tudo bem, mas é óbvio que ele está sofrendo.
-Quanto tempo até ele voltar ao normal? -Alguns dias, mais ou menos.
-Já se passaram alguns dias. -Mais, então. Eu não sei.
Qual é o grande problema?
Ele não está sendo ele mesmo, Damon.
Talvez ele tenha passado muito tempo não sendo ele mesmo.
Nossa.
Por favor, não faça eu me arrepender de ter falado com você.
-É assim que é, Elena. -Ei.
O Stefan que você conheceu era o Stefan bem-comportado.
O Stefan controlado.
O que lutava contra a própria natureza de uma forma obsessiva.
Mas, se acha que não existe um outro lado, então você...
não prestou muita atenção nas coisas.
-Ele não é você. Nem chega perto. -Ele não quer ser eu.
Mas isso não significa que, no fundo, ele não seja.
Pois é.
[batidas à porta]
-Oi. -E aí?
Tem um tempinho para conversar?
Eh...
-Sim, claro. -Aqui não.
Venha, vamos sair de casa.
Não acredito que a mamãe e o papai nunca te disseram que era adotada.
Tenho certeza que acabariam dizendo.
Por que você estava preocupada com o que eu ia pensar?
Porque... Não sei, é estranho.
Passar a vida inteira pensando que você tem laços de sangue com alguém.
-Não te incomoda que não tenhamos? -Não.
Jer, você é meu irmão. Isso é tudo o que importa.
Então, o Sr. Saltzman disse que você tem ido bem em História.
Sim, sim. Ele tem me ajudado muito.
Sim, ele até me deu um crédito extra.
Ele adorou seu trabalho sobre vampiros.
Ele achou que o meu ponto de vista foi inteligente.
O que despertou seu interesse no assunto?
Não sei. Tédio.
Ou talvez eu seja tão louco quanto a longa linhagem dos Gilbert.
-Os Gilbert não são loucos. -É fácil para você dizer. Você não é uma.
Ai.
Mystic Falls Hall dos Fundadores
DIA DOS FUNDADORES ANIVERSÁRIO DE 150 ANOS
Meu Deus. Eu não deveria estar aqui.
[Damon] Qual é. Não seja tão negativo. É uma festa para famílias fundadoras.
E nós somos de uma. Seria grosseiro faltar a esta festa.
Eu gostava bem mais de você quando odiava todo mundo.
Ainda odeio. É que eu adoro que eles me amem.
[ambos riem]
-Como está se sentindo? -Estou bem.
Sem desejos, sem impulsos?
Esse uísque que bebeu o dia todo está ajudando na questão?
Somos quem somos, Stefan. Fingir não muda nada.
Nada te faria mais feliz do que me ver ceder, não é, Damon?
Tanto faz. É inevitável.
-Vou procurar a Elena. -Não me envergonhe, jovem.
[homem] Aqui está, senhorita.
[suspiro]
Estou feliz por terem se juntado a nós hoje à noite.
-Foi muito gentil o seu convite. -Esta cidade é uma grande família.
Quando perdemos um membro, todos temos que nos unir.
-Matt. -Prefeito.
Kelly.
Acho que uma jovem morta merece uma saudação especial do prefeito, não é?
Meu Deus, mãe.
Preciso de uma bebida.
Ei! Veja só isso.
Seu pai vai te bater se vir isso.
Quero que ele tente.
Está bem, que se dane.
-Oi. -Ei. Como você está?
Você está bêbado?
[limpa a garganta]
Certo, sei que é um pouco estranho, mas está realmente me ajudando.
O álcool faz a vontade diminuir.
Você é aquele colegial bêbado da festa, trazendo bebida escondido.
-Sou mesmo. -O quanto devo me preocupar?
Não precisa se preocupar. É só até os desejos desaparecerem.
Acho que devemos aproveitar enquanto dura.
Quer dançar comigo?
Você odeia dançar. Normalmente tenho que implorar.
Não, você só implora quando estou sóbrio.
Se estou bêbado, não tem necessidade de implorar.
-[homem] Bom te ver de novo. -[Elena] Não tem ninguém dançando.
Porque precisam dançar ao som de uma música melhor.
Volto logo.
Não vai dar certo.
Já tentei subornar o cara com 20 dólares e um encontro.
Ele disse que Carol Lockwood tem total controle sobre as música.
[Elena] Você ficaria surpresa com as coisas que o Stefan consegue fazer
quando ele se dedica.
[música "1901" de Phoenix tocando nos alto-falantes]
Graças a Deus.
♪ Contando todas as ideias diferentes À deriva ♪
Entrei em um universo alternativo onde o Stefan é divertido?
Ele vai ficar bem?
-[mulher] Isso! -Em algum momento.
De um jeito ou de outro.
♪ É muito complicado ♪
♪ Por um minuto pensei que eu não sabia Como me distanciar ♪
[nos alto-falantes] ♪ Tenho um problema que drena minha alma ♪
♪ Não diga, ninguém sabe ♪
Professor de História, à direita.
-Como estou? -Linda.
-Eu estava te procurando. -Aqui estou.
-Não te vejo há algum tempo. -Pois é,
as coisas andam meio loucas, mas estou aqui agora.
Quer beber alguma coisa?
-Claro. -Ótimo.
Quando foi que aquilo aconteceu?
O DJ mudou de ideia.
-Quer dançar? -Não sei.
-Quer, sim. -Matt.
[Matt] Vamos lá.
♪ Tenho um problema que drena minha alma ♪
[Damon] Amo uma mulher de uniforme, mas preciso elogiar o que vejo.
Você está deslumbrante.
[risos]
Obrigada, Damon. Saúde.
Eu precisava disso.
Sabe, no início, tive minhas dúvidas em relação a você.
Mas você acabou me conquistando, como a todos os outros do conselho.
Obrigado, Liz.
Fico feliz por ter sido acolhido pelo conselho.
Gosto da minha vida aqui em Mystic Falls.
Estou começando a me sentir em casa de novo.
Então não vai gostar de saber que o que Johnathan Gilbert disse procede.
Os bancos de sangue, as pessoas desaparecidas, é tudo verdade.
-Talvez tenhamos um problema. -[Jeremy] Com licença, xerife.
Hum...
Eu queria saber se surgiram mais informações sobre Vicki Donovan.
Foi uma overdose, Jeremy.
Sim, mas o corpo dela foi enterrado. Alguém deve ter feito isso.
Estamos cientes disso. A investigação está em andamento.
Mas não há mais nada que eu possa dizer a você agora.
Sinto muito.
Não, está tudo bem.
[nos alto-falantes] ♪ Não quero perder o seu amor esta noite ♪
Por favor, dance com seu namorado vampiro e alcoolizado.
♪ Para ser encontrado ♪
♪ Todos se afastam Quando estou em apuros ♪
-Cuidado! -Me desculpe. Sou muito desastrada.
-Então saia da pista de dança. -Como é?
-Isso não é jeito de falar com uma dama. -Tanto faz.
[Stefan] Acho que precisa se desculpar.
[homem] Me desculpe.
[Stefan] Agora diga como se fosse sincero.
Me desculpe, de verdade.
-Stefan, está tudo bem. -Agora vá embora.
Você está bem?
[nos alto-falantes] ♪ Vá buscar a sua pá ♪
-[garçom] Uísque bourbon. -Obrigado.
-Já viu o que o seu irmão anda aprontando? -Não. Eu estava preocupado com o seu.
Jeremy tem perguntado por aí sobre a morte de Vicki Donovan.
Ele sabe que a causa da morte dela foi overdose.
É mesmo? Mas, xerife, alguém enterrou o corpo dela. Quem?
Eu sei. Fui eu. Eu poderia compeli-lo, mas ele está usando verbena.
-Não quero que faça isso. -Se ele continuar a fazer perguntas...
Damon, não, é sério. Não farei isso de novo. Deixe comigo.
Tudo bem.
Não diga que eu não te avisei.
♪ O príncipe dela veio salvá-la ♪
♪ E o resto você pode descobrir ♪
♪ Mas foi um truque ♪
♪ E o relógio deu a hora... ♪
Eu vi.
Calado. Vamos deixar isso entre nós.
Onde é o banheiro feminino?
-É por aqui. Vou te mostrar. -Isso é refrigerante?
Hum...
Vodca, graças a Deus.
♪ Vá buscar a sua pá ♪
♪ E vamos cavar... ♪
Damon, certo?
-John. -Não pudemos nos falar na reunião.
Sim, é um prazer.
-Está gostando da festa de abertura? -Estou.
Esqueci o quanto essas festas podem ser divertidas.
É. Quando foi a última vez que esteve aqui?
Não faz tanto tempo. Vim ao funeral do meu irmão.
-Há quanto tempo está na cidade? -Não faz tempo.
Então, o que você acha, Damon?
Sabe que o problema com vampiros é real, não é?
-É um possível banho de sangue. -Eu não exageraria assim, John.
Eu acho que é como se estivéssemos em 1864 de novo.
Vampiros descontrolados.
Vamos ter que caçá-los, colocá-los na igreja e queimá-los.
Essa é a história que contam, não é?
É parte da história, sim.
-Tem mais? -Tem muito mais.
Parece que havia um túmulo embaixo da igreja,
onde os vampiros estavam escondidos, esperando que alguém os libertasse.
Mas você já sabia disso, não é?
Porque foi você quem fez.
E por que está me dizendo isso?
Estou dispensando as apresentações.
Você sabe que posso rasgar sua garganta antes que alguém perceba.
-Sei, sim. -Tudo bem.
-Mas você deve ingerir verbena, então... -Por que não dá uma mordida e descobre?
Não vale o meu tempo.
[ambos riem]
Jer.
Eu soube da sua conversa com a Xerife Forbes.
Ninguém está tentando descobrir o que aconteceu.
Estão decididos a acreditar que ela teve uma overdose.
O legista confirmou. Se foi isso que aconteceu...
É nisso que você acredita?
O que acha que aconteceu?
Acho que alguém a matou e enterrou o corpo dela.
Não acho que devemos descartar isso só porque é mais fácil.
Estão fazendo o possível.
A verdade é a única coisa que vai ajudar as pessoas.
Jer, deixa para lá, está bem? Seja o que for, ela já se foi.
Seja o que for?
Então você não acha que foi uma overdose?
Acho, sim.
Tem alguma coisa que você não está me contando?
-Por que não está olhando para mim? -Pare com isso. Não tem nada a ver.
Você me diria se tivesse mais coisa, não é?
Claro que eu diria.
Meu Deus, não consigo nem andar.
-[Tyler] Eu sei. Nem eu. -Meu Deus, o Matt vai me matar.
[Tyler] Ele nem vai notar.
Acho que ele finalmente está se divertindo.
Eu deveria me comportar por causa da Vicki,
mas não quero pensar nisso.
Não posso, porque se eu pensar...
Sim, fui um idiota com ela.
Eu era péssimo.
E é isso que eu odeio, o fato de não poder consertar nada.
É como se eu não merecesse nem sentir falta dela.
Hum...
Você está sendo legal em falar comigo.
Não tenho ninguém com quem conversar.
Também não tenho.
Quem diria que eu estava perdendo toda essa diversão?
Isso é raro, acredite em mim.
É ruim que eu esteja me divertindo?
Não, é ótimo que esteja se divertindo.
-Obrigada por me fazer dançar. -Sem problemas.
[nos alto-falantes] ♪ Esperando um dia frio ♪
Ar. Preciso de um ar. Vem comigo?
-Claro. -Não viu a minha mãe por aí, viu?
Hum...
Não, já faz um tempo.
Tudo bem.
♪ Somos do tipo selvagem ♪
Ai, meu Deus.
-[Tyler] O que está fazendo? -[Kelly] Matt...
-Mãe. -Cara, acalme-se.
-Matt! -Não!
[grunhindo]
[Elena] Pare!
Tyler, pare! Você o está machucando.
Alguém nos ajude!
[Alaric] Pare. Tyler.
Ei, pare.
O que diabos foi aquilo?
Hein?
[Elena] Vamos. Levante-se. Você está bem?
O que foi aquilo?
Eu assumo a partir daqui.
Está tudo bem.
Você se machucou? Tudo bem.
Vá se limpar.
Está tudo bem. Vá se limpar. Obrigado por sua ajuda.
Está tudo bem.
Tudo bem. Voltem para a festa. Vamos, divirtam-se.
-Você está bem? -Onde ela está?
Não sei. Vamos, levante a cabeça.
[música "Does This Mean You're Moving On de Airbone Toxic Event tocando]
Quer ouvir as notícias ruins ou as péssimas?
Na verdade, não quero ouvir nenhuma notícia, Damon.
[Damon] Certo, vou reformular a pergunta.
Quer saber como o conselho voltou ao modo vampiro,
ou como acabei de matar o tio John Gilbert?
-O quê? -A propósito, ótima festa, não é?
[nos alto-falantes] ♪ Suas palavras secas Seu rosto tão molhado ♪
Damon.
[Kelly chorando]
Está tudo bem?
Não.
Estraguei tudo. Sempre estrago. Qual é o meu problema?
O que está fazendo?
♪ Sozinho, sozinho, sozinho ♪
♪ E meu coração afunda como uma pedra Uma pedra ♪
Sinto muito.
♪ Me sinto tão entorpecido ♪
[homem] Tudo bem. Bem...
[nos alto-falantes] ♪ Não, não deve ser visto ♪
Só pode ser brincadeira.
Obrigado a todos. Muito obrigado.
Agradeço a todos por se juntarem a nós esta noite.
Em alguns momentos, daremos início à contagem regressiva
para a comemoração do Dia dos Fundadores.
E a data é muito especial este ano.
O 150º aniversário da nossa cidade.
E...
eu gostaria de dar as boas-vindas de volta a um dos filhos favoritos da cidade,
pedindo que ele toque nosso sino.
John Gilbert, pode se juntar a mim?
Cento e cinquenta anos de comunidade, prosperidade e família.
Cuidamos uns dos outros. Nos preocupamos uns com os outros.
Protegemos uns aos outros.
É bom estar em casa.
-Olhe para a mão direita dele. -De quem?
Do filho favorito da cidade. Olhe para o anel dele.
[multidão aplaude]
-Parece com o meu. -E isso seria uma grande coincidência,
se ele não tivesse voltado dos mortos há apenas cinco minutos.
-Onde você conseguiu esse anel? -Com a Isobel, minha esposa.
[Damon ri]
Que fez o parto da Elena,
sob os cuidados médicos do prestigiado Dr. Grayson Gilbert,
irmão do John.
[Alaric] Acha que o John conhecia a Isobel?
Acho que John sabe de muita coisa.
-[homem 1] Cuide-se. -[homem 2] Boa noite.
[homem 3] Quando foi a última vez que...
[homem 1 grunhe]
Desculpe por isso. Sinto muito mesmo.
Você não vai querer fazer isso.
Sinto muito por isso também.
Meu Deus, eu só sei me desculpar. Por que será?
Saia da minha frente, por favor?
Agora não tem mais a garota para se exibir?
Já entendi tudo.
[grunhindo]
O que você é, cara?
Jamie Lidell
Corpos drenados de sangue...
para tirar a dor de Jeremy...
Vicky era um monstro?
[Elena] Stefan?
Stefan?
[homem gemendo]
Ei, você está bem?
O que aconteceu?
Meu braço.
Me desequilibrei e caí.
Sou desastrado.
[homem] Foi bom ver vocês.
-Vamos. -Pai, sinto muito.
Nem sei o que aconteceu.
Eu estava bebendo e me descontrolei.
Não consigo explicar.
Essa foi a última vez que você envergonhou a nossa família.
-O que está fazendo? Matt, não. -Não dá mais para mim, mãe.
Vá logo embora. Você já foi tantas vezes que perdi as contas.
Não vou te deixar.
-Matty. -Mãe!
Você não entendeu? Fico melhor sem você.
[chorando]
Não.
Esta noite foi...
Meu Deus, eu sinto muito.
Sei que falhei com você. E falhei com a Vicki.
Mas não vou fazer isso com você de novo.
Prometo que vou melhorar.
Quero você fora de casa
e da minha vida até amanhã de manhã.
Está indo a algum lugar?
Dia dos Fundadores Aniversário de 150 anos
Não gosto de ser o último a sair de uma festa.
É muito desespero.
Você está aqui para me matar, ou vai deixar para o Sr. Saltzman?
-Obviamente você sabe quem eu sou. -Sei, sim.
Alaric Saltzman, o professor de História que tem um segredinho.
Você parece saber muitas coisas para alguém que acabou de chegar à cidade.
Mais do que pode imaginar, Damon.
O que sei sobre esta cidade vai além de qualquer coisa que você,
você, ou o conselho saibam.
Se estava planejando algum movimento fatal e espertinho de vampiro,
saiba que, se eu morrer,
tudo o que sei será dito ao conselho,
incluindo um conto fascinante sobre os irmãos Salvatore originais
e o retorno deles nos dias de hoje para Mystic Falls.
[Alaric] Como conseguiu esse anel?
Eu herdei um. Meu irmão Gray herdou o outro.
Este era dele. E eu não teria dado o meu a Isobel
-se eu soubesse que ela daria a um homem. -Você a conhecia.
Quem acha que a enviou até você quando ela quis se tornar uma vampira?
-Foi você? -Eu mesmo.
Achou que tivesse sido outra pessoa? Talvez Katherine Pierce?
-Como sabe da Katherine? -Como sei de qualquer coisa?
O que você quer?
Tantas perguntas.
Foi um prazer te conhecer, Ric. Ouvi falar tanto de você.
Não estou tão animada por termos um mês de eventos do Dia dos Fundadores.
Nem me fale.
-Você está bem? -Estou.
-Tem certeza? -Estou bem, Elena.
[sobressalto]
-Meu Deus, você me assustou. -Desculpe.
Desculpe por ter ido embora mais cedo.
O que aconteceu? Está tudo bem?
Não.
Fale comigo.
Stefan, me diga.
Eu tentei tanto não ceder hoje à noite.
E estava dando certo, mas...
a mãe do Matt se machucou e começou a sangrar.
E eu estava com o sangue dela nas minhas mãos.
-E depois, o que aconteceu? -Depois...
aquele cara no estacionamento, eu queria me alimentar dele.
Precisei me esforçar muito para não fazer isso.
-Mas você se alimentou? -Não, mas eu queria.
Meu Deus.
Elena, eu... Minha cabeça está pulsando.
Sinto que minha pele está pegando fogo.
Estou sentindo uma fome que eu nunca...
Nunca senti em toda a minha vida.
E só penso que prometi que nunca esconderia nada de você.
-Por isso estou dizendo. -Tudo bem. Preciso que me diga tudo.
Mas eu não quero que me veja assim.
Não quero que você saiba que este meu lado existe.
Stefan, você vai superar isso.
Eu vou te ajudar. Vai ficar tudo bem. Você vai ficar bem.
Não, não.
Sinto muito.
Eu não consigo. Eu...
Tenho medo do que posso fazer com você.
Eu não tenho.
Stefan. Stefan, não tenho medo.
Não tenho, está bem?
Eu te amo tanto.
Eu também te amo.
Temos um problema, Stefan.
E estou me referindo a um problema a nível de crise global.
Parece que o tio John tem...
Você não parece muito bem.
Está diferente desta vez, não é? A necessidade está muito forte.
Claro que seria forte, depois de tantos anos.
Boa noite, irmão.
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO depois de tantos anos.