[史蒂芬]《噬血Y世代》前情提要
一個多世紀以來 我都隱跡埋名地生活著，直到現在
我知道風險太大，但我一定要認識她
作為創始家庭成員 我必須報告一些壞消息
-他是吉爾伯特家的人？ -艾蓮娜的叔叔
洛克伍德鎮長，對吧？我叫珍珠
-你好 -這是我女兒，安娜
或許吸血鬼是真的存在的 只是跟我們想得不一樣
[傑瑞米驚呼]
妳不喜歡血嗎，安娜？
驗屍官辦公室已正式裁定 薇琪多諾萬的死因為用藥過量
-妳不認為這是服藥過量 -小傑，算了吧
妳有什麼沒告訴我的嗎？
咬我的手腕吧，你需要血
我體內有一種飢渴，這是我從未…
我這一生中從未有過的感覺
但我不希望被妳看到我這模樣
我不希望妳知道我還有這一面
車真帥
放在車庫裡落灰太浪費了
我不知道你今天會復學
我今天早上醒來，感覺很棒…
我覺得我該重回正軌了
這表示你現在沒事了？
-你的那種渴望？ -對，我想最糟的已經過去了
現在我只想盡可能和妳相處
我沒意見
謝謝妳
幫我度過艱難的時刻
不客氣
-我們要遲到了 -好，這樣吧
我隨後到，我去車上拿東西
-等等去找妳 -好
醫院發生了一些騷動 部分供給被破壞
破壞，妳是說被偷了吧？
我們差點沒發現，庫存記錄被竄改了
但當夜班經理被問及時 他不記得自己有改
表示吸血鬼使用了精神控制
-隱藏盜竊行為 -我懂你的意思
若不是強提醒我們最近鎮上 其他醫院出現了不一致處…
-我們也不會發現 -還好我們有強在
[福布斯] 我們會提升戒備，給警衛馬鞭草…
防止這種情況再次發生
我可以提個建議嗎？ 讓戴蒙和我合作吧
我們可以追蹤犯案者
老實說，我需要更多的人手 你願意嗎？
-當然了，如果有幫助的話 -[強]我想我們會是個很棒的團隊
對吧，戴蒙？
強，我會盡力保護這個鎮的安全
即便這表示我得花時間和你相處
[阿拉里克]好
本週，我們先把原本的課程放一邊…
來學習當地歷史 因為創始人日就快到了
顯然社區領導者認為 這比二次世界大戰還重要
不過，我懂什麼？
抱歉，我遲到了
[阿拉里克]看來今天教室會坐滿
歡迎回歸，邦妮
好，創始人日
創始人日是什麼意思？
如果你們把注意力轉移到 這個精緻的立體透視模型上…
這是我痛苦熬夜…
[門鈴聲]
妳居然會按門鈴 看來我該謝主隆恩了
-我是代表我媽來的 -是代表還是忤逆？
[安娜]我很遺憾其他吸血鬼 那樣對待史蒂芬
綁架、折磨他，本來不該是這樣的
妳在跟半個墓的 超火大吸血鬼們玩家家酒
-妳以為會怎樣？ -我媽傷心欲絕
他們想推翻她
-她為什麼不親自來告訴我？ -她不是那種會道歉的人
那還真巧，我也不是會原諒的人 所以滾吧
如果妳要繼續 跟妳的吸血鬼寵物玩家家酒…
你們最好別再把血庫搶空了
因為他們已經在查了
我至少一週沒去過本地的血庫了
-那就是你們之中的其他人 -其他人都離開了，戴蒙
-他們去哪裡了？ -他們不適合這個鎮
在你弟的那件事後 我媽把他們趕走，他們就閃人了
現在只有我們和哈珀了
邦妮
-妳好 -妳好
我本來想在下課時找妳 但妳已經離開了
-妳好嗎？妳的家人好嗎？ -還在消化，是不容易
學校的大家都很想妳
對，奶奶的喪禮後 有太多事情要處理
老實說，在妳跟我說封墓咒失敗後…
我真的不想回來
我希望妳能瞭解我為什麼打給妳
我希望妳在回家之前就知道
我知道原因，但我不該知道的
-我知道妳很煎熬 -[卡羅琳]邦妮
邦妮，謝天謝地，妳回來了
我知道雖然我們每天都會聊天 但我好想妳
-你還好嗎？ -好多了
我很高興能回來 我打算要自己忙起來
這我能幫忙 我須要馬上跟妳討論我的服裝問題
妳得幫我挑 要在創始人日選美上穿的禮服
創始人日選美？我錯過了什麼嗎？
創始人日選美，你知道的 迷離瀑布鎮小姐選美
今天宣布了，妳和我都要參加
老天，我們超久以前報了名 我完全忘了
那妳要退出嗎？
不行
不行？
是她媽要她報名的
學校還好嗎？
還好
是喔？老樣子？
沒新消息？沒有可以分享的事嗎？
你為什麼要跟我閒聊？
你最近似乎比較有精神 沒那麼悲觀沮喪了
連腳步都有了活力
你認為這是因為我又開始喝人血了
我不想邀功，但我絕對願意為了…
這個新的，更好的你負起責任
好，我不想戳破你的美麗泡泡 但我沒喝人血
不可能
不僅有可能，還是千真萬確的
史蒂芬，說真的
你過去150年來 都是百憂解的廣告看板金童
現在你希望我相信這個新的你…
和人血無關，毫無關連
我沒喝
你說謊
隨你怎麼想
抱歉這麼臨時通知
我根本不知道比賽就快到了 或是我會參加
[史蒂芬] 無論如何，我都很樂意護送妳
我媽真的很投入創始人日的活動
她甚至是她那個年代的 迷離瀑布鎮小姐
我原本算是為了她參加的
會很棒的，我們會玩得很開心
好，明天見
-我愛你 -我也愛妳
[戴蒙]唉呦
他又騙又偷
你打算要分享一下嗎？
請用吧
不，我說的是你未出櫃的血蟲身份
所以我又喝血了
是你逼我的，你又有什麼意見？
-我控制住了 -控制住了？
你搶了一家醫院
你想說什麼？
好吧，隨便，喝吧
別忘了，我們想保持低調
你幹嘛不直接去找福布斯警長 叫她幫你輸血算了？
我的行為對你產生負面影響了嗎？
真無法想像那是什麼感覺
艾蓮娜對這個新的你有什麼看法？
什麼都沒變，我還是原來的我
-顯然是 -艾蓮娜還不須要知道
你已經很久沒喝人血了，史蒂芬
-如果你難以控制… -我不會
你以為你在跟誰說話？我懂那種感覺
那種天使與惡魔的交戰，就像開關 有時一被觸動，你就會抓狂
我現在可不想去擔心你是否會抓狂
-我知道你很不想看到這一幕 -對
但我沒事，好嗎？我沒事
所以幫我一個忙…
少管我
今年的女王將能獲得殊榮，站上…
第150屆創始人日晚會的中央舞台
在我們加冕獲勝者前 我們想對妳們多些瞭解
我參加了迷離瀑布鎮美化委員會 在中心的慈善厨房當志工
我知道我今年不像過去一樣那麼投入
我實施了今年的環保活動
我心有旁鶩，很多事情都沒做好
我覺得我連續兩年獲獎並無不妥
我很意外自己居然會中選 畢竟我不是來自創始家族
我知道這是一種殊榮 我希望大家知道我很認真看待
和郡回收計劃合作 並負責警局的年度抽獎活動
雖然我是因為酒駕才得去社區服務 但不表示我沒有盡心盡力
這對我母親來說非常重要
她相信社區、家庭、榮譽和忠誠
這是她留下的傳承
[門鈴聲]
-搭檔 -你要幹嘛？
你都不回我的電話
大多數人會懂得這種暗示
我們要從哪裡開始找吸血鬼？
何必裝模作樣呢，強？ 你顯然志不在抓吸血鬼
-你是來找我的 -其實我很重視
伊莎貝爾對此有什麼看法？ 畢竟她也是其中一人
-伊莎貝爾和我有共同的興趣 -是喔
創始的強納森吉爾伯特 有一項發明被吸血鬼偷走了
那個吸血鬼在費爾教堂活活被燒死 至少強納森是這麼以為的
-然後這項發明就永遠失落了 -喔
但那些吸血鬼並沒有被殺死，對吧？
他們只是被關了起來
現在多虧了你，他們被放了出來 這表示那項發明能被回收
-什麼發明？ -重要的是我要取回
若你希望你的秘密不被揭穿 就得幫我
為什麼要把我扯進來，強？
我不知道你在說什麼 更不用說是誰拿走了
拜託，戴蒙，你當時也在
你知道這些人是是誰，長什麼樣
他和一個女人很友好 結果發現她是吸血鬼
她的名字叫珍珠
有印象嗎？
我不玩了
出去
-不好意思 -我之所以配合你的勒索演出…
是因為我以為 你和伊莎貝爾能帶我找到凱薩琳
但現在我發現你不知道凱薩琳在哪裡 因為若你知道…
你就會知道凱薩琳和珍珠是死黨
看吧，你並非無所不知 對吧，強？
我會告訴整個ˋ議會，你的真實身份
去說啊，我會殺光他們 然後切斷你的手…
拿下你的戒指，再殺了你
懂嗎？
[洛克伍德太太]向舞伴致意
專心，舉起右手
[音響播放史特勞斯的 《藍色多瑙河》]
拋媚眼
[艾蓮娜輕笑]
換左手
-這太荒謬了 -[洛克伍德太太]雙手
妳這麼說是因為妳不會
抱歉喔，這隻舞被發明時 我們之中只有一個人在場
-真酸 -等等
不對，不對，這部分沒有肢體接觸
重點在若有似無的親暱
-很好，琥珀 -謝謝，洛克伍德太太
要問我的話，若有似無太被高估了
-你似乎心情不錯 -不好嗎？
妳比較喜歡陰鬱、痛苦的我嗎？
-我不是在抱怨 -不能有肢體接觸
[卡羅琳]費爾表姊妹根本沒機會
琥珀布萊德利會入選…
就只是為了讓選美不像 僅限創始家族參加，但就是
所以就只剩艾蓮娜了
因為她父母雙亡 所以絕對能爭取到同情票
-這樣我要怎麼跟她競爭？ -很好
-“真貼心” -對不起
出了這麼多事 這聽起來一定非常無足輕重
沒關係，我懂，妳想贏
我外婆曾是迷離瀑布鎮小姐 我還有兩個阿姨也是
只有我媽沒有遺傳到，我真的很想贏
這是我應得的
[艾蓮娜]邦妮，妳好
妳好，還好嗎？
我請邦妮暫代馬特，他今天得工作
邦妮，妳有空嗎？
我們只有30分鐘可以排練
一分鐘就好
拜託
-妳得告訴我是怎麼回事 -沒什麼好說的
“沒什麼好說的”是什麼意思？
妳幾乎不跟我說話 連看都不看史蒂芬
是因為史蒂芬嗎？
聽著
艾蓮娜，我不能假裝一切都好
我奶奶所做的一切都是為了 保護我們不受墓中吸血鬼所害
現在他們被放出來了，表示她白死了
我很抱歉，邦妮
-我要做什麼才能彌補？ -就這樣了
妳無能為力
我怪他，艾蓮娜，他和戴蒙
我不會逼妳選邊站
我只是還不能釋懷
好嗎？
[球員1]傳球
盯好！
[玩家2]防守不錯
很好
老兄，你沒事吧？你在流血
[玩家3]沒事，一點點血而已
沒事的
[喘息]
史蒂芬
-你沒事吧？ -沒事，對不起
[咳嗽]
我只是…
我只是覺得有點想吐，沒事
[敲門聲]
-聽說你負責開車 -沒錯
我幫妳拿吧
-謝了 -不謝
那個…
史蒂芬還好嗎？
-什麼意思？ -他似乎很焦慮
他經歷了很多
他有一陣子狀況不好，但現在恢復了
阿拉里克？兄弟
-你怎麼來了？ -我是司機
我還以為我要開車
不用，我們和里克一起去
-[艾蓮娜]準備好了嗎？ -傑瑞米可以搭你的車
選競迷離瀑布鎮小姐？
有時不得不穿難受的高跟鞋才能融入
我記得1864年那次的活動
本來該我進場，然後就出事了
真是想當年
如果你只想嘲笑我 可以麻煩你滾一邊去嗎？
強吉爾伯特認為妳媽偷了一件文物…
是1864年，強納森老祖宗的
你現在是在幫他跑腿打雜嗎？
我不知道是什麼 但我不希望被他拿去
我可以問她
但你說得很清楚，你不信任我們 所以我何必呢？
因為你們想留在迷離瀑布鎮 強吉爾伯特讓妳們待不下去
找出來文物在哪裡，他離開 妳們就能安居落戶了
多謝幫忙
先確定妳的頭髮不會燒掉，再謝我吧
我記得我媽和我當初報名時
-她很興奮 -我記得妳那時也是
本來是的，因為她說得很好玩的樣子
但自那時後，很多事都變了
我不想這麼說，但現在怯場太晚了
我沒有怯場，我只是…
若她在場，我想我會更樂在其中
我得說，若她在的話 妳的頭髮生存的機率比較高
[艾蓮娜輕笑]
好，我該去著裝了
小心那玩意，別燙傷別人了
[強]你看起來很很悽慘
[傑瑞米輕笑]
我真的一整個月 都得出席這種活動嗎？
你想抵抗也可以 但吉爾伯特家的人就是要面對這些
你提到你很瞭解這個家族
你知道我們的祖先 強納森吉爾伯特嗎？
多產的作家、瘋狂發明家 為什麼問？
我讀了他的日記
是喔？
對，我在我爸的遺物中找到的
真沒想到 畢竟大多數的東西都被鎖起來了
-還有更多？ -強納森吉爾伯特記錄了自己的生活
一直寫到他痛苦、瘋狂、醉酒的結局
-他有很多心魔 -你讀過他的日記？
我瀏覽過
你對他寫的內容有什麼看法？
當然是瘋子的胡言亂語
她很漂亮
對，她是我的朋友，失陪了
[琥珀深呼吸，然後輕笑]
妳還好嗎，琥珀？
我討厭成為關注的焦點
我的恐慌症要發作了
要留妳一個人，讓妳換衣服嗎？
其實我只要去外面透透氣
你好
-你不能到這裡來 -我們須要談談
一定要現在談嗎？
通常我對我說我接下來要說的話 有完全不同的看法…
但考量到這對我來說真的很不方便 我就告密一下吧
你在說什麼？
史蒂芬還在喝人血
-什麼？ -對
若是一個月前，我會欣喜若狂 但現在議會正嚴加戒備…
現在不是讓史蒂芬抓狂的好時機
我知道他最近有點焦慮 但他說那是正常的
他家裡有一個冰箱 裝滿了偷來的血庫違禁品
我的天
他根本不知道何謂正常 他的存在就不正常
對吸血鬼來說，喝人血才正常
他花了這麼多時間與之對抗 但他其實該學著加以控制
現在他反而被控制了
我不敢相信，我們說的可是史蒂芬耶
史蒂芬在喝人血，艾蓮娜 他什麼都做得出、說得出…
因為他不會想停下來
相信我
[傑瑞米]安娜
幹麻？
-拜託，別這樣 -為什麼？
你基本上就只是想利用我 把你變成吸血鬼…
-好跟別人在一起 -我不是利用妳
是嗎？那你覺得是什麼？
我覺得這沒有比妳和我交朋友…
只為了把我的血獻給妳媽糟
你怎麼知道？
這不重要
說真的，傑瑞米
-你知道什麼？ -一切
我什麼都知道
都是我的錯，一開始就是我餵血給他
那個…
怎麼回事？
我只是在跟艾蓮娜說一下 你的課外活動
-你在說什麼？ -我知道你在喝血，史蒂芬
我要下樓去喝酒了
[乾笑]
我本來想跟妳說的
什麼時候？
我沒事
我沒事，喝血改變不了什麼
改變了你
為什麼？因為我沒告訴妳？
拜託，艾蓮娜
看看妳現在的反應 妳真的能怪我不告訴妳嗎？
你聽到自己在說什麼了嗎？
你一直在偷血和說謊
你卻說一切都很好？ 一點都不好，史蒂芬
看來妳和戴蒙突然之間 就釐清一切了？
這和戴蒙無關，重點是你的狀況
我知道，我告訴妳，我很好
我很好
拜託，艾蓮娜，我本以為妳…
我原本以為妳信任我
[敲門聲]
艾蓮娜，走吧，要列隊了
-我…等我一下 -妳都還沒著裝
男伴要在樓下等，史蒂芬
[喘氣和怒吼聲]
天啊，對不起
[洛克伍德]蒂娜費爾小姐…
由巴薩羅繆惠特莫爾護送
[掌聲]
有人看到琥珀嗎？
你有看到史蒂芬在樓下嗎？
沒有，只有我的無聊代班男伴
-馬特怎麼了？ -他們不讓他請假
-史蒂芬怎麼了？ -我不知道
他就這樣消失了，我不知道
我到底在幹嘛？
我不該參加這活動的
-什麼意思？ -我得去找史蒂芬
這不是我要的，我已經不是這種人了
不行…絕對不行
妳本來有機會可以退出的
相信我，我絕對贊成
因為我絕對無法勝過妳
艾蓮娜 妳參加是因為這對妳媽來說重要
[洛克伍德]卡羅琳福布斯小姐 和男伴，傑佛瑞洛克伍德漢彌爾頓
[掌聲]
艾蓮娜，妳是下一個
[嘆氣]
-你會錯過艾蓮娜的入場 -[傑瑞米]我不在乎
她不知道你讀了她的日記？
她有事瞞著我，我也有事瞞著她
你現在打算怎麼做？
既然你已經知道她瞞著你的一切
我不知道
我一方面很憤怒
畢竟她掩蓋了薇琪真正的遭遇…
還消除了我的記憶…
但另一方面，我也很慶幸
我…
我不想對薇琪留下那樣的印象
像個怪物？
不，是一個想傷害我的人
我認識你時…
我只是利用你讓我媽回來
但後來情況發生了變化
我們一起相處過的時光
我絕對不會傷害你
現在不會了，你知道的吧？
我知道
-我們要去哪裡？ -我不知道
我在參加典禮
現在不在了
妳和我一起在停車場
[琥珀]我和你在停車場
對不起
我現在不太好相處，我有點焦慮
我一直在喝人血，讓我腦袋不清楚
現在她知道了
她不該發現的，我不希望她知道 現在一切都毀了
你似乎很難過
[輕笑]
我不是難過
我是餓壞了
[洛克伍德]艾蓮娜吉爾伯特小姐…
由史蒂芬薩爾瓦多先生護送
[掌聲]
[低語]史蒂芬在哪裡？
[低語]我不知道
-她怎麼和戴蒙一起？ -我不知道
-我們該怎麼辦？ -先把這齣戲演完吧
我不會傷害人，我不會那麼做 我是好的那個兄弟
你想傷害我？
我想殺了妳
我想撕開妳的皮膚
喝妳的血
在妳的皮膚下
脈動，流動的血
妳的頸動脈就在那裡
如果刺得對，就能控制流量
這須要練習…
但不須要弄得一團亂 一點都不會浪費
你為什麼不動手？
若我這麼做…
若我屈服，就再也回不了頭了
那就別這麼做
我只想嚐一口
這樣就好，我只要嚐一口就好
一口就好
[掌聲]
[低語]琥珀在哪裡？
[低語]我不知道
在為獲勝者加冕前，我想親自感謝…
這些年輕女士為改善我們的社區 所做的努力
事不宜遲，我很榮幸…
宣布我們的迷離瀑布鎮小姐 卡羅琳福布斯小姐
[掌聲和歡呼聲]
恭喜
我居然贏了
[強]玻璃上有血跡
把戴蒙薩爾瓦多叫來
[史蒂芬]我做不到
[史蒂芬低吼]
-怎麼了？ -我做不到
[琥珀]沒關係的
沒有很痛，下次就會輕鬆點了
老天…我停不下來
我停不下來
妳為什麼不怕我？
你叫我不要怕
妳叫什麼名字？
琥珀
聽我說，琥珀
我要妳怕我
我要妳拼命跑，懂我的意思嗎？
快跑…
[琥珀嗚咽]
怎麼了？你們找到他了嗎？
樓上的衛浴有打鬥的痕跡
有血
-那個叫琥珀的女生不見了 -老天
他不會傷害她的，他不會的
我們去找他，好嗎？ 去拿妳的大衣，走吧
[喘息和嗚咽]
[琥珀尖叫]
-你叫我跑的 -我改變主意了
[琥珀尖叫]
史蒂芬！
[戴蒙]史蒂芬
好了，控制住，好了
沒事的，好了
深呼吸
[兩人喘氣]
史蒂芬，住手
[哀嚎]
沒事了
史蒂芬
她不記得發生了什麼事
幸好她們及時趕到，她失血很嚴重
妳們什麼都沒看到？
對，我們發現她後就打給戴蒙了
-她會沒事吧？ -應該是的
妳們先回派對吧 接下來就由戴蒙和我接手
-好 -好
-她他們沒看到咬痕？ -沒有，我在她們靠近前就趕到了
太多血了，她們看不清楚
-邦妮，我們能談談這件ˋ事嗎？ -沒什麼好談的
邦妮，拜託
我說過了，我不會逼妳做選擇
但我得為自己做出選擇
請不要來打擾我
-小傑，要走了嗎？ -一下就好
和傑瑞米在一起的那個女生是誰？
他的朋友，安娜
-[強]她的背景是什麼？ -[珍娜]幹嘛多管閒事？
我只是好奇，他似乎很喜歡她
我想她是新來的
她和她媽，珍珠
就是要買葛瑞森的房子 被你拼命阻止的那家人
她媽媽叫珍珠？
對，怎樣？
我想我已經對她瞭若指掌了
很好，妳在這裡，珍娜要我去開車
發生了什麼事？
-現在情況越來越奇怪了 -我們是來談談的
我沒心情，我今天過得糟透了
安娜貝爾說你在找 我從強納森吉爾伯特那取得的東西
我在聽
-這是什麼？ -[珍珠]喬納森對他的…
發明很有熱情，他告訴我…
他打造了一個偵測裝置…
可以追蹤鎮上的吸血鬼
-這只是個懷錶 -結果發現就只是懷錶，對
這不是我當時要偷的
他們抓走我們那晚 當我看到強納森手中的錶時
我就發現我搞錯了
指針指著我
-那這是什麼？ -[珍珠]我不知道
現在這是你的了
-有什麼條件？ -沒有條件
我的女兒想留在這裡
我想留在這裡
你有充分的理由不信任我們
就把這當成是道歉吧
[史蒂芬]妳不該來的
我知道
現在妳知道了
那不是你
絕對就是我
一個怪物，一個掠食者 這就是我，艾蓮娜
那是喝人血造成的
喝人血引出了我的真面目
如果妳認為不是，那妳就是白癡
我知道這不是你，史蒂芬
我當時想吸乾那女生體內所有的血
-不是的 -我就是這樣，艾蓮娜
我不會被你嚇跑的
-妳為什麼要冒險？為什麼來這裡？ -因為是我造成的
是我的錯，我讓你喝了人血
妳只是揭穿了我的真面目
-這不是你 -別再這麼說了！
別再靠近我了
-我不會讓你這個樣子 -別說了
史蒂芬，我不會放棄你，我相信你
住口！住口！
真的很抱歉
沒關係
[史蒂芬啜泣]
-我不知道我是怎麼了 -沒關係，史蒂芬
沒關係
你不會有事的
妳確定要這麼做？
我確定
不保證一定會有效
必需要有效
一起走？