בפרקים הקודמים...
במשך יותר ממאה שנה, חייתי בסוד. עד עכשיו.
אני יודע מה הסיכון, אבל אני חייב להכיר אותה.
כחבר מייסד של המשפחה, חובתי לדווח על חדשות מטרידות שכאלה.
הוא גילברט? -דוד של אלנה.
ראש העיר לוקווד? אני פרל.
היי. -זאת הבת שלי, אנה.
אולי יש ערפדים. הם פשוט שונים.
יש לך בעיה עם דם, אנה?
משרד הפתולוג פסק רשמית שוויקי דונובן מתה ממנת יתר של סמים.
הם לא חושבים שזאת הייתה מנת יתר. -תרפה מזה.
יש משהו שאת לא מספרת לי?
תפוס את פרק כף היד שלי. אתה צריך עוד דם.
יש בתוכי רעב שמעולם...
לא הרגשתי בעבר.
אני לא רוצה שתראי אותי ככה.
אני לא רוצה שתדעי שהצד הזה קיים בי.
מכונית יפה.
היה בזבוז להשאיר אותה בחנייה.
לא ידעתי שתחזור היום.
התעוררתי הבוקר והרגשתי נפלא.
חשבתי שהגיע הזמן שאני אחזור לעניינים.
זה אומר שאתה בסדר עכשיו?
עם כל החשקים? -כן, החלק הגרוע מאחוריי.
אז עכשיו אני אבלה כמה שיותר זמן איתך.
אין לי בעיה עם זה.
היי, תודה.
שעזרת לי להתגבר על תקופה קשה.
בבקשה.
אנחנו נאחר. -בסדר. את יודעת מה?
אני אשיג אותך. אני אקח את הדברים שלי.
אני אהיה מאחורייך. -בסדר.
הייתה הפרעה בבית החולים. חלק מהציוד נפגע.
נפגע? את מתכוונת שהוא נגנב.
כמעט פספסנו את זה. שיחקו במסמכי המלאי.
אבל כשמנהל הלילה תושאל, הוא לא זכר שהוא שינה אותם.
זה אומר שהערפד שגנב את הדם השתמש בשליטה במחשבות
כדי להסתיר את הגניבה. -אני יודע למה אתה מתכוון.
לא היינו שמים לב אם ג'ון לא היה אומר לנו על ההיעלמויות בבנקי דם אחרים
במחוז. -איזה מזל שיש לנו את ג'ון.
נגביר את האבטחה בבית החולים ונעניק לשומרים ורבנה
כדי למנוע הישנות של המקרה.
אני יכול להציע משהו? אולי דיימון ואני נחשוב ביחד?
נוכל לאתר את מי שעושה את זה.
אנחנו צריכים עזרה. אתה מוכן לעשות את זה?
ברור, אם זה יעזור. -אני חושב שנהיה צוות טוב.
לא, דיימון?
אני אעשה מה שאוכל כדי לשמור על ביטחון העיר.
אפילו אם זה אומר להיות איתך.
בסדר.
השבוע נשכח מתוכנית הלימודים
בשביל שיעור על היסטוריה מקומית. אנחנו מתקרבים ליום המייסדים.
מנהיגי הקהילה מרגישים שזה חשוב יותר ממלחמת העולם השנייה.
אבל היי, מה אני יודע?
סליחה על האיחור.
נראה שתהיה נוכחות מלאה היום.
ברוכה השבה הביתה, בוני.
טוב, יום המייסדים.
מה זה אומר שיש יום מייסדים?
אם תפנו את תשומת לבכם לדיורמה המדהימה הזאת,
שעבדתי עליה ללא לאות כל הלילה...
אני מניח שאני צריך להיות אסיר תודה. למדת להשתמש בפעמון.
באתי בשם אימא שלי. -בשמה או כדי להרגיז אותה?
אני מצטערת על מה שהערפדים האחרים עשו לסטפן.
חטפו ועינו אותו. זה לא היה אמור להיות ככה.
שיחקתם באימא ואבא עם חצי קבר של ערפדים עצבניים.
מה חשבת שיקרה. -אימא שלי גמורה.
הם ניסו להדיח אותה.
למה היא לא פה? -היא לא ממש מתנצלת.
איזה צירוף מקרים. אני לא סולח. אז לכי לך.
אם תמשיכי לשחק באימא ואבא עם חיות המחמד שלך,
כדאי שתפסיקי לרוקן את בנק הדם,
כי הם עלו על זה.
לא הייתי בבנק דם מקומי כבר שבוע.
זה אחד האחרים. -האחרים עזבו.
לאן הם הלכו? -הם לא היו בנויים לעיר הזאת.
אחרי מה שקרה עם אחיך, אימא שלי זרקה אותם והם עזבו.
זה רק אנחנו והרפר עכשיו.
בוני.
היי. -היי.
ניסיתי לדבר איתך בכיתה, אבל כבר יצאת.
מה שלומך? איך המשפחה שלך? -אנחנו מתמודדים. היה קשה.
כולם התגעגעו אלייך.
כן, היה לי הרבה על הראש אחרי הלוויה של סבתא.
האמת, אחרי שאמרת לי שהקסם של הקבר נכשל,
לא ממש רציתי לחזור.
אני מקווה שתביני למה התקשרתי.
רציתי שתדעי לפני שתחזרי הביתה.
אני מבינה למה אני לא צריכה לדעת.
אני יודעת שהיה קשה. -בוני.
בוני, תודה לאל שאת בבית.
אני יודעת שדיברנו כל יום, אבל התגעגעתי אלייך.
מה שלומך? -יותר טוב. זה טוב יותר.
אני שמחה שחזרתי. ואני אמשיך להעסיק את עצמי.
אני יכולה לעזור לך עם זה. צריך לדבר בדחיפות על הבגדים.
תעזרי לי לבחור את השמלה הכי טובה לחצר המייסדים.
חצר המייסדים? פספסתי משהו?
חצר המייסים. מיס מיסטיק פולס.
הם הכריזו היום שאת ואני משתתפות.
אלוהים, נרשמנו לזה כל כך מזמן ששכחתי מזה לגמרי.
אז את פורשת?
אני לא יכולה.
לא?
אימא שלה רצתה שהיא תשתתף.
איך היה בבית הספר?
בסדר.
כן? אותו דבר?
אין משהו חדש? אין סיפורים הביתה?
אתה מנסה לעשות שיחת חולין. למה?
אתה לא כתמול שלשום. פחות עגום.
אתה קצת יותר עליז.
ואתה חושב שזה כי שוב שתיתי דם של בני אדם.
אני לא רוצה להתרברב, אני בהחלט אקח אחריות
על הגרסה החדשה והמשופרת שלך.
בסדר. לא נעים לי להרוס לך, אבל אני נקי.
כן, זה בלתי אפשרי.
לא רק שזה אפשרי, זה נכון מאוד.
סטפן, בוא נהיה רציניים לרגע.
במאה וחצי האחרונות היית דוגמן הבית של פרוזק.
ועכשיו אתה מצפה ממני להאמין שהגרסה החדשה שלך
לא קשורה לשתיית דם אנושי. שום דבר.
אני נקי.
אתה משקר.
תאמין למה שאתה רוצה.
אני מצטערת על ההתראה הקצרה.
לא ידעתי שהתחרות מתקרבת, או שאני אשתתף בה.
אני אשמח ללוות אותך.
אימא שלי ממש אוהבת את הדברים של יום המייסדים.
היא אפילו הייתה מיס מיסטיק בזמנו.
רציתי לעשות את זה למענה.
זה יהיה מעולה. אנחנו ניהנה.
בסדר, נתראה מחר.
אני אוהבת אותך. -גם אני אוהב אותך.
תראו, תראו.
הוא שקרן וגנב.
מתי נחלוק?
קדימה, תיהנה.
לא, אני מדבר על זה שאתה מכור לדם בסתר.
אז אני שוב שותה דם.
אתה דחפת לי את זה. מה הבעיה שלך?
אני שולט בזה. -שולט בזה?
שדדת בית חולים.
נו?
בסדר. שיהיה, גבר. תשתה.
רק תזכור שאנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.
אולי תיגש לשריף פורבס ותבקש ממנה להתחבר לווריד?
האם המעשים שלי השפיעו עליך לרעה?
אני לא יכול לתאר לעצמי איך זה.
כן. מה אלנה חושבת על הגרסה החדשה שלך?
שום דבר לא השתנה. אני עדיין אותו בן אדם.
ברור. -אלנה לא צריכה לדעת כלום.
שנים לא נגעת בדם אנושי, סטפן.
אם יש לך בעיות... -אין לי.
עם מי אתה חושב שאתה מדבר? אני יודע איך זה.
להרגיש כמו ד"ר ג'קיל ומר הייד. החילוף, הזה. לפעמים זה משתבש ואתה נשבר.
זה לא זמן טוב בשבילי לדאוג שאתה תישבר.
אני יודע שכואב לך לראות את את זה.
אבל אני בסדר, טוב? אני בסדר גמור.
בבקשה, תעשה לי טובה.
תרפה.
המלכה השנה תקבל כבוד מיוחד ותהיה במרכז הבמה
בגאלת יום המייסדים ה-150.
לפני שנכתיר את הזוכה, אנחנו רוצים לדעת עליה קצת יותר.
אני בוועידת הייפוי של אם-אף, מתנדבת בבית תמחוי.
אני יודעת שלא הייתי פעילה השנה כמו בעבר.
יישמתי את הקמפיין הירוק השנה.
דעתי הוסחה ונתתי להרבה דברים להחליק.
אני לא חושבת שזה לא בסדר לזכות פעמיים ברצף.
הופתעתי שנבחרתי. המשפחה שלי היא לא מהמשפחות המייסדות.
אני מודעת לכך שזה כבוד גדול כל כך ואני רוצה שתדעו שאני מתייחסת לזה ברצינות.
אני עובדת בתוכנית המחזור של המחוז ואחראית על ההגרלה השנתית של המשטרה.
רק בגלל שאני עושה עבודות שירות כי הורשעתי, זה לא אומר שאני לא מחויבת.
זה חשוב מאוד לאימא שלי.
היא האמינה בקהילה, במשפחה, בכבוד ובנאמנות.
זאת המורשת שהיא השאירה לי.
היי, שותף. -מה אתה רוצה?
לא חזרת אליי.
רוב האנשים יראו בזה רמז.
איפה נתחיל לחפש ערפדים?
למה ההצגות, ג'ון? ברור שלא אכפת לך מתפיסת ערפדים.
אתה מדבר איתי. -האמת, אכפת לי מאוד מזה.
מה איזבל אומרת על זה? כי היא אחת מהם.
איזבל ואני חולקים עניין משותף.
לג'ונתן גילברט המקורי הייתה המצאה שערפד גנב.
הערפד נשרף חי בכנסיית פל, לפחות זה מה שג'ונתן חשב.
וההמצאה אבדה לנצח.
אבל הערפדים לא נהרגו, נכון?
הם נלכדו.
ועכשיו הם חופשיים, בזכותך. זה אומר שאפשר להשיג מחדש את ההמצאה.
מה זה? -מה שחשוב הוא שאני רוצה רוצה בחזרה.
ואתה תעזור לי אם אתה רוצה שהסוד שלך יישמר.
למה אתה מערב אותי בזה, ג'ון?
אני לא יודע על מה אתה מדבר, ובטח לא אצל מי זה.
בחייך, דיימון. היית בחיים בזמנו.
אתה מכיר את האנשים האלה, איך הם נראו.
הוא היה ידיד של אישה שהסתבר שהייתה ערפדית.
קראו לה פרל.
מוכר לך?
אני לא ממשיך לשחק.
תצא. תצא.
סליחה? -זרמתי עם כל הדבר הזה
רק כי חשבתי שאתה ואיזבל תוכלו להוביל אותי לקתרין.
אבל עכשיו אני יודע שאין לך מושג איפה קתרין, כי אם כן,
היית יודע שקתרין ופרל היו החברות הכי טובות.
אתה לא יודע הכול, נכון, ג'ון?
אני אספר לכל המועצה מה אתה.
קדימה. אני אהרוג את כולם ואז אקטע לך את היד,
אוריד לך את הטבעת ואהרוג גם אותך.
אתה מבין את זה?
תברכו לשלום את הפרטנר.
בואו נתמקד. יד ימין מסביב.
תפלרטטו עם העיניים.
יד שמאל מסביב.
זה מגוחך. -שתי הידיים.
את רק אומרת את זה כי את לא יודעת איך לעשות את זה.
סליחה שרק אחד מאיתנו היה קיים כשהריקוד הומצא.
איה. -וואו!
לא. אסור לגעת בחלק הזה.
מה שחשוב הוא האינטימיות של הכמעט-מגע.
יפה מאוד, אמבר. -תודה, גברת לוקווד.
לדעתי, כמעט-מגע מוערך יתר על המידה.
נראה שיש לך מצב רוח טוב. -זה רע?
את מעדיפה שאני אהיה מיוסר ומעונה?
היי, אני לא מתלוננת. -בלי לגעת.
לבני הדודים פל אין סיכוי.
ואמבר ברדלי נמצאת בתחרות
רק כדי שהטקס לא ייראה כאילו רק המשפחות המייסדות משתתפות, שזה נכון.
זה משאיר את אלנה.
היא בטוח תקבל הצבעות רחמים כי ההורים שלה מתו.
איך אני יכולה להתחרות בזה? -יפה מאוד.
רגיש מאוד. -אני מצטערת.
זה בטח נשמע מאוד לא חשוב לעומת הכול.
זה בסדר. אני מבינה. את רוצה לנצח.
סבתא שלי הייתה מיס מיסטיק וגם שתי הדודות שלי.
אימא שלי היא היחידה שלא ירשה את הגן ואני רוצה את זה.
ובאמת מגיע לי.
בוני, היי.
היי, מה נשמע?
התחננתי בפני בוני להחליף את מאט. הוא היה צריך לעבוד היום.
בוני, יש לך רגע?
יש לנו רק 30 דקות לחזרה.
זה ייקח רק רגע.
בבקשה.
את צריכה להגיד לי מה קרה. -לא שווה לדבר על זה.
מה זאת אומרת זה לא שווה את זה?
בקושי אמרת לי עשר מילים ואת לא מוכנה בכלל להסתכל על סטפן.
זה העניין? זה סטפן?
תקשיבי.
אלנה, אני לא יכולה להעמיד פנים שהכול בסדר.
כל מה שסבתא שלי עשתה, נועד להגן עלינו מפני הערפדים בקבר.
ועכשיו הם השתחררו. זה אומר שהיא מתה לשווא.
אני כל כך מצטערת, בוני.
מה אני יכול לעשות כדי לשפר את זה? -זה העניין.
את לא יכולה לעשות כלום.
אני מאשימה אותו, אלנה. אותו ואת דיימון.
ואני לא אציב אותך במצב שבו תצטרכי לבחור צד.
פשוט קשה לי עם זה.
בסדר?
תמסור.
תישארו על השחקן שלכם!
הגנה טובה.
כן.
אחי, אתה בסדר? אתה מדמם.
כן, אני בסדר. זה רק קצת דם.
זה בסדר.
סטפן.
אתה בסדר? -כן, אני מצטער.
אני רק...
הרגשתי קצת לא טוב. אני בסדר.
היי, שמעתי שאתה נוהג. -היי. כן.
אני אקח את זה בשבילך.
תודה. -כן.
מה...
מה שלום סטפן?
מה זאת אומרת? -הוא נראה לחוץ.
הוא עבר הרבה.
הוא היה במצב רע זמן מה, אבל הוא מתאושש.
אלריק? היי, גבר.
מה אתה עושה פה? -אני הנהג.
חשבתי שאני נוהג.
אין צורך. ניסע עם ריק.
אנחנו מוכנים? -ג'רמי יכול לנסוע איתך.
מתמודדת על תואר מיס מיסטיק פולס?
לפעמים את צריכה לנעול נעלי עקב לא נוחים ולהשתלב.
אני זוכרת את האירוע הזה מ-1864.
הייתי אמורה להשתתף לפני שהכול קרה.
נוסטלגיה היא דבר קשה.
אם רק באת ללעוג לי, אתה יכול לעבור הלאה, בבקשה?
ג'ון גילברט חושב שאימא שלך גנבה פריט
מג'ונתן סניור סניור ב-1864.
מה, אתה השליח שלו?
אני לא יודע מה זה. אני לא רוצה שהוא יקבל את זה.
אני יכולה לשאול אותה.
הבהרת היטב שאתה לא סומך עלינו. אז למה לי לטרוח?
כי את רוצה להישאר במיסטיק פולס. ג'ון גילברט לא מאפשר את זה.
תבררי איפה זה. אם הוא יעזוב, תקני מרבד "ברוכים הבאים".
תודה שאת עוזרת לי.
אל תודי לי עד שתהיי בטוחה שהשיער שלך לא יישרף.
אני זוכרת כשאימא שלי ואני רק נרשמנו לתחרות.
היא התרגשה מאוד. -גם את, עד כמה שזכור לי.
נכון. היא גרמה לזה להישמע כל כך כיפי.
הרבה השתנה מאז.
לא נעים לי להגיד לך, אבל מאוחר מדי לחזור בך.
אני לא מתחרטת. אני רק...
אני חושבת שהייתי נהנית הרבה יותר אם היא הייתה פה.
אני אגיד לך משהו אחד. לשיער שלך היה סיכוי יותר טוב אם היא הייתה פה.
בסדר. אני צריכה ללבוש שמלה.
תיזהרי עם זה. אל תפגעי באף אחד.
אתה נראה אומלל.
אני באמת אמור להשתתף בחודש שלם של אירועים כאלה?
אתה יכול להיאלחם אם אתה רוצה, אבל זה חלק מכך שאתה במשפחת גילברט.
כן, אמרת שאתה יודע הרבה על המשפחה.
אתה יודע משהו על אחד מאבותינו, ג'ונתן גילברט?
כותב פורה, ממציא משוגע. למה אתה שואל?
קראתי ביומן שלו.
באמת?
כן. מצאתי אותו בין הדברים של אבא.
זה מפתיע. רובם היו נעולים.
יש עוד מהם? -ג'ונתן גילברט תיעד את רוב חייו ביומנים.
עד לסוף המר, המשוגע והשיכור שלו.
היו לו הרבה שדים. -וקראת אותם?
ברפרוף, כן.
מה חשבת על מה שהוא כתב?
מלמולים משוגעים של משוגע, כמובן.
היא יפה מאוד.
כן. כן. היא חברה שלי. סליחה.
את בסדר, אמבר?
אני שונאת להיות במרכז תשומת הלב.
אני סובלת מהתקפי חרדה.
את צריכה פרטיות כדי שתוכלי להחליך בגדים?
האמת, אני רק רוצה לשאוף אוויר.
היי.
אסור לך להיכנס לפה. -אנחנו צריכים לדבר.
זה חייב להיות עכשיו?
בדרך כלל תהיה לי השקפה אחרת לגמרי על מה שאני עומד להגיד לך,
אבל בגלל זה ממש לא נוח לי, אני אלשין.
על מה אתה מדבר?
סטפן עדיין שותה דם אנושי.
מה? -כן.
לפני חודש הייתי שמחה, אבל המועצה חזרה להשגיח
וזה לא זמן טוב שסטפן יפרוק עול.
אני יודעת שהוא היה קצת לחוץ, אבל הוא אמר שזה נורמלי.
יש לו מקרר מלא דם גנוב מבנק הדם בבית.
אלוהים.
אין לו מושג מה זה נורמלי. כל הקיום שלו לא נורמלי.
התנהגות נורמלית של ערפד היא לשתות דם אדם.
הוא נלחם בזה כל הזמן הזה כשהוא היה צריך ללמוד לשלוט בזה.
ועכשיו זה שולט בו במקום.
אני לא מאמינה. אנחנו מדברים על סטפן.
אלנה, סטפן ששותה דם אנושי יעשה הכול. הוא יגיד הכול
כי הוא לא ירצה להפסיק.
תסמכי עליי.
אנה.
מה קרה?
בחייך. אל תתנהגי ככה. -למה לא?
ניצלת אותי כדי להפוך אותך לערפד
כדי שתוכל להיות עם מישהי אחרת. -לא ניצלתי אותך.
באמת? אז איך אתה תגדיר את זה?
אני לא חושב שזה גרוע מלהיות חברים
כדי שתוכלי לתת לאימא שלך את הדם שלי.
איך אתה יודע את זה?
זה לא חשוב.
באמת, ג'רמי.
מה אתה יודע? -הכול.
אני יודע הכול.
זאת אשמתי. אני זאת שהאכילה אותו דם.
מה קורה פה?
אני רק מעדכן את אלנה לגבי פעילויות ההעשרה שלך.
על מה אתה מדבר? -אני יודעת על הדם, סטפן.
אני... אני אשתה למטה.
עמדתי לספר לך.
מתי?
אני בסדר.
אני בסדר. הדם לא משנה שום דבר.
הוא משנה אותך.
למה? כי הסתרתי ממך סוד?
בחייך, אלנה. תראי.
לפי התגובה שלך כרגע, את יכולה להאשים אותי על זה?
אתה מקשיב לעצמך?
גנבת דם ושיקרת.
ואתה אומר שהכול בסדר? שום דבר לא בסדר, סטפן.
אז מה, את ודיימון פתרתם הכול לפתע?
זה לא קשור לדיימון. זה קשור למה שקורה לך.
אני יודע ואני אומר לך שאני בסדר.
אני בסדר.
בבקשה, בחייך. אלנה, חשבתי שאת...
חשבתי שאת מאמינה בי.
אלנה, קדימה. מתחילים להתכונן.
אני צריכה רגע. -את עוד לא לבושה.
המלווים מחכים למטה, סטפן.
אלוהים. אני מצטערת.
מיס טינה פל.
מלווה על ידי ברתולמיו ויטמור.
מישהו ראה את אמבר?
את רואה את סטפן למטה?
לא. רק את המחליף המלווה המשעמם שלי.
מה קרה למאט? -לא שחררו אותו מהעבודה.
מה קרה לסטפן? -לא יודעת.
הוא נעלם איפשהו. לא יודעת.
מה אני עושה?
לא הייתי צריכה להמשיך עם זה.
מה זאת אומרת? -אני צריכה למצוא את סטפן.
זה לא אני. אני לא האדם הזה יותר.
לא, לא, לא. אין מצב. לא.
קיבלת הזדמנות לפרוש.
ותאמיני לי, הייתי בעד.
כי אין מצב שאני אוכל לנצח אותך.
אלנה, את עושה את זה כי זה חשוב מאוד לאימא שלך.
מיס קרוליין פורבס והמלווה שלה ג'פרי לוקווד המילטון.
אלנה, את הבאה בתור.
אתה מפספס את ההצגה של אלנה. -לא אכפת לי.
אז אין לה מושג שקראת את היומן שלה?
אם היא תסתיר דברים ממני, אני אסתיר דברים ממנה.
מה תעשה עכשיו?
עכשיו שאתה יודע את כל מה שהיא הסתירה ממך?
לא יודע.
יש בי חלק שכועס כל כך.
היא הסתירה את מה שקרה לוויקי
ומחקה את הזיכרון שלי.
אבל יש בי גם חלק אחר ששמח.
אני...
אני לא רוצה לזכור את ויקי ככה.
כמפלצת?
לא. כמישהי שרצתה לפגוע בי.
כשפגשתי אותך,
רק היית חלק מהתוכנית שלי להחזיר את אימא שלי.
אבל אז המצב השתנה.
כל הזמן שהיינו ביחד.
בחיים לא הייתי עושה משהו שיפגע בך.
לא עכשיו. אתה יודע את זה, נכון?
כן, אני יודע.
לאן אנחנו הולכים? -לא יודע.
אני משתתפת בטקס.
עכשיו לא.
את עומדת בחניון איתי.
אני בחניון איתך.
אני מצטער.
לא טוב להיות לידי עכשיו. אני קצת לחוץ.
שתיתי דם אנושי וזה ממש דופק לי את הראש.
היא יודעת עכשיו.
היא לא הייתה אמורה לגלות. לא רציתי שהיא תגלה. עכשיו הכול נהרס.
אתה נראה עצוב.
אני לא עצוב.
אני רעב בטירוף.
מיס אלנה גילברט
שמלווה על ידי מר סטפן סלבטור.
איפה סטפן?
לא יודע.
מה היא עושה עם דיימון? -אין לי מושג.
מה נעשה? -כרגע אנחנו צריכים לעבור את זה.
אני לא פוגע באנשים. אני לא עושה את זה. אני האח הטוב.
אתה רוצה לפגוע בי?
אני רוצה להרוג אותך.
אני רוצה לקרוע את העור שלך.
ואני רוצה לשתות את הדם שלך.
מתחת לעור שלך.
הולם, זורם.
העורק התרדמני שלך.
אם ננקב אותו, אפשר לשלוט בזרם.
זה מצריך אימון.
אבל זה לא חייב ללכלך. לא צריך לבזבז דם.
מה עוצר אותך?
אם אני אעשה את זה,
אם אני אכנע, אין דרך חזרה.
אז אל תיכנע.
אני רק רוצה שלוק אחד.
זה כל מה שאני צריך. אני רק רוצה שלוק אחד.
שלוק אחד.
איפה אמבר?
לא יודעת.
לפני שאכתיר את הזוכה, אני רוצה להודות באופן אישי
לכל הבחורות הצעירות על המאמצים שלהן לשפר את הקהילה שלנו.
אז בלי הקדמות נוספות, לכבוד הוא לי
להכריז על מיס מיסטיק פולס שלנו. מיס קרוליין פורבס.
ברכות.
באמת ניצחתי.
יש דם על הזכוכית.
תשיג לי את דיימון סבלטור.
אני לא יכול לעשות את זה.
מה קרה? -אני לא יכול לעשות את זה.
זה בסדר.
זה לא כואב כל כך. רק אל תעשה את זה חזק כל כך בפעם הבאה.
אלוהים. אלוהים. אלוהים. אני לא יכול להפסיק.
למה את לא מפחדת ממני?
אמרת לי לא לפחד.
איך קוראים לך?
אמבר.
תקשיבי לי, אמבר.
אני צריך שתפחדי ממני.
אני צריך שתברחי כל עוד נפשך בך. את מבינה אותי?
תברחי. תברחי. עכשיו.
מצאת אותו?
היו סימני מאבק בשירותים.
היה דם.
ואמבר נעדרת. -אלוהים.
לא, הוא לא יפגע בה. הוא לא.
בואי נמצא אותו, בסדר? קחי את המעיל שלך. קדימה.
אמרת לי לברוח. -שיניתי את דעתי.
סטפן!
סטפן.
קדימה. תשלוט בעצמך. קדימה.
זה בסדר. קדימה.
תנשום ותתגבר על זה, גבר.
סטפן, תפסיק.
זה בסדר.
סטפן.
היא לא זוכרת מה קרה.
מזל שהבנות הגיעו. היא איבדה הרבה דם.
לא ראיתן כלום?
לא, רק מצאנו אותה וקראנו לדיימון.
היא תהיה בסדר? -נראה שכן.
בנות, תחזרו למסיבה. דיימון ואני נמשיך מפה.
כן. -בסדר.
הן לא ראו את סימן הנשיכה? -לא. הגעתי לפני שהן הצליחו להתקרב.
היה יותר מדי דם. הן לא היו יכולות לראות בבירור.
בוני, אפשר לדבר על זה? -אין על מה לדבר.
בוני, בבקשה.
אמרתי לך שאני לא אכריח אותך לבחור.
אבל אני צריכה לבחור בשבילי.
בבקשה, תניחי לי.
ג'רי, אתה מוכן? -רק רגע.
מי הבחורה שנמצאת עם ג'רמי?
הידידה שלו אנה.
מה הסיפור שלה? -למה אתה חטטן כזה?
אני רק סקרן. נראה שהוא ממש מחבב אותה.
אני חושבת שהיא חדשה בעיר.
היא ואימא שלה פרל.
המשפחה שאתה מנסה למנוע ממנה בכזאת גסות לקנות את בניין גרייסון.
לאימא שלה קוראים פרל?
כן. אז מה?
אני חושב שאני כבר יודע עליה הכול.
יופי. הינה את. ג'נה רצתה שאני אביא את הרכב.
מה קרה?
בסדר. זה נעשה מוזר. -באנו כדי לדבר.
אין לי מצב רוח. היום היה לא טוב, ממש רע.
אנאבל אמרה לי שאתה מחפש משהו שלקחתי מג'ונתן גילברט.
אני מקשיב.
מה זה? -ג'ונתן היה קנאי מאוד
להמצאות שלו. הוא אמר לי
שהוא המציא מכשיר איתור
שמטרתו לאתר את הערפדים בעיר.
זה היה שעון כיס. -זה מה שזה היה, כן.
אבל זה לא מה שגנבתי.
גיליתי את הטעות שלי כשראיתי את השעון ביד של ג'ונתן.
בלילה שהם לקחו אותנו,
המחוג שלו הצביע עליי.
אז מה זה? -אין לי מושג.
אבל עכשיו הוא שלך.
מה המלכוד? -אין מלכוד.
הבת שלי רוצה להישאר פה.
אני רוצה להישאר פה.
אתה מסרב לבטוח בנו, ובצדק.
תראה בזה התנצלות.
את לא אמורה להיות פה.
אני יודעת.
עכשיו את יודעת.
זה לא היית אתה.
זה בהחלט הייתי אני.
מפלצת, טורף, זה מי שאני, אלנה.
הדם הופך אותך לזה.
הדם מוציא את מה שנמצא בתוכי.
ואם את חושבת משהו אחר, אז את אידיוטית.
אני יודעת שזה לא אתה, סטפן.
רציתי לנקז את כל הדם מהגוף שלה.
לא. -זה מי שאני, אלנה.
לא, אתה לא יכול להפחיד אותי.
למה הסתכנת? למה באת לפה... -כי אני עשיתי את זה.
זאת אשמתי. אני גרמתי לך לשתות דם.
את רק חשפת אותי למי שאני באמת.
זה לא מי שאתה. -תפסיקי להגיד את זה!
אל תתקרבי.
אני לא אתן לזה לקרות לך. -תפסיקי.
סטפן, אני לא אוותר עליך. אני מאמינה בך.
תפסיקי! תפסיקי!
אני כל כך מצטער.
זה בסדר.
אני לא יודע מה קורה לי. -זה בסדר, סטפן.
זה בסדר.
אתה תהיה בסדר.
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
אני בטוחה.
אין הבטחה שזה יעבוד.
זה חייב לעבוד.
את באה?
אני אשאר פה. an>