[Narratore] Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries...
[Stefan] Per oltre un secolo ho vissuto Nell'ombra, fino ad oggi.
So che è pericoloso, ma devo conoscerla.
Come membro fondatore della famiglia, è mio dovere
dovervi dare alcune notizie angoscianti.
- è un Gilbert? - è Lo zio di Elena.
Sindaco Lockwood? Mi chiamo Pearl.
- Salve. - Questa è Mia figlia, Anna.
Magari i vampiri esistono. Sono solo diversi
da come li immaginavamo.
(Sussulta)
Ti impressiona il sangue, Anna?
Secondo il coroner Vicki Donovan è ufficialmente morto di overdose.
- Non pensi che sia stata un'overdose. - Lascia perdere. ok?
Mi nascondi qualcosa?
Prendimi il polso. Ti serve più sangue.
Sento una sete crescente che...
non ho mai sentito in tutta la vita.
Non voglio che tu mi veda così.
Non voglio che tu sappia che esiste questo lato di me.
Bella macchina.
Beh, era un peccato lasciarla in garage.
Non credevo tornassi già oggi.
Appena sveglio mi sono sentito alla grande,
e ho capito fosse ora di tornare alla vita normale.
Significa che ora stai bene?
- con La sete? - Sì, diciamo che il peggio è passato.
Quindi ora tutto quello che voglio fare è stare il più possibile con te.
Mi sta bene.
Grazie.
Per avermi aiutato a superare il momento difficile.
Di nulla.
- Siamo in ritardo. - Ok. Sai che c'è?
Ti raggiungo. Prendo le mie cose.
- Arrivo tra un secondo. - Ok.
SALA DEI FONDATORI DI MYSTIC FALLS
La scorsa notte ci sono stati problemi alla banca del sangue.
Alcune scorte sono state compromesse.
Compromesse. Sarebbe a dire, rubate?
Quasi tutte. L'inventario è stato alterato.
Abbiamo interrogato il responsabile, non ricordava di averlo modificato.
Significa che il vampiro che le ha rubate ha usato il controllo mentale
- per nascondere il furto. - so cosa significa.
John riporta che non è l'unico caso nella contea.
Quanto siamo fortunati ad avere John.
[Forbes] Stiamo aumentando la sicurezza, dando la verbena alle guardie
per far sì che non accada di nuovo.
Posso fare una proposta? Io e Damon potremmo lavorarci insieme.
E rintracciare chiunque ci sia dietro.
Sinceramente, mi farebbe comodo. Per te va bene?
- Certo. se Può aiutare. - [John] Sono sicuro che faremo bene.
E tu, Damon?
John, farei di tutto per mantenere al sicuro la città.
Anche passare del tempo con te.
[Alaric] Ok.
Questa settimana metteremo da parte il programma
per una lezione di storia locale, in vista della Festa dei Fondatori.
Secondo i vertici della comunità è più importante della Seconda Guerra Mondiale.
Ma tanto, chi sono io per parlare.
Scusi il ritardo.
[Alaric] Ci siamo tutti, oggi.
Bentornata, Bonnie.
Allora, Festa dei Fondatori.
Cosa significa avere una giornata dedicata ai fondatori?
Bene, se vi concentrate un secondo su questo bellissimo diorama
per cui sono stato tutta la notte...
(Suono Di Campanello)
Dovrei ringraziarti. Hai imparato a usare il campanello.
- Sono qui per conto di Mia madre. - per conto O nonostante tua madre?
[Anna] Mi dispiace per quello che gli altri vampiri hanno fatto a Stefan.
Rapirlo, torturarlo. Non doveva andare così.
Avete giocato a fare la famiglia con un pugno di vampiri incazzati.
- Cosa credevate sarebbe successo? - Mia mamma è a pezzi.
Hanno cercato di rovesciarla.
- Perché non è venuta lei? - Lei Non Si scusa.
Che coincidenza. Io non perdono, quindi immagina.
Continuate pure a giocare alla famiglia con i vostri cuccioli,
ma vi consiglio di smettere di svaligiare la banca del sangue,
perché vi stanno addosso.
Non ci vado da una settimana.
- Saranno stati gli altri. - gli altri Non ci Sono più.
- Dove sono andati? - Non erano fatti per Questa città.
Dopo quello la faccenda di tuo fratello, Mia madre li ha cacciati e sono scappati.
Adesso siamo sono noi e Harper.
Bonnie.
- Ciao. - Ciao.
Ti ho cercata dopo la lezione, ma non ti ho trovata.
- Come stai? Come sta la tua famiglia? - ce La caviamo. è stato difficile.
Ci sei mancata.
Sì, sono stata occupatissima dopo il funerale di nonna.
E dopo che mi hai detto che l'incantesimo della tomba è fallito,
non avevo voglia di tornare.
Spero che tu capisca perché l'ho fatto.
Volevo tu lo sapessi prima di tornare a casa.
Capisco il perché. Solo, non avrei dovuto saperlo.
- so che è stata dura. - [Caroline] Bonnie.
Bonnie, grazie a Dio sei a casa.
So che abbiamo parlato ogni giorno, ma mi sei mancata.
- come stai? - Meglio. Va Meglio.
Felice di essere tornata. E cerco di mantenermi occupata.
Arrivi a puntino. Mi serve aiuto col guardaroba, subito.
Devi aiutarmi a scegliere il vestito perfetto per la Corte dei Fondatori.
Mi sono persa qualcosa?
La Corte dei Fondatori. Sai, Miss Mystic Falls.
Lo hanno annunciato oggi. E ci siamo sia io che te.
Oddio, ci siamo iscritte Mille anni fa. L'avevo completamente rimosso.
Sì.
Quindi ti tirerai indietro?
Non posso.
No?
Sua madre voleva che partecipasse.
Com'è andata a scuola?
Bene.
Sì? Tutto vecchio?
Nessuna novità? Niente da raccontare?
Ti va di chiacchierare. Come mai?
Sembri più allegro ultimamente. Meno sventura e oscurità.
Sei tutto pepe.
E pensi che sia perché ho bevuto sangue umano.
Non per vantarmi, ma penso di avere qualche merito
per questa versione nuova di te.
Odio stemperare il tuo entusiasmo, ma sono pulito.
Impossibile.
Non solo è possibile, è anche vero.
Stefan, parliamo seriamente.
Nell'ultimo secolo e mezzo avresti potuto fare l'uomo-copertina del Prozac,
E adesso ti aspetti che creda che questo nuovo te
non ha niente a che vedere col sangue umano. Niente.
Sono pulito.
Stai mentendo.
Come ti pare.
Scusa per il mancato preavviso,
Non sapevo che il concorso fosse alle porte, o che ci sarei stata anch'io.
[Stefan] Sarò felice di accompagnarti.
Mia madre ci teneva tanto,
è anche stata Miss Mystic ai suoi tempi.
Volevo farlo per lei.
Non sarà male. Ci divertiremo.
Ok, a domani.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
[Damon] Bene, bene.
Bugiardo e ladro.
Allora, mi offri qualcosa?
Prego. Serviti pure.
Quindi sei un drogato di sangue clandestino.
Bevo sangue di nuovo, allora?
Sei tu ad avermi spinto. Qual è il problema?
- Ho Tutto sotto controllo. - sotto controllo?
Hai svaligiato un ospedale.
E allora?
Ok, va bene. Bevi pure.
Ma dovremmo mantenere un profilo basso.
Già che ci sei, vai dallo sceriffo Forbes e chiedile di favorirti una vena.
Ti ho forse creato qualche problema?
Oh, Dev'essere proprio dura.
Ed Elena cosa pensa del nuovo te?
Non è cambiato nulla. Sono sempre lo stesso.
- Certo. - Non c'è bisogno che Elena lo sappia.
Non hai avuto a che fare con gli umani per molto tempo, Stefan.
- Se c'è qualche problema... - Nessun problema.
Con chi credi di parlare? So cosa si prova.
Sentirsi come ne Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mr. Hyde.
E preoccuparmi per te è l'ultima cosa che mi serve in questo momento.
- so che Tutto ciò Ti fa star male. - Mmm.
Ma sto bene. Ok? Sto bene.
Quindi ti chiedo una cortesia,
vattene.
La reginetta di quest'anno avrà l'onore speciale di presenziare sul palco
per il gala della 150esima Festa dei Fondatori.
Prima di incoronare la vincitrice, vorremmo conoscervi un po' meglio.
Faccio parte del comitato del decoro, sono una volontaria della mensa solidale.
Riconosco di non aver partecipato molto rispetto al passato,
Ho sostenuto la campagna Go Green di quest'anno.
Sono stata distratta e ho accantonato un po' di cose.
Non credo sia sbagliato vincere due volte di fila.
Non mi aspettavo di essere selezionata
visto che non appartengo alle famiglie fondatrici.
So che è un evento prestigioso. Lo prendo molto seriamente.
Programma di riciclaggio, responsabile della riffa annuale.
Ho dovuto fare i servizi socialmente utili, ma mi sono sforzata.
Mia madre ci teneva tanto.
Credeva nella comunità, nella famiglia, Nell'onore e nella lealtà.
E mi ha lasciato i suoi insegnamenti.
(Suona Il Campanello)
- Ehi socio. - che vuoi?
Non mi hai più richiamato.
Io mi sarei dato una risposta.
Da dove iniziamo la caccia ai vampiri?
Basta sceneggiate, John. Non te ne frega nulla dei vampiri.
- è con me che stai parlando. - in realtà, me Ne frega e come.
E Isobel cosa ne pensa? Considerato che è una di loro.
- io e Lei Abbiamo un interesse comune. - Mmm.
Un vampiro rubò un'invenzione al primo Johnathan Gilbert,
ma poi fu bruciato vivo a Fell's Church, o almeno così pensava Johnathan.
- L'invenzione è quindi andata perduta. - Mmm.
Ma all'epoca i vampiri non furono uccisi, o sbaglio?
Vennero intrappolati.
E adesso, grazie a te, sono liberi. Quindi l'invenzione è recuperabile.
- di che Si tratta? - ciò che conta è che La rivoglio.
E mi aiuterai se vuoi che il tuo segreto resti al sicuro.
Voglio dire, perché coinvolgermi, John?
Non so di cosa stai parlando, né chi ce l'abbia.
Oh, suvvia, Damon. Tu eri già nei paraggi all'epoca.
Sai chi sono queste persone, che aspetto abbiano.
Era amico di una Donna che si è rivelata essere un vampiro.
Si chiamava Pearl.
Ti dice niente?
Adesso basta con i giochetti.
Vattene via. Fuori.
- Chiedo Scusa? - Sono stato ai tuoi ricatti
solo perché pensavo che tu e Isobel poteste condurmi a Katherine.
Ma vedi, adesso mi rendo conto che non ne hai la più pallida idea,
altrimenti sapresti che Katherine e Pearl erano migliori amiche.
Visto? Non sai ogni cosa, John.
Rivelerò all'intero Concilio cosa sei.
Fallo. Ucciderò tutti, poi ti taglierò la mano,
ti sfilerò l'anello e ammazzerò anche te.
Capito?
[Carol] Inchino al partner.
Concentrati. Mano destra in alto.
(Dallo Stereo "Blue Danube")
Sguardo seducente.
(Elena Ridacchia)
Mano sinistra in alto.
- è ridicolo. - [Carol] Entrambe le mani.
Lo dici solo perché non sei capace.
Spiacente, solo uno di noi era vivo quando è stata inventata la danza.
- Ahia! - Whoa!
No. Nessun contatto in questa fase.
Riguarda l'intima arte dello sfiorarsi.
- molto Bene, Amber. - Grazie, Signora Lockwood.
Secondo me, sfiorarsi è sopravvalutato.
- Sembri di buon umore. - Ed è un male?
Mi preferisci oscuro e tormentato?
- Non mi Sto lamentando. - Oh, niente contatto.
[Caroline] Le cugine Fell non hanno chance.
And Amber Bradley è in gara
solo per far sì che il concorso non sembri esclusivo alle famiglie fondatrici.
Rimane Elena.
Che godrà della loro simpatia perché le sono morti i genitori.
- come Posso competere? - che carina.
- davvero sensibile. - Oh, scusami.
Deve sembrarti davvero irrilevante, alla luce di tutto.
È tutto ok, lo capisco. Vuoi vincere.
Mia nonna ed entrambe le mie zie sono state Miss Mystic.
Mia madre è stata l'unica a non riuscirci, quindi lo voglio.
E lo merito.
[Elena] Bonnie. Ciao.
Ciao, come stai?
Ho pregato Bonnie di sostituire Matt. Oggi doveva lavorare.
Bonnie, hai un minuto?
Abbiamo le prove fra mezz'ora.
Solo un minuto.
Per favore.
- Dimmi cosa c'è che non va. - Non vale La pena parlarne.
Non vale la pena?
Con me sei monosillabica, e a malapena hai rivolto uno sguardo a Stefan.
Si tratta di questo? Stefan?
Ascolta.
Elena, non posso fingere che vada tutto bene.
Mia nonna non ha fatto altro che proteggerci dai vampiri della tomba.
E adesso che sono liberi, è come se fosse morta invano.
Mi dispiace tanto, Bonnie.
- Dimmi cosa Posso fare. - è Tutto qui.
Non c'è niente che tu possa fare.
La colpa è sua, Elena. Sua e di Damon.
E non ti metterò nella condizione di Dover scegliere da che parte stare.
È solo un periodo difficile, tutto qui.
Ok?
[Giocatore Uno] Passa.
Tieni l'uomo!
[Giocatore Due] Bella difesa.
Oh, sì.
Va tutto bene, bro? Sanguini.
[Giocatore Tre] Sì, tranquillo. È solo un po' di sangue.
È figo.
(Grugnisce)
Stefan!
- stai bene? - Sì, mi dispiace.
(Tossisce)
Non mi...
Non mi sento granché bene. Ma è tutto ok.
(Bussano Alla Porta)
- Ciao, quindi ci dai uno strappo. - Ehi. proprio così.
Lascia che ti aiuti.
- Grazie. - Sì.
Come...
Come sta Stefan?
- in che senso? - Sembra un po' al limite.
Ne ha passate tante.
Non è stato bene ultimamente, ma adesso si sta riprendendo.
Alaric? Ciao, bello.
- che ci fai da queste parti? - Beh, farò da chauffeur.
Credevo l'avrei fatto io.
Non c'è bisogno. Andiamo con Ric.
- [Elena] Pronti? - Sì. Jeremy Può venire con te.
Sei in corsa per Miss Mystic Falls?
A volte devi indossare tacchi scomodi per mimetizzarti.
Ricordo questo evento nel 1864.
Dovevo entrare, prima che succedesse tutto.
Ah. Nostalgia canaglia.
Se devi solo prendermi in giro, puoi anche andare.
John Gilbert crede che tua madre abbia rubato un artefatto
a Johnathan senior-senior nel 1864.
Cosa sei, il suo fattorino?
Non so cosa cos'è, ma non voglio che ce l'abbia lui.
Posso chiedere.
Ma hai messo bene in chiaro che non ti fidi di noi. Quindi perché scomodarmi?
Perché volete vivere qui. E John Gilbert vi sta rendendo la vita impossibile.
Scopri chi ce l'ha. Con lui fuori dai giochi, potete mettere radici.
Grazie per l'aiuto.
Assicurati che i capelli non brucino prima di ringraziarmi.
Mi ricordo quando io e Mia madre abbiamo fatto domanda per la prima volta.
- Era così emozionata. - Anche tu, se ricordo Bene.
Sì. Lo faceva sembrare così divertente.
Tante cose sono cambiate.
Odio dirtelo, ma è un po' tardi per i ripensamenti.
Nessun ripensamento. È solo che...
sarebbe stato molto più bello con lei qui.
Con lei qui i tuoi capelli avrebbero avuto di certo una sorte migliore.
(Elena Ridacchia)
Ok. Vado a vestirmi.
Stai attenta con quel coso. Cerca di ammazzare nessuno.
[John] Hai un aspetto terribile.
(Jeremy Ridacchia)
Dovrò davvero presenziare ad eventi di questo tipo per un mese intero?
Puoi opporti quanto vuoi, ma è parte Dell'essere un Gilbert.
Sì. Mi avevi detto che sai molte cose sulla famiglia.
Cosa sai del nostro antenato, Johnathan Gilbert?
Scrittore prolifico, inventore pazzo. Perché me lo chiedi?
Beh, ho letto il suo diario.
Ah davvero?
Sì. In realtà l'ho trovato tra le cose di papà.
Beh, è sorprendente. La maggior parte di queste cose è sigillata.
- ce Ne Sono delle altre? - Johnathan Gilbert aveva un diario.
Le pagine della sua vita fino alla fine, Amara, folle e ubriaca.
- Quell'uomo aveva molti demoni. - e tu li hai letti?
Più o meno. Sì.
Cosa pensi di quello che ha scritto?
Deliri di un pazzo, ovviamente.
Quella lì è molto carina.
Sì. È una Mia amica. Scusami.
(Amber Respira Profondamente E Poi Ridacchia)
Stai bene, Amber?
Odio stare al centro Dell'attenzione.
Mi vengono gli attacchi di panico.
Vuoi un po' di privacy per cambiarti?
In realtà, vorrei solo prendere un po' d'Aria.
Ehi.
- Non puoi stare qui. - Dobbiamo parlare.
È necessario farlo adesso?
Normalmente userei un altro atteggiamento per dire quello che sto per dirti,
ma credo che in questo caso andrò direttamente al punto.
Di cosa stai parlando?
Stefan beve ancora sangue umano.
- Cosa? - Sì.
Fino a un mese fa avrei esultato, ma con il Consiglio tornato in allerta,
non possiamo permetterci che Stefan perda le staffe.
So che è stato un po' traballante, ma mi ha detto che è normale.
Ha un frigo a casa pieno di sangue di contrabbando rubato.
Oh, mio Dio.
Lui non sa cosa sia la normalità. Tutta la sua esistenza è stata anormale.
La normalità per un vampiro è bere sangue umano.
E anziché combatterla, avrebbe dovuto imparare a controllarla.
Invece ne è controllato.
Non riesco a crederci. È di Stefan che stiamo parlando.
Stefan e il sangue umano, Elena. Farebbe e direbbe di tutto,
perché non ha intenzione di fermarsi.
Fidati.
[Jeremy] Anna.
Che c'è?
- Oh, Ti prego, Non fare così. - perché Non dovrei?
Volevi usarmi per trasformarti in un vampiro,
- così da poter stare con qualcun altro. - Non Ti Stavo usando.
Davvero? Come lo definiresti allora?
Non credo sia peggio di diventare Mia amica
solo per poter dare il mio sangue a tua madre.
Come fai a saperlo?
Non importa.
Sul serio, Jeremy.
- cosa sai? - Tutto.
So tutto.
È colpa Mia. Sono stata io la prima a dargli del sangue.
Uh...
Che succede qui?
Sto solo aggiornando Elena sulle tue attività extra-scolastiche.
- di che stai parlando? - so del sangue, Stefan.
Devo... sono di sotto a bere qualcosa.
(Ridacchia)
Te l'avrei detto.
Quando?
Sto bene.
Davvero. Il sangue, non cambia nulla.
Cambia te.
Perché? Perché te l'ho nascosto?
Dai, Elena, andiamo.
Data la tua reazione, puoi davvero biasimarmi per averlo fatto?
Ma ti ascolti quando parli?
Hai rubato del sangue e mentito.
E dici che va tutto bene? Non va bene niente, Stefan.
Quindi tu e Damon avete capito tutto.
Non c'entra Damon. C'entra quello ti sta succedendo.
Lo so, e ti ripeto che sto bene.
Sto bene.
Per favore. Elena, pensavo...
che credessi in me.
(Bussano Alla Porta)
Elena, andiamo. Stiamo per iniziare.
- mi serve un minuto. - Non Ti Sei neanche cambiata.
Gli accompagnatori aspettano di sotto, Stefan.
(Ansima E Grugnisce)
Oh, Dio. Chiedo scusa.
[Richard] La signorina Tina Fell,
accompagnata da Bartholomew Whitmore.
(Gli Ospiti Applaudono)
Qualcuno ha visto Amber?
Riesci a vedere Stefan?
No. Solo il mio noioso accompagnatore di scorta.
- Cos'è successo con Matt? - Non è riuscito a liberarsi Dal lavoro.
- Cos'è successo con Stefan? - Non Lo so.
È sparito. Non lo so.
Che sto facendo?
Non avrei dovuto farlo dapprincipio.
- che Vuoi dire? - Devo trovare Stefan.
Non fa per me. Non sono più questa persona.
No. Non se ne parla. No.
Hai avuto la tua occasione per ritirarti.
E credimi, ci speravo tantissimo.
Perché non ho la minima speranza di batterti.
Elena, lo stai facendo perché era importante per tua madre.
[Richard] La sign. Na Caroline Forbes, con lei il sign. Jeffrey Lockwood Hamilton.
(Ospiti Applaudono)
Elena, sei la prossima.
(Sospira)
- Ti stai perdendo il turno di Elena. - [Jeremy] Non mi importa.
Quindi lei non sa che hai letto il suo diario?
Lei mi nasconde delle cose, io le nascondo delle cose.
Che farai adesso?
Ora che sai tutto quello che ti ha nascosto.
Non lo so.
Una parte di me è piena di rabbia.
Voglio dire, ha insabbiato quello che è successo a Vicki
e cancellato la Mia memoria,
ma c'è anche quest'altra parte di me che ne è felice.
Io...
Non voglio ricordare Vicki così.
Come un mostro?
No, come qualcuno che voleva farmi del male.
Quando ti ho incontrato
eri solo parte del mio piano per riavere Mia madre.
Ma poi le cose sono cambiate.
Tutto il tempo trascorso insieme.
Non farei mai nulla per ferirti.
Non adesso. Lo sai, vero?
Sì, lo so.
- dove stiamo andando? - Non Lo so.
Ho la cerimonia.
Ora non più.
Resti nel parcheggio con me.
[Amber] Resto nel parcheggio con te.
Scusami.
Non sono molto piacevole al momento. Sono un po' al limite.
Ho bevuto roba umana, e mi sta fottendo il cervello.
Lei adesso lo sa.
Non doveva scoprirlo. Adesso è tutto rovinato.
Sembri triste.
(Ridacchia)
Non sono triste.
Sono assetato da morire.
[Richard] La signorina Elena Gilbert,
accompagnata dal signor Stefan Salvatore.
(Ospiti Applaudono)
(Sussurra) Dov'è Stefan?
(Sussurra) Non lo so.
- perché è con Damon? - Non Ne Ho idea.
- che facciamo? - Adesso,
dobbiamo solo fare questa cosa.
(Suona Musica Romantica)
Io non faccio del male alla gente. Sono il fratello buono.
Vuoi farmi del male?
Voglio ucciderti.
Voglio strapparti la pelle di dosso.
E voglio bere il tuo sangue.
Nelle tue vene.
Pulsa, fluisce.
La tua carotide proprio qui.
Se la fori nel modo giusto, puoi controllare il flusso.
Ci vuole una certa pratica.
Sai, per non fare un casino. Per non sprecarne neanche un po'.
Cosa ti ferma?
Se lo faccio...
se cedo, non c'è ritorno.
Allora non farlo.
Voglio solo un assaggio.
Solo questo. Un piccolo assaggio.
Un assaggio.
(Ospiti Applaudono)
(Sussurra) Dov'è Amber?
(Sussurra) Non lo so.
Prima di incoronare la vincitrice, vorrei ringraziare personalmente
tutte queste giovani donne impegnate a migliorare la nostra comunità.
(Tutti Applaudono)
Quindi, senza ulteriori indugi, è mio onore
annunciare la nuova Miss Mystic Falls, la signorina Caroline Forbes.
(Gli Ospiti Applaudono Ed Esultano)
Congratulazioni.
Ho vinto per davvero.
[John] C'è del sangue sul vetro.
Chiamami Damon Salvatore.
[Stefan] Non posso farlo.
(Stefan Grugnisce)
- Qual è il problema? - Non Posso farlo.
[Amber] Va tutto bene.
Non fa molto male. Magari un po' più piano la prossima volta.
Oh Dio, non riesco a fermarmi.
Non riesco a fermarmi.
Perché non hai paura di me?
Mi hai detto di non averne.
Come ti chiami?
Amber.
Ascoltami, Amber.
Ho bisogno che tu abbia paura di me.
Devi fuggire all'impazzata. Capisci?
Corri. Ora.
(Ambra Piagnucola)
L'hai trovato?
C'erano segni di colluttazione in bagno.
C'era del sangue.
- e quella ragazza, Amber, Non Si trova. - Oh, mio dio.
No, non le farebbe del male.
Troviamolo, ok? Ti prendo il cappotto. Andiamo.
(Ansima E Piagnucola)
(Amber Urla)
- mi hai detto di correre. - Ho cambiato idea.
(Amber Urla)
Stefan!
[Damon] Stefan.
Forza. Riprendi il controllo.
Va tutto bene. Forza.
Respira a fondo.
(Entrambi Grugniscono)
Stefan, fermati.
(Geme)
Va tutto bene.
Stefan.
Non ricorda cos'è successo.
Per fortuna sono arrivate le ragazze. Ha perso molto sangue.
Voi non avete visto niente?
No, l'abbiamo trovata e abbiamo chiamato Damon.
- se La caverà? - così Sembra, Sì.
Tornate alla festa. Possiamo occuparcene io e Damon.
- Sì. - Ok.
- Non hanno visto il segno del morso? - No. Si Sono mantenute a distanza.
C'era troppo sangue. Non si vedeva chiaramente.
- Bonnie, Ne possiamo parlare? - Non c'è niente da dire.
Bonnie, per favore.
Ti ho detto che non ti avrei fatto scegliere.
Ma devo fare la Mia, di scelta.
Lasciami in pace per favore.
- Jer, Sei Pronto? - un secondo.
Chi è quella ragazza con Jeremy?
La sua amica Anna.
- [John] Da dove spunta fuori? - [Jenna] Non sono affari tuoi.
Sono solo curioso. Sembra preso da lei.
Credo sia nuova in città.
Lei e sua madre, Pearl.
La famiglia a cui impedisci di acquistare il palazzo di Grayson.
Sua madre si chiama Pearl?
Sì. Allora?
Mi sembra già di sapere tutto su di lei.
Oh, bene. Eccoti. Jenna vuole che prenda la macchina.
Cos'è successo?
- Ok, stai diventando inquietante. - Sono qui per parlare.
Non sono in vena. Ho già avuto una pessima giornata.
Annabelle mi ha detto che cerchi qualcosa che ho rubato a Johnathan Gilbert.
Ti ascolto.
- Cos'è? - [Pearl] Johnathan amava
le sue invenzioni. Mi confidò
di aver creato un dispositivo
per tracciare i vampiri della città.
L'orologio da tasca.
[Pearl] Questo è quello che si è rivelato essere, sì.
Ma rubai quello sbagliato.
Ho scoperto l'errore quando ho visto l'orologio tra le mani di Johnathan.
La notte in cui ci presero,
il suo quadrante puntava su di me.
- Cos'è questo allora? - [Pearl] Non ne ho idea.
Ma ora è tuo.
- Dov'è la fregatura? - Nessuna fregatura.
Mia figlia vuole restare qui.
Io voglio restare qui.
Ti rifiuti di fidarti di noi, e a ragione.
Consideralo come una richiesta di scuse.
[Stefan] Non dovresti essere qui.
Lo so.
Ora lo sai.
Quello non sei tu.
Oh, sono assolutamente io.
Un mostro, un predatore. È quello che sono, Elena.
È il sangue che ti rende così.
Il sangue tira fuori ciò che ho dentro.
E se non lo capisci, allora sei un'idiota.
So che non sei così, Stefan.
Volevo succhiare ogni goccia di sangue dal corpo di quella ragazza.
- No. - questo Sono io, Elena.
No, non mi spaventi.
- perché rischi? che Sei venuta a fare? - perché io Ti Ho fatto questo.
È colpa Mia. Ti ho fatto bere il sangue.
Hai solo smascherato la Mia vera natura.
- tu Non Sei così. - Smettila di dire così!
Non ti avvicinare.
- Non permetterò che Ti succeda. - Basta.
Non ti lascio, Stefan. Credo in te.
Basta!
Mi dispiace.
Va tutto bene.
(Stefan Singhiozza)
- ma che mi sta succedendo? - Va Tutto Bene. Shh.
Va tutto bene.
Ne uscirai.
Sei sicura di volerlo fare?
Sono sicura.
Non alcuna garanzia che questo funzioni.
Deve funzionare.
Vieni?
Resto qui.
(Riproduzione di musica a tema)
TRADOTTO DA : Dario Pìparo ma)