NARRATEUR : Précédemment dans Vampire Diaries...
STEFAN : Pendant plus d'un siècle, j'ai vécu en secret. Jusqu'à aujourd'hui.
Je connais le risque, mais je dois la connaître.
DAMON : Elena. Le sosie de Katherine.
- Je veux l'invention. - Je ne l'ai pas.
Mais Damon l'a. Et tu vas la récupérer pour moi.
Je ne vais pas donner l'appareil à Isobel pour qu'elle le donne à John.
Mais il sera inutile. Bonnie va désactiver son pouvoir.
Vous avez pris un risque avec Damon. Comment saviez-vous qu'il le donnerait ?
Parce qu'il est amoureux de toi.
Je ne pouvais pas faire ce qu'elle voulait, c'était mal.
Mais quand Elena l'apprendra,
elle ne me pardonnera jamais.
(AGACÉE) Ah. Cette robe fait mal.
Rentre le ventre, chérie.
LYCÉE DE MYSTIC FALLS
(LES POM-POM GIRLS CHANTENT) Timberwolves ! Allez les Rouge !
LYCÉE DE MYSTIC FULLS FANFARE DES TIMBERWOLVES
Non. Vous avez tout faux.
La fanfare est devant la société d'histoire.
Matt, il est temps de monter sur ton char.
Les garçons, je vous ai demandé de mettre les chaises sur le char des Fondateurs.
BÉNÉVOLE
Mesdames, c'est l'heure de monter sur le char.
DAMON : Regardez-moi ça, tout rétro.
- Que fais-tu ici ? - Pourquoi je ne serais pas ici ?
Bonnie a désactivé l'invention de Gilbert, Isobel est partie, on fête les Fondateurs.
Je suis là pour manger des barbes à papa et voler ta copine.
(STEFAN SE MOQUE)
- Ne commence pas. - Tu as commencé, Stefan,
avec tout ton discours : "Je manque d'assurance, laisse Elena tranquille."
Je prends mon pied.
- Tant que tu l'as entendu. - Attends, quoi ?
Quoi ?
Tu n'as aucun sens de l'humour.
En réalité, je n'ai pas le sens de l'humour Damon.
L'humour Damon ? Non, écoute, je comprends.
Je comprends. Je suis le meilleur choix, plus sexy, supérieur, et tu as peur
maintenant que Katherine est tombée aux oubliettes, que je me tourne vers Elena.
Mais ne t'inquiète pas. Elena n'est pas Katherine.
Tu as raison. Elle n'est pas Katherine.
Anna.
Regarde-toi.
Je sais, c'est stupide, hein ? Je suis dans la parade.
Mais comment tu vas ? Je me suis inquiété,
et je me sens très mal.
Pourquoi ?
Tu n'as pas tué ma mère. Ton oncle l'a fait.
Tu es sûre que c'était lui ?
Qui d'autre l'aurait fait ?
Il ne comprend pas, Anna. Il déteste tous les vampires.
Il fait juste ce qu'il croit juste.
T'es en train de le défendre ?
Non. Jamais de la vie.
C'est juste...
Je le comprends.
Il est convaincu que les vampires veulent se venger de la ville et il...
Il essaie de la protéger.
Ils veulent se venger.
Du moins, c'est ce qu'ils voulaient.
Mais c'est ce qui m'a éloignée d'eux.
Ma maman ne voulait pas se venger. Elle voulait juste reprendre sa vie.
Je dois partir de cette ville, Jeremy.
Tu pars ?
Mais j'ai réfléchi, tu pourrais venir.
Je pourrais te transformer. Tu as dit que tu voulais.
Tiens.
C'est mon sang.
Si tu meurs en l'ayant ingéré, tu reviendras.
- Anna... - Je te connais.
Comment c'est pour toi.
Être seul, se sentir vide à l'intérieur, personne qui comprend.
Mais quand tu es vampire, tu n'es pas forcé de sentir tout ça.
Tu peux le supprimer.
Je peux te montrer comment.
Je voulais. C'est vrai.
Mais je peux pas, je crois.
Je suis désolé.
John ?
C'est possible ?
Il n'y a pas de preuve mais il sortait avec Isobel quand elle était ado.
Il l'a emmenée dans le cabinet de ton père pour accoucher.
J'ai jamais aimé cet homme de toute ma vie. Je...
Je suis désolé. Je...
voulais te le dire avant que Damon fasse une mauvaise blague.
Non, je suis contente que tu me l'aies dit.
J'espère vraiment que c'est pas vrai.
Je suis censée faire quoi ?
Je vais juste lui demander : "Es-tu mon père biologique ?"
Eh bien, quand tu seras prête, j'imagine.
Je serai jamais prête.
Stefan, j'ai assez de problèmes de famille qui m'importent vraiment.
Jeremy me déteste. Pourquoi ce serait différent ?
Mon journal lui a donné toutes les raisons de le faire.
Il est blessé, c'est tout. Il est perdu.
Il ne me pardonnera jamais pour Vicki.
Pour avoir effacé ses souvenirs, lui avoir menti.
C'est ton frère. Il te pardonnera.
Laisse-lui un peu de temps.
- BONNIE : Cheese. - Oh, attends.
- Cache ton plâtre. C'est pas d'époque. - Sérieux ?
- CAROLINE : Oui. - D'accord. Viens.
- (CAROLINE RIT) - (BIP ET CLIC DE L'APPAREIL PHOTO)
J'en veux une avec Bonnie.
- D'accord. - Je peux la prendre.
Je serai sur le char.
(MOQUE)
J'ai dit que j'étais désolé.
Tu es sorti avec sa mère et tu l'as battu à mort.
Tu vas devoir faire un peu mieux que t'excuser.
ELENA : Jeremy.
Je me demandais où tu étais. Tu es super.
- C'est du beau boulot sur le char... - Va-t'en, Elena.
Jeremy, s'il te plaît. Je veux pas que ce soit comme ça entre nous.
Pourquoi tu demandes pas à Damon d'effacer ma mémoire ?
Je pourrais redevenir ton petit frère au courant de rien.
- Jer, s'il te plaît. - Ne fais pas ça.
Tu peux pas arranger ça facilement. Ce genre de chose ne se répare pas.
Applaudissons très fort la fanfare du lycée de Mystic Falls.
(APPLAUDISSEMENTS DE LA FOULE)
HOMME : Oui !
MME LOCKWOOD : Et pour honorer l'histoire locale,
les élèves de M. Saltzman ont recréé la bataille de Willow Creek.
LE LYCÉE DE MYSTIC FALLS PRÉSENTE LA BATAILLE DE WILLOW CREEK
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
la magnifique cour de Miss Mystic Falls,
LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE PRÉSENTE MISS MYSTIC FALLS
et leurs beaux cavaliers.
Voici Caroline Forbes, Miss Mystic Falls.
Ne sont-ils pas ravissants ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je regarde juste le défilé.
- Où vas-tu ? - Loin de toi.
- Je veux dire quelque chose. - Laisse-moi tranquille.
Merci.
L'appareil qu'Emily a ensorcelé aurait pu me tuer.
Je ne prends pas ce que tu as fait à la légère,
alors merci.
- Je l'ai fait pour Elena. - Je sais, mais je suis reconnaissant.
Et je te suis redevable.
Profite de la parade.
HOMME : Ils sont là. Regardez.
MME LOCKWOOD : Applaudissons l'équipe de football du lycée de Mystic Falls.
Allez, montrez-leur votre soutien.
C'est la clé.
Une fois insérée, l'appareil sera activé.
Il marchera une seule fois pendant environ cinq minutes.
LOCKWOOD : Comment ça marche ?
C'est une très haute fréquence inaudible pour les humains.
Toul vampire dans un rayon de cinq rues sera paralysé, et exposé.
À ce moment-là, les adjoints du shérif leur injecteront de la verveine
et les amèneront ici, pour les tuer.
- Ils attaquent ce soir ? - J'avais une source.
Un des vampires du tombeau a confirmé l'attaque.
Votre attention, s'il vous plait.
Le plan reste le même.
On attend que le feu d'artifice commence.
Jusque-là, on se fond dans la masse.
Faites partie de la fête. Ils ne nous verront jamais venir.
Ils veulent se venger de ce que nos ancêtres ont fait en 1864.
Ce qui fait de nous leurs cibles.
Cette zone ici est la scène.
C'est là que seront les Familles Fondatrices.
Des questions ?
C'est prendre un énorme risque. On parle de nos familles, John.
Anna.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est le seul moyen. Les faire sortir et les tuer.
Tous.
MYSTIC FALLS FÊTE SES 150 ANS
Je te préfère comme ça.
Le look d'époque, ça ne te va pas.
C'est une insulte ?
En fait, Elena, c'est un des plus beaux compliments.
Écoute, je sais que Stefan est inquiet à propos de notre amitié.
Il t'en a aussi parlé ?
- Non. Il t'a parlé de quelque chose ? - Non.
Rien qui ne vaut la peine d'être répété.
Tu devrais arrêter tes commentaires salasses et le coup du regard.
Quel coup du regard ?
Hm.
Ne me fais pas regretter d'être ton amie.
D'accord ?
ELENA : Je ne crois pas que ce soit perdu.
J'ai menti. J'ai eu tort.
Mais tu es mon frère, Jer.
Et je t'aime et je dois arranger ça.
Alors, dis-moi, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu peux aller en enfer, Elena.
(DAMON MOQUEUR) J'ai tant d'émotions, je ne sais pas comment les exprimer.
- Être ado, c'est trop dur. - Connard.
Ne me parle pas comme ça. Je ne suis pas ta sœur.
Et à partir de maintenant, ne parle pas non plus comme ça à ta sœur.
Tu vas me tuer parce que j'ai fait du mal à Elena ?
Lâche-la un peu.
- Elle a effacé mes souvenirs. - Non. C'est moi.
Elle te protégeait.
Ce n'était pas à elle de choisir.
- Lâche-moi avant que je fasse une scène. - Tu serais inconscient
- avant même de sortir un mot. - Lâche-le.
Tu vas bien ?
Oui.
Ce que mon frère essaie de dire, c'est : ne blâme pas Elena.
Damon a transformé Vicki.
Je l'ai tuée.
Elle était une menace pour toi et elle était une menace pour ta sœur.
Je suis désolé que ce soit arrivé. J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
Vous n'auriez pas dû me faire oublier.
- Bon flic, méchant flic. J'aime ça. - Qu'est-ce que tu fais ?
- C'était un idiot. - La relation d'Elena avec son frère
- ne te regarde pas. - Le seul rôle de samaritain disponible.
Je me suis trompé, pardon.
On sait tous les deux que tu ne fais pas ça pour les bonnes raisons.
Tu vois ? C'est reparti avec ta petite crise de jalousie.
C'est juste... Quelles sont les bonnes raisons, Stefan ?
- Éclaire-moi, s'il te plaît. - Tu vois, Damon,
ce n'est réel que quand ça vient de ton désir de faire ce qui est juste.
Sans rien attendre en retour.
- OK. - Et je sais
que c'est un concept complètement étranger pour toi.
Je comprends tout à fait que tu piges pas.
Vous voulez utiliser notre ville comme appât ?
C'est trop dangereux. C'est de la folie.
On a revu les plans avec vos adjoints. Ils sont partants.
- Vous avez fait ça derrière mon dos ? - On savait que vous réagiriez comme ça.
- Nos enfants sont là. - Liz, on doit le faire.
On n'a pas le choix. C'est la raison d'être du conseil secret.
Nos Pères Fondateurs ont créé ce conseil dans ce but.
Je suis le shérif et c'est moi qui décide,
et je dis non.
Richard, laissez-moi parler au shérif en tête à tête.
John, vous n'avez pas les idées claires.
Je ne changerai pas d'avis.
(FORBES GROGNE)
MYSTIC FALLS FÊTE SES 150 ANS
Tu es encore là ?
ANNA : Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Les vampires du tombeau préparent une attaque ce soir.
- Comment le sais-tu ? - Je suis allée les voir.
Ils pensent que je suis des leurs. Mais non.
Ils veulent la mort des Familles Fondatrices.
C'est censé arriver quand ?
Quand le feu d'artifice commence.
John Gilbert veut utiliser l'invention sur eux.
- On ne peut pas rester ici. - Il ne marche pas. Il a été désactivé.
- Alors beaucoup de gens vont mourir. - Où sont-ils en ce moment ?
Ils sont déjà là, Damon.
Souvenez-vous, on ignore lesquels consomment de la verveine.
On n'est pas là pour se nourrir, on est là pour tuer.
Vous savez quoi faire.
- DAMON : Ric. - Oui.
Venez ici.
Vous gardez vos super armes anti-vampires dans la voiture ?
Oui. Pourquoi ?
La place grouille de vampires du tombeau.
On va avoir besoin d'un pieu ou deux.
- Oui. Compris. - Allez.
ELENA : Je sais. Tu imagines ?
(ELENA RIT)
Hé !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je te sauve la vie.
Quinze mots ou moins, les vampires du tombeau sont là.
Les Familles Fondatrices sont les cibles.
- Sors-la d'ici. Maintenant. - Attends. Où vas-tu ?
- C'est plus de 15 mots, Stefan. - ELENA : Attends.
Jeremy est là quelque part.
Allons le trouver. Allez.
Une fois, pendant notre première année,
Bonnie et moi nous sommes disputées et j'ai juré de ne plus jamais lui parler.
Caroline, laisse tomber.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'ai dit de rentrer à la maison.
- J'ai décidé le contraire. - Fais ce que je te dis.
- Lâche-moi. - Monsieur le maire, tout va bien ?
S'il te plait, Tyler. Tu dois rentrer à la maison. Tout de suite.
- Emmène tes amis. - Attendez. Pourquoi ? Il se passe quoi ?
Je ne peux pas expliquer.
Vous devez rentrer à la maison.
S'il vous plaît.
Ouais, ok.
LOCKWOOD : Tiens.
Prends ma voiture. Elle est à l'arrière.
Caroline, Matt, allez avec lui.
Allez.
Anna, mon oncle pourrait te voir.
Ça m'est égal.
Je devais te trouver.
Viens.
Depuis 150 ans,
Mystic Falls est le genre de ville où tout le monde veut habiter.
Sûre, prospère, accueillante.
Et nous le devons aux fondateurs.
C'est pourquoi je voulais dédier le feu d'artifices de ce soir
à leur contribution.
Mettez-vous en position.
LOCKWOOD : Bon spectacle.
(APPLAUDISSEMENTS DE LA FOULE)
Reste près, ma chère.
- Je suis désolée. - Excusez-moi. Je suis désolé.
(LA PORTE SE FERME)
Avez-vous idée de ce que vous avez fait ?
Oui. Absolument.
(L'APPAREIL ÉMET UN SON STRIDENT)
(DAMON HURLE)
(STEFAN GROGNE)
Stefan ? Qu'est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
- Ma tête. - Quoi ?
Ma tête.
Anna, qu'est-ce qui ne va pas ? Anna ?
- Arrêtez ça, je vous en prie. - Que se passe-t-il ?
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ce bruit. - Attends. Quel bruit ?
- Oh ! - Woua.
- Tyler ? Tyler ! - Mec, hé !
(IL CRIE)
- Caroline, le volant ! - Tyler !
(LES PNEUS CRISSENT)
J'ai celui-là.
Il y en a un autre par-là. Prends ça. Allez.
Lève-toi.
- ELENA : Il s'est effondré. - ALARIC : Ouais, c'est pas le seul.
Les flics sautent sur ceux qui sont mal en point. Ils injectent de la verveine.
- Quoi ? - Oui.
Ils cherchent les vampires.
Aidez-le. Il vient de s'effondrer.
HOMME : C'est le maire ?
- MME LOCKWOOD : Richard. - FEMME : Est-ce qu'il va bien ?
(ANNA HURLE)
Ma tête. Jeremy.
Hé, j'en ai une.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Vous faites quoi ? Laissez-la. - ADJOINT : OK.
- Vous faites quoi ? Lâchez-la ! - OFFICIER: Hé.
- Eh ! - Laissez-la tranquille ! Anna !
L'appareil a terminé.
Ce qui les paralyse, c'est la verveine.
On n'a pas beaucoup de temps. Finissons-en.
(ANNA HALÈTE)
Anna.
Montez. Je prends le relais.
Je vous en prie.
Non.
(HALÈTEMENTS)
(LES VAMPIRES HURLENT)
- Ça va ? - Des aiguilles perçaient mon crâne.
Puis ça s'est arrêté.
J'ai vu au moins cinq vampires tomber.
Ils les emmènent dans le vieux bâtiment de votre famille.
C'est l'appareil Gilbert.
C'est obligé.
Mais comment l'a-t-il fait fonctionner ?
Bonnie l'a désensorcelé.
Peut-être qu'elle ne l'a pas fait.
Elle l'a fait. On l'a vue faire.
Non. Il a raison. Penses-y.
On a demandé à Bonnie de désactiver un appareil
qui pouvaient protéger les gens des vampires.
Pour te protéger.
Avec Damon. Et les Vampires.
- Où est Damon ? - Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vu depuis que ça a commencé.
Vous pouvez aller chercher mon frère ? La ramener à la maison ?
Bien sûr.
Allons-y.
- Liz. Ça va ? Que se passe-t-il ? - Il y a une clé dans ma ceinture.
Il y a une clé dans ma ceinture. Allez la prendre.
Je vous ai cherché partout. Quelque chose est arrivé à Richard.
- Ils l'ont emmené. - Qui l'a emmené ?
Vos adjoints.
Je ne comprends pas. Ce n'est pas un vampire.
Allons-y.
Monsieur le maire.
- C'est vous ? - Que faites-vous ici ?
Je suis un vampire.
C'est quoi, votre excuse ?
Non, vraiment.
La verveine ne vous a pas affecté.
Vous n'êtes pas un vampire.
Vous êtes quoi, bordel ?
Maire Lockwood.
- (LE MAIRE GROGNE) - (OS BRISÉS)
Ça va ? Ton côté a pris le plus gros coup.
- Je vais bien. - Non, ils doivent vérifier.
Non, je vais bien. Ils aident Tyler.
Le pouls se stabilise.
D'accord.
C'est quoi ce bordel ?
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les yeux.
(SOUFFLE COUPÉ)
- Que s'est-il passé ? - Mec, ne me fais plus ça.
FEMME : Elle a besoin d'aide ici.
MATT: Caroline.
- Ici. Caroline. - SECOURISTE : Là.
Caroline, réveille-toi. On va te ramener à la maison.
STEFAN : Attends.
Je les entends.
- Le bâtiment est en feu. - ELENA : Quoi ?
STEFAN : Le bâtiment est en feu.
Où est Damon ?
Avec le reste, à sa place.
C'est terminé pour Damon.
Tu es cinglé.
Pourquoi ? Parce que je fais ce qui aurait dû être fait il y a 145 ans ?
Il faut le faire, Elena.
Allez-y. Vous ne sortirez pas.
Ça m'évitera de vous tuer moi-même.
Tu connais bien le bâtiment. Il y a une autre entrée ?
Il y a une porte de service sur le côté.
Encore un pas et je préviens les officiers qu'ils ont raté un vampire.
Je te demande de ne pas le faire.
Ça ne veut rien dire pour moi.
Pour mon père, ça le devrait.
Tu sais.
Je n'en étais pas sûre.
Mais maintenant oui.
BONNIE : Tu ne peux pas y aller.
Le feu te tuera.
C'est mon frère, Bonnie.
(IL GROGNE)
ELENA : Stefan !
- Elena, tu ne peux pas y aller. - Bonnie, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolée de t'avoir menti.
(ELLE HALÈTE)
(BONNIE PARLE DANS UNE LANGUE MYSTIQUE)
Je dois y aller.
(LES VAMPIRES GÉMISSENT ET HURLENT)
(BONNIE PARLE DANS UNE LANGUE MYSTIQUE)
Damon. Allez. Dépêche-toi.
(CRIS)
Bonnie.
Bonnie, qu'est-ce qu'il y a ? Ils vont s'en sortir ?
(DAMON TOUSSE)
Oh, mon Dieu.
(CONVERSATION INDISTINCTE À LA RADIO)
POMPIER : Deux patients seront traités à l'hôpital du comté.
Le feu est éteint.
Officiellement, causé par la vieille installation électrique.
Tu as vu où Damon est allé ?
Non. Il a juste disparu.
Va comprendre.
Je suis si contente que tu ailles bien.
(STEFAN SOUPIRE)
J'essaie si fort
de le haïr.
Je suppose que c'est juste inutile.
Tu tiens à lui.
Et moi aussi.
Mais c'est toi que j'aime, Stefan.
Et je sais que ça t'inquiète.
C'est juste...
Je connais mon frère.
Mais je t'aime, toi, Stefan.
Je sais les ennuis qu'il peut causer...
Je t'aime, Stefan. Toi.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
- D'accord ? - Oui.
Alors je... Jenna a appelé.
Jeremy est à la maison. Je vais juste aller à l'école
ramasser ma robe, mes vêtements, mes affaires,
et j'irai voir comment il va.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Anna est morte.
J'ai compris quand ils l'ont emmenée.
Je sais que tu tenais à elle.
Oui.
Je l'ai vue se faire tuer.
Je regardais et tout ce à quoi je pensais, c'était...
Je voulais l'aider.
Mais je n'ai pas pu.
Pourquoi tu me dis tout ça ?
J'ai déjà enlevé ta souffrance une fois.
Je peux le refaire.
Mais c'est à toi de voir.
Écoute,
je sais que tu penses l'avoir enlevée,
mais elle est toujours là.
Même si je ne sais pas pourquoi, je me sens toujours vide.
Seul.
Me faire oublier ne va pas arranger ça.
Ça ne réparera pas ce qui va vraiment mal.
Ce que j'ai fait à Vicki,
c'était mal.
Désolé pour ma part.
Anna a dit que les vampires n'avaient pas besoin de ressentir la douleur.
Qu'ils pouvaient la supprimer en occultant leur humanité.
C'est très vrai.
C'est plus facile comme ça ?
Qu'est-ce qui est plus facile ?
La vie.
La vie craint d'une façon ou d'une autre, Jeremy.
Si tu es un vampire, tu n'as pas à te sentir mal si tu ne veux pas.
C'est ce que tu as fait ?
Je l'ai fait pendant...
Je l'ai fait pendant très longtemps.
Et la vie était beaucoup plus facile.
Hé, mec.
Je suis vraiment désolé. Écoute, je ne sais même pas ce qui s'est passé.
C'est bon, mec.
Elle va s'en tirer.
Que se passe-t-il ? Elle va bien ?
Il y avait une hémorragie interne. Ils l'emmènent en chirurgie.
Qu'est-ce qu'ils ont dit d'autre ? Elle va s'en tirer ?
Ils vont faire tout ce qu'ils peuvent.
Tyler, tu as parlé à ta mère ?
Je lui ai laissé un message pour lui dire que j'étais là.
Appelle-la.
Que se passe-t-il ?
C'est ton père.
PHARMACIE DE MYSTIC FALLS
ELENA GILBERT PRENDRE 1 COMPRIMÉ 4 À 6 HEURES
- Oh, hé. - Salut.
- Tu as raté Elena. - Je te cherchais, en fait.
Oh.
Elena est ma meilleure amie.
Parce qu'elle t'aime, je ne pouvais pas laisser toi ou Damon mourir dans ce feu.
Je te suis reconnaissant, Bonnie. J'espère que tu le sais.
Je sais. Mais j'espère que tu sais que les choses doivent changer.
Damon doit changer.
On veut tous les deux la même chose.
On veut tous les deux protéger les gens qu'on aime.
La différence est que pour toi, Damon est l'un d'entre eux.
Tu as vu ce que j'ai pu faire ce soir.
Je sais qui je suis maintenant.
Si Damon verse ne serait-ce qu'une goutte de sang innocent,
je le tuerai.
Même si tu dois tomber avec lui.
Espérons qu'on n'en n'arrive pas là.
Espérons-le.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Une tentative ratée et minable de faire le bien.
Qui était... ?
Ce n'est pas important. Laisse-moi t'aider avec ça.
Merci.
Tu sais, je suis venu dans cette ville pour la détruire.
Ce soir,
je me suis retrouvé à vouloir la protéger.
Comment c'est arrivé ?
Je ne suis pas un héros, Elena.
Je ne fais pas le bien.
Ce n'est pas en moi.
Peut-être que si.
Non, ça, c'est réservé à mon frère, toi et Bonnie.
Même si elle a toutes les raisons de me haïr, elle a aidé Stefan à me sauver.
Pourquoi tu as l'air si surpris ?
Elle l'a fait pour toi.
Ce qui signifie par extension,
que tu as décidé que je valais la peine d'être sauvé.
Et je voulais te remercier
pour ça.
Je t'en prie.
(LA PORTE S'OUVRE)
Salut.
Il est tard.
Tu devrais probablement rentrer.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai pas envie d'en parler.
Tu m'as fait peur.
Désolée.
Tu sais, j'ai rencontré Isobel quand j'étais adolescent.
Je suis tombé amoureux d'elle instantanément,
même si je suis sûr qu'elle ne m'a jamais aimé.
Elle était unique.
Je hais les vampires en partie pour ça, à cause de ce qu'elle est devenue.
Ce que ça a fait d'elle.
Je ne l'aurais pas envoyée voir Damon si je savais qu'elle voulait se transformer.
C'est de ma faute.
Je te le dis parce que j'espère
que tu comprendras peut-être.
Merci.
Je peux t'aider ?
Bien sûr.
(IL HURLE)
Katherine ?
Bonjour, John. Au revoir, John.
(IL GROGNE)
ELENA : J'ai regardé partout.
Oui. Quelqu'un a vraiment pris mes affaires.
Je vais voir comment va Jeremy avant d'aller à l'hôpital.
Tu peux me rejoindre là-bas ?
D'accord.
Je t'aime, Stefan.
Jeremy ? Tu es debout ?
(BRUIT DE VERRE) bout ?