Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Selama lebih satu abad, saya hidup dalam rahsia sehingga kini.
Saya tahu risikonya, tapi saya perlu mengenali dia.
- Saya Elena. - Saya Stefan.
- Apa awak sebenarnya? - Saya puntianak.
- Kenapa awak datang ke sini? - Saya rindukan adik saya.
Dia beritahu saya tentang bekas kekasih awak, Katherine.
Dia buat awak patah hati.
Itu kisah lama dulu.
Kenapa saya nampak seperti dia?
Cinta kita untuk Katherine, itu bukanlah perasaan sebenar.
Katherine tak pernah pukau saya.
Perasaan itu benar bagi saya.
Awak psikik atau peramal?
Saya ahli sihir.
Bunyi itu.
Bunyi apa?
Tyler!
Apa?
- Kita perlukan bantuan! - Caroline!
Tyler, awak dah beritahu mak awak?
- Berkenaan apa? - Ayah awak.
Dia dah mati.
Awak selamatkan nyawa saya, saya mahu berterima kasih...
untuk itu.
- Anna! - Nah. Ini darah saya.
Jika awak mati selepas meminumnya, awak akan hidup kembali.
Anna dah mati. Saya nampak dia dibunuh.
- Saya tahu awak pedulikan dia. - Ya, memang saya peduli.
- Awak buat ayah terkejut. - Maaf.
- Jenna ada di rumah? - Dia terpaksa berjumpa...
ketua bomba berkenaan bangunan itu.
Dia tak tahu cerita sebenar. Mereka merahsiakannya.
Ya, ayah tahu.
Bagaimana keadaan Jeremy?
Berkurung di dalam biliknya.
Saya mencari di merata tempat.
Apa pendapat awak, ada orang mencurinya?
Ya, pasti ada orang curi barang saya.
Boleh ayah bantu awak?
Boleh.
Awak nak saya jemput awak?
Saya perlu lihat keadaan Jeremy sebelum pergi ke hospital.
- Boleh kita berjumpa di sana? - Sudah tentu.
Okey.
- Saya cintakan awak, Stefan. - Saya cintakan awak juga.
Katherine!
Helo, John. Selamat tinggal.
Jeremy?
Awak dah bangun?
911, apa kecemasan awak?
Saya perlukan ambulans di 2104 Jalan Maple.
Belakang awak.
- Apa? - Belakang awak.
Jeremy.
Jeremy!
Tolonglah, Jeremy. Bangun.
Dia okey.
Apa yang berlaku?
Dia kata Anna berikan darahnya dan dia makan semua pil ini.
Sekarang, dia nampak sihat sama seperti awak.
- Saya tak tahu nak buat apa. - Mari. Pandang saya.
Saya baik sahaja. Saya tak apa-apa.
Perlu saya panggil paramedik?
- Apa patut saya buat? - Tak perlu.
Dia okey.
Maksud awak, saya bukan puntianak?
Tak guna.
Jangan kata begitu, Jeremy.
Kenapa awak mahu menjadi puntianak?
Awak tak tahu tentang Anna? Apa yang terjadi padanya malam ini?
Dia dah mati.
Jeremy, mari duduk.
Saya bersimpati tentang Anna...
tapi penting untuk awak dengar kata saya sekarang.
Semakin lama, darah Anna meninggalkan badan awak.
Jika awak cuba bunuh diri sekarang, awak mungkin memang akan mati.
Hei. Awak faham kata saya?
Stefan.
Ya, saya faham.
Bagus.
Bagaimana dengan semua pil yang dia dah makan?
Itu tak cukup untuk buat dia mati...
jadi darah Anna sebenarnya membantu dia pulih.
Cik Gilbert?
Saya akan datang nanti.
Awak perlu berada di hospital.
- Namun... - Tak apa.
Saya akan berada di sini bersama Jeremy.
Tidak, saya tak perlukan pengasuh.
Awak memang memerlukannya.
Bagaimana keadaan Caroline?
Keadaan dia tak begitu bagus, Bon.
Apa yang terjadi?
Kami keluar menaiki kereta, Tyler terdengar bunyi dan dia...
Bunyi?
Dia seperti mengalami migrain dan dia hilang kawalan kereta.
Saya sangka Caroline terselamat.
Rupanya dia tidak terselamat.
Liz.
Saya datang sejurus menerima mesej.
- Dia okey? - Dia dalam bilik pembedahan.
Mereka sedang cuba yang terbaik.
Saya perlukan bantuan awak, Damon.
Sudah tentu, Liz.
Datuk Bandar Lockwood dah mati.
Mereka sangka dia puntianak.
Mereka tempatkan dia di bilik bawah tanah.
Datuk Bandar Lockwood ialah puntianak?
Bukan. Mereka tersilap.
Mereka kata dia pengsan seperti yang lain...
sewaktu alat John berhenti tapi...
Tak mungkin dia menjadi puntianak.
Saya dah lama kenal dia.
Carol Lockwood pasti mahukan jawapan.
Saya hanya boleh fikirkan tentang Caroline sekarang dan saya...
Bertenanglah. Hei.
- Oh, Tuhan. - Bertenanglah.
Bonnie, bagaimana keadaan Caroline?
Keadaan dia lemah.
Mereka tak pasti sama ada dia boleh hidup.
Apa?
Ada apa-apa yang awak boleh buat?
- Seperti jampi? - Dia tak tahu caranya.
Benar?
Benar. Saya tak tahu.
Benar, awak tak tahu.
Sebab memerlukan bertahun-tahun untuk belajar jampi sebegitu.
Namun, saya boleh tewaskan puntianak.
Jampi itu mudah untuk dipelajari.
Saya boleh berikan Caroline sedikit darah.
- Tak boleh. - Hanya sedikit untuk pulihkan dia.
Dia akan selamat di hospital.
Darah itu akan hilang daripada badannya dalam sehari.
- Dia akan sihat, Elena. - Itu terlalu berisiko.
- Saya tak bersetuju. - Lakukannya.
Itu Caroline.
Okey? Kita tak boleh biar dia mati.
Lakukannya.
Jika saya lakukannya, kita berdua akan berdamai?
Tidak.
Namun, awak tetap akan lakukannya.
Demi Elena.
Saya tahu awak tak suka buat begini sekarang...
tapi kita perlu bercakap tentang apa yang dah berlaku malam ini.
Ya, salah satu puntianak masuk ke rumah...
dan hampir membunuh John.
Apa? Bila?
Apa yang awak maksudkan? Selepas saya pergi?
- Awak berada di sana? - Tolonglah, Elena. Awak pun tahu.
- Bila awak berada di rumah? - Awak serius?
Awal malam ini? Sewaktu di beranda?
Kita bercakap tentang emosi dan meluahkan perasaan.
Tolonglah. Kita bercium, Elena.
Baiklah. Saya tiada masa untuk ini, Damon.
Jika awak mahu lupakannya, baiklah.
Namun, saya tak boleh lupakannya.
Elena? Saya datang sejurus menerima mesej awak.
- Bagaimana keadaan John? - Awak ke mana?
Saya berada di balai bomba. Saya terpaksa mengisi laporan.
- Saya dah beritahu awak, saya... - Tidak, awak tak beritahu.
- Ya, saya dah beritahu. - Tak, Jenna. Awak tak beritahu.
Ya, saya dah beritahu.
Biar betul.
Hei.
Bagaimana keadaan Caroline?
Tak begitu baik.
Seperti yang saya mahukan.
Katherine.
Setidaknya saya mengakali salah seorang daripada kamu.
Rasa lebih baik?
Stefan?
- Elena. - Apa yang berlaku?
Katherine muncul.
- Dia ada beritahu apa yang dia mahu? - Tiada.
Dia tahu cara untuk muncul mengejut.
Dia kata setidaknya mengakali salah seorang daripada kita.
Apa yang dia maksudkan?
Dia berpura-pura menjadi Elena sewaktu saya datang awal malam ini.
Saya dah beritahu Jeremy.
Saya tak boleh tipu dia lagi.
- Awak okey? - Tidak, saya tak okey.
Saya sangka dengan semua makam puntianak dah tiada...
keadaan akan menjadi lebih baik.
Saya tahu. Kita semua fikir begitu.
Katherine berada di rumah ini.
Itu bermakna dia telah dijemput masuk.
Apa kita nak buat?
- Bertindak. - Sangat membantu. Terima kasih.
Katherine nak bunuh awak. Awak tak boleh buat apa-apa.
Awak akan mati. Namun, awak tak mati.
Jelas sekali dia ada perancangan lain.
Betul, jadi kita perlu siasat perancangannya yang lain...
dan tak buat dia marah.
Apa yang berlaku apabila awak sangka dia Elena?
Saya nak buat...
seseorang rasa marah...
jadi kami bercium.
- Awak sangka dia ialah saya? - Apa maksud awak yang kamu bercium?
Awak pun tahu apabila dua bibir memuncung dan mula...
Janganlah marah, Stefan.
Stefan, tunggu. Dia mencium Katherine, bukan saya.
Saya takkan buat begitu.
Kita tiada masa untuk ini.
Nanti.
John mesti tahu sesuatu.
Pasti ada sebab yang Katherine cuba bunuh dia.
Dia Katherine.
Dia penuh dengan muslihat.
Juga awak memperbodohkan diri awak...
jika awak fikir akan dapat tahu apa tujuan dia...
sebelum dia mahu awak tahu.
Sebenarnya, betul kata Elena.
John mesti tahu sesuatu melalui Isobel.
Mak awak tahu tentang Katherine...
jadi mungkin kita boleh ke hospital.
- Buat John ceritakan semuanya. - Saya ada idea lebih baik.
Apa dia?
Saya akan abaikan Katherine.
- Jumpa lagi. - Adakah itu tindakan bijak?
Jika Katherine fikir yang dia diabaikan...
itu akan membuatkan dia datang.
- Dia akan bertindak. - Ya? Kemudian apa?
Pancang dia dan pancung kepalanya.
Kita akan lihat nanti.
- Hei, Matt. - Hei.
- Awak di sini sepanjang malam? - Ya, bersama syerif.
Tiada orang lain?
Abang Stefan, Damon, ada datang melawat malam tadi.
Bagaimana keadaan Caroline hari ini?
Awak lihatlah sendiri.
Kita akan ke Jersey Shore.
Perlahan-lahan, masih ada rasa sakit.
- Maaf. - Tak apa.
Mereka kata saya pulih dengan pantas.
Giliran saya.
Dia comel, bukan?
Kenapa awak menangis?
Aduhai, Bon.
Saya gembira awak okey.
- Saya sayang kamu berdua. - Kami juga sayang awak.
Saya benar-benar nak tahu orang yang bertanggungjawab...
atas kematian suami saya.
Saya sedang siasat tapi awak perlu jujur dengan saya.
Ada sebab lain yang Richard terkesan dengan alat puntianak?
Apa yang awak cuba maksudkan?
Dia salah seorang daripada puntianak itu?
Bukan. Tiada sesiapa fikir begitu.
Kesilapan polis...
- membuatkan awak bertanggungjawab. - Caroline.
Suami awak yang membantu John Gilbert...
melaksanakan perancangan dungunya.
- Liz. - Seseorang buat suami saya terbunuh.
Kita semua tidak tenteram sekarang.
Awak kehilangan orang tersayang.
Semua orang juga sama.
Kita perlu berganding bahu.
Okey? Percaya satu sama lain.
Kita akan dapat menghadapinya.
Jadi, kambing hitam telah kembali.
Tyler?
Ya.
Apa yang terjadi kepada awak?
Pak cik sangka awak masih berusia 12 tahun.
Itu dua tahun lebih tua berbanding kali terakhir pak cik nampak saya.
Pak Cik Mason.
Mari sini.
- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu pak cik juga.
Mari masuk.
Bersedia untuk ini?
Ayah?
Saya Elena, bukan Katherine.
Kami tahu dia yang buat begini kepada awak.
Kami perlu tahu sebabnya.
- Di mana dia? - Awak beritahulah kami.
Saya tak tahu.
Keadaan awak terlalu lemah sekarang.
Apa kata awak bertenang dan jawab beberapa soalan?
Tolonglah. Beritahu kami sebab dia datang.
Apa yang dia mahu?
Dia akan buat lagi.
Kami tak mampu bantu awak jika awak tak ceritakan hal sebenar.
Cerita kepada awak?
Jadi, ceritakan kepada anak awak.
Anak saya mungkin dah pancang ke jantung awak sekarang.
Saya tak pernah bercakap dengan Katherine.
Dia tak pernah percayakan saya.
Jadi, sama ada saya mati atau awak pergi dari sini.
Sebab saya tak boleh tahan melihat awak bersama anak saya.
Ayah melihat dunia dengan penuh kebencian.
Itu akan membuatkan ayah terbunuh.
Awak mungkin tak kisah mati tapi saya ada rancangan baik untuk awak.
Sekarang awak ada darah saya dalam badan awak.
Saya hanya perlu bunuh awak.
Sekarang dengar nasihat saya.
Pergi dari sini. Elena tak mahu awak berada di sini.
Awak ada 24 jam sebelum darah saya hilang dari badan awak.
Itu cukup masa untuk awak pergi.
Dengar kata saya atau saya akan tukarkan awak menjadi puntianak...
dan saya akan melihat awak membenci diri awak lebih lagi.
Masa bermula sekarang.
Siapa lelaki yang bersama Carol?
Itu adik datuk bandar, Mason Lockwood.
Dia bersama majlis?
Seperti John Gilbert sewaktu dia sertai?
Dia bukan seperti John.
Dia bukanlah orang yang teruk.
Dia juga bukan penganut.
Dia tak mahu terlibat dengan majlis.
Dia terlalu sibuk mencari masa yang sesuai.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Hei, Elena.
Terima kasih sebab datang.
Masuklah.
Saya terpaksa balik untuk menjemput Jenna dan Jeremy...
supaya kami boleh ke rumah keluarga Lockwood.
Apa yang awak buat dengan John?
Saya...
Saya suruh dia pergi dari sini.
Suruh?
Awak mengugut dia.
- Ya, saya mengugut dia. - Baguslah.
Saya mahu dia pergi, Stefan.
Saya tahu tak patut rasa begitu...
tapi saya tak mahu seseorang yang begitu dalam hidup saya.
- Atau dalam hidup Jeremy. - Saya tahu.
Jadi, sekarang apa pula?
Sekarang...
Saya perlu mencari Damon.
Tolonglah, Stefan. Jangan bergaduh dengan dia.
Tak boleh, Elena. Dia cuba cium awak. Saya tak boleh terima.
Itu bukan masalahnya.
Katherine yang menjadi masalah.
Dia mengganggu fikiran kamu berdua.
Damon pula tidak tentu arah apabila mengenai dia.
Kita tak mahu buat keadaan bertambah teruk.
Awak tahu yang Tyler Lockwood terkesan dengan alat Gilbert?
Saya tahu ia membuatkan datuk bandar pengsan.
Awak tak nak tahu sebabnya?
Ya, Bonnie. Saya berminat nak tahu punca orang bukan puntianak...
terseksa dengan alat menyeksa puntianak...
yang awak membiarkan John Gilbert gunakan terhadap kami.
Bercakap mengenai rasa bersalah awak, bagaimana keadaan Caroline?
Keadaan dia lebih baik.
- Sama-sama. - Tak, awak patut berterima kasih.
- Kenapa saya patut berterima kasih? - Sebab awak masih hidup.
Kebaikan seseorang takkan terlepas daripada hukuman bagi awak, bukan?
Ia takkan membuatkan keburukan hilang.
Saya tahu diri sebenar awak, Damon.
Awak mungkin boleh tipu Elena, syerif dan orang lain.
Namun, bukan saya.
Satu kesilapan dan saya akan singkirkan awak.
Awak perlu berhenti guna posyen.
Awak mula yakin dengan kuasa awak sendiri.
Maafkan saya.
Apa yang awak kata?
Oh, Tuhan.
Damon buat saya naik gila.
Dia mundar-mandir seperti hero sebab memulihkan Caroline.
Apabila berkenaan kesilapan dia, semuanya terjadi bukan sebab dia.
Maaf, Bonnie. Apa yang Damon buat memang teruk.
Okey.
Saya rasa lebih lega. Waktu membenci Damon berakhir.
Terima kasih.
Saya perlu jumpa Tyler untuk ucapkan takziah.
- Jumpa lagi. - Okey.
- Helo? - Helo, Elena?
- Awak di mana? - Bonnie, maaf sebab lewat.
Saya sedang masuk ke dalam kereta. Sekejap lagi saya akan sampai.
Kita tak berkenalan secara rasmi.
Saya Katherine.
- Saya tahu siapa awak. - Sudah tentu awak tahu.
Awak kawan baik Elena, bukan?
Saya sedang dapatkan seluruh maklumat tentang kehidupan Elena.
Isobel beritahu saya yang ia agak sukar.
Saya tahu siapa Jenna dan Jeremy.
Juga saya berjumpa dengan bekas kekasih, Matt...
yang sangat baik terhadap Caroline.
Kemudian awak, Bennet yang membenci puntianak.
Saya buat dengan baik, bukan?
Saya dah lama hidup, Bonnie.
Awak perlu buat dengan lebih baik.
Bagus.
Katherine.
- Stefan. - Jangan apa-apakan dia.
Okey.
Apa yang awak buat di sini?
Selepas cara awak melayani saya malam tadi...
saya sangka tempat awam akan lebih kurang keganasan.
Awak tak rasa keterlaluan?
Elena akan sampai tak lama lagi.
Namun, itu sebahagian daripada seronok, Stefan.
Damon ada di sini.
Saya mengelak daripada dia.
Hei, semua.
Hai, Matt.
Saya dengar keadaan Caroline semakin sihat.
Pemulihan dia memang menakjubkan.
Awak pasti berasa sangat lega.
Benar.
Terima kasih, Elena.
Dia memang sangat baik.
Awak perlu beredar sekarang.
Awak lukakan perasaan saya, Stefan.
Damon lebih gembira sewaktu bertemu saya.
Namun, dia sangkakan yang saya kekasih awak.
Katherine, saya tak mahu bercakap berkenaan itu.
Okey.
Bagaimana jika kita tak perlu bergaduh di depan kawan-kawan awak?
Berjalan bersama saya?
Beritahu saya apa tujuan awak datang ke sini.
Mungkin saya rindukan awak.
Adakah itu sebab yang munasabah?
Permainan apa yang awak sedang bermain?
- Kenapa? Mahu bermain bersama? - Saya tak tahu.
Bagaimana saya mahu bermain jika tak tahu peraturannya?
Tiada peraturan, Stefan.
Awak tak ingat?
Tiada peraturan.
Nampaknya seluruh penduduk datang.
Ya, benar. Sebab dia...
Dia datuk bandar.
Kenapa mereka tak datang sewaktu pengebumian?
Itulah yang biasa orang buat.
Keluarga Lockwood bersama kita sewaktu kita hadapi perkara begini.
Kita sekejap saja. Hantar makanan, mengucapkan takziah dan pergi.
Masuk dan keluar? Kedengaran satu rancangan.
Kamu pergi masuk dulu. Saya akan masuk nanti, okey?
Hei.
- Apa khabar? - Baik, Elena.
Saya berasa gembira, terima kasih sebab tanya.
- Damon. - Elena.
Kita patut boleh berbincang tentang hal ini.
Damon, kita dah cukup rapat sekarang.
Saya memang nak tahu keadaan awak.
Saya mencium awak.
Saya sangka awak akan balas ciuman saya.
Doppelganger riuh muncul.
- Awak fikir keadaan saya bagaimana? - Saya fikir awak terluka.
Saya tak boleh terluka, Elena.
Tidak, awak tak mengaku yang awak terluka.
Awak jadi marah dan sembunyikannya serta buat perkara yang mengarut.
Awak takut.
Awak fikir Katherine akan buat saya marah, bukan?
Saya tak perlukan dia untuk buat begitu.
Awak tahu...
Kenapa awak terkejut yang saya akan cium awak?
Saya bukan terkejut sebab itu.
Saya terkejut...
yang awak sangka saya akan balas ciuman awak.
Sekarang saya rasa terluka.
- Elena. - Bonnie, apa yang berlaku?
Hei, maaf. Saya cuma mencari...
Tandas berada di bawah.
Saya bersimpati dengan ayah awak.
Hari ini penuh kemaafan daripada orang...
yang tak pernah ambil peduli.
Saya masih ingat sewaktu ayah saya meninggal dunia...
rumah saya penuh dengan orang tak dikenali...
memberitahu saya betapa baiknya dia.
Apa pun, saya tahu betapa sukarnya semua ini.
Bezanya dengan keadaan awak, ia memang benar.
Ayah saya memang teruk.
Ya, dia memang teruk.
Saya jumpa ini dalam laci mejanya.
Dia tak kisah. Dia dah mati.
Ya, baiklah.
Kenapa tidak?
Apa yang berlaku di sini, Tyler?
Tiada apa-apa.
Awak mahu ke mana-mana?
Keluarga Lockwood ada banyak tanah berbanding sebelum ini.
Pemilikan seluruh makam puntianak membuatkan mereka kaya raya.
Jadi, kenapa awak mahu mereka mati?
Awak yang tukarkan kebanyakan mereka menjadi puntianak.
Tiada yang lebih menjengkelkan...
berbanding puntianak pendendam, Stefan.
Tanyalah John Gilbert.
Awak memang tak berubah.
Namun, awak berubah. Awak lebih kuat.
Lebih kejam dan seksi.
Jangan bermain cinta dengan saya, Katherine.
Saya bukan Damon.
Saya tak habiskan 145 tahun taksub dengan awak.
Berdasarkan pilihan kekasih awak, saya tak rasa begitu.
Walaupun saya mengaku, ia mengganggu saya...
yang awak jatuh cinta terhadap orang lain.
Saya tak pernah sukakan awak, Katherine.
Awak pukau saya.
Jadi, perasaan saya bukanlah sebenar.
Katakanlah apa sahaja, Stefan.
Namun, saya tahu kebenarannya.
Jauh di sudut hati, sama juga dengan awak.
Kebenaran?
Kebenarannya, awak masih seorang penipu, pentingkan diri...
manipulasi seperti diri awak sebelumnya.
Jadi, apa pun tujuan awak datang ke sini...
teruskan sahaja dan pergi dari sini.
Sebab jika tidak...
saya akan buru awak dan merobek jantung awak keluar.
Awak nak tahu apa tujuan saya datang ke sini, Stefan?
Saya kembali untuk awak.
Masalahnya, Katherine...
saya bencikan awak.
Awak bencikan saya, bukan?
Kedengaran seperti permulaan kisah cinta, Stefan...
bukan pengakhiran.
Awak akan okey?
Ya, ia akan pulih.
Bukan itu maksud saya.
Saya cuba siasat tujuan dia.
Saya ikut bersama dia.
Saya buat dia marah.
Saya cuba menjejaki dia, tapi dia dah hilang.
Tutup luka awak.
Kita ada perempuan gila terlepas.
Berhati-hatilah. Nampaknya Katherine cuba rampas kekasih awak.
- Itu bukan apa yang berlaku? - Benar?
Maksud saya, adil memandangkan saya cuba dapatkan kekasih awak.
Saya akan melihat keadaan Jenna dan Jeremy.
Beritahu saya apabila kamu dah selesai.
Jadi, apa awak nak buat?
Bergaduh sehingga mati?
Ayuh. Cederakan saya.
Dapatkan hak awak.
- Saya takkan bergaduh dengan awak. - Kenapa? Saya pasti akan bergaduh.
Katherine cuba mempermainkan kita untuk buat kita bergaduh.
Awak pun tahu, bukan?
Adik, awak jangan risau.
Kita seperti air dicencang takkan putus.
Kita perlu kekal bersatu melawan dia.
Walaupun saya geram dengan awak, saya takkan bergaduh.
Saya cium Elena.
Sebab awak ada perasaan terhadap dia.
Sebab awak kisahkan dia.
Saya takkan biarkan Katherine musnahkan perasaan awak...
yang akhirnya setelah sekian lama...
awak dapat rasakan sesuatu.
Elena cuba musnahkan awak.
Dia cuba musnahkan kita.
Cara kita bertindak terhadap itu menunjukkan sifat sebenar kita.
Itu pilihan kita.
Jadi, saya takkan bergaduh dengan awak.
Jeremy.
Apa pak cik buat di sini?
Pak cik sedang berkemas.
Pak cik mahu pergi.
Jadi, pak cik fikir selepas bunuh semua puntianak jahat...
pak cik akan pergi dari sini?
Bukan semua tapi cukup...
buat masa sekarang.
Boleh awak beritahu Elena yang pak cik ucapkan selamat tinggal?
Apa kata pak cik beritahu dia sendiri?
Jeremy, pak cik diajar untuk membenci mereka.
Semua puntianak itu.
Itu yang pak cik tahu.
Itu yang ayah awak tahu.
Ayah saya akan melihat perkara dari sudut yang berbeza.
Tidak, mungkin dia akan buat perkara yang berbeza...
tapi tiada cara lain untuk melihatnya.
Cincin pada jari pak cik yang sepatutnya melindungi pak cik...
itu milik ayah saya, bukan?
Ya.
Jadi, kenapa tak melindungi dia? Kenapa dia mati?
Apa yang terjadi kepada ibu bapa awak bukan sebab perkara ghaib.
Itu satu kemalangan.
Tiada apa yang boleh selamatkan kita daripada itu.
Saya tertanya-tanya apa yang dia fikirkan tentang semua ini.
Tentang saya.
Dia fikir awak masih muda, masih mencari haluan awak.
Namun, awak keluarga Gilbert.
Awak telah didedahkan dengan rahsia gelap bandar ini...
dengan itu datangnya rasa bertanggungjawab.
Saya tak percaya tentang pusaka keluarga.
Cepat atau lambat, awak perlu percaya juga.
Tyler, apa yang awak buat?
Saya benci dia.
Jangan kata begitu, nak. Jangan sesekali...
Lepaskan saya.
- Lepaskan saya. - Tyler. Hei.
Saya kata lepaskan saya.
- Lepaskan saya. - Tyler!
Pandang pak cik.
Bertenang.
Oh, Tuhan.
Betapa beraninya awak datang ke sini.
Saya mahu ucapkan selamat tinggal.
Awal awak pergi?
Saya tahu saya tak diperlukan.
Janganlah muncung.
Tak cantik untuk wanita dengan umur awak.
Aduhai.
Tiada ciuman selamat tinggal?
Apa kata saya bunuh awak?
Apa awak buat di sini?
Nostalgia, ingin tahu dan lain-lain.
Saya lebih arif tentang jenaka sebaris membingungkan, Katherine.
- Apa tujuan awak? - Percayalah, Damon.
Apabila saya ada tujuan, awak akan tahu.
Ayuh.
Ciumlah saya atau bunuh saya.
Apa pilihan awak, Damon?
Kita berdua tahu awak boleh buat antara dua itu.
Damon saya yang baik dan polos.
Itu yang saya lebih suka.
Okey, sekejap.
Berhenti sebentar.
Saya ada soalan.
Awak hanya perlu jawab sahaja.
Jawab dengan betul...
dan saya akan lupakan 145 tahun lalu yang saya habiskan merindui awak.
Saya akan lupakan betapa saya cintakan awak.
Saya akan lupakan segalanya dan kita boleh bermula semula.
Ini boleh menjadi detik untuk kita buat keputusan.
Jadi, kita ada masa.
Itulah keindahan kehidupan abadi.
Saya perlu tahu perkara sebenar, hanya sekali sahaja.
Berhenti.
Saya dah tahu soalan awak.
Juga jawapan awak.
Sebenarnya...
saya tak pernah cintakan awak.
Hanya Stefan sahaja.
Oh, Tuhan.
Awak buat saya terkejut.
Saya hanya menjalankan tugas menjaga kejiranan.
Terima kasih untuk...
menjaga kami...
- demi saya. - Itulah saya.
Pengawal peribadi awak yang boleh dipercayai.
Tenang sewaktu krisis.
Awak minum?
Juga awak sedih. Itu kombinasi tak baik.
Tidak, saya tak sedih.
Kesedihan hanya emosi bagi orang yang ambil peduli.
Tolonglah, Damon.
Itu tipu.
Awak ambil peduli.
Awak terkejut yang saya sangka awak akan balas ciuman saya?
Awak tak dapat bayangkan yang saya percaya awak mahu?
- Damon. - Apa yang kita buat di sini...
bermaksud sesuatu?
Awak yang penipu, Elena.
Ada sesuatu yang berlaku terhadap kita berdua dan awak pun tahu...
dan awak menipu saya serta menipu Stefan...
dan paling penting, awak menipu diri awak sendiri.
Saya boleh buktikan.
Tidak.
Damon, jangan.
- Kenapa dengan awak? - Menipu tentang ini.
Hentikan. Awak lebih baik daripada ini.
- Tolonglah. - Sebab itulah awak silap.
Jangan, Damon. Saya pedulikan awak.
Dengar, saya pedulikan awak.
Saya memang pedulikan awak tapi saya cintakan Stefan.
Hanya Stefan sahaja.
Elena, apa yang sedang berlaku?
Tiada apa-apa, Jeremy. Tak apa, awak pergilah tidur.
Tak okey, Elena.
Dia mahu menjadi puntianak.
Jangan, Damon. Hentikan.
Awak mahu hentikan rasa sakit?
Mudah sekali untuk buat begitu.
Rasa peduli akan hilang begitu sahaja.
Awak hanya perlu pulaskan leher.
Damon. Tidak!
Mak awak dah tidur.
Rasanya dia makan pil.
Saya tak bermaksud untuk menakutkan dia.
Saya tak tahu punca bersikap begini.
Itu sumpahan sebab menjadi keluarga Lockwood.
Jadi, bagaimana pak cik boleh dapat gen bertenang?
Tidak pun.
Pak cik hanya tahu cara untuk mengendalikannya.
Saya tak mahu jadi begini lagi.
Tiada sesiapa pun mahu.
Sebab itu sumpahan, Tyler.
Dia ternampak cincin. Sebab itu dia buat begitu. Dia tahu.
Dia tak nampak cincin itu.
Katherine puncanya.
Dia berjaya sakitkan hati Damon.
Dia memusnahkan segala kebaikan yang dilakukan oleh Damon.
Damon tiada apa-apa kebaikan, Stefan. Tidak lagi.
Dia putuskan apa yang dia mahu.
Dia tak mahu rasa apa-apa. Dia hanya mahu dibenci.
Itu cara yang lebih mudah.
Dia dah dapat apa yang dia hajatkan.
- Saya bencikan dia, Stefan. - Saya faham.
Saya faham.
Dia okey?
Dia okey.
Awak okey.
Awak okey. Dia okey.
Dia bunuh saya. Damon bunuh saya.
Bertenang.
Oh, Tuhan.
Elena?
Hai, Caroline.
Apa awak buat di sini?
Nama saya Katherine.
Saya harap awak boleh sampaikan kepada adik-beradik Salvatore...
pesanan daripada saya.
Apa maksud awak?
Pesanan apa?
Permainan bermula.
Apa? inan bermula.