[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我一直秘密生活，直到現在
我知道這很冒險，但我必須認識她
-你到底是什麼？ -我是吸血鬼
-那聲音 -什麼聲音？
-啊啊！ -泰勒！
[男人]到底是什麼？
（氣喘吁吁）
-[馬特]卡羅琳！ -我可以給卡羅琳一些血
不，你別妄想了
-[戴蒙]只是足夠救她的量 -去吧
-所以害群之馬又回來了 -泰勒？
和卡蘿在一起的那個人是誰？
[福布斯]鎮長的弟弟梅森洛克伍德
戴蒙...戴蒙，我關心你 我真的關心但我愛的是史蒂芬
-艾蓮娜，發生什麼事？ -不！戴蒙！戴蒙！
不不不
[氣喘吁吁]
-為什麼我長得像凱薩琳？ -你不是凱瑟琳
你和她的完全不一樣
-艾蓮娜，你在這裡做什麼？ -我叫凱瑟琳
我希望你能幫我給薩爾瓦多 兄弟留言"遊戲開始"
什麼？
[尖叫]
[氣喘吁吁]
打擾一下，大家去哪裡？
-現在是深夜，親愛的 -深夜嗎？
-是的 -嗯...你見過我媽媽嗎？
她和你男朋友吃過晚飯後就離開了
-然後你的朋友艾蓮娜來過 -她來過？
是的，她來過了
但她說 她的名字叫凱薩琳
-能給我吃點東西嗎？ -大約七點左右吃早餐
-但我現在餓了 -你應該回去睡覺了
[嘆氣]
-那是什麼味道？ -回到床上
你在這裡做什麼？
我不知道
你該回到床上
[作嘔]
[咳嗽]
[男人]這裡需要另一隻手
[人群喋喋不休]
我意思是，凱薩琳長得跟你一模一樣 這太怪異了
她是我的祖先
我把學生攤位搬到了自助餐廳
你的祖先是吸血鬼
她不只是像你
就像家族成員一樣，她曾經就是你
我不知道，我無法解釋，這太令人 毛骨悚然了，但這就是我所知道的
你怎麼知道她不是在到處假裝是你
我不知道但我可以坐在這裡 被不知道事情的折磨
也可以將這些獎品帶到投擲遊戲中
戴蒙殺了傑瑞米後你跟他談過嗎？
-或者試圖殺死傑瑞米？ -不，邦妮，我沒有
我也不想談論戴蒙 或任何與吸血鬼有關的事情，好嗎
好吧
我是人類
而且我必須做人類的事 否則我會發瘋的
好的對不起，我會集中精神做事
我們必須讓卡羅琳感到自豪 否則她會殺了我們
-我搞不懂她是怎麼對這事樂此不疲 -因為她不是人類，很明顯
很明顯，呵呵
它和艾蓮娜給你的手鐲一樣的
-所以它可以保護我免受強迫？ -馬鞭草是吸血鬼的致命植物
你是說，像毒藥一樣？
是的，它是劇毒 可以防止你思維受到控制
但為什麼是馬鞭草？
我不知道，某些天然的 藥草和植物根莖以及其他元素...
對吸血鬼有害
-就像一根穿過心臟的木樁？ -是的，但它必須是木頭
你還蠻自信的
告訴我這麼多可以殺你的方法
傑瑞米如果我認為你會殺了我 我就不會跟你聊這個話題了
而戴蒙才是活該
我希望你忘記戴蒙
他比你強壯一百倍
而且他現在情緒不穩定 你必須忘記過去向前看
我被吸血鬼給殺死了 然後又被魔法戒指救了回來
這樣你怎麼忘記過去？
也是，今天我們有一個很好的消遣 由萬惡監工頭艾蓮娜提供
-你好，艾蓮娜 -嘿，傑瑞米，你有沒有...
有，有，我裝好了釣金魚機 300條金魚也準備好了
史無前例
[史蒂芬清了清嗓子]
[艾蓮娜嘆氣]
他會沒事的
他只是經歷了一點磨難
我希望這場嘉年華會 能讓他重新振作起來
進入高中少年的現實世界
-哦，這就是我們在這裡做的嗎？ -是的，我們都是
我們就是一群無聊的高中生住在一個
-沒有吸血鬼的現實世界裡 -明白了
然後，你要帶我去坐摩天輪
到了最高處，你要親吻我
我的心會像高中女孩一樣小鹿亂撞
-你有理解這中間的主題嗎？ -是的，不，我在想
我很喜歡 但我有一個小問題
-嗯，我們怎麼處理戴蒙？ -呃，不要提戴蒙，好嗎？
這已經從 我們可以討論的話題列表中刪除
不幸的是，凱薩琳的出現 讓他有點措手不及
有點不對勁，有點危險
誰知道他接下來會做出什麼事
所以我知道約翰吉爾伯特 已經離開小鎮了
他們找到襲擊他的吸血鬼了嗎？
警長讓我統領調查這件事
我向你保證，我會查個水落石出
這讓我想進入下一個話題
理查德去世後 我將擔任臨時鎮長直至下届選舉前
而且我需要在鎮議會上安插勢力
嗯
我覺得你最合適了
無論你需要什麼，卡蘿
我作為創始人家庭成員 這也是我的份內事
所以我很榮幸 能幫助保護小鎮遠離吸血鬼
[男人笑]
[泰勒]哦，天哪
[梅森笑]
方便說話嗎？
是我的小叔子梅森 他還在我們家拜訪
我不希望讓他聽到我們
當他住在這裡的時候 他不問議會的事...
現在我想也沒有理由把他牽進來
[泰勒]真不錯，那是什麼 好像是七？
六圈！最後一圈不算
-你爬過去的 -什麼？
想想洛克伍德奶奶 怎麼超過你的，推著輪椅
-好吧，把鞋脫了，那些泥，我老媽 -沒問題！好
所以你所說的所有這些憤怒和壞脾氣
在運動訓練時有注意到嗎？
[嘲笑]
兄弟，我參加了三項校隊運動
我每週鍛煉四次，然後跑三次 我還真想說不是
你有什麼故事嗎？ 我是說，到底發生了什麼？
本來一切正常，我是說，我會生氣 通常是無緣無故
我本來就是個易怒的人你知道， 只是更加嚴重，然後我就會暈倒
-你會暈過去了？ -是，就像我被氣暈了一樣
有規律嗎？比如一個月一次？ 而且只在晚上發生？
我只知道我完全迷失了自己 你知道嗎？
那時候，我變成了另外一個人 我討厭這樣
再要一杯茶嗎？戴蒙？
哦，是的，謝謝你，卡蘿
[咕嚕聲]
[呻吟聲]
-你媽媽說你什麼都不吃 -好難吃
醫院的食物就是這樣，當然不好吃
[咳嗽]
她還說你明天早上就能出院了
早上？我想今晚出院
不行，你不能去嘉年華會卡羅琳
我知道這對神經質增加控制狂的你 有點不太容易
-但是邦妮和艾蓮娜會幫有你 -我不是神經質
是的，你是，但這樣很可愛 所以...
聽看，這不是嘉年華會的事
好嗎？只是這個地方實在是太壓抑了
-那是因為你在黑暗中坐著 -不，不要！
-到底怎麼了？ -拉上窗簾，求你了
-你怎麼了？ -拉上它
好吧
我過一陣子再來，好嗎？
[嗚咽聲]
-你要來一杯嗎？ -不要，謝謝你，我不餓，剛剛吃了
你會不會擔心有一天所有的 森林動物會聯合起來
反擊你？ 當然我是說，他們都會說話
我只是很高興那只是一個血袋 而不是某個聯誼會女孩
提供你的晚餐
我喜歡這樣
你在我身邊如履薄冰
因為你認為我會爆炸 還真挺讓人不安的
艾蓮娜是不是也很擔心？ 我打賭你們整天都在談我
你有凱薩琳消息嗎？
我認為洛克伍德家族 有不為人知的秘密
吉爾伯特裝置對他們起了作用 但馬鞭草對他們沒效
所以他們不是吸血鬼 他們是別的東西
這是你的新愛好嗎？
哦，你寧願看到 一些未知的超自然生物
在我們鎮上肆虐嗎? 沒關係，我不管了
我們之後再沒有看到凱薩琳了 你知道的，對吧？
-我們不知道她回來的目的 -當然，我們知道
她回來表示她對你永恆的愛
所以我就把她交給你了
因為我還有更重要的事情要做
例如爆炸
[嘲笑]
乾杯
[呻吟]
真漂亮
是的，我朋友送我的
[嘆氣]
[呻吟]
[喊聲]
怎麼了？
你不能告訴任何人 你不能告訴任何人！
我不能告訴任何人
你會照我說的話去做嗎？
-我會照你說的話去做 -很好
因為我餓了
[咕嚕聲]
[人群歡呼和喋喋不休]
[邦妮]拋環遊戲已經沒有 巴特和荷馬的玩偶
-和喬卡團隊的短袖衫 -[艾蓮娜]好的
我會從科學俱樂部拿一些過來 還有我們在卡拉OK包廂裡丟了音響
嘿，一切都好，艾蓮娜放鬆點 你看看，這是已經很成功了
你是說，我還能做別的 不只是吸引吸血鬼來？
你覺得呢
[兩人都笑了]
嘿，呃，卡特，對吧？ 你也來嘉年華會幫忙
-我必須的 -好，太好了
你有什麼需要，美女？
哈...你對卡拉OK的音響 了解嗎？
[輕笑]
你要告訴我問題在哪
是的，邦妮，你帶他去看看問題
-好，走吧 -走吧？
[卡特輕笑]
-你在做什麼？ -嗯？
沒什麼，只是消磨時間等著你
-你在找什麼嗎？ -是的，實際上
你知道家裡在哪裡可以找到 任何工藝品之類的嗎？
-傳家寶什麼的？ -嘿，你已經花光信託基金了嗎？
哈，哈，我22歲的時候就花光了
沒有啦，我只是在找我媽媽的遺物
他們結婚時，我爸爸送給了她
對我有情感價值
可能後來傳給了你爸爸 應該還在房子裡的某個地方
-它看起來像什麼？ -它是一塊月長石
它大約有冰球那麼大 又舊又醜
-不值什麼錢的 -嘿，兄弟，不管怎樣
-嗯，可以問問我媽媽，她可能知道 -是的，好，我會去問她
-你準備好了嗎？ -是的
傑瑞米，很高興見到你還活著
你參加學校嘉年華會 是不是有點老了？
大約150歲是有點老
你講話真有趣，要知道我也可以
告訴別人你的真實身份 來徹底揭開你全部的惡行
請告訴我你不是在威脅我
說不定就是
哦
我可不打算這樣做
讓你四處走動，自以為天下無敵
我想結束你時卻輕而易舉
[傑瑞米咳嗽]
如果你想告訴人們 我到底是什麼，那就去試試吧
我會把這枚戒指塞進你的屁股上
到時你真的好好體驗一下窒息感覺
醫生說我已經康復，他讓我出院
他說我不必等到明天早上 所以當你收到這個消息時給我回電話
天黑了，謝天謝地
嗯，對此我感到很抱歉
好的，現在是怎麼回事？
-我丈夫有點變態 -是的，很好
好的，那我要起走了
我可是嘉年華會的委員會主席 我很擔心它是一場徹頭徹尾的災難
上帝保佑艾蓮娜，但她一定不理解 什麼叫“棒極了”
再一次，真對不起你了
你最好能忘記我咬了你
那太好了，因為我就快忘了
忘記什麼？
我不知道它是怎麼做到的 但感覺太棒了
[人群歡呼]
啊，你躲在這裡啊
-我正在觀察 -[史蒂芬]更像是執念吧
他很強壯
他是三個校隊的主力運動員 當然強壯啊
該你出手了
-[石匠]我打賭我可以贏你 -他叔叔上場了
-[泰勒]來吧，衝浪男孩 -這太荒謬了
[鈴鐺聲]
-該死！ -認輸嗎？
好吧，他是冠軍
-接下來誰想去挑戰？ -嘿，史蒂芬想試試
是的，當然 我會，呃，試一試，你知道的
去吧，史蒂芬
拿下他，史蒂芬
我的兄弟認為我能打敗你
你哥哥錯了
[鈴鐺聲]
來吧
-你根本沒有用力 -是的，實際上我用力了
跟我來
[鈴鐺聲]
[輕笑]
-他是吸血鬼？ -不是，那不是同一種力量
但他不僅僅是人類這麼簡單 雖然說不通
那家族怎麼回事？
如果他們不是吸血鬼 那他們到底是什麼？
哦，呃，也許他們是忍者龜？
-你一點都不好笑 -或者，喔，是殭屍，狼人
現在不是說笑的時候
什麼？你要做什麼？
這是現實，所以沒有 狼人或戰鬥海龜這樣的東西
-我說的是忍者龜 -嘿，你
-我有名字 -是的，我不在乎
什麼？
[戴蒙]我需要你跟人打架
名叫泰勒洛克伍德的孩子
-戴蒙，不要這樣做 -不是，這只是一個實驗
讓他生氣，但無論他做什麼 都不要退縮，好嗎？
-我不會退縮 -我知道你不會
你沒意識到會有人會受傷嗎
-沒有，只意識到有人會怒不可遏 -為什麼？那要達到什麼目的？
泰勒那個孩子無法 從打架中脫身
讓我們看看誰會來插手
也許是那個神秘的超自然 的超人叔叔
[史蒂芬嘲笑]
哦，嘿，金髮女郎
他們讓你出院了？
我記得
-你還記得什麼？ -我記得你是如何操縱我的
你把我推來推去虐待我
抹去了我的記憶，吸我的血
你瘋了
嗯，記憶已經慢慢回來了，一點一點
你不可能記得，不可能
我是說，除非你成為…
我有來自凱薩琳的消息
-她說，“遊戲開始” -等等
你這個混蛋
-艾蓮娜 -戴蒙，你想要什麼？
我知道我是你最不想見的人 但我需要你跟我一起走
不管是什麼，我都不感興趣
我需要你現在就跟我來，艾蓮娜
-注意一下，看路走 -你有問題嗎？
是的，你撞到我了
-你打算怎麼樣？ -[泰勒]你在開玩笑，對吧？
你最好別惹我
你敢再對我動手，我對天發誓...
[咕嚕聲和喊叫聲]
[梅森]嘿！泰勒
泰勒！嘿！你好，兄弟
搞什麼鬼，兄弟？
[汽車警報響起]
你的眼睛
[卡特咕嚕聲]
來吧，我們走
你還好嗎，兄弟？
我為什麼要打架？
你只是在錯誤的時間 出現在錯誤的地方
-你怎麼在這裡？ -他們讓我出院了，我完全康復
你感覺如何？
你知道嗎，感覺還不錯
-因為之前，你有點 -我完全好了
-完全好了，嘿嘿 -好吧
-你想試一試嗎？ -是的
[輕笑]
哇...
嘿，槍法不錯，殺手
呃，瓶子之前可能已經破了
[心跳加速]
-哦，不 -怎麼了？
-我得走了 -怎麼了？
不，卡兒，等等，你還好嗎？ 你需要回去嗎？
不，別管我
這是怎麼發生的，嗯？
我餵她喝了我的血 然后凱薩琳殺了她
-所以A加B等於... -但是她為什麼這樣做？
因為凱瑟琳是個愛操縱的 討厭的小賤人
她說“遊戲開始”？那是什麼意思？
這意味著她在耍計 她想讓我們知道
但為什麼選擇卡羅琳？
-我不知道 -卡羅琳現在一定是瘋了
-她搞不清楚發生了什麼事 -哦，我想她知道
所有被我刪的回憶 正隨著她轉化而慢愎恢復
-我們必須找到她 -是的，然後殺了她
-你不能殺卡羅琳 -她知道我們是誰
-她是個威脅，我們得除掉她 -戴蒙，絕對不行
需要我提醒你關於一個名叫 薇琪多諾萬的女孩的悲慘小故事嗎？
是
大家不能接受卡羅琳成為吸血鬼 她的母親可是吸血鬼獵人
拜託，我們都知道這個故事的結局 讓我們翻到最後一章
這不是一個選擇，戴蒙
不是？
你的沉默是最好的證明，史蒂芬
等等，你不是在學校嘉年華會 那天晚上殺了薇琪的嗎？
[戴蒙嘲笑]
歷史又要在這個小鎮上重演
你知道我是對的
我們不會殺了她
這是唯一的方法
[哭]
-嘿，一切都好嗎？ -沒有
-我很抱歉 -什麼？
[卡特尖叫]
她顯然是生我的氣 但是為了什麼，沒有線索
-嗯，發生什麼事了？ -她嚇壞了
而她一整天都是這樣
前一分鐘還很冷靜， 下一分鐘就瘋狂神經質了
她差點死了 這肯定會讓她的腦袋一團亂
-另外，她是卡羅琳 -是的
我已經習慣了不安全感和所有這些 這就是她，敢愛敢恨
但這次似乎， 我不知道，不同，更嚴重
我......我無法解釋
你同意戴蒙的觀點 是嗎？史蒂芬？
-史蒂芬…喂 -戴蒙是對的
不是說我們應該做什麼， 而是說將要發生的事情
凱薩琳幾乎判了卡羅琳的死刑
好吧，我們不能讓這樣的事情發生
[嘆氣]
她是沖我來的，是嗎？
事實上，她是在沖我來的
好了，我們到家了，安全區域 別再玩沉默了
-別管它了 -你剛那個動作是什麼？
巴西武術 我前段時間上過一些課
-別騙我 -我沒說謊
我看見了
-你什麼都沒看見 -我看見你的眼睛了
-它們發光 -也許是汽車前燈的反射
汽車前燈的反射？你以為我會相信？
泰勒！嘿！ 你想知道你看到了什麼嗎？
你看到我很生氣，因為我不得不 把你這個過失的混蛋從打架中拉出來
她會去哪裡？
怎麼了？你聽到她聲音了嗎？
發生什麼事了，史蒂芬？怎麼了？
血，我能聞到血腥味
他死了
我殺了他
我怎麼了？
嘿嘿，沒關係
-我可以幫你 -你可以嗎？
是的，我該做的
-你打算怎麼做？ -做我唯一能做的
我會殺了你
拜託，請不要，我不想死
-我知道，但你已經死了 -不，我沒有
別這麼說好的？幫幫我吧
-好的 -好的？幫幫我吧
-拜託... -好的...
會沒事的
會沒事的，這是唯一的方法
[戴蒙]斯蒂芬！
別碰我，是你殺了我
不...，卡羅琳，那不是我
那是凱薩琳
不！那為什麼她看起來像你？ 為什麼？她為什麼要這樣對我？
-我們得把她弄進去 -卡羅琳，跟我來
她會死的 這只是遲早問題
也許是這樣 但今晚不會發生
哦，是的，我看會
戴蒙，她是我的朋友
無論以後發生什麼事，都是你的責任
[艾蓮娜]幫她清理乾淨 [邦妮]卡羅琳？
-[史蒂芬]沒關係來吧 -不
你不能，你不可能
邦妮
-[邦妮]哦，上帝！ -邦妮
[抽泣]
-沒關係，過來 -她討厭我
-不... -邦妮 討厭我
不...她只是被嚇到 我們都一樣，好嗎？
[低聲]馬特呢？
-我該怎麼處理馬特？ -噓
一次一件事 讓我們把這些血洗乾淨
我是個殺人犯，我是一個怪物
你現在情緒被激化 這也是轉化的一部分
這完全正常 我向你保證，好嗎？
上帝！為什麼這種 總是出現在我的臉上？
-我很醜 -卡羅琳，看著我看著我
卡羅琳，看著我看著我
看看我的臉 看看我的臉，噓，看看
看見？你看到了嗎？是的？
當你想吸血時 告訴自己你會挺過去的
你足夠強大，是的
無論吸血感覺有多好
你必須打敗它，把它埋在心裡 看著我，看著我
這樣你才能倖存下來 這是唯一方法，嘗試，嘗試
就是這樣
為什麼凱薩琳要這樣對我？
我不知道，希望我知道
聽著
我向你保證 我不會讓你出事的
過來，沒事
我不敢相信發生這種事
來吧，別噘嘴了 你有一具屍體要埋葬
你以為你真是老大在發號施令？
真討厭，兄弟
[尖叫]
我告訴過你 如果其他人受傷了會發生什麼
-[戴蒙]我沒有這樣做 -邦妮，這不是他的錯
發生的一切 都是他的錯，艾蓮娜
邦妮，你在做什麼？
邦妮，停下來，邦妮 邦妮，停下來
你會殺了他的
[戴蒙尖叫]
邦妮！
嘿！邦妮
-為什麼？你為什麼要阻止我？ -因為這不是我們做的
邦妮，這不可能是我們
來吧
天啊
嘿，卡羅琳目前還好 我待會再去看看她
-她殺了的那個人怎麼樣？ -呃，它已經被處理掉了
戴蒙是對的，對嗎？ 她不會有好下場的
不，我會證明他是錯的
我只是我無法相信 今天怎麼會變成這樣
[嘆氣]
不是你平常的一天，是嗎？
嗯...
我可原本以為是的， 真愚蠢 我的生活沒有一點是正常的
我最好的朋友是個女巫
男朋友是吸血鬼
而且我有一個分身 不顧一切要摧毀我們所有人
對不起
不，這不是你的錯，史蒂芬 這不是任何人的錯
你知道，這就是我的生活
我沒事，我沒事
只是...你知道嗎？我沒事
好的，我明天打電話給你好嗎？
-晚安，史蒂芬 -晚安
[洛克伍德太太] 你住在家對泰勒有好處
-我很感激，卡蘿 -嗯
哦，我看看能不能找到你要找的石頭
它一定會被 理查德藏在某個角落和縫隙中
-嗨，老兄你要上樓嗎？ -過一下
-晚安，媽媽 -晚安，泰勒
嘿，我很抱歉之前的事 我們和好嗎？
-是的，我們和好 -好的
你到底在這兒做什麼？
你沒有鎖上前門
是的
不，我不會，我在裡面加了馬鞭草
你為什麼要那樣做？
所以我可以拿這個釘死你
你是來殺我的？
嗯，這很公平你先殺了我
[戴蒙]是什麼讓你變聰明了？
我父親討厭吸血鬼，我叔叔也是
他們是絕對 非常清楚地知道他們立場
我想也許我也應該這樣做 我是說，堅定立場
但是殺了你，那有什麼用呢？
聽著，我不是一個好大哥哥
抱歉，我沒有 任何餅乾和牛奶可以給你
混蛋
等待
-我父親也討厭吸血鬼 -他討厭嗎？
和你爸爸這麼做的原因一樣 只是那是1864年
人們知道如何持續削尖木頭
[輕笑]
-這是你削的嗎？ -是的，我試過了它比想像中更難
嗯
你來這裡做什麼？
呃....
我來看看今天 你糟糕心情是否已經過去了
你應該走了，因為 我媽媽很快就要回家了
你躲著我一整天我的意思是， 我比你現在更沒有安全感
你什麼意思？
這意味著你差點死了 這真的把我嚇壞了
這讓我開始思考，你知道 因為我只是...
我現在不能失去其他人
我意識到即使今天我想殺你
我很確定我愛上了你
現在看來你好像已經不這麼想了
[氣喘吁吁]
[深呼吸]
-你好，現在幾點了？ -快天亮了，跟我來
[艾蓮娜]史蒂芬，我們在這裡 做什麼？我們會被抓到的
我強迫守衛繼續休息
所以我可以在摩天輪上 親吻我的女朋友
[輕笑]
-史蒂芬 -我們必須珍惜時間，艾蓮娜
好的？凱薩琳對卡羅琳 所做的一切可能只是一個開始
泰勒的家人 有一些我們不了解的事情
而且總是有戴蒙
但我回到這個小鎮 是為了和你開始新的生活
我們不能忘記生活
但是，史蒂芬，我們要如何上去？
我想你只需緊緊抱住我就行了
[艾蓮娜咯咯地笑]
什麼？
看到你笑真是太好了
往後的日子將會更困難，是嗎？
[嘆氣]