[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我一直秘密生活到目前為止
我知道有風險，但我必須了解她
-你到底是什麼？ -我是吸血鬼
告訴我你的前任女友，凱薩琳？ 她傷了你的心
[史蒂芬]那是很久以前的事了
為什麼我長得像她？
[咕嚕聲]
-你有什麼問題嗎？ -我不知道，好嗎？
-敗家子又回來了 -泰勒？
-卡羅琳的那個人是誰？ -[福布斯]梅森洛克伍德
洛克伍德一家有不為人知的祕密
他們不是吸血鬼，他們是別的東西
我愛史蒂芬，永遠是史蒂芬
不，戴蒙，停手
是凱薩琳，破壞了他的一切的善良
[艾蓮娜]我恨他，史蒂芬
[氣喘吁吁]
我給她喝了我的血 顯然之後凱薩琳殺了她
-A加B就導致... -因為我快餓死了
[咕嚕聲]
[戴蒙]感謝你的光臨，里克
喝東西嗎？咖啡，波本威士忌 還是加波本威士忌的咖啡？
-艾蓮娜提到你需要我的幫助 -[史蒂芬]是的
我們，呃，希望你能幫助我們 了解洛克伍德家族
[阿拉里克]為什麼我會知道 關於克洛伍德的所有事情？
好吧，你是不知道
但是你已死了 又沒死的吸血鬼妻子可能會知道
伊莎貝爾的研究 當你們一起在杜克大學時就開始
你說過 她花了很多年時間研究這個小鎮
伊莎貝爾在迷離瀑布鎮的研究 基於民間傳說跟傳奇
當時，我以為其中大部分資料 都是虛構的
就像那個神奇的吸血鬼故事
-除了吸血鬼，還有什麼？ -狼人
等等，像狼人？
絕不可能的
-太假了，太"朗錢尼"了 -是嗎？
我在這個星球上生活了160 多年 從未遇到過狼人
如果狼人存在，他們到底在哪裡？
[阿拉里克]為什麼懷疑克洛伍德？
在創始人日馬鞭草沒有影響到鎮長 但被吉爾伯特的裝置影響到了
他的兒子泰勒也一樣
[史蒂芬]在學校的嘉年華會上 他的梅森叔叔展示了
非人類行為 當他與一名工作人員打架時
這表明了某種超自然生物特質
我們希望伊莎貝爾的研究 可以幫助我們弄清楚是什麼
好吧 她所有研究資料都還在杜克大學
我的意思是，她的辦公室還在那裡 從法律上講，她仍然是下落不明
那麼我們可以進去看嗎？
[門吱吱作響]
[吱吱聲]
[相機快門聲]
里克，我們需要知道 我們正遇到了什麼
如果這個狼人的事情是真 我看過夠多的電影就知道這不是好事
[金屬叮噹聲]
[氣喘吁吁]
這意味著梅森洛克伍德 是現實生活中的朗錢尼
那個小泰勒龐克很可能就是小朗錢尼
這意味著貝拉盧戈西，也就是我， 要倒大霉了
[馬特]卡羅琳？
[敲門聲]
[咕嚕聲]
卡羅琳？
[嘆氣]
[卡羅琳][電話錄音] 我是卡羅琳，請留言
嘿，呃，我記得你說你在家
泰勒在游泳洞裡開了派對
我想今天我們一起度過
你在哪裡？回我電話
-[史蒂芬]你確定要這樣做嗎？ -指哪一部分？
翻查我生母一生的事業
還是和戴蒙一起去杜克大學？
隨便，兩個都有吧
好吧，我對第一部分很確定 但又說回來，里克是一個很好的緩衝
讓我們可以團結起來反對戴蒙
不過，我還是希望你能一起來
你知道嗎，也許我們應該等幾天，嗯
等到，呃...卡羅琳的危險性降低 然後我就可以和你一起去
我去沒關係，對吧？ 老實說如果你不願意，我可以留下來
-我們可以一起照顧卡羅琳 -不，我希望你去
好的？我真的
你有太多疑問，對你的家族血統 以及凱薩琳
我不會因為這樣... 雖然戴蒙要去
讓你失去知道真相的機會
-不過你討厭這樣 -我討厭這樣
[艾蓮娜輕笑]
-但我愛你 -我也愛你
[珍娜]已經有一段時間不見
嘿，好吧，學校一直讓我忙， 你知道的
我想讓你知道 這對我來說意義重大
艾蓮娜能對她的母親有所了解
感謝你帶她一起去
是的好吧，我想是時候 照顧一下我妻子的事件，你知道嗎？
聽著，珍娜，我知道，呃， 你和我之間的事情有點不了了之
我感到抱歉
-但也許等我可以 -呃，不用，不要那樣做
不是也不用…也許是道歉 或對未來的承諾
[汽車喇叭]
艾蓮娜，你準備好了嗎？
做你該做的事，好嗎？
-嘿，你還好嗎？ -嘿，是的
男人放不下之前的感情，嘿
[嘆氣]
對不起，你不能一起來，史蒂夫
-有什麼需要就給我打電話 -放心我會照顧好她的
好了，該走了
再見
[泰勒]你去過樹林裡 那些古老的廢墟嗎？
-老洛克伍德莊園遺址？ -[泰勒]是的
你知道些什麼？
最早是種植園的建築 美麗的戰前風格
如果它沒有被燒毀， 我們現在可能就住在裡面了
嗯
那個嚇人的地下室是怎麼回事？
我們永遠不談論那種房間
-為什麼不呢？ -好吧，親愛的，這裡是南方
但是沒有人喜歡回憶舊的奴隸時代
嘿，你們在說什麼？
我們只是在談論舊的克洛伍德遺址
想請朋友過來看看
小心點，如果遺址發生了任何事情 就是我們家有責任
當然
我不知道如何製作“日間行走”戒指
我的是愛蜜麗創造了 戴蒙也是，魔咒書裡面一定有說明
-那並不意味著我可以施咒 -邦妮
你知道一眼就能把吸血鬼放倒
對嗎？我相信你能弄明白
卡羅琳殺了人，史蒂芬
我不能讓她這麼容易再殺人
我們並沒有讓她更容易 我們只是給她生存的機會
每一天她都與過去的生活隔絕 脫離你，脫離艾蓮娜，脫離馬特
這會讓她更難保持她的人性
-你怎麼保證她不會傷害任何人嗎？ -[史蒂芬]我不知道
但是如果我們不做任何事情去幫助她
至少相信她，她能保持冷静
我們還不如現在就把她釘死
我不知道我是否可以信任她 這事上不能
那麼相信我
你在後面過得怎麼樣？
你知道，整天假裝 恨我的事情變得真的很愚蠢
嘿，我不認為她是在裝模作樣 你確實殺了她的兄弟
你這個說明要加一個大大的備註
他復活了
多虧了你不知道他戴著的戒指
-你為什麼這麼肯定我不知道？ -你看到嗎？
是的
-你撒謊 -艾蓮娜，我看到了戒指
這是一件大而俗氣的東西，很難錯過
所以我選都不能選 我必須戴上一輩子？
-嘿，如果你不想要... -不，她想...
她想要它
-現在要怎麼辦？ -我要跟你解釋規則
對戒指 進行咒語的女巫有能力解除它的咒語
-所以如果你做任何傷害任何人的事 -我不會再傷害任何人
你是吸血鬼
這意味著殺戮是你的一部分
一旦你失去控制，我就會阻止你
-邦妮你應該是我的朋友 -我不能忽視之前的事情，好嗎？
你不得不證明 我認識的卡羅琳並沒有消失
現在把戒指放在床上
你真的認為我是想 在嘉年華會上殺了那個人嗎？
他現在就是死了 你到底想不想讓我施法嗎？
做完了
[卡羅琳]嗯…
就是這樣？
我的意思是，沒有發生任何巫術，嘿
你看，沒有閃爍的光，沒有突然起風
-你以前做過嗎？ -卡羅琳
好吧，我只是想確保它有效
[尖叫聲]
有效
[嘆氣]
如果沒有生效怎麼辦呢，邦妮？
[耳語]她交給你了
[嘆氣]
[卡羅琳輕笑]
於是伊莎貝爾被人類學系正式聘用了
鑑於大多數超自然現象 都植根於民間傳說
打擾一下，我是阿拉里克薩爾茨曼
-我之前打過電話 -是的
嗯，當然我是凡妮莎門羅 研究助理員
研究民間傳說
哦，讓我去拿伊莎貝爾的鑰匙
對不起，這是我的朋友艾蓮娜和戴蒙 我希望這不會太為難你
哦，別客氣 伊莎貝爾的辦公室就在那邊
伊莎貝爾是我的啟蒙教授之一 我是一名研究生
她很有才華
她也是我進入民間傳說的原因之一
我得問一下，嗯
-有她什麼消息嗎？ -沒有，沒有，恐怕沒有
好，這邊請
我去開燈你們隨意看看
這很迷人，不是嗎？
[戴蒙]嗯
她去哪兒了？
[氣喘吁吁]
[戴蒙咕噥]
[凡妮莎和阿拉里克咕嚕聲]
[阿拉里克]快點
[戴蒙]把它拉出來
我夠不著，艾蓮娜
把這該死的東西拉出來，很痛
[呻吟]
[戰栗]
[嘆氣]
-那個婊子死定了 -呃，你不能殺了她
你看我能不能
你碰了她，我發誓 我再也不會和你說話了
是什麼讓你認為這對我有任何影響？
因為我替你在背後中了一箭？
你真是太高估了自己
對了，我忘了我是在 跟一個精神病患者說話
...誰會一時衝動然後殺人
-好吧，去吧，做你想做的 -你想操縱我
如果操縱你的意思說實話 好吧，我承認
好的 好的
[凡妮莎]求求你
好吧，我嚇壞了 你也會做同樣的事情
這是不可能的，凱薩琳不可能還活著
戴蒙於1864年去世
好吧，我讀了伊莎貝爾的研究
好吧，那麼你應該知道這有多真實
[開門]
[戴蒙清嗓子]
我是艾蓮娜吉爾伯特
伊莎貝爾的女兒和凱薩琳的後代
這是戴蒙薩爾瓦多，你剛剛射中了他
我是你的話，現在一定對我特別友好
[艾蓮娜]看，我們需要你的幫助
我們需要查看伊莎貝爾的所有研究 任何與迷離瀑布鎮有關的東西
[卡羅琳]那麼 當我看到兔子時我該怎麼辦？
追逐它，抓住它，吸血
殺死可愛的、手無寸鐵的動物 不是成為連環殺手的第一步嗎？
你有點跳過了連環殺手 直接去了吸血鬼生活
如果你不是認真想學，你應該告訴我
不，我想
看，我發誓我真想好嗎？ 但這只是...
我好幾天沒曬太陽了
每個人都在游泳洞玩，馬特也在那裡
他終於告訴我他愛我 但我一直在拒絕他
現在你居然要我吃兔子， 我有點嚇壞了，好嗎？
[嘆氣]
[咯咯笑]
-現在你在嘲笑我 -不，我沒有笑你
這些都不好笑，相信我是，哈
就是這樣，呃
-什麼？ -當人變成吸血鬼時...
他們所有的自然行為 都在某種程度上，呃，呃，被放大了
你什麼意思？
我的意思是，呃，我作為一個人時 我非常關心人以及他們的感受
如果他們受傷了，我會感受到痛心 痛苦如果是我造成的我會感到內疚
所以，成為一個吸血鬼所有這些都
會被放大
所以你是說，現在我基本上
是一個超級缺乏安全感 神經質的超級控制狂
好吧，我沒 這麼說，但...
-嘿！聽著我們去打獵，好嗎？ -呃
捕捉之後
-我們會去游泳洞 -真的嗎？
馬特是與你的人性最密切的聯繫
而且我認為你在他身邊是一件好事
-好的 -來吧
[耳語]好的，兔子
這個盒子記錄了凱薩琳
於1864年4月前往迷離瀑布鎮
-這就是關於她的全部嗎？ -我所知道的一切
這裡
拿著它
-馬鞭草真的有用嗎？ -[戴蒙]不，一點也沒用
他能聽到我們說話嗎？
[耳語]不，那會令人毛骨悚然
[耳語]他也能使用讀心術嗎？
[用正常的聲音]你知道，如果你想 看我裸體，你開口問就是
不，那個讀心術，他做不到
他倒很有能力成為一流的混蛋
[所有人歡呼]
是我我覺得 還是艾美布萊德利的屁股很火辣嗎？
都有，都有
-福布斯在哪裡？ -我希望我知道
-你們鬧翻了嗎？ -不，我們很好
我很好，我只是不知道她在哪裡
你叔叔在這裡做什麼？
你是來干涉我們，還是加入我們？
都不是，你要確保 每個人都在天黑前離開這裡
-天黑後會發生什麼？ -有人會酒醉淹死在湖裡
[輕笑]
你聽到你媽媽的話了 家族有責任負責
拜託不要成為派對殺手
我沒有說要你不要辦 我是說去別處辦
好的，我們會離開這裡的
你為什麼擺出嚴肅的吸血鬼表情 看著他？
我的什麼？我嚴肅的吸血鬼樣子？
就是不同於你憂心忡忡的吸血鬼樣子
總之不是你平常表情 "嘿，是星期二"的樣子
哦，我明白了
好吧，你認為我是，呃…
你覺得我太嚴肅了，是嗎？
我的意思是 我沒那樣說的，但是...
[史蒂芬]嗯
-[馬特]嘿，艾美 -謝謝
你不去玩水錯過了所有的樂趣
-呃，這不防水 -好可惜
所以，呃，今晚是滿月
我們一起生火，講鬼故事？
-我不知道 -馬特
我一直在給你打電話
我知道，我被耽擱了，但我現在來了
嘿，卡羅琳
去找一個單身的人聊天吧，艾美
-認真的嗎？ -嘿，她在和你調情
她構不成威脅，你不必這麼無禮
-你生氣了？ -你一整天都在躲著我的電話
你現在出現在這裡 並且成為嫉妒的女朋友嗎？
有點太過份了，卡兒
-嘿，我看到了，你用意念控制了她 -是，她活該
卡羅琳，沒有人應該因為膚淺的原因 而讓他們的被控制
你知道嗎，為什麼每個人都幫 艾美布萊德利？
[卡羅琳嘆氣]
你讓你的嫉妒掩蓋了你的善良
哦，所以現在我嫉妒心也被放大了 真是太棒了
我告訴過你這一切並不容易
是的，好吧， 還不如死了算了
我的性格真是要命
不要笑
有運氣發現什麼了嗎？
關於凱薩琳 這裡沒有什麼我們還不知道的
天啊，你知道，真可惜 我們不再是朋友了
因為我可以告訴你我所知道的
[戴蒙嘆氣]
現在誰在操縱誰？
嘿，你們看看這個
迷離瀑布鎮中沒有狼人神話的記錄
但這裡有一些鮮為人知的傳說的記錄
從，呃，從斯堪的納維亞皮行者 到馬雷克爾德雷兹
[說外語]
大致翻譯成“日月詛咒”
-這是印第安人 -[凡妮莎]阿兹特克人
它解釋了貫穿維珍尼亞州的狼人 詛咒的一個起源
小故事"600年前...
阿兹特克人受到狼人和吸血鬼的困擾
他們恐嚇農村 使耕種和狩獵變得不可能
直到一個阿兹特克薩滿祭司 詛咒了他們
讓吸血鬼成為太陽的奴隸 讓狼人成為月亮的僕人
結果，吸血鬼只能在夜間徘徊
而狼人只能在滿月時變身
當滿月掛在天空時 不幸遭受
詛咒的狼人會變成狼形
他們能控制變身嗎？
如果這是可以， 它就不會被稱為詛咒
狼人會攻擊人類 但自身本能和幾個世紀的敵對競爭
都驅它們獵殺他們選擇的獵物
吸血鬼
好吧，如果狼人在獵殺吸血鬼 我肯定會知道的
如果現在沒有那麼多狼人活著 那就無法知道
數百年前 在吸血鬼幾乎將它們獵殺殆盡
-為什麼他們要這樣做？ -為了保護自己
傳說狼人咬傷 對吸血鬼來說是致命的
哦
[人群喋喋不休]
[女人1]我們得離開這裡
[男人]快點，兄弟 泰勒要我們離開這裡
[女人2]我們得搬家了
[卡羅琳]他在生我的氣
去和他談談
我在這等你
[手機鈴聲]
-嘿 -嗨
我們在這裡發現了一些東西
我知道這聽起來很瘋狂 但我想告訴你
什麼事嗎？
還在生氣？
我以為我們已經過去了 所有這些缺乏安全感的階段，卡羅琳
我告訴過你我的感受 你還需要什麼？
不需要，沒有
我不需要其他任何東西
對不起，馬特我很抱歉
我非常，非常，非常抱歉
我不是在開玩笑
-我不會再忍受你鬧情緒 -不，不再鬧情緒了
我保證，只是
只是這樣就夠了
跟我來吧
我不知道這意味著什麼或者 我們是否應該相信它，但是
今天是滿月，史蒂芬
-你也看到梅森洛克伍德所做的事了 -我會小心的
-[艾蓮娜]還有一件事 -那是什麼？
根據傳說 狼人咬一口就可以殺死吸血鬼
聽著，嗯，我得掛電話了
-我，呃，回家見，好嗎？ -好的
[附近的手機響了]
[梅森咕噥]
[氣喘吁吁]
[艾美]這是什麼地方？ [泰勒]放鬆
[艾米]等等，這是什麼地方？
[泰勒]這是一個，你知道...
不遠了，艾美
[艾米]哈，哈，真的嗎，泰勒？ 你把我拖到這兒來幹什麼？
[泰勒]我不得不轉移派對 所以我現正轉移
[艾米]我們要去哪裡？ [泰勒]就在這棵樹的周圍
[艾米]你確定嗎？ [泰勒]是的，來吧
[艾米和泰勒輕笑]
[艾米]這是什麼地方？ [泰勒]這是一片廢墟
埋在我家的舊莊園的地下室
-沒有人會知道我們在下面 -[艾米]還有人來嗎？
有
除非你希望我告訴他們不要來
-你是單身，對吧？ -哦，是的
我們走吧
[梅森氣喘吁吁]
[咕嚕聲和喊叫聲]
[梅森咆哮]
嘿，嗯，你對分身做過任何研究嗎？
好吧，這個詞在不同的文化中有很多 不同的含義
但通常情況下，分身是一個活生生的 會呼吸的自己
伊莎貝爾有什麼可以解釋 我跟凱薩琳之間的聯繫？
不幸的是，這就是 她對凱薩琳的全部看法
但我可以告訴你
分身通常會折磨 他們看起來像的人...
試圖破壞他們的生活
這可不是令人振奮的消息
這個我們已經知道了
只是，我想知道 為什麼我們看起來很像
[戴蒙嘆氣]
-令人很頭疼，對嗎？ -你知道些什麼嗎？
或者你只是隨便說？
好吧，如果我知道什麼， 我也不會告訴你
你那種態度
那挺好， 這才像來自想成為我朋友說的話
但你知道嗎？
朋友不會操縱朋友 他們互相幫助
等等，別這樣，我很抱歉
這是怎麼回事？來吧
[嘆氣]
不，等等，我不能
我不想這樣
-那你為什麼要跟我來？ -我不知道
我甚至不確定為什麼我要和你調情
我喜歡馬特
真傷人!
嗯…
-好的，呃 -我得走了
-是的 -抱歉
哇
嗯…
[在附近咆哮]
[附近響起]
[咆哮]
[咕嚕聲]
[凡妮莎]謝謝
[阿拉里克]我相信你，不要 對任何人說這件事
[凡妮莎]否則戴蒙會 在我睡著時殺了我？
他警告了我
但如果你需要什麼，你可以打給我
希望我不必這樣做
但如果你需要做
[輕笑]
聽著，被捲入這種事真的不太好
真的，它會佔據妳的生活
它會讓你，無法好好過你的生活
伊莎貝爾的失踪
和她的研究有關？
伊莎貝爾成了她的研究對象
呃，她想成了吸血鬼
她如願以償
我想這會給婚姻帶來壓力
呃...
不管怎樣，我在想 回到杜克會是什麼感覺是，呃…
還好，真的還好
有她在我的過去感覺很好
你知道，是時候放下往前走了
[凡妮莎]嗯
我來
[門鎖蜂鳴聲]
允許我
你不可能永遠恨我
我們可以走了嗎？
你找得不夠深
[艾蓮娜]《佩托娃》？
-我在書架上看到了這個 -凱薩琳最初來自歐洲
佩托娃是她的真名 確切地說她叫卡崔娜佩托娃
你怎麼知道的？
以前，我看到它刻在 一件古老的傳家寶上
男人也會翻東翻西，你知道的
讓我知道如果你找到了什麼 我自己也很好奇
你完全有權利恨我
我明白
你以前也討厭我，然後我們成了朋友
[戴蒙輕笑]
如果我們友誼永遠消失了，那就糟了
所以？
我是否永遠失去你了嗎？
謝謝你的書，戴蒙
這看起來到地方了
什麼地方？
[在附近咆哮]
你聽到了嗎？
啊，該死的
-發生了什麼事？ -我是個笨蛋
怎麼了？
什麼 - ？你在做什麼？
卡羅琳？
[馬特咕嚕聲]
卡羅琳，卡羅琳，卡羅琳
[卡羅琳咕噥]
我的天？你的臉
[呻吟]
停下來嘿，停下
停止
-哦，我的上帝 [史蒂芬]不，停，聽我說
[遠處的咆哮聲]
我們需要離開這些樹林，現在
-我們得走了 -那是什麼？
[咆哮]
馬特，趴下不要動
你和我，我們要逃跑，好嗎？
它會跟著我們 我們會把它從馬特身邊引開
所以你需要盡可能快的跑 你明白我的意思嗎？
走，走
-等等，那是什麼？ -是狼人
-它會想殺了我們，它可以 -[泰勒]嘿
你們兩個在做什麼？
你在這裡做什麼？
[卡羅琳咕噥]
[咆哮]
[卡羅琳]史蒂芬！
不！
[卡羅琳]你不會記得 我對你做了什麼
或者你看到我變成了什麼
[馬特]我們剛剛在樹林裡親熱
然後一隻動物襲擊了你
-然後咬了你的脖子 -這很奇怪，它突然冒出來了
[卡羅琳嘆氣]
我們要怎麼處理泰勒？
[史蒂芬]我處理好了
我會讓馬特服用馬鞭草
讓你無法強迫他
但這也會讓你，無法喝到他的血
[嘆氣]
-我不敢相信我傷害了他 -我知道
他是整個星球上唯一 一個我不想傷害的人
它本來就不是容易的事
[嘆氣]
你必須要更加努力地學習
我不應該和他在一起，不是嗎？
如果有任何危險
我是最沒資格 為你做那個決定的人
如果我聽從我自己的意思 我早就離開艾蓮娜了
你有沒有想過你要離開？
[嘲笑]
我想我應該有
但我就是做不到
[梅森]能把那些扔給我嗎？
你是狼
[艾美]我不敢相信有動物襲擊了你
[馬特]是的最近發生了 很多動物襲擊事件
-嗯，你還好嗎？ -[馬特]我好多了，呵呵
-你好嗎？ -我很好，只是我很擔心你
-[馬特]我會沒事的 -[艾美]好的
[嘆氣]
[馬特跟艾美模糊地交談]
-認真的，艾米？ -我們只是在聊天
-你就是這麼叫它的嗎？ -是的，呵呵
-你在跟我開玩笑嗎？ -不，我不是，馬特
她喜歡你，任何人都看得出來
對不起，我不是故意的 我現在走
夠了
-你在做什麼？ -這不是我的錯，馬特
她在追你，我無法視而不見
-我以為你說的不再鬧情緒了 -好吧，我撒謊了
算了吧
忘記這一切吧
那麼，算什麼？ 你是要和我分手嗎？
是的，是的，我想就是在跟你分手
里克，我沒想到你和 艾蓮娜會這麼早回來
[阿拉里克嘆息]
我今天早上就應該這樣做
[兩人都笑] [戴蒙]公路旅行對我們很有效
這並不意味著一切都 回到了過去的樣子
哦，拜託
你知道我開始有一點點不討厭我了
我需要知道真相
當你折斷傑瑞米的脖子時
你知道他戴著戒指嗎？
不，我沒有
凱薩琳真的讓我很生氣 我就擰了，然後...
幸好有那個戒指
我不知道如果他不戴它 我真不知道怎麼辦
艾蓮娜，對不起
謝謝你對我誠實
還有你關於 我們友誼問題的答案...
是的
你永遠失去了我
你早已經知道了，不是嗎？
你今天利用了我
你有我需要知道的關於凱薩琳的信息
我以為朋友不會操縱朋友
你和凱薩琳的共同點遠不止長相
[嘆氣]
[氣喘吁吁]
-艾蓮娜？ -不，再猜一次
凱薩琳
[氣喘吁吁]