Précédemment...
J'ai vécu dans le secret jusqu'à aujourd'hui.
C'est risqué. Mais je dois la connaître.
- Tu es quoi ? - Je suis un vampire.
- Vous êtes Mlle Pierce. - Appelez-moi Katherine.
Je ne t'ai jamais aimée. Mes sentiments étaient faux.
Crois ce que tu veux, Stefan. Je connais la vérité.
- Le retour de la brebis galeuse. - Tyler ?
- C'est qui avec Carol ? - Mason Lockwood.
Tu sais où trouver un objet de famille ?
Je cherche un objet de ma mère, une pierre de lune.
Les Lockwood ont un secret.
Ils sont autre chose que des vampires.
- Le lycanthrope. - Des loups-garous ?
C'était vous.
Je lui ai donné mon sang et Katherine l'a tuée.
A plus B égal ?
Je meurs de faim.
- Katherine. - N'aie pas peur.
On va bien s'amuser ensemble.
Vous avez trouvé vos chaussures de danse.
On ne se touche pas, M. Salvatore. Ce sont les règles.
Je croyais que ces règles vous indifféraient.
Mon frère est encore vexé que vous m'ayez pris pour cavalier.
Damon doit bien reconnaître
que son jeune frère est meilleur danseur que lui.
Il a trouvé quelqu'un pour occuper son temps.
Elena.
Stefan, n'y allez pas.
Elena.
C'est ton tour.
Prépare-toi à perdre.
Bien.
Ça fait mal, non ?
- Frappe celle-ci. - Tu sais ce que je ressens.
Ne résiste pas, Stefan.
Tu m'as déjà aimée.
Tu peux encore m'aimer.
Je vous aime, Stefan.
On sera à nouveau réunis.
Je vous le promets.
Salut. Ça va ?
Salut.
Oui, c'était juste un mauvais rêve.
Rendors-toi.
Katherine.
Admets-le, je m'améliore.
Ça a été facile d'entrer dans ta tête.
As-tu totalement renié ta nature ?
Ça va recommencer ?
Je peux te mettre en pièces tout en me faisant les ongles.
- Que veux-tu ? - Je voulais te voir.
Tu m'as manqué, Stefan.
Fais-moi plaisir un court instant.
Pourquoi es-tu revenue ?
Pour trois raisons : toi, toi et toi.
J'ai du mal à l'avaler. Ça me reste en travers de la gorge.
Tu sais que c'est la vérité.
Enfoui dans ce corps magnifique
se trouve le Stefan qui m'a aussi aimée.
- Que veux-tu ? - C'est donc ici que tu viens
quand tu ne poignardes personne dans le dos.
Je t'ai poussé à dire la vérité. Je ne t'ai pas poignardé.
J'ai utilisé ta propre tactique contre toi.
Où vas-tu ?
J'ai été claire. Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
D'accord. On se verra au barbecue de Jenna.
Comment as-tu su pour le barbecue de Jenna ?
C'était mon idée. Jenna est allée au lycée avec Mason Lockwood.
J'ai pensé que ce serait l'occasion d'apprendre à le connaître.
J'ai dit à Ric d'en parler à Jenna et...
Jenna sait-elle que tu vas venir ? Elle ne t'apprécie pas franchement.
C'est parfait. Merci.
J'espère que cette tarte à la pêche me fera bien voir.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Faire goûter de l'argent à Mason et prouver qu'il est un loup-garou.
A tout à l'heure.
- Tu as un instant ? - Non, je vais chez Jenna Sommers.
Donne-moi deux minutes. Arrête de m'éviter.
- Je pète les plombs. - Tyler.
Que veux-tu que je dise ?
"Oui, je suis un loup-garou. Ça ne t'arrivera pas."
Comment le sais-tu ?
Tu ne provoqueras pas la malédiction.
Ton père ne savait rien. Moi non plus, avant que ça m'arrive.
- Comment la provoque-t-on ? - Mieux vaut ne rien savoir.
Tu débarques avec un secret de famille surnaturel.
- Et je ne devrais rien demander ? - Je ne peux rien te dire de plus.
C'est mieux pour toi.
Tu as trouvé la pierre de lune ?
Tu sais où elle est ?
- Qu'a-t-elle de spécial ? - Je te l'ai dit.
Elle appartenait à ma mère. C'est sentimental.
- Ne t'en fais pas pour ça. - Oui.
Oublie que je t'en ai parlé.
A plus tard.
Tu ne devrais pas lire le journal d'un autre.
Je sais, désolée.
C'était trop tentant.
Toutes tes pensées intimes et tes sentiments
attendant sur ton bureau que je les lise.
De la réserve privée de Damon.
C'est vrai, tu ne t'en prends pas aux humains.
Je l'ai lu.
J'ai aussi lu ta rencontre récente avec un loup-garou.
Ça a dû te faire un choc.
Que sais-tu des loups-garous ?
Il ne faut pas les caresser.
Leur morsure est mortelle, Stefan.
Il vaut mieux les éviter les soirs de pleine lune.
Et comment le sais-tu ?
A ton avis, qui a été responsable
du massacre des vampires en 1864 ?
Les Fondateurs.
Menés par...
Les Lockwood.
Tu te souviens du bal des Fondateurs ?
Celui dont tu rêvais ?
J'étais ton cavalier.
Toi et Damon ne connaissiez pas mon secret.
S'il vous plaît, je vous invite à lever vos verres
en l'honneur de mon bon ami, George Lockwood.
Merci d'avoir défendu si courageusement le Sud.
Tout l'honneur était pour moi.
Après tout, il fallait bien que quelqu'un le fasse.
Santé.
- Puis-je vous parler ? - Prends un verre, Henry.
- C'est une fête. - S'il vous plaît.
Ce ne sont pas des vampires qui ont attaqué l'autre soir.
Bonne nouvelle. On n'a pas à s'inquiéter.
Vous ne comprenez pas.
Je n'avais jamais vu des gens mutilés de la sorte.
Les Fondateurs ne vont pas tarder à ouvrir une enquête.
Il faut quitter la ville. Je préviens les autres.
Calme-toi, Henry.
Cette ville est notre foyer et les vampires sont ma famille.
Je ne laisserai rien nous arriver.
Dès que j'ai rencontré George, j'ai su qu'il serait un problème.
D'après toi, tous les Lockwood sont des loups-garous.
Le gène des loups-garous est dans leur famille.
- Ils ne le sont pas tous. - Combien y a-t-il de loups-garous ?
Est-ce que ça se limite aux Lockwood ?
Non, il y en a d'autres.
Très peu. Leur race est presque éteinte.
Ils existent surtout dans les romans et dans les mauvais films.
A mon tour de poser une question.
Pourquoi gardes-tu cette photo ?
Pourquoi ne pas la brûler ? Ou la déchirer ?
Pourquoi je suis revenue ?
J'ai une meilleure question. Pourquoi es-tu revenu ?
Pour Elena ?
Non.
Tu es revenu pour retomber amoureux de moi.
Qu'y a-t-il en toi
qui fait que je tiens encore à toi ?
On en était où ?
Tu allais me dire
pourquoi tu es revenue à Mystic Falls.
- Tu n'avais pas à faire ça. - Réponds.
Je suis revenue pour toi.
On va jouer en suivant mes règles.
Non, que fais-tu ?
Réponds à la question.
Tu vas me torturer ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me dises la vérité.
Plus tard ce soir-là, au bal...
Je ne veux pas entendre de vieilles histoires.
Si, Stefan.
C'est exactement ce que tu veux entendre.
Elle est seule.
Cela signifie-t-il que je peux enfin vous avoir pour moi ?
Votre père s'est surpassé.
Il va vouloir organiser tous les ans une soirée des Fondateurs.
J'avoue être surprise que vous veniez vers moi.
Car vous êtes la cause de la lutte fratricide des Salvatore ?
Non, parce que je suis un vampire qui peut vous tuer dans votre lit.
Je vous demande pardon ?
Détendez-vous, George.
Vous connaissez mon secret.
Cette conversation est terminée.
Je connais aussi votre secret. Vous êtes vraiment très fort.
Mais pas autant que moi.
Comment savez-vous qui je suis ?
Vous pensez que je viendrais ici sans connaître mes ennemis ?
Que voulez-vous ?
Que voulait-il ?
Merci d'avoir invité Caroline. Elle a besoin de se distraire.
Ce n'est pas elle qui m'inquiète.
Pourquoi Damon vient ?
Parce qu'Alaric a eu pitié.
Sois gentille, Jenna.
Quand Damon aura appris à ôter ses pattes de toi.
- J'ai trouvé les verres à shooters. - D'accord.
Je vais vous laisser.
J'ai l'impression d'être sous les gradins à la fête du lycée.
Comme au bon vieux temps.
Mais je n'ai pas piqué cette bouteille à mon père.
Une bonne bouteille. Je vous aime déjà.
- Je suis content qu'on m'ait invité. - C'était l'idée de Ric.
- C'est vrai ? - Oui.
Je voulais rencontrer les vieux amis de lycée de Jenna.
- Entendre des ragots. - J'ai des ragots.
- J'en ai. - Je n'ai aucun secret.
Seulement des souvenirs honteux.
Aux souvenirs honteux.
- Santé. - Bonjour.
- Damon. - On buvait un verre.
- Je vous sors un verre. - Non, tiens.
Prends le mien.
Elle ne m'aime pas beaucoup.
On ne s'est pas présentés. Mason Lockwood.
Bonjour. Damon Salvatore.
Je sais. J'ai entendu beaucoup de bien de vous.
Vraiment ? C'est étrange.
Je suis un con.
Salut. Je voulais prendre des nouvelles.
Tu as eu mon message pour le barbecue chez Jenna ?
- Appelle-moi dès que tu peux. - C'était Stefan ?
Il ne m'a pas rappelée. J'ignore si je devrais m'inquiéter.
Je suis sûre qu'il va bien.
Je n'arrive pas à m'arrêter de manger.
Stefan dit que c'est un bon moyen de sublimer ses envies.
C'est horrible de lutter contre sa soif de sang
à chaque minute qui passe.
Stefan déteste cette partie de lui.
Il déteste que tu sois une tentation permanente.
Il a dit ça ?
Le désir d'ouvrir ta jugulaire dès qu'il est avec toi ?
Crois-moi, il le ressent.
C'est à cause de ça que j'ai dû rompre avec Matt.
Le repas est prêt. Venez manger.
Enfin. Je meurs de faim.
On peut rester ici aussi longtemps que tu veux.
Quand tu te dessécheras, une tombe à ton nom t'attend.
Il n'y a que moi qui ai parlé. A ton tour.
Fais-tu semblant d'être humain avec Elena ?
C'est ce qui t'attire ?
Je ne fais jamais semblant avec elle.
C'est ce qui me plait.
- Je peux être moi-même. - Elle sait que tu m'aimes ?
Je ne t'aime pas.
C'est là que tu te trompes, Stefan.
Tu ne te souviens pas m'avoir ramenée chez toi ce soir-là ?
Ta famille m'avait accueillie.
J'ai passé une soirée délicieuse.
Combien de temps resterez-vous à Mystic Falls ?
Tant qu'on voudra de moi.
Votre père a été très bon de me donner refuge.
C'était naturel. Après avoir perdu votre famille dans l'incendie.
Je suis ravi que vous ayez quitté Atlanta.
J'en conclus qu'on veut bien de moi ?
Absolument.
Je sais qu'on se connait depuis peu et...
Je suis en compétition pour gagner votre affection.
Mais je n'ai jamais rencontré une femme comme vous.
Quand je vous regarde, je vois...
Un ange.
Je touche votre peau
et tout mon corps s'embrase.
Je vous embrasse et je sais que je tombe amoureux.
Je vous aime.
Vous ignorez tant de choses à mon sujet.
Il me reste tant à apprendre et à aimer.
Je vous souhaite une bonne nuit.
- Je vous ai fâchée ? - Non.
Vous m'avez seulement surprise.
A demain.
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit que je viendrais.
Je suis fatiguée. Tu ferais mieux de partir.
La confession de mon petit frère t'aurait-elle bouleversée ?
Tu ne devrais pas nous espionner.
Mon amour ne te suffit pas ?
Je te l'ai dit, je suis fatiguée.
Je désire être seule cette nuit. Va-t-en, je t'en prie.
Bonne nuit, Katherine.
Continue, Stefan. Torture-moi.
Garde-moi captive, vide-moi de mon sang.
La vérité ne changera pas.
Je n'ai jamais forcé ton amour.
Il était réel, et le mien aussi.
Une robe. Une ballerine.
Un chiot avec un tutu.
- Non. - Un chien de chasse.
- "Chihuahua." - Danse avec les loups.
Encore un point pour Mason.
C'est un loup ça ?
Tante Jenna est un peu éméchée.
- Arrête de la faire boire. - Je veux qu'elle m'aime bien.
- L'opération Lockwood avance ? - C'est mon nouveau meilleur ami.
Vous êtes là. On s'amuse bien, non ?
Oui, merci beaucoup de m'avoir invité.
J'ai eu le choix ?
- Je sais ce que tu penses de moi... - Non.
Je suis sortie avec beaucoup de types dans ton genre.
Je suis en pleine évolution.
- De beaux couverts. - Merci.
L'argenterie de ma mère.
Entendre la vérité après un siècle et demi de déni,
ça doit secouer.
Ce n'était pas réel. Tu m'as obligé.
Seulement après t'avoir montré qui j'étais vraiment.
Tu me craignais tellement, je devais effacer cette peur.
Quels qu'étaient mes sentiments à l'époque,
ils sont devenus de la haine.
L'amour, la haine. La frontière est si mince.
Je peux attendre.
George Lockwood provoquait toutes sortes de problèmes.
Il se servait des vampires pour couvrir ses traces.
Il avait parlé de nous aux Fondateurs.
Mais il était d'accord pour un arrangement.
Quel genre d'arrangement ?
Pour débarrasser la ville des vampires.
Je viens de parler à Giuseppe Salvatore.
- La battue aura lieu ce soir. - Bien.
Faites-leur compter les corps avant de mettre le feu à 'église.
- Je le ferai. - 27 vampires.
Dans le chaos des flammes, rampez jusqu'à la sortie sous le chœur.
Je serai là pour vous faire sortir.
Assurez-vous de ne pas être suivi.
Tout le monde doit croire que j'ai péri dans ce feu.
Tu savais qu'ils allaient brûler les vampires dans l'église.
J'ai presque craqué l'allumette.
Ils étaient tes amis, ta famille.
Et tu les as trahis.
Sans sourciller.
Mason.
Servez-vous le premier.
D'accord.
Je m'excuse. Je suis vraiment un animal.
Vous et Jenna n'êtes jamais sortis ensemble, Mason ?
- Elle était toujours collée à Logan. - Ma première erreur.
Mason était un piège à filles. Elles faisaient la queue.
C'est vrai ?
J'aurais parié que vous étiez un loup solitaire.
Je n'étais sûrement pas un croqueur de femmes comme vous.
On lève notre verre ?
Aux nouveaux amis.
- Aux amis. - Santé.
Santé.
Tu m'en veux si je t'abandonne pour aller voir Stefan ?
Tu veux partir ?
Il ne m'a toujours pas rappelée.
J'ai un mauvais pressentiment.
- C'est une mauvaise idée. - Damon le tient à l'œil.
Il n'y a rien de pire qu'une copine collante.
Je ne suis pas collante, je m'inquiète.
Tu comprends ?
Je te conduis ?
D'accord, ce serait super. Merci.
Oui.
Qu'a obtenu George en retour pour t'avoir libérée ?
Quelque chose qu'il voulait à tout prix.
Tu as envoyé 26 amis à leur mort pour simuler la tienne ?
Non, tu fuyais quelque chose. C'était quoi ?
On a tous un passé, Stefan.
Le mien devait rester enfoui.
Mais grâce à toi, mon plan a failli échouer avant de commencer.
Quand George m'a dit que la battue était imminente,
j'ai voulu te voir une dernière fois.
- De la verveine. - Quoi ?
Mais ton père s'était servi de toi contre moi.
Katherine.
Il avait empoisonné ton sang.
On a peu de temps.
Damon étant Damon, vous avez failli tout gâcher.
Non.
On est venus te chercher.
- On voulait te sauver. - Je ne le voulais pas.
Damon et moi sommes morts pour rien.
- Pour rien. - Non, tu es mort par amour.
Jenna a sorti "Guitar Hero." C'est le moment de se mutiner.
J'aime bien "Guitar Hero."
Désolé, vous aboyez pour rien.
Fini les sous-entendus. Vous avez gagné.
- Très drôle. - Merci.
Vous croyez que j'ignore la raison de ce barbecue ?
Comment savez-vous pour moi ?
- Votre frère ignorait tout. - Peu importe.
Je ne suis pas votre ennemi.
Vous avez essayé de tuer mon frère.
- C'était une erreur. - Ah bon ?
J'étais en pleine confusion.
- Je ne peux pas me contrôler. - Il n'y a pas d'écoles de dressage ?
Je suis sérieux.
Ne ravivons pas une vieille querelle qui ne nous concerne pas.
Je devrais croire que vous êtes venu planter des arbres pour la paix ?
J'ai perdu mon frère.
Mon neveu a perdu son père. Je suis là pour ma famille.
Restons au-dessus de tout ça.
Merci. C'est gentil.
On y va. On vole à son secours.
- Pourquoi es-tu si cassante ? - C'est mon drame.
Mais vous ferez sûrement mentir les statistiques.
Même s'il n'y pas vraiment eu de statistiques de faites.
Quelles sont les chances de succès d'un couple vampire-humain ?
Nulles.
D'accord, Caroline.
Désolée.
J'adore cette chanson.
- Quelle est la musique ? - "We Radiate" de Goldfrapp.
Mince.
Personne n'est partant pour un verre au Grill ?
- On dirait une bande d'adultes. - Plutôt des exemples à suivre.
Merci de m'avoir invité. C'était génial.
Alaric, on se voit au match ?
Oui, avec plaisir.
Je ferais mieux d'y aller aussi.
Jenna.
Tu es une hôte merveilleuse.
Et tu es un très mauvais artiste.
C'est la seule chose pour laquelle je suis mauvais ?
- Je ne sais pas encore. - Tant mieux pour moi.
Alaric.
Evitons de se voir au match la semaine prochaine.
Le dépanneur va venir ? On attend depuis une éternité.
C'est étrange. Il devrait déjà être là.
Oui.
- Je vais appeler Jenna. - Non.
Je vais rappeler le dépanneur. Et je vais prendre ma grosse voix.
- On peut marcher. - Je ne peux pas laisser ma voiture.
- On reviendra la chercher. - Attends un peu.
Tu n'as pas compris que je m'inquiète pour Stefan ?
Pourquoi es-tu si pressée ?
Pourquoi te précipiter vers une relation vouée à l'échec ?
Je sais que tu es tendue à cause de Matt,
mais arrête de projeter sur moi et Stefan.
Je ne projette rien.
Tu es une humaine, il est un vampire.
Quand tu porteras des couches à 70 ans, il sera toujours canon.
Tu n'auras jamais ses enfants.
Et tu es trop maternelle pour ne pas en avoir.
- Tu sors ça d'où ? - J'essaye d'être ton amie.
Alors rends-moi service et arrête.
- C'est la dépanneuse, j'y vais. - Non, Elena.
Caroline, tu me fais mal.
Ne me laisse pas seule.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bonsoir.
- Vous avez appelé ? - C'est elle.
Damon ?
- Plus de blagues sur les chiens ? - Non, c'est lassant.
Ce sont les loups-garous qui ont lancé le mythe de l'argent.
Sûrement pour ce genre de situation.
C'est bien noté.
J'avais très envie de boire un dernier verre.
Vous vous êtes fait un ennemi.
Tu le dis pourquoi tu es revenue ou tu veux encore jouer ?
Tu n'as rien écouté de ce que j'ai dit ?
J'ai répondu cinq fois à ta question.
Réponds une sixième fois.
Je sais ce que je veux, Stefan,
peu m'importe ce que je dois faire pour l'obtenir.
Ma liste de victimes est longue.
Ça ne me dérange pas d'y ajouter un nom.
Arrête, Katherine.
S tu avais voulu tuer Elena, tu l'aurais déjà fait.
Je le peux encore.
Si j'y suis forcée, je lui briserai le cou comme une brindille.
Tu ne me hais pas autant que tu le pensais.
Je ne veux plus que tu voies Elena.
Si tu ne la fais pas sortir de ta vie,
je tuerai ceux qu'elle aime sous ses yeux,
puis je la tuerai sous tes yeux.
N'imagine même pas que je ne te tuerai pas.
Je bois de la verveine tous les jours depuis 145 ans.
Tu m'as eue une fois. Je n'allais pas te laisser recommencer.
Ça ne ma fait rien, Stefan.
- Pourquoi ? - Je te l'ai dit.
Tu m'as manqué, Stefan.
Je voulais passer du temps avec toi.
Il y a quelqu'un ?
Stefan ?
Tu dois être Elena.
Comment est-ce possible ?
Comment peut-on se ressembler trait pour trait ?
Tu poses les mauvaises questions.
Elena.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
Katherine.
Comment as-tu fait pour rater une mission aussi simple ?
J'ai essayé.
Mais je ne pouvais pas kidnapper ma meilleure amie.
Je t'ai juste demandé de l'occuper.
Je lui ai dit que leur relation était condamnée
et tous ces trucs de mortalités, et je crois...
Je crois que je l'ai convaincue.
Je l'espère.
N'oublions pas que je t'ai déjà tuée une fois.
Je peux facilement recommencer.
- C'était comment ce barbecue ? - Pas terrible.
- Toujours en colère ? - Toujours dans les secrets ?
- Oui. - Alors je suis toujours en colère.
J'ai repensé à cette pierre que tu cherches.
Je sais peut-être où elle est.
Tu penses que c'est une plaisanterie ?
- Dis-le-moi. - Parle-moi de la malédiction.
Ça va t'obséder. Je ne veux pas ça pour toi.
- Je peux le supporter. - Tu penses pouvoir le supporter ?
- Tu ne comprends pas. - Tu veux ta pierre ?
- Où est-elle ? - La malédiction ?
Il faut tuer quelqu'un. Du sang humain.
Si tu prends la vie d'un autre, tu es maudis à jamais.
Tu peux le supporter ?
Bonsoir.
- Elena ? - Salut.
Salut.
Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Ce n'est pas grave, Caroline.
Tout ce que tu m'as dit était vrai.
Mais c'est difficile à entendre pour moi.
Tu ne m'en veux pas ?
Tu essayais juste d'être une amie,
à ta façon.
A ma façon très maladroite
et complètement tordue.
Elena ?
Je suis vraiment désolée.
Je meurs de faim.
Passer la journée avec son ex jalouse,
ça creuse l'appétit.
Je sais que tu es énervée. Mais il faut la prendre au sérieux.
Elle a montré aujourd'hui jusqu'où elle irait.
Si elle voulait m'attaquer, elle l'aurait fait.
- J'étais devant elle. - Tu l'as prise au dépourvu.
Mais tu n'es pas hors de danger.
- Je n'ai pas peur d'elle. - Tu devrais.
Si Katherine était parvenue à ses fins, on romprait.
J'ai appris aujourd'hui qu'elle parvient toujours à ses fins.
Tu ne dis pas qu'on devrait faire ce qu'elle a dit ?
C'est une sadique.
Elle t'a menacée. Elle a menacé tout le monde.
Je comprends. Elle est dangereuse.
Mais chaque jour passé ensemble est dangereux.
Pourquoi la laisses-tu dominer notre relation ?
C'est la réalité de notre situation.
C'est nul.
C'est ce qu'elle veut.
Elle veut qu'on se dispute. Elle veut s'immiscer entre nous.
C'est déjà fait, Elena.
Mauvaise journée ?
Mauvais siècle.
- Tu es en liberté. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu es jaloux de Stefan ? - Je ne suis pas jaloux.
Pas avec toi. Plus maintenant.
Alors pourquoi tu boudes ?
J'ai raté mon coup en voulant tuer un loup-garou.
Je ne me sens pas au meilleur de ma forme depuis.
Les loups-garous sont des proies difficiles.
- Qu'en sais-tu ? - Demande-le à ton frère.
N'essaye pas de jouer les héros, Damon. Ou tu te feras tuer.
Je suis déjà passé par là.
Cette fois au moins, ça en vaudra la peine.
Ça va ?
Viens.
J'ai détesté cette dispute.
Je sais. Moi aussi.
C'était trop réel.
Tu as vu Caroline ?
- Oui. - On avait raison.
Katherine s'est emparée d'elle. Elle a tout écouté.
Katherine aura bientôt un rapport détaillé.
J'aimerais me tromper, mais je connais bien Caroline.
Il était évident que quelque chose clochait.
C'est du Katherine tout craché.
Elle trouve toujours quelqu'un pour faire son sale boulot.
Damon aussi nous a écoutés nous disputer.
Tu vas lui dire que c'était faux ?
Katherine ne le croira que si tout le monde le croie.
C'est le meilleur moyen de lui faire croire qu'elle a gagné.
Tout ça, juste pour te récupérer.
Elle n'est pas là pour moi.
Peu importe ce qu'elle dit.
Je la connais.
Katherine ne se soucie de personne d'autre qu'elle.
Depuis toujours.
Elle est incapable d'aimer.
Elle est là pour une autre raison.
- George. - Votre équipage attend.
Beau travail, George. Merci.
A vous d'honorer votre part du marché.
Si on apprend ma fuite, je vous tuerai.
Ne pensez pas que je ne le ferai pas.
Chacun emportera le secret de l'autre dans la tombe.
Hâtez-vous.
Je vous aime, Stefan.
On sera de nouveau réunis.
Je vous le promets. éunis.