Emlékeztetőül:
Több mint száz éven át éltem titokban - mostanáig.
Tudom, veszélyes, de meg kell ismernem.
- Te mi vagy? - Vámpír vagyok.
- Maga nyilván Miss Pierce - Szólítson Katherine-nek.
Sosem voltam szerelmes beléd. Az érzéseim nem voltak valódiak.
Higgy, amit akarsz, Stefan. Én tudom, mi az igazság.
- Megtért a fekete bárány. - Tyler?
- Ki az a fickó Caroline-nal? - Mason Lockwood.
Hol lehetnek a családi holmik?
Anyám egyik régi tárgyát keresem, egy holdkövet.
Lockwoodéknak van egy családi titkuk.
Nem vámpírok. Másfélék.
- Likantróp. - Vérfarkas?
Te voltál.
Vért adtam neki, Katherine meg nyilván megölte.
2 meg 2 az annyi, mint...
Éhes vagyok!
- Katherine. - Ne ijedj meg!
Remekül fogunk együtt mulatni.
Nocsak, milyen jól táncol valaki!
Tilos az érintés, Mr. Salvatore! Ez a szabály.
Azt hittem, nem hisz a szabályokban.
Fivérem még mindig dühös, hogy ön engem választott kísérőül.
Damonnek be kell látnia,
hogy az öccse jobb táncos.
Ahogy elnézem, van kivel elütnie az időt.
Elena.
Stefan, ne!
Elena.
Te jössz.
Veszíteni fogsz!
Na, jó.
Fáj, nem igaz?
- No, így kell. - Most már tudod, mit érzek.
Ne küzdj ellene, Stefan.
Valaha szerettél.
Szerethetsz újra.
Szeretlek, Stefan.
Ismét együtt leszünk.
Ígérem.
Minden rendben?
Igen csak egy rossz álom volt.
Aludj csak tovább.
Katherine.
Látod, már egyre jobban csinálom.
VÁMPÍRNAPLÓK
Könnyű volt bemászni a fejedbe.
Hát teljesen lemondtál a természetedről?
Tényleg menjünk végig ezen újra?
Te is tudod, hogy körömlakkozás közben is darabokra tudnálak tépni.
- Mit akarsz itt? - Látni akartalak.
Hiányoztál, Stefan.
Légy kedvesebb, kérlek.
Miért jöttél vissza?
Három okom van: Te, te, és te!
Látod, ezt nem veszi be a gyomrom. Megakad a torkomon.
Pedig ez az igazság.
Ebben az isteni testben valahol
ott van a régi Stefan, aki valaha belém szeretett.
- Mit akarsz? - Szóval itt töltöd az idődet,
mikor épp nem másokat döfsz hátba.
Becsaptalak, csak hogy elmondd az igazat. Ez azért nem hátba döfés.
A saját fegyveredet használtam ellened.
Hová mész?
Világosan megmagyaráztam, nem? Nem akarok tőled semmit.
Oké, akkor viszlát Jenna grillpartiján!
Te honnan tudsz Jenna grillpartijáról?
Az én ötletem volt. Jenna egy gimibe járt Mason Lockwooddal.
Gondoltam, a társaságban jól megismerhetnénk Masont.
Szóltam Ricnek, hogy szóljon Jennának, és így...
Jenna azt is tudja, hogy te ott leszel? Mert nem rajong érted.
Pompás, köszönöm!
Remélem, ez a barackos pite megolajozza kicsit a dolgokat.
Mire készülsz?
Ezüstöt nyomok Masonbe, és bebizonyítom, hogy vérfarkas.
Viszlát a grillpartin.
- Mason, ráérsz most? - Bocs, de grillparti lesz Jenna Somersnél.
Csak két perc, jó? Nem pattinthatsz le folyton!
- Ez a dolog állati ijesztő! - Tyler.
Most mit mondjak?
"Oké, farkassá változtam át. De veled nem fordul elő."
Ezt honnan tudod?
Te nem idézed elő az átkot.
Apád mit sem tudott erről. És én sem, míg meg nem történt.
- Mi idézi elő? - A tudatlanság áldás, hidd el.
Behurcolsz ide valami természetfeletti családi titkot,
- és még csak ne is kérdezzem, mi az? - Ennyit mondhatok. Bocs, Tyler.
Jobb neked, ha ezt nem tudod.
Megtaláltad a holdkövet?
Tudod, hogy hol van?
- Mitől olyan különleges? - Már mondtam.
Az anyámé volt. Kötődöm hozzá.
- Figyelj, ne is törődj vele. - Aha.
Felejtsd el, hogy említettem, jó?
Na, én mentem.
Nem szép más naplójába olvasni.
Tudom, és bocsánat.
De nagy volt a kísértés.
Megismerni a titkos gondolataidat és érzéseidet,
ahogy ott vártak rám az asztalodon.
Damon dugikészlete.
Hát persze. Nem szereted az emberit.
Olvastam ám.
Meg azt is, hogy nemrég vérfarkast láttál.
Rendesen meglepődhettél.
Mit tudsz te a vérfarkasokról?
Hogy ne cirógassuk.
A harapásuk halálos, Stefan.
Teliholdkor jobb elkerülni őket.
Honnan is tudsz erről?
Szerinted kik söpörték ki
innen a vámpírokat 1864-ben?
Az alapító családok.
Élükön...
Lockwoodékkal.
Emlékszel az Alapítók Báljára, ugye?
Amelyikről álmodtál is.
Én voltam a kísérőd.
Akkor te és Damon még nem tudtatok a titkomról.
Figyelem! Emeljük mindnyájan poharunkat
kedves barátomra, George Lockwoodra!
Köszönöm, hogy hősiesen védelmezted a déli államokat!
Részemről a megtiszteltetés, Mr. Salvatore.
Hisz valakinek meg kellett tennie.
Éljen!
- Szabad egy szóra, Miss Katherine? - Igyon valamit, Henry!
- Hisz ünnepelünk! - Kérem, Ms. Katherine!
Utánanéztem a múltkori támadásoknak. Nem vámpírok műve volt.
Ez remek hír. Akkor nincs miért aggódnunk.
Azt hiszem, nem érti.
Úgy marcangolták szét őket, amihez foghatót még nem láttam.
Akkor az alapítók rövidesen kutakodni kezdenek.
Azonnal elhagyjuk a várost. Szólok a többieknek.
Csigavér, Henry.
Ez a hely az otthonunk, a vámpírok pedig a családtagjaim.
Nem hagyom, hogy bármi bajuk essék.
Azóta tudom, hogy George még bajt okoz, hogy megismerem.
Szóval szerinted a Lockwood-család minden tagja vérfarkas?
A vérfarkas-gén öröklődik a családban,
- de nem mindenki lesz farkas. - Összesen hány vérfarkas lehet?
Csak Lockwoodék ilyenek?
Nem. Vannak mások is.
Nem sokan Szinte már ki is haltak.
Nagyrészt könyvekben, és gyenge filmekben élnek tovább.
Most én fogok kérdezni.
Miért őrizted meg ezt a képet?
Miért nem égetted el? Vagy tépted össze?
Érdekel, miért jöttem vissza?
Én jobbat kérdeznék. Te miért jöttél?
Elenáért?
Nem.
Azért, hogy itt újra belém szerethess. Nem így van?
Miért vagy még most is ennyire
fontos nekem?
Tehát, hol is tartottunk?
El akartad mondani,
miért jöttél vissza Mystic Falls-ba, ugye?
- Ezt nem kellett volna - A kérdésre felelj!
Miattad jöttem vissza.
Most én hozom a szabályokat.
Ne, mit akarsz a...?
Felelj a kérdésre!
Meg akarsz kínozni?
Azt teszem, amivel kiszedem belőled az igazat.
Még aznap este, az Alapítók Bálján...
Nem érdekelnek a múltbeli történetek!
Dehogynem, Stefan.
Pontosan ezt akarod hallani.
Nocsak, egyedül van.
Akkor végre egészen az enyém leszel?
Az apád kitett magáért.
Ahogy őt ismerem, évente megrendezi majd ezt az ünnepséget.
El kell ismernem, igazán meglepett, hogy megkerestél engem.
Csak mert a Salvatore-fivérek rajtad huzakodnak?
Azért, mert vámpír vagyok, aki álmodban is megölhet.
Hogy mit mondtál?
Nyugalom, George.
Tudom, hogy ismered a titkom.
A beszélgetésnek ezzel vége!
Én is tudok a te titkodról. Tudom, milyen erős vagy.
Csakhogy nem eléggé.
Honnan tudod, ki vagyok?
Azt hitted, úgy telepedek itt le, hogy nem ismerem az ellenséget?
És mit akarsz?
Mit akart?
Köszi, hogy meghívhattam Caroline-t. Ráfér a kikapcsolódás.
Én nem miatta aggódom.
Damon miért jön?
Mert Alaric megszánta.
Lazíts már, Jenna!
Majd akkor, ha Damon végre békén hagy téged.
- Ez az! Megkerültek a stampedlik! - Oké.
Akkor megyek is.
Tíz perce se vagyok itt, de már olyan, mint egy gimis buli.
Mint a régi szép időkben!
De most nem az öregemtől csórtam a piát.
Ez márkás holmi! Máris kedvellek!
- Kösz, hogy meghívtatok. - Ricnek köszönd. Az ő ötlete volt.
- Tényleg? - Aha.
Gondoltam, megismerhetném Jenna gimis barátait.
- Vájkálok a múltjában. - Tudok róla egy s mást.
- Durva dolgokat. - Nincsenek titkaim.
Csak a régi szégyen.
A régi szégyenre!
- Egészség! - Hahó!
- Damon. - Épp koccintottunk!
- Hadd töltsek egyet neked is! - Várj, majd ebbe.
Ebbe töltsd.
Nem igazán bír.
Még nem találkoztunk. Mason Lockwood vagyok.
Ja, persze, szevasz! Damon Salvatore.
Tudom. Sok jót hallottam rólad.
Tényleg? Ez fura.
Mert seggfej vagyok.
Halló, csak érdekel, mi van.
Megkaptad az üzenetemet Jenna partijáról?
- Hívj vissza, jó? - Stefant hívtad?
Igen, de nem hívott vissza. Nem tudom, hogy aggódjak-e már.
Biztosan jól van.
Abba sem bírom hagyni az evést!
Stefan szerint ezzel jól el lehet nyomni a késztetést.
Állati szívás, hogy a nap minden percében
el kell nyomnom a vérszomjat.
Stefan is ezt nem bírja ki önmagában.
Meg azt, hogy te folytonos kísértés vagy.
Ezt mondta?
Hogy ahányszor csak veled van, a nyaki vénádra vágyik?
Hidd el, hogy így van.
Én is ezért dobtam Mattet.
Lányok, kész a kaja. Gyertek enni!
Na, végre! Éhen halok!
Addig ülhetsz itt, amíg akarsz.
Ha meg kiaszalódnál, van egy kripta a te neveddel.
Eddig csak én beszéltem. Most rajtad a sor.
Amikor Elenával vagy, embernek tetteted magad?
Ettől indul be?
Semminek sem tettetem magam, amikor vele vagyok.
Épp ez a lényeg.
- Vele önmagam lehetek. - Tudja, hogy engem szeretsz?
Nem szeretlek.
Ebben tévedsz, Stefan.
Hát nem emlékszel mikor aznap este hazakísértél?
A családod befogadott.
Csodásan éreztem magam, Stefan.
Meddig tervezel Mystic Falls-ban maradni?
Ameddig kellek itt.
Apád nagyon kedves, hogy fedélt adott.
Mást aligha tehetett. Hisz a családod a tűzbe veszett.
Örülök, hogy kijutottál Atlantából.
Tehát neked kellek?
Nagyon is.
Tudom, hogy még alig ismerjük egymást,
és tudom, hogy mások is versengenek érted.
De még sosem találkoztam hozzád hasonló lánnyal.
Ha rád tekintek, akkor
egy angyalt látok.
Ha bőrödet érintem,
az egész testem lángra gyúl.
Ha megcsókollak, máris érzem, hogy elborít a szerelem.
Szerelmes vagyok beléd.
Oly sok mindent nem tudsz rólam, Stefan.
Ha szeretlek, megtudom.
Jó éjszakát, Stefan.
- Felzaklattalak? - Nem.
Erről szó sincs. Csak megleptél.
Viszlát holnap.
Te mit keresel itt?
Mondtam, hogy jövök.
Fáradt vagyok. Menj most el.
Az öcsikém vallomása hatott meg így?
Ronda dolog hallgatózni!
Az én szerelmem kevés?
Már mondtam, fáradt vagyok.
Szeretnék egyedül maradni. Kérlek, menj el.
Jó éjt, Katherine.
Csak rajta, Stefan, kínozz meg.
Tarts fogságban, csapold le véremet, míg a testem porrá válik.
De az igazság akkor is ez.
Sosem delejeztelek a szerelmedért.
Valóban szerettél, és én is téged.
Ruha. Balerina!
Kutyus! Kutyus, tüllruciban!
- Nem! - Oké, kutya. Vadászkopó!
- "Nem vagy más, csak egy kopó"! - Farkasokkal táncoló?
Mason újra nyert!
Ez hogyhogy farkas?
Jenna néni kezd becsípni.
- Muszáj folyton itatnod? - Csak szeretném, ha bírna.
- Mi van a Lockwood-akcióval? - Már nagy spanok vagyunk.
Hát itt vagy! Jó buli, nem?
Naná! Köszönöm, hogy meghívtatok.
Volt más választásom?
- Tudom, miket gondolsz rólam. - Dehogy tudod.
Még sosem jártál magaddal. De én sok ilyennel jártam.
Hát, fejlődésben vagyok.
- Ezek isteniek! - Kösz.
Anyám ezüst étkészlete.
Megtudni az igazságot, másfél évszázadnyi tagadás után
letaglózó lehet.
Nem volt valódi. Emlékszem, hogy megbabonáztál.
Csak az után, hogy feltártam, milyen is vagyok.
Annyira féltél tőlem, hogy meg kellett nyugtassalak.
Bármit is éreztem irántad akkor,
az mára gyűlölet.
Szeretet, gyűlölet. Közel állnak egymáshoz.
Én tudok várni
A lényeg, hogy George Lockwood mindenféle bajt okozott.
Felhasználta a vámpírokat, hogy eltüntesse a nyomait.
Beszélt rólunk az alapítóknak.
Viszont kész volt alkut kötni.
Miféle alkut?
Amivel kisöpörhetett minden vámpírt.
Az imént beszéltem Giuseppe Salvatoréval.
- Ma este gyűjtik be őket. - Jó.
A hullákat a templom felgyújtása előtt meg kell számolni.
- Úgy lesz. - 27 vámpír van.
Ha a tűz nyomán kitör a káosz, kússzál a karzat felőli kijárathoz.
Én ott leszek, és kihozlak.
Vigyázz, ne kövessenek.
Mindenkinek azt kell hinnie, hogy odavesztem a tűzben.
Tehát tudtad, hogy rágyújtják a templomot a vámpírokra.
Voltaképp én gyújtottam fel.
A barátaid voltak! A családtagjaid.
És te eladtad őket.
Szemrebbenés nélkül.
Mason.
Láss neki, öregem.
Oké.
Hogy is viselkedem? Bocsánat. Állat módjára.
Mondd csak, Mason, ti sosem jártatok Jennával?
- Őt akkor csak Logan Fell érdekelte. - Az első komoly hibám.
Mason tuti pasi volt. Sorban álltak a csajok.
Tényleg?
Nekem olyan magányos farkasnak tűnsz.
Nem voltam én olyan szívtipró, mint te.
Hadd mondjak köszöntőt!
Az új barátokra!
- A barátokra! - Egészségünkre!
Egészség!
Szemétség volna, ha itt hagynálak, és átmennék Stefanhoz?
El akarsz menni?
Még mindig nem hívott vissza.
Kezd rossz érzésem lenni.
- Ez nem jó ötlet. - Damon kézben tartja a dolgokat.
Hidd el, nincs rosszabb, mint egy csimpaszkodó barátnő.
Én nem "csimpaszkodom" rá, csak aggódok!
Ugye meg tudod érteni?
Ne vigyelek el?
De, az remek volna. Köszi.
Jó.
Mit kapott George viszonzásul, hogy szabaddá tett téged?
Olyasmit, amire nagyon vágyott.
Szóval a halálba küldted 26 barátodat hogy megrendezd a saját halálodat?
Menekültél valami elől. De mi volt az?
Mindenkinek van múltja, Stefan.
Én mélyre el akartam ásni az enyémet.
De hála neked, a tervem kis híján szertefoszlott, már az elején.
Amikor George szólt, hogy hamarosan akcióba lépnek,
még egyszer, utoljára veled akartam lenni.
- Vasfű! - Tessék?
Apád ellened használta az irántam való szerelmedet.
Katherine.
Megmérgezte a véredet.
Nincs sok időnk!
Damon, rá jellemző módon, majdnem tönkre tett mindent.
Ne!
Érted mentünk,
- hogy megmentsünk. - De én nem akartam.
Tehát Damon és én hiába haltunk meg!
- Hiába! - Nem, Stefan, a szerelemért haltatok meg!
Jenna elővette a Guitar Herót. Fel kéne lázadni.
Hát, én bírom a Guitar Herót.
Tehát, barátom, inkább ne ugass.
Oké, elég a humoros beszólásokból, te győztél.
- Jópofa vagy. - Kösz.
Azt hiszed, nem tudom, mire megy ki a parti?
Hogyhogy tudsz rólam?
- A bátyád semmit sem sejtett. - Az mellékes.
Nem vagyok az ellenséged.
Megpróbáltad megölni az öcsémet.
- Az hiba volt! - Tényleg?
Nem tudtam idejében leláncolni magam.
- Ha átalakulok, nem irányítok! - Nem jártál kutyaiskolába?
Komolyan beszélek.
Ne kezdjük újra a régen kihunyt viszálykodást.
Higgyem el, hogy a béke olajágával jöttél Mystic Falls-ba?
Elvesztettem a bátyámat.
Az unokaöcsém meg az apját. A család miatt jöttem ide.
Lépjünk túl ezen.
Köszönöm. Nagyon rendes vagy.
Jövök, és megmentelek.
- Miért vagy ilyen tüskés? - Nekem is megvan a bajom.
Bár szerintem nektek menni fog.
Igaz, hogy ezt még senki nem próbálta meg így.
Mennyi az esélye egy ember-vámpír kapcsolatnak?
Szerintem nulla.
Figyelj, Caroline...
Bocsi.
Imádom ezt a dalt.
- Mi szól most? - Most szól: "We Radiate", a Goldfrapptől.
Francba!
Senki nem inna meg még egy kört a Grillben?
- Felnőttek vagyunk, nem? - Jobb szeretek "példakép" lenni.
Na jó, hát, kösz a meghívást. Jó buli volt.
Alaric, jövő héten nagy meccs lesz.
Tudom, már várom is.
Azt hiszem, jobb, ha én is megyek.
Jenna.
Csodás háziasszony vagy.
Te pedig szörnyű színész.
Csak ez bennem a szörnyű?
- Még nem tudom. - Az is valami!
Alaric.
Inkább hagyd ki a jövő heti meccset.
Biztos, hogy jön az autómentő? Ezer éve várunk.
Tudom, furcsállom is. Már itt kellene lenniük.
Aha
- Felhívom Jennát. - Ne! Várj még.
Megint felhívom az autómentőt. Rájuk dörrenek.
- Gyalog is mehetnénk. - Nem hagyhatom itt a kocsit.
- Majd visszajövünk. - Csak egy perc még!
Mit nem értesz azon, hogy aggódok Stefanért?
Hová rohansz?
Egy olyan kapcsolat miatt, ami úgysem működik?
Tudom, hogy zaklatott vagy Matt miatt,
de ezt nem kéne rám és Stefanra kivetítened!
Szó sincs kivetítésről!
Te ember vagy, ő vámpír!
Ő még tuti pasi lesz, mikor te 70 évesen pelenkába csurgatsz!
És sosem szülhetsz neki gyereket,
te pedig túl anyás vagy, hogy lemondj a gyerekekről!
- Ezeket honnan szeded? - Én csak a barátod vagyok.
Akkor inkább ne próbálj a barátom lenni.
- Itt a vontató. Én gyalog megyek. - Ne, Elena, ne!
Caroline, ez fáj!
Ne hagyj itt egyedül!
Mi bajod van?
Hahó!
- Maga kapott defektet? - Ő volt.
Damon?
- Maradt még kutyás vicced? - Az régi nóta.
Szerintem a vérfarkasok költötték az ezüst-legendát.
Épp az ilyen pillanatokért.
Megjegyeztem.
Nagyon vártam már a zárórát.
Szereztél egy ellenséget.
Elmondod, hogy miért jöttél vissza, vagy tovább szórakozol?
Meg se hallottad, amit mondtam?
Már vagy ötször megválaszoltam a kérdésedet.
Fuss csak neki hatodszor is.
Amit akarok, azt tényleg akarom,
és bármilyen áron, de megszerzem.
Hosszú az áldozataim listája.
Gond nélkül gyarapítom eggyel, ha akarom.
Ugyan már, Katherine.
Ha meg akartad volna ölni Elenát, halott lenne.
Még meghalhat.
Ha muszáj lesz, kitekerem a nyakát, mint egy csirkének. Te is tudod.
Talán mégsem gyűlölsz annyira, ahogyan hitted.
Nem találkozhatsz többet Elenával.
Ha nem iktatod ki őt az életedből,
mindenkit megölök, akit szeret, úgy, hogy végignézi.
Aztán őt ölöm meg úgy, hogy te lásd.
Egy pillanatig se hidd, hogy nem tudlak megölni!
145 éve minden nap magamhoz vettem egy kis vasfüvet.
Egyszer már megleptél, és ezt nem engedhetem meg újra.
Ez nem árt nekem, Stefan.
- De miért? Hogyan? - Már mondtam.
Hiányoztál nekem.
Csak veled akartam lenni egy kicsit.
Hahó!
Stefan?
Nyilván te vagy Elena.
Ez hogyan lehet?
Hogy nézhetsz ki úgy, mint én?
Rossz kérdéseket teszel fel.
Elena.
Jól vagy?
Nem egészen.
Te jól vagy?
Nem egészen.
Katherine.
Megtudhatnám, miért nem bírsz egy egyszerű kis feladattal?
Én igyekeztem! Oké?
De azért mégsem rabolhattam el a legjobb barátomat!
Foglald le. Csupán ennyit kértem.
Én mondtam neki, hogy a kapcsolatuk jövőtlen!
És hogy ő halandó, meg minden,
és azt hiszem, megértette.
Remélem is.
Mert ne feledd, egyszer már megöltelek.
Könnyen megtehetem újra.
- Hogy ment a grillparti? - Nem túl jól.
- Még mindig zabos vagy? - Még mindig titkolózol?
- Aha. - Akkor zabos vagyok.
Te, gondolkodtam, hol lehet a kő, amit keresel.
Tudok pár lehetséges helyet.
Azt hiszed, ez csak vicc?
- Ki vele! - Ki vele, mitől jön az átok!
Akkor semmi másra nem tudsz majd gondolni. Ezt nem akarom.
- Nem baj, ha megtudom. - Kibírod, te keménylegény?
- Gőzöd sincs, milyen! - Kell az a kő, vagy nem?
- Hol van? - Előbb mondd el az átkot!
Meg kell ölnöd valakit. Embervér.
Ha elveszed egy ember életét, örökre rajtad lesz az átok.
Ezt is elviseled?
Helló! Gyere.
- Elena? - Szia.
Szia.
Hidd el, annyira sajnálom, amiket mondtam neked.
Nem is tudom, mi ütött belém!
Semmi baj, Caroline.
Mindenben igazad volt.
Csak nehéz volt megemésztenem. Érted?
Akkor nem is haragszol?
Barátként viselkedtél
a magad módján.
Ja, a magam kattant,
borzasztó módján.
Elena?
Nagyon sajnálom.
Éhen halok.
Hát, nem csoda, ha ennyit vagy együtt
a féltékeny volt csajoddal.
Tudom, hogy feldúlt vagy, de Katherine-t komolyan kell vennünk.
Ma kiderült, mire volna képes.
Ha bántani akart volna, akkor bánt.
- Ott álltam, vele szemben. - Ez készületlenül érte.
Még nem vagy biztonságban.
- Én nem félek tőle. - Pedig félhetnél.
Ha elérte volna, amit akart, mi most épp szakítanánk.
Ma megtanultam, hogy el is éri, amit csak akar.
Ugye nem azt mondod, hogy tegyük meg, amit mond?
Figyelj, Katherine szadista. Érted?
Megfenyegetett téged, és mindenkit.
Persze, értem. Veszélyes.
De minden egyes nap, míg együtt vagyunk, veszélyes.
Miért hagyod, hogy ő diktáljon a kapcsolatunkban?
Azért, mert ez a valós helyzet.
Az elég gáz.
Éppen ezt akarja.
Azt, hogy veszekedjünk. Közénk akar állni.
Már sikerült neki, Elena.
Rossz napod volt?
Rossz évszázadom.
- Hallom, szabadlábon vagy. - Most mi bajod?
- Bánt, hogy Stefannal voltam ma? - Nem féltékenykedem.
Rád nem. Többé már nem.
Akkor miért vagy durci?
Nem tudtam megölni egy vérfarkast.
Ennél azért jobb vagyok.
Egy vérfarkas sosem könnyű préda.
- Mit tudsz a vérfarkasokról? - Az öcsikédet kérdezd.
Ne akarj hősködni, Damon. Még belehalsz.
Tudom, már próbáltam.
Ezúttal legalább megérné.
Jól vagy?
Gyere.
Utálok veszekedni.
Tudom, én is.
Túl valóságos volt.
Láttad Caroline-t?
- Igen. - Nem tévedtünk.
Katherine bízta meg. Csüngött a szavainkon.
Katherine hamarosan hallani fogja szóról szóra.
Bárcsak tévednék, de túl jól ismerem Caroline-t.
Nyilvánvaló volt, hogy akart tőlem valamit.
Ez Katherine-re vall.
Mással végezteti a piszkos munkát.
Damon is kihallgatta, mikor veszekedtünk.
Megmondod neki, hogy kamuztunk?
Katherine csak akkor hiszi el, ha mások is ezt hiszik.
Csak így hitethetjük el vele, hogy sikerrel járt.
Mindezt azért, hogy visszakaphasson téged.
Nem ezért jött vissza.
Akármit is mond most.
Ismerem őt.
Katherine-nek a világon senki nem fontos. Csak önmaga.
Mindig így volt.
Képtelen a szeretetre.
Más ok miatt jött vissza.
- George. - A kocsi már vár.
Jól ment, George, köszönöm.
Most tartsd be, amit te ígértél.
Ha rájönnek, hogy még élek, megkereslek, és megöllek.
Ez nem üres fecsegés.
A sírba kell vinnünk egymás titkát.
Gyere, igyekezz.
Szeretlek, Stefan.
Egyszer még együtt leszünk.
Ígérem.
VÁMPÍRNAPLÓK ütt leszünk.