[Narratore] Nelle puntate precedenti
[Stefan] Ho vissuto in segreto per un secolo. Fino a ora.
Conosco il rischio, ma devo conoscerla.
- Cosa sei? - Sono un vampiro.
- E lei è la signorina Pierce. - Mi chiami Katherine.
Non ti ho mai amata. I miei sentimenti non erano reali.
Credi a ciò che vuoi. Ma io so la verità.
- È tornata la pecora nera. - Tyler?
- Chi è quello con Carol? - Mason Lockwood.
C'è qualche cimelio di famiglia?
Sto cercando un cimelio di Mia madre, una pietra di luna.
I Lockwood hanno un segreto.
Non sono vampiri. Sono un'altra cosa.
- Il licantropo. - Lupi mannari?
(Ruggito)
Sei stato tu.
Le ho dato il mio sangue e Katherine l'ha uccisa.
A più B uguale?
Sto morendo di fame.
(Ansima)
- Katherine. - [Katherine] Non avere paura.
Ci divertiremo tanto insieme.
[Katherine] Hai trovato le scarpe da ballo.
Ah. Non si tocca, signor Salvatore. Sono le regole.
Pensavo non credessi nelle regole.
(Ride)
Mio fratello è ancora arrabbiato per aver scelto me come compagno.
Beh, Damon deve ammettere
che suo fratello minore è un ballerino migliore.
Ah, sembra che abbia trovato qualcuno per occupare il suo tempo.
Elena.
Stefan, non farlo.
Elena.
(Persone Che Ridono)
È il tuo turno.
Preparati a perdere.
Va bene.
[Katherine] Fa male, vero?
- Colpisci quello. - Ora sai come mi sento.
Non opporti, Stefan.
Mi hai amato una volta.
Puoi amarmi di nuovo.
Ti amo, Stefan.
Saremo di nuovo insieme.
Lo prometto.
(Sussulta)
(Sospira)
[Elena] Ehi. Stai bene?
Ehi.
(Sussurrando) Sì, è solo un brutto sogno.
Torna a dormire.
Mm.
(Stefan Sospira)
Katherine.
Devi ammetterlo, sto migliorando in questo.
È stato facile entrare nella tua testa.
Hai completamente abbandonato la tua natura?
Dobbiamo farlo ancora?
Sappiamo entrambi che potrei farti a pezzi e farmi le unghie allo stesso tempo.
- Cosa vuoi? - Volevo vederti.
Mi sei mancato, Stefan.
Assecondami per un po', per favore.
Perché sei tornata in città?
Tre ragioni. Tu, tu e tu.
Non riesco proprio a capirlo. È un po' una...
mi si blocca in gola.
Beh, sai che è la verità.
In profondità, nel tuo splendido corpo,
c'è lo Stefan che si è innamorato anche di me.
(Sospira)
Cosa vuoi?
È qui che passi il tuo tempo quando non pugnali qualcuno alle spalle.
Ti ho ingannato per farmi dire la verità. Questo non è pugnalare alle spalle.
È usare le tue mosse contro di te.
Dove stai andando?
Sono stato chiara, Damon. Non voglio avere niente a che fare con te.
Ok. Ci vediamo al barbecue di Jenna.
Come fai a sapere del barbecue di Jenna?
È stata una Mia idea. Jenna è andata al liceo con Mason Lockwood.
Ho pensato che un evento sociale fosse un buon modo per conoscere lui.
Allora ho detto a Ric di dirlo a Jenna e...
Jenna sa che ci sarai? Perché non è esattamente una tua fan.
Perfetto. Grazie.
Spero che questa crostata di pesche aiuterà.
Che cosa hai in mente?
Metterò Dell'argento dentro Mason per dimostrare che è un Lupo mannaro.
Ci vediamo al barbecue.
Mason, hai un secondo? [Mason] No, barbecue da Jenna Sommers.
Dammi due minuti. Non puoi continuare a evitarmi.
- Sto impazzendo qui. - Tyler.
Cosa vuoi che ti dica, amico?
"Sì, mi sono trasformato in un Lupo. No, non ti succederà".
Come fai a saperlo?
Non scatenerai la maledizione.
Tuo padre non lo sapeva. Nemmeno io, finché non è successo.
-Come si innesca? -L'ignoranza è una beatitudine, credetemi.
Torna in città con un segreto da famiglia soprannaturale
e ti aspetti non faccia domande?
Non posso dire altro. Scusa, Tyler.
È meglio che non lo faccia.
Hai trovato quella pietra?
Sai Dov'è?
- Cosa c'è di così speciale? - Te l'ho detto.
Era di Mia madre. Ha un valore sentimentale.
- Senti, non preoccuparti. - Sì.
Dimentica che ne ho parlato, ok?
Ci vediamo dopo.
Non dovresti leggere il diario degli altri.
Lo so, mi dispiace.
Era troppo allettante.
Tutti i tuoi pensieri interiori e sentimenti,
sulla scrivania, pronti a Farsi leggere.
È di Damon.
E' vero, tu non fai mai l'umano.
L'ho letto.
E ho anche letto del tuo avvistamento di un Lupo mannaro.
Deve essere stata una sorpresa.
Cosa sai dei lupi mannari?
So che non si devono accarezzare.
(Ride)
Il loro morso uccide, Stefan.
È meglio stare alla larga da loro durante la luna piena.
E come lo sai?
Chi pensi che sia il responsabile
per aver liberato questa città dai vampiri nel 1864?
Le famiglie fondatrici.
Capeggiate da...
(Ride)
I Lockwood.
Ti ricordi il Ballo dei Fondatori, non è vero?
Quello che stavi sognando?
Ero il tuo compagno.
[Katherine] Prima che tu e Damon sapeste del mio segreto.
Prego, unitevi a me Nell'alzare i vostri bicchieri
per il mio buon amico George Lockwood.
George, grazie per aver difeso così coraggiosamente il sud.
L'onore è mio, signor Salvatore.
Dopotutto, qualcuno doveva pur farlo.
[Uomo] Ben detto.
(Risate E Brusio)
- Mi scusi, signorina Katherine? - Prendi da bere, Henry.
- È una festa. - Per favore, signorina Katherine.
Ho esaminato questi attacchi Dell'altra sera. Non erano vampiri.
È una buona notizia. Non abbiamo nulla di cui preoccuparci.
Ho paura che non capisca.
Le vittime sono state fatte a pezzi come non avevo mai visto prima.
Allora non passerà molto tempo prima che i Fondatori redigano un'inchiesta.
Lasciamo subito la città. Lo dirò agli altri.
Rilassati, Henry.
Questa città è la nostra casa e i vampiri sono la Mia famiglia.
Non lascerò che ci succeda niente.
[Katherine] Non appena incontrai George, capii sarebbe stato un problema.
Quindi stai dicendo che tutti i Lockwood sono lupi mannari.
Il gene del licantropo è nella famiglia Lockwood.
- Non sono tutti lupi. - Quanti ce ne sono là fuori?
Intendo, è solo limitato ai Lockwood?
No. Ce ne sono altri.
Non molti. Sono praticamente estinti.
Ora esistono principalmente nei libri e nei film veramente brutti.
È il mio turno per le domande.
(Katherine Ride)
Perché hai tenuto questa foto?
Hmm?
Perché non bruciarla? Farla a pezzi.
Vuoi sapere perché sono tornata?
Beh, ho una domanda migliore. Perché tu l'hai fatto?
Per Elena?
No.
Sei tornato qui per innamorarti di nuovo di me, vero?
Cosa c'è di te...
che mi fa interessare ancora?
(Katherine Ansima)
(Katherine Geme E Piange)
Ora, dove eravamo rimasti?
Mi stavi per dire
perché sei tornata a Mystic Falls.
- Non dovevi farlo. - Rispondi alla domanda.
Sono tornata per te.
Ora, giocheremo secondo le mie regole.
No, cosa stai...
(Urla)
Rispondi alla domanda.
Adesso mi torturi?
Farò tutto il necessario per la verità.
Più tardi, al Ballo dei Fondatori...
Non voglio sentire storie sul passato.
Invece sì, Stefan.
È esattamente quello che vuoi sentire.
È tutta sola.
Quindi posso finalmente averla tutta per me?
Tuo padre si è superato.
Conoscendolo vorrà fare una festa dei fondatori ogni anno.
(Ride)
Devo ammettere che sono piuttosto sorpresa che sia venuto a cercarmi.
Perché è la corda nel tiro alla fune dei fratelli Salvatore?
No, perché sono un vampiro che potrebbe ucciderti nel sonno.
Mi scusi?
Rilassati, George.
So che conosci il mio segreto.
Questa conversazione è finita.
E io conosco il tuo di segreto e so che sei molto forte.
Solo non così forte.
Come fai a sapere chi sono?
Pensi che mi stabilirei in una città senza conoscere i miei nemici?
Che cosa vuoi?
[Stefan] Cosa voleva?
Grazie per avermi fatto invitare Caroline. Un giorno di distrazione le farebbe bene.
Non è lei l'ospite in più che mi preoccupa.
Perché viene Damon?
Perché Alaric è troppo buono.
Dai, Jenna, sii gentile.
Lo sarò quando Damon imparerà a tenere le sue zampe lontane da te.
Ah, buone notizie, ho trovato i bicchieri.
Questa sarebbe la Mia uscita.
Sono qui da 10 minuti e sono già tornata ai tempi della scuola.
Proprio come ai vecchi tempi, eh?
Solo che non ho rubato la bottiglia al mio vecchio.
Oh, la roba costosa. Già mi piaci.
- Sono solo felice di essere qui. - Ringrazia Ric, è una sua idea.
- Davvero? - Sì.
Avevo intenzione di incontrare alcuni vecchi amici del liceo di Jenna.
- Tirare fuori qualche segreto. - Oh, ce li ho.
- Ce li ho. - [Jenna] Non ho segreti.
Solo parecchia vergogna.
- Alla vergogna. - Ha, ha.
- [Mason] Salute. - Hei.
- Damon. - [Alaric] Stiamo bevendo.
- Ti prendo un bicchierino, amico. - No, prendi.
Usa il mio.
Non le piaccio molto.
Non ci conosciamo. Mason Lockwood.
Oh, certo, ehi. Damon Salvatore.
Lo so. Ho sentito grandi cose su di te.
Davvero? Questo è strano.
Perché sono uno stronzo.
Ehi. Voglio essere sicura.
Ha ricevuto il mio messaggio sul barbecue di Jenna?
- Chiamami quando puoi. - Era Stefan?
Non mi ha richiamato. Non so se devo preoccuparmi.
Sono sicuro che sta bene.
Dio, non riesco a smettere di mangiare.
Stefan dice che è un ottimo modo per sublimare le voglie.
Sai, è orribile, combattere la voglia di sangue...
ogni minuto di ogni giorno.
So che Stefan odia davvero quella parte di sé.
Beh, sì. Voglio dire, lui odia che sei una tentazione costante.
- Ha detto così? - Mm-hm.
Il desiderio di strapparti la giugulare ogni volta che è con te?
Fidati di me, ce l'ha.
È per questo che ho dovuto rompere con Matt.
Ehi, il cibo è pronto. Venite.
Finalmente. Sto morendo di fame.
[Stefan] Possiamo stare qui tutto il tempo che vuoi.
E quando comincerai a seccarti, c'è una tomba con il tuo nome.
Sono stata io a parlare, ora. È il tuo turno.
Fai finta di essere umano quando stai con Elena?
Funziona?
Non fingo niente quando sono con lei.
È proprio questo il punto.
- Posso essere solo me stesso. - Lo sa che mi ami?
Non ti amo.
E' qui che ti sbagli, Stefan.
Non ricordi quando mi portasti a casa quella sera?
La tua famiglia mi aveva accolto.
Sono stato molto bene, Stefan.
Per quanto rimarrai a Mystic Falls?
Finché sarò desiderata.
Tuo padre è stato molto gentile a darmi un riparo.
Come non potremmo? Perdere la propria famiglia Nell'incendio.
Per fortuna che ce l'hai fatta ad Atlanta.
Quindi deduco di essere desiderata?
Uh, proprio così.
Lo so che ci conosciamo da poco tempo.
E so di essere in competizione per i vostri affetti.
(Ride)
Ma...
non ho mai incontrato una Donna come te.
Ti guardo e vedo...
un Angelo.
Tocco la tua pelle...
e tutto il mio corpo si infiamma.
Ti bacio e so che mi sto innamorando.
Sono innamorato di te.
C'è così tanto che non sai di me, Stefan.
Più cose da imparare e da amare.
Devo darti la buonanotte.
- Ti ho fatto arrabbiare? - No.
Non mi hai fatto arrabbiare. Mi hai solo sorpreso.
A domani.
(Porta Si Apre)
- Ah. - Shh.
Che ci fai qui?
Ti ho detto che sarei venuto.
Beh, sono stanca. Dovresti andare.
La parole di mio fratello ti hanno sconvolto?
Non dovresti origliare.
Il mio amore non è sufficiente?
Te l'ho detto, sono stanca.
Desidero restare solo stanotte. Per favore, vattene.
Buona notte, Katherine.
[Katherine] Avanti, Stefan, torturami.
Tienimi legata, prosciuga il mio sangue finché il mio corpo non sarà polvere.
Non cambierà la verità.
Non ho mai ingannato il tuo amore.
Era reale, e anche il mio.
[Jenna] Abito. Ballerina.
Cucciolo. Cucciolo con un tutù.
- No, no. - Ok, cane, segugio.
- "Non è cane, non è Lupo". - Balla coi lupi.
Mason Vince, di nuovo.
[Jenna] Come può essere un Lupo?
[Damon] La zia Jenna sta diventando brilla.
- La smetti di riempirla di alcol? - Beh, voglio piacerle.
- Come va l'operazione Lockwood? - È il mio nuovo migliore amico.
Eccoti qua. Non è divertente?
Sì. Grazie Mille per avermi invitato.
Ho avuto una scelta?
- So cosa pensi di me... - No, non è vero.
Non sono mai uscita con te. Ma ho frequentato molti te.
Beh, sono un lavoro in corso.
Oh.
- Questi sono fantastici. - Grazie.
Il set d'argento di Mia madre.
Sentire la verità dopo un secolo e mezzo di negazione
sarà opprimente.
Non era reale. Ricordo quando mi costringi.
Solo dopo che ti ho mostrato chi ero veramente.
Eri così spaventato da me, dovevo toglierti la paura.
Beh, qualunque siano i sentimenti che avevo allora...
si sono tramutati in odio.
Amore, odio. Una linea così sottile.
Posso aspettare.
A ogni modo, George Lockwood stava causando ogni sorta di problemi.
Ha usato i vampiri per coprire le proprie tracce.
Disse di noi alle famiglie fondatrici.
Ma era disposto a fare un accordo.
Che tipo di accordo?
Un accordo per liberare la città dai vampiri.
-Ho appena parlato con Giuseppe Salvatore. -Mm?
- Il raduno sarà stasera. - Bene.
Insisti nel far contare i corpi prima che venga bruciata la chiesa.
- Lo farò. - Ventisette vampiri.
Quando le fiamme divamperanno, striscia sotto il soppalco del coro.
Sarò lì per liberarti.
Assicurati di non essere seguito.
Ho bisogno che tutti mi credano morta Nell'incendio.
Sapevi che avrebbero bruciato i vampiri nella chiesa.
Ho praticamente acceso il fiammifero.
Erano tuoi amici. Erano la tua famiglia.
E li hai venduti.
Senza battere ciglio.
Mason.
Perché non cominci tu?
Certo.
- Cavolo. Chiedo scusa. Sono un animale. - Ha, ha.
(Alaric Ride)
Allora, Mason, tu e Jenna non siete mai usciti insieme?
- Si perdeva vicino casa di Logan Fell. - Oh, il mio primo errore.
Mason era un buon partito. Aveva ragazze in fila.
Davvero?
Ho sempre pensato che fossi un Lupo solitario.
Credo di non essere stato neanche la metà del donnaiolo che eri tu.
Che ne dite di un brindisi?
Ai nuovi amici.
[Jenna] Amici. Salute.
(Tutti Ridono)
[Alaric] Grazie, ragazzo.
Sarei la peggiore amica del mondo se ti abbandonassi e andassi da Stefan?
Vuoi andartene?
E' solo che non ha mi ha ancora risposto.
Ho una brutta sensazione.
- Non credo sia una buona idea. - Damon ha tutto sotto controllo.
Ti assicuro, non c'è niente di peggio di una fidanzata appiccicosa.
Non sono appiccicosa. Sono solo preoccupata.
- Capisci, vero? - Um, che ne dici se ti accompagno?
Sì, ok, sarebbe fantastico, grazie.
Sì.
(Sospira)
Che cosa ha ottenuto George in cambio della tua libertà?
(Sbuffa)
Qualcosa che voleva disperatamente.
E hai orchestrato la morte di 26 dei tuoi amici, solo per fingere la tua?
No, stavi scappando da qualcosa. Che cos'era?
Tutti hanno un passato, Stefan.
Il mio doveva starsene lontano.
E grazie a te il mio piano è quasi fallito prima ancora che iniziasse.
Quando George mi ha detto che la retata era imminente,
Mi sono assicurata di poterti vedere un'ultima volta.
- Verbena. - Cosa?
[Katherine] Ma tuo padre ha usato il tuo amore per me contro di te.
[Stefan] Katherine.
Ha avvelenato il tuo sangue.
Non abbiamo molto tempo.
Allora Damon come suo solito, ha quasi rovinato tutto.
(Colpo Di Pistola)
[Damon] No.
[Stefan] Siamo venuti per te.
- Abbiamo cercato di salvarti. - Non volevo essere salvata.
Io e Damon siamo morti per niente.
- Per niente. - No, Stefan, sei morto per amore.
Jenna ha preso "Guitar Hero". Forse è ora di ammutinarsi.
Beh, in realtà mi piace "Guitar Hero".
Così tu, amico mio, hai puntato sul cane sbagliato.
Ok, basta con le allusioni. Hai vinto.
- Divertente. - Grazie.
Andiamo, non credi che sappia di cosa si tratta?
Come fai a sapere di me?
- Tuo fratello non sapeva nulla. - Non importa.
Non sono tuo nemico, Damon.
Hai cercato di uccidere mio fratello.
- È stato un errore. - Davvero?
C'era confusione. Non potevo incatenarmi.
- Non mi controllo quando mi trasformo. - Come, non sei addomesticato?
Sono serio.
Non iniziamo una vecchia faida che non ci riguarda.
Dovrei crede che tu sia qui per piantare alberi della pace?
Ho perso mio fratello.
Mio nipote ha perso il padre. Sono qui per la Mia famiglia.
Siamo al di sopra di questo.
[Elena] Grazie. Lo apprezzo molto.
Ecco che arriviamo. Al salvataggio.
- Perché sei così sgarbata? - È solo il mio dramma personale.
Sono sicura che supererete le avversità.
Non che ci sia qualche studio da cui attingere.
Qual è il rapporto di successo nelle relazioni vampiro-umano?
Immagino che sia zero.
Ok, Caroline.
Scusa.
("We Radiate" Di Goldfrapp Suona Alla Radio)
♪ Hai fatto bene al mio corpo ♪
Adoro questa canzone.
Che canzone è?
[Voce Elettronica] È "We Radiate" di Goldfrapp.
Ta-da.
(Tonfo)
Merda.
Nessuno vuole bere un altro po'?
È come se fossi con un gruppo di adulti.
Preferisco il termine matura.
Ok, beh, grazie per avermi invitato. È stato fantastico.
Alaric, partita settimana prossima?
Sì, non vedo l'ora.
Ehi, sai, è tempo che vada anch'io.
Jenna.
Sei una magnifica padrona di casa.
E tu sei un artista terribile.
È l'unica cosa che mi rende terribile?
- Sto ancora decidendo. - Buon per me.
Alaric.
Non ci vedremo per la partita di settimana prossima.
Quando arriva il carro attrezzi? Aspettiamo da una vita.
Lo so, è strano. Dovrebbe essere già arrivato.
Già.
- Chiamo Jenna. - No, aspetta...
Fammi richiamare quelli del rimorchio. Userò la Mia voce cattiva.
- Possiamo andare a piedi. - Non posso lasciare la Mia macchina.
- Torneremo a prenderla. - Dammi solo un minuto.
Quale parte di "sono preoccupata per Stefan" non è chiaro?
Che fretta c'è?
Perché vuoi tanto avere una relazione che non può funzionare?
Ok, ascolta. So che sei sconvolta Matt,
ma puoi evitare di proiettare la cosa su me e Stefan?
Non sto proiettando nulla.
Tu sei umana, lui è un vampiro.
Tu avrai 70 anni e il pannolone mentre lui sarà ancora parecchio sexy.
E non avrai mai i suoi figli, Elena.
E tu sei troppo materna di non avere figli.
- E questo da dove viene? - Sto solo cercando di essere tua amica.
Ok, bene, Fammi un favore e smetti di provarci.
- Ecco il furgone. Vado a piedi. - No, Elena, non farlo.
Caroline, mi fai male.
Non lasciarmi sola.
Cosa c'è che non va?
[Uomo] Salve.
- Avete chiamato per una gomma a terra? - Sì, lei.
Damon?
- Cosa, altre battute sui cani? - Nah, quelle sono vecchie ormai.
(Ansima)
Sai, credo siano stati i lupi mannari a far nascere il mito Dell'argento.
Probabilmente per momenti come questo.
Ne prendo nota.
Non vedevo proprio l'ora Dell'ultimo giro.
Ora ti sei fatto un nemico.
Mi dirai perché sei tornata o stavi solo giocando un altro gioco?
Hai sentito una parola di quanto ho detto?
Ho risposto a questa domanda, ormai.
Bene. Arriviamo a sei.
(Sospira)
Voglio quello che voglio, Stefan
e non mi interessa cosa devo fare averlo.
La Mia lista di vittime è lunga.
E non ho problemi ad aggiungerci un altro nome.
Andiamo, Katherine.
Se volevi Elena morta, l'avresti già fatto.
Posso ancora farlo.
(Sbuffa)
Se volessi, le spezzerei il collo come un ramoscello, e tu lo sai.
(Grugnisce)
Pare che non mi odi così tanto quanto pensavi.
Non voglio che tu veda più Elena.
Se non la rimuovi dalla tua vita
ucciderò tutti quelli che ama davanti i suoi occhi
e poi la ucciderò davanti a te.
(Ringhia)
Non pensare nemmeno per un momento che non ti ucciderò.
Ho bevuto un po' di verbena ogni singolo giorno negli ultimi 145 anni.
Mi hai sorpresa una volta. Non permetterò che accada di nuovo.
Non mi fa male, Stefan.
- Cosa? Perché? - Te l'ho detto.
Mi sei mancato, Stefan.
Volevo solo passare un po' di tempo con te.
(Porta Si Apre)
Elena Ehilà?
Stefan?
(Stefan Urla)
Stefan?
Tu devi essere Elena.
[Elena] Come è possibile?
Come facciamo a essere identiche?
Stai facendo le domande sbagliate.
[Stefan] Elena.
Stai bene?
Non proprio.
Tu stai bene?
Non proprio.
LA GRIGLIA ALLA MYSTIC
(Sospira)
(Passi)
Katherine.
Vuoi dirmi come non hai potuto seguire un semplice compito?
Ci ho provato, ok?
Ma non potevo esattamente rapire la Mia migliore amica.
Occuparti di lei. È tutto quello che avevo chiesto.
Le ho detto che la sua relazione era condannata.
E di tutta quella roba sulla mortalità. E penso che...
Credo davvero di averglielo fatto capire.
Lo spero.
Perché non dimentichiamo, che ti ho già uccisa una volta.
Posso facilmente rifarlo.
- Com'era il barbecue? - Non un granché.
- Sei ancora arrabbiato? - Tieni ancora dei segreti?
- Sì. - Allora sono ancora incazzato.
Ehi, sai, stavo pensando su quella pietra che stai cercando.
Conosco un paio di posti dove potrebbe essere.
Pensi che sia uno scherzo?
- Se lo sai, dimmelo. - Dimmi come si attiva la maledizione.
Poi non penseresti a nient'altro. Non voglio questo per te.
- Penso di poterlo gestire. - Pensi di farcela?
- Non ne hai idea. - Vuoi la tua roccia o no?
- Dimmelo. - Cosa scatena la maledizione?
Devi uccidere qualcuno. Sangue umano.
Togli la vita a una persona e la maledizione è tua per sempre.
Sai gestire questo?
[Donna] Ciao.
("Time Of Out Lives" Di Tyrone Wells Suona Allo Stereo)
♪ Ecco dove finisce il capitolo ♪
- Elena? - Hei.
{Ehi.
Oddio. Mi dispiace molto per oggi.
Non so cosa mi sia successo.
Va tutto bene, Caroline.
Tutto quello che hai detto è vero.
È solo che per me è difficile da sentire, capito?
Quindi non sei arrabbiata con me?
Ti comportavi solo da buona amica...
- a modo tuo. - Ha, ha.
Il mio personale
Modo orribile.
Elena?
Mi dispiace molto.
♪ È difficile andarsene ♪
♪ Dai giorni migliori ♪
♪ Ma se deve finire ♪ ♪ Sono felice tu sia stato mio amico ♪
(Stefan Sospira)
Muoio di fame.
Beh, passare una giornata con la tua ex gelosa
fa questo effetto.
Ascolta, so che sei arrabbiato. Ma dobbiamo prenderla seriamente.
Hai visto fino a dove può spingersi.
Se avesse voluto farmi del male, lo avrebbe fatto.
- Ero proprio davanti a lei. - Elena, l'hai presa alla sprovvista.
Non significa che sei al sicuro.
- Non ho paura di lei. - Beh, dovresti averne.
Se facessimo il gioco di Katherine ci saremmo lasciati adesso.
Oggi ho imparato che lei ottiene sempre ciò che vuole.
Non stai davvero dicendo che dovremmo fare come dice.
Ascolta, lei è sadica, ok?
Ti ha minacciato. Ha minacciato tutti.
Sì ho capito. È pericolosa.
Ma ogni giorno che siamo insieme, è pericoloso.
Perché le dai così tanto potere su di noi?
Perché è la realtà dei fatti.
Bene, la realtà fa schifo.
Questo è quello che vuole.
Vuole che litighiamo. Vuole mettersi tra noi.
(Stefan Sospira)
L'ha già fatto, Elena.
[Katherine] Brutta giornata?
Brutto secolo.
- Ho sentito che eri a piede libero. - Qual è il problema?
- Che ho passato la giornata con Stefan? - Non sono geloso.
Non per te. Non più.
Allora perché così imbronciato?
Ho cercato di uccidere un licantropo, fallendo.
Ora mi sembra di non essere all'altezza.
Beh, i licantropi non sono prede facili.
- Cosa sai dei licantropi? - Perché non lo chiedi a tuo fratello?
Non cercare di fare l'eroe, Damon. Finirai per morire.
Mi è già successo.
Almeno questa volta ne varrà la pena.
(Sospira)
Stai bene?
Andiamo.
Ho odiato questa litigata.
Lo so. Anch'io.
Sembrava troppo reale.
Hai visto Caroline?
- Sì. - Avevamo ragione.
Katherine l'ha raggiunta. Pendeva da ogni parola.
Tra non molto Katherine lo venga a sapere.
Vorrei essermi sbagliata, ma conosco troppo bene Caroline.
Era così ovvio che oggi ci fosse qualcosa sotto.
È proprio da Katherine.
Cerca sempre qualcuno per il suo lavoro sporco.
Credo che anche Damon ci stesse ascoltando.
Gli dirai che non era vero?
L'unico modo per farlo credere a Katherine è che tutti ci credano.
Solo così potrà credere che sta ottenendo ciò che vuole.
Tutto questo, solo per farti tornare.
(Ride)
Non qui per questo, ok?
Non importa quello che dice.
La conosco.
[Stefan] Katherine non si preoccupa di nessuno tranne se stessa.
Non l'ha mai fatto.
È incapace di amare.
È qui per un'altra ragione.
- George. - La vostra carrozza aspetta.
Ben fatto, George. Grazie.
Ah. Ora la tua parte Dell'accordo.
Se qualcuno viene a sapere della Mia fuga, Ti troverò e ti ucciderò.
Non pensare che non lo farò.
Porteremo i nostri segreti nella tomba.
Avanti, alla svelta.
Ti amo, Stefan.
Saremo di nuovo insieme.
Lo prometto.
TESTI A CURA DI : Federico Cicconi mba.