Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i skjul. Til nå. Jeg må kjenne henne.
-Hva er du? -En vampyr.
Han fortalte at Katherine knuste hjertet ditt.
-Hvordan kan vi se helt like ut? -Ikke treff Elena mer.
Bryt med henne, ellers dreper jeg alle hun elsker.
-Hun vil komme mellom oss. -Det har hun gjort allerede.
-Katherine. -Vi skal få det så morsomt.
-Lockwoodene er varulver. -Varulvgenet er i familien deres.
Jeg mislyktes med å drepe en varulv. Jeg kan gjøre det bedre.
Du har fått en fiende.
-Hva utløser forbannelsen? -Du må drepe noen!
Emerald Coast, Florida Et år siden
Greit, Carlos. Det var alt.
God kveld.
-Mason! -Rolig, Jimmy.
-La oss få deg hjem. -Pokker ta deg.
-Jeg vet om deg og Marla. -Hva snakker du om?
Du har drukket for mye...
Det er meg, Mason. Jeg holder ikke på med Marla.
-Ikke gjør dette. -Jeg skal drepe deg!
Jimmy?
Vent, døde fyren? Drepte du ham?
Han angrep meg. Han trodde jeg lå med kjæresten hans.
-Gjorde du det? -Nei. Han var vennen min.
-Han angrep meg. Det var selvforsvar. -Og det utløste forbannelsen.
Hver gang det er fullmåne mister jeg kontrollen.
Hvis jeg ikke bedøver og lenker meg fast, dreper jeg alt jeg møter.
Du må være forsiktig. En ulykke er alt som skal til.
Hvis du er skyld i et dødsfall, får du en livstid med dette.
Det vil du ikke. Tro meg.
Hvor er månesteinen? En avtale er en avtale. Jeg svarte på spørsmålene.
Jeg er ikke sikker, men... Jeg gjetter på at den er her.
Pappa hadde gode gjemmesteder, men jeg fant de fleste.
Den er din.
-Hvorfor er steinen så viktig? -Den har affeksjonsverdi for meg.
Jeg tror ikke på det.
-Hvorfor vil du ha den? -Vet du hvor den er eller ikke?
Jeg trodde den var her.
-Jeg kan ikke tro at Tyler er varulv. -Vi er ikke sikre, men Mason er det.
Det burde være lett for oss å finne det ut.
Det er ikke et "oss". Jeg vil ikke ha deg innblandet i dette.
Jeg er i denne familien, så jeg er innblandet.
-Dette er farlig. Hold deg unna. -Greit.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Det stemmer.
Hei.
-Er du klar for dagen? -Nei.
-Jeg hater å krangle med deg. -Hvis Katherine tror vi krangler,-
-vil hun tro at hun vinner, og da gjennomfører hun ikke truslene sine.
Det gjør det ikke lettere.
Heller ikke å vite at Caroline rapporterer alt tilbake til henne.
Alt kommer til å ordne seg. Vi må fortsette med skuespillet en stund,-
-men det er for å forhindre at Katherine skader noen.
Bare lov at hun ikke får viljen sin.
Vi kan late som om truslene virker,-
-men det er ikke ekte. Ok?
Ok, hva med dette?
I dag, når vi krangler, hvis jeg sier: "Jeg klarer ikke mer, Elena",-
-så mener jeg egentlig at jeg elsker deg.
Og når jeg sier: "Samme det, Stefan", så betyr det at jeg elsker deg også.
Avtale.
-Har du fri i dag? -Historieforeningen har piknik.
-Du meldte meg på. -Jeg vet.
-Jeg bare trodde du ikke ville delta. -Jeg skal bruke hele dagen med deg.
-Skal du late som om du er en mor? -Jeg har pistolen om det går dårlig.
Gi meg én dag. Jeg har sett så lite til deg.
-Jeg er i dårlig humør. -Så bra for meg.
-Hva gjorde Elena her så sent i går? -Elena var ikke...
Jo... Elena var her. Hun trengte å snakke med noen.
Hun og Stefan har problemer.
-Er alt i orden med deg? -Det går bra med meg.
I det siste har du virket annerledes.
-Det går bra med meg. -Jeg merker slike ting.
Hva foregår med deg?
Du kan late som om du er en mor men ikke overdriv.
Ikke ta noen sjanser, ok?
MYSTIC FALLS HISTORISKE LAG FRIVILLIGHETSDAG
Dette er del av historieforeningens innsats for samfunnet.
Takket være Fellfamiliens donasjon er vi nå i vår nyeste park.
Takk til alle som har kommet for å hjelpe til.
Takk.
Stefan, ikke sant? Den andre Salvatorebroren.
Den hyggelige.
-Jeg vil gi deg en unnskyldning. -Jeg er ikke interessert.
Broren min gjorde noe impulsivt.
Hvis dere er fiender, vil uskyldige bli skadet.
Du har familie her, så du vil nok heller ikke det.
La oss bare kutte ut kranglingen og inngå våpenhvile.
Jeg tilbød broren din det samme.
-Han svarte med en kniv. -Han gjorde en feil.
Jeg skal sørge for at ingen av dere gjør en til.
Si at broren din bør passe seg.
Han må bare bekymre seg ved fullmåne, for ellers er du ikke like sterk.
Ellers ville du ha drept Damon allerede.
Det er én av deg, to av oss.
Jeg tror du er den som må passe seg.
-Hvis han angriper meg... -Det vil han ikke gjøre.
-Hva driver du med? -Skaffer våpenhvile for deg.
-Jeg vil ikke ha våpenhvile. -Se på dette som motsattdagen.
Si at du ikke tror at håndtrykket løste problemet vårt.
Jeg tror at så snart Mason får en sjanse, vil han sette en stake i oss.
Kun fordi du forsøkte å drepe ham. Takk, for vi har ikke nok problemer.
Når ble Jeremy Gilbert så søt?
Hold deg unna ham. Han er skadet.
Hei, hvordan har du hatt det?
Jeg har sett lite til deg siden din fars begravelse...
-Jeg har det bra, Gilbert. -Ok.
Vent.
Jeg er lei for det. Dårlig dag.
Du var grei ved vaken. Takk for det. Jeg følte meg som en raring.
Jeg kjenner til følelsen.
-Hva gjør du her? -Distraherer meg selv.
-Takk for SMSen. Hvor skal vi? -Hjem til meg. Tomt hus, full bar.
-Margarita? -Klart det.
-Blir du med? -Ja, jeg er med.
-Takk, Mason. -Du, sheriff...
-Kall meg Liz. -Greit, Liz.
-Jeg vil snakke om rådet. -Jeg vet ikke hva du snakker om.
De grunnleggende familiene har et råd.
I så fall er det hemmelig og blir ikke diskutert med andre.
Jeg avviste det kun fordi jeg ville ha et liv utenfor byen.
Ikke fordi jeg var en ikke-troende.
Jeg vet at vampyrer eksisterer, og to av dem er rett under nesen din.
Jaså? Og hvem er de?
Damon og Stefan Salvatore.
Det er umulig. Jeg kjenner Damon. Vet du hva han har gjort for byen?
-Jeg vet det er mye å fordøye. -Nei, nei, nei.
Jeg har sett ham drepe vampyrer.
-Han er en del av rådet. -Tenk på det.
Når startet angrepene? Da Damon og Stefan flyttet hit?
-De går i solen. -De har funnet en løsning, Liz.
Nei. Damon Salvatore er vennen min.
Hva om jeg kan bevise det for deg?
Så plutselig vil hun bli årets mor. Nå som jeg prøver å unngå henne.
-Jeg babler. Du vil ikke høre dette. -Jo, beklager.
Hva skjedde?
Jeg var en hurpe. Slik jeg pleier å være mot henne.
Hvordan går det med deg og Stefan? Har du hørt noe?
Ikke siden krangelen. Han skyver meg vekk fordi Katherine kan skade meg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få ham til å ombestemme seg.
Du sa at Katherine er farlig. Kanskje han har et poeng.
Ja, jeg vet at hun er farlig-
-og at han prøver å beskytte meg. Det føles som å gi opp og jeg...
Og jeg bare...
-Hva da? -Jeg trodde vi var sterkere enn det.
-Jeg så deg med Mason tidligere. -Jeg bad om hjelp med oppryddingen.
Det er derfor jeg er her. Sett meg i arbeid.
-Skal jeg gå og hjelpe ham? -Nei, han klarer seg nok.
Går det bra med deg, Liz? Du virker opprørt.
Det er Caroline. Vi kranglet.
-Er det noe jeg kan gjøre? -Nei, Damon. Takk.
Jeg er bare en elendig forelder.
Lange blikk blir utvekslet.
-Jeg går og snakker med ham. -Nei, Elena. Det er en dårlig idé.
-Hva er hennes problem? -Ikke tenk på det.
Hvorfor er du en hurpe mot moren din?
Ikke tenk på det.
-Bryr du deg fortsatt om Katherine? -Det er ikke det dette dreier seg om.
Så du vil ikke snakke om det?
Jeg vil ikke snakke om det nå, for folk hører på oss.
-Greit. Når? -Jeg vet ikke.
Jeg så henne, Stefan. Vi er nesten samme person.
Hvordan kan du hate henne, men elske meg?
-Jeg er ikke Damon. -Ikke bland inn Damon.
Jeg klarer ikke...
Jeg klarer ikke dette lenger, Elena.
Greit...
Samme det.
Forhold dreier seg om kommunikasjon.
-Hvor er min? -Forsyn deg.
Takk for at vi fikk komme. Sarah liker Jeremy.
Bra for Sarah.
Jeg er så flau over den dagen ved vannkulpen.
-Jeg er ikke slik. -Ikke noe å be om unnskyldning for.
Venner?
-Kan jeg få se i den? -Nei.
-Jeg vil se i den. -La oss se hva kunstneren gjør.
Greit, se i den.
Skummel, djevelsk ulvegreie.
-Hva er dette? -Bare skisser. Tegner du fortsatt?
Litt, men ikke mye.
Jeg jobber med noe nå.
-Kom, du kan få se det. -Greit.
Det er bare noe helt enkelt.
Det er amatørtimen her.
-Du er flink til å tegne. -De ligger på pulten.
Jeg ser egentlig ikke...
-Hva var de tegningene? -Jeg får ikke puste.
Svar meg! Hvorfor ulvetegninger?
Fordi jeg vet det.
Vet hva da? Hva vet du, Jeremy?
Jeg vet hva du er.
-Takk. -Ingen årsak.
-Hei, Mason. Du jobber hardt? -Jeg gjør min del.
-Jeg hørte du snakket med Stefan. -Hyggelig fyr.
-Men hyggelig er overvurdert. -Det mener jeg også.
Ha en fin dag, Damon.
Vennligst si at dere er venner.
Hva er greia med den falske dramatikken i forholdet ditt?
-Hva snakker du om? -Kom igjen.
Dere krangler aldri. Særlig ikke pga meg.
-Glem det, Damon. -Med glede.
-Vil du ha litt limonade? -Takk, vennen min.
Hva er galt med deg?
Jernurt.
-Går det bra med deg? -Nei.
-Kanskje det er det beste. -Det er det ikke, Caroline.
Jeg er lei for det. Jeg...
Jeg mener ikke å la det gå ut over deg. Du er bare en god venn.
Nei, det er jeg ikke. Ikke i det hele tatt.
Drar hun? Hvor skal moren min?
Jeg kan ikke snakke her. Møt meg ved inngangen. Ta med...
-Vi trenger det. -Hva er galt?
-Ingenting. Jeg har bare... -Mener du jobb?
Du varte i hvert fall lenger enn fem minutter.
-Det er viktig. -Det er det alltid.
Jeg er lei for det.
-Hva foregår? -Jeg vet ikke. Noe er på gang.
-Jeg skal drepe ham. -Nei! Sett deg ned!
Jeg hører ikke mer på tullet ditt. Han er død.
Greit. Jeg liker det ikke, men vi må ta ham før han avslører oss.
Greit, da gjør vi det.
Skogen. Søppeltjeneste.
Hvor skal du? Hva foregår?
-Jeg må høre bedre. -Høre hva?
Noe er galt, Elena.
Caroline...
Ikke se så overrasket ut. Du visste at dette var uunngåelig.
Bare løp. Du får et forsprang.
-Hva er det? -Stefan og Damon.
Takk, Mason.
-Hvordan vet du om dette? -Onkel John etterlot en dagbok.
Den ble skrevet av stamfaren min om en forbannelse i familien din.
-Hva slags forbannelse? -Varulver.
Sprøtt, ikke sant? Men så ble Matt angrepet av en ulv,-
-og onkelen din hadde nettopp kommet tilbake. Det var for merkelig.
Er det sant?
Om onkelen min?
Ja.
-Men du er ikke... -En ulv?
Beklager, en varulv? Nei.
Jeg mener... Ikke enda.
-Jeg høres gal ut når jeg sier det. -Jeg synes ikke det.
Men jeg har alltid trodd på sprø ting.
Ifølge onkel utløser man forbannelsen ved å være skyld i et dødsfall.
Jeg må få noen til å dø og ved neste fullmåne uler jeg på alle fire.
-Kom han tilbake for å fortelle det? -Han måtte si det. Jeg så ham.
Han er ikke her for min skyld.
Han er her for å finne denne.
Ned trappen og til venstre.
Trekulene og jernurten vil ikke holde dem nede lenge.
-Hva slags sted er dette? -Gamle slaveboliger.
Fra det originale Lockwood-huset.
Takk, Mason. Vi tar det herfra.
-Du skal vel drepe dem? -Ja,-
-og derfor bør du dra. Jeg er her som et rådsmedlem, ikke som sheriff.
Du bør ikke se dette.
Jeg mener det. Ha det, Mason.
Ikke ta noen sjanser.
-Hva er det? -De har vært her.
Hva?
Hva gjør dere to her?
-Har du sett Stefan? -Ja, jeg har sett ham.
Damon også.
-Hvor er de? -Du må ikke spørre meg.
Vennen din kan snuse seg frem til dem.
Vet moren din hva du er? Jeg sier det gjerne til henne.
-Ikke vær dum. Nakker knekker lett. -Jeg rekker å ta deg.
-Vil du vedde? -Ja.
Jeg sa jo det.
Kom.
Slik gjør vi dette: Svar meg, så blir du ikke skutt.
-Hvor mange er dere? -Vær så snill, Liz.
Hvordan klarte dere å lure oss? Hvordan kan dere være i solen?
Jeg kommer til å hale ut smertene.
-Men du er vennen min. -Vennskapet vårt var en løgn.
Svar meg, så dreper jeg deg raskt.
Hva er det?
Han kommer ikke til å si noe. Drep begge.
Caroline.
-Caroline? Hva er det? -Mamma dreper dem.
Hva? Vi må stoppe henne.
Jeg kan ikke. Hun kommer til å finne ut om meg.
Elena...
Da gjør vi dette. En stake i hjertet og så brenner vi begge.
Se hva det var.
-Hva gjør du, Elena? -Jeg kan ikke la deg drepe dem.
-Hva var det? -Hvem andre er her?
Hva i...?
Hei, mamma.
-Du må drikke litt blod. -Nei.
Jeg leges, det vil bare ta litt lenger tid.
-Damon har rett. -Han sa at han ikke vil ha.
Dette er en svært uheldig situasjon. To døde visesheriffer,-
-og deg. Hva skal jeg gjøre med deg?
Du sier vel ikke noe til noen?
Mamma?
Vær så snill!
Jeg vet at vi ikke kommer overens,-
-men jeg er datteren din. Du gjør vel dette for meg?
Vær så snill. Han kommer til å drepe deg.
Så drep meg. Jeg takler ikke dette.
Drep meg, nå.
Men du som skulle hale ut smertene.
Ikke, Damon!
Slapp av, ingen skal drepe noen.
Du er vennen min.
Vi må rydde opp her.
-Hva er det? -En månestein.
Det er en naturlig stein omgitt av overnaturlige legender.
Hvorfor gir du den ikke til ham?
Fordi han vil ha den.
Jeg er en drittsekk på den måten. Jeg stoler ikke på ham.
Så jeg gir den ikke bare fra meg.
-Jeg fant deg. -Dere går glipp av drikkingen.
-Hadde dere et spesielt øyeblikk? -Nei, det går bra.
-Hva er det der? -Det...
-Jøss. -Pen.
-Ikke lek med steinen. -Kom og hent den.
Jeg kan spille med en liten stund, men gi den tilbake.
Se her. Du må være mer oppmerksom.
-Flaks at du er søt når du er full. -Jeg vil at Jeremy skal hente den.
Ikke vær kjip, Sarah.
Bli med opp, Jeremy.
Nei, det går bra.
Kom igjen. Jeg mener det. Dette er ikke morsomt.
Rolig. Bare slipp.
-Slipp. -Det gjør vondt.
Sarah!
-Hun falt. -Hun rører seg ikke.
Herregud.
Lurte dere.
-Du skubbet meg ned trappen. -Han mente det ikke.
-Har du henne? -Ja.
Hei. Det tok lang tid. Jeg visste ikke hvor lenge mamma blir her.
Damon sier det tar tre dager før jernurten er ute av systemet hennes.
Kanskje før.
-Hei. -Hei.
-Hei. Fanget noen kaniner? -Ja, jeg føler meg mye bedre.
Et magevirus. Det kom plutselig. Jeg er borte i morgen.
Det kan bli lenger. Jeg sender deg en SMS. God natt.
Takk.
Det er ikke et luksushotell, men det er trygt.
Når jernurten er ute av systemet ditt, får jeg deg til å glemme alt.
Hold Caroline unna meg, er du snill.
-Jeg vil ikke se henne. -Hun er datteren din, Liz.
Ikke nå lenger. Datteren min er borte.
Du aner ikke hvor feil du tar.
Stefan, vi bør...
Hva gjør du?
Katherine tok litt jernurt daglig og utviklet toleranse for det.
Jeg kan gjøre det samme med blod. Jeg kan lære å kontrollere meg selv.
Men du kan ikke det. Du må ikke det.
Jeg døde nesten i kveld-
-fordi jeg var for svak. -Men forrige gang du drakk blod...
Slik kan jeg stoppe Katherine.
Dette er eneste alternativ, for hun er sterkere enn meg.
Med mindre det endrer seg, kan jeg ikke beskytte deg.
Kan vi snakke om dette senere?
Han hører oss uansett fordi han drikker dette.
Kun dette kan hjelpe meg.
Mener du det? Er dette en falsk krangel, for...
Nei, dette er ekte.
Jeg later ikke som lenger.
Skal jeg kjøre deg hjem?
-Jeg kan ikke dra hjem. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg er redd.
Hvorfor er du redd?
Du kan snakke med meg, Caroline.
Katherine er der og hun vil vite alt som har skjedd i dag.
Hun sa at jeg måtte spionere på dere og rapportere tilbake til henne.
Jeg vet det. Og jeg har vært så sint på deg.
Men så forsøkte jeg å sette meg selv i din situasjon.
For å forstå hvorfor du ville gjøre dette mot meg og Stefan.
Han har vært en god venn for deg.
-Hvem truet hun? -Matt. Hun truet Matt.
-Jeg er så redd henne. -Og det burde du være.
Det burde vi alle være.
Hvorfor gjør hun dette?
-Hva vil hun? -Det er det store spørsmålet.
Hei, sheriff. Det er Mason.
Jeg ville forsikre meg om at alt gikk bra.
Jeg så deg ikke, og...
Ring meg.
Hei.
Jeg drepte nesten en jente i dag.
Det var et uhell. Jeg var teit. Men hun har det bra.
Men der var jeg, og i et lite øyeblikk håpet jeg at hun døde.
Hva dette enn er, så vil jeg ikke være en del av det.
Jeg vil aldri føle det slik igjen. Jeg kan ikke det.
Jeg vet det.
Takk.
-Caroline sover på sofaen. -Jeg hørte det. Og du?
Jeg drar hjem.
Det du gjorde for Carolines mor...
Det er den Damon som var min venn.
Hei.
Stefan drakk ikke menneskeblodet.
Men han må det.
Innerst inne vet du det.
Du kan komme inn.
Tror du virkelig at du klarer å kontrollere det?
Jeg vet ikke.
Men hvis jeg ikke forsøker...
Så litt hver dag?
Bare noen få dråper blod.
Det er verdt å forsøke det.
Det synes jeg også.
Men du skal ikke gjøre det alene.
Hva gjør du?
Det er deg og meg, Stefan.
Alltid.
Jeg har ventet.
-Mason? Hva skjedde? -Jimmy angrep meg.
Hvorfor?
-Han sa at jeg prøvde meg på Marla. -Hvorfor trodde han det?
Han er død.
-Jeg drepte ham. -Alt kommer til å ordne seg.
Hvorfor gjorde du det der mot Damon og Stefan i dag?
-Jeg bad deg om å holde deg unna. -Hvorfor bryr du deg?
Du kan ikke bli distrahert. Du må finne månesteinen.
-Du har den. -Jeg har den. Du må finne månesteinen.