בפרקים הקודמים של יומני הערפד
.מעל למאה שנים חייתי בסוד, עד עכשיו
,אני יודע מה הסיכון .אבל אני חייב להכיר אותה
?מה אתה .אני ערפד-
.הוא סיפר לי על האקסית שלך
.קת'רין, היא שברה את ליבך .זה היה לפני זמן רב-
?איך אנחנו נראות בדיוק אותו הדבר
.אני לא רוצה שתתראה עם אלנה יותר
,אם לא תרחיק אותה מחייך .אהרוג את כל מי שהיא אוהבת
.היא רוצה שנריב. היא רוצה להיכנס בינינו
.היא כבר עשתה זאת, אלנה
.קת'רין
.אנחנו כל כך נהנה יחד
.בני משפחת לוקווד הם אנשי זאב
.גן אנשי הזאב עובר בדמם של משפחת לוקווד
.ניסיתי להרוג איש זאב ונכשלתי
.אני מרגיש שאני לא עומד בסטנדרטים של עצמי
.עכשיו הרווחת אויב
.תספר לי מה מפעיל את הקללה !אתה חייב להרוג מישהו-
חוף האיזמרגד, פלורידה לפני שנה
.טוב, קרלוס. זהו זה בשבילי
.בסדר גמור
.לילה טוב
.מייסון
.היי, ג'ימי, לאט
.בוא ניקח אותך הביתה .לך תזדיין-
.אני יודע עליך ועל מרלה ?על מה אתה מדבר-
...שתית יותר מדי, בוא
.אחי, מה קורה? זה אני, מייסון
.אני לא מתעסק עם מרלה. אתה יודע את זה
.אתה לא רוצה לעשות את זה, חבר !אני אהרוג אותך-
.ג'ימי. ג'ימי
?רגע, הבחור מת
?הרגת אותו
,הוא לא הפסיק לתקוף אותי .הכניס לעצמו לראש שאני שוכב עם חברה שלו
?ועשית את זה .לא, לא-
.לא הייתי עושה את זה. הוא היה חבר שלי
.הוא היה שיכור ותקף אותי .זו הייתה הגנה עצמית
.וזה הפעיל את הקללה
.כל ירח מלא אני מאבד שליטה
...אם אני לא מסמם וקושר את עצמי
.אהרוג כל דבר שנקרה בדרכי
.אתה חייב להיזהר
.כל מה שצריך זו תאונה, תאונת דרכים
כל מוות שתהיה אחראי לו .יגרום לחיים שלמים של הקללה הזאת
.אתה לא רוצה את זה, טיילר, סמוך עליי
יומני הערפד
?בסדר, איפה אבן הירח
.עסקה היא עסקה, עניתי על השאלות שלך
.כן, אני לא בטוח, אבל אני מנחש שהיא פה
אבא שלי היה מאוד מוזר .לגבי מקומות המסתור שלו
.אבל גיליתי את רובם במהלך השנים
.כולה שלך
?תספר לי למה האבן הזאת כל כך חשובה
.אמרתי לך, אני פשוט רוצה אותה
.ערך רגשי
.כן, אני לא ממש קונה את זה
?למה אתה באמת רוצה אותה ?אתה יודע איפה היא או לא-
.לא, הנחתי שהיא תהיה פה
.אני לא מאמין שטיילר לוקווד הוא איש זאב
.אנחנו עדיין לא בטוחים לגבי זה
הדבר היחיד שאנחנו יודעים בביטחון .הוא שמייסון לוקווד הוא איש זאב
.לא יהיה לנו קשה לגלות
.אין לנו. אמרתי שלא אסתיר ממך דברים יותר
.זה לא אומר שאני רוצה שתהיה מעורב
.רק בגלל שאני חלק מהמשפחה הזאת, אני מעורב
.זה מסוכן, ג'רמי. אתה צריך להישאר מחוץ לזה
.טוב. אני רק אומר
.מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך
.נכון, נכון
.היי
?את מוכנה להיום .לא-
.אני שונאת לריב איתך, גם אם זה מזויף
אני יודע, אבל אם קת'רין ...תחשוב שאנחנו רבים
.היא תחשוב שהיא מנצחת
.זה יעצור אותה מלממש את האיומים שלה
.כן, אבל זה לא הופך את זה לקל יותר
גם לא הידיעה שקרוליין תהיה שם
.ותדווח לה הכול
.היי, הכול יהיה בסדר
.כן, נצטרך להמשיך בתכסיס הזה לזמן מה
אבל זו הדרך הטובה ביותר .לעצור את קת'רין מלפגוע במישהו. מלפגוע בך
פשוט תבטיח לי .שהיא לא תשיג את מה שהיא רוצה איתנו
אנחנו יכולים לזייף ריב, אנחנו יכולים .להעמיד פנים שהאיומים שלה מפרידים בינינו
?אבל זה לא אמיתי, טוב
?טוב, מה עם זה
היום כשנריב, אם אגיד ".אני לא יכול לעשות את זה, אלנה"
.מה שאתכוון אליו באמת, זה שאני אוהב אותך
".וכשאומר, "כן, סטפן, שיהיה
.זה אומר שאני אוהבת אותך
.סגרנו
?את לא עובדת היום
פיקניק אגודת המתנדבים ההיסטורית .מתרחש היום
.את זו שרשמת אותי אליו .אני יודעת-
.פשוט הנחתי שתבריזי
.לא. אני אבלה את כל היום עם הבת שלי
?תעמידי פנים להיות אימא
.אביא את האקדח שלי למקרה שיעשה קשוח
.בחייך, תני לי יום אחד
.הייתי קבורה בעבודה. בקושי ראית אותך
.טוב, ראי הוזהרת. אני מצוברחת
.נהדר בשבילי
?מה אלנה עשתה פה כל כך מאוחר בלילה
...אלנה לא הייתה
.כן. אלנה הייתה פה
.היא הייתה צריכה לדבר
.היא וסטפן עוברים תקופה קשה
?הכול בסדר איתך
.אני בסדר .לאחרונה נראית שונה-
.אני לא שונה. אני בסדר
תראי, אני יודעת שאת חושבת .שאני לא שמה לב לדברים האלה, אבל אני כן
?מה קורה איתך
,את יודעת, יש להעמיד פנים להיות אימא .ויש את המציאות
?בואי לא נתגרה במזל, טוב
יום ההתנדבות של האגודה ההיסטורית של מיסטיק פולס
הכול חלק ממאמציה של האגודה ההיסטורית של מיסטיק פולס
.להעניק לקהילה בחזרה
הודות לתרומתם הנדיבה של משפחת פל
אנחנו עכשיו עומדים .בפארק הציבורי החדש שלנו
.תודה לכל מי שהגיע היום לעזור
.תודה
.סטפן, נכון? הסלבאטור השני
.הנחמד מבינינו
.האחד שמציע התנצלות .אני לא מעוניין-
.תראה, אח שלי פעל באימפולסיביות ?אתה חושב-
.ומישהו חף מפשע יפגע. אני לא רוצה בזה
,יש לך משפחה כאן .אז אני אני מאמין שגם אתה לא רוצה את זה
אז מה אתה אומר שפשוט נפסיק ...עם כל עניין זכרי האלפא הזה
?ונכריז על הפסקת אש
.הצעתי את אותה ההצעה לאח שלך
.הוא סירב לה עם סכין .הוא עשה טעות-
ואני פה כדי לוודא .שאף אחד מכם לא יעשה טעות נוספת
.תגיד לאח שלך להיזהר
אני מניח שהוא צריך לדאוג לגבי זה .רק בליל ירח מלא
?אחרת, אתה לא עד כדי כך חזק. אני צודק
.או שהיית הורג את דיימון עד עכשיו
.אתה אחד, אנחנו שניים
.אני חושב שאתה זה שצריך להיזהר
...אם הוא יתקוף אותי .הוא לא-
?מה אתה עושה .עושה משא ומתן על שלום בשמך-
.אבל אני לא רוצה שלום .אז תחשיב את זה יום ההפכים-
סטפן, בבקשה תגיד לי שאתה לא באמת חושב
.שלחיצת יד פתרה את הבעיות שלנו עכשיו
לא, למעשה, אני חושב שבהזדמנות הראשונה שתהיה למייסון לוקווד
.הוא ישפד את ליבך ואז את ליבי
.רק בגלל שלקחת על עצמך לנסות להרוג אותו
.אז תודה לך, כי אין לנו מספיק בעיות כבר
?מתי ג'רמי גילברט הפך להיות כזה חמוד .אוי, לא-
.תתרחקי, הבחור הזה פגום
?היי גבר, מה שלומך ?ממתי-
לא יודע, לא ראיתי אותך הרבה .מאז הלוויה של אבא שלך
...פשוט הנחתי שאולי תרצה .אני בסדר, גילברט-
.כן, בסדר
.רגע, חכה
.אני מצטער
.יום רע. חודש רע
.תקשיב, היית מגניב באותו היום, בטקס ההשכבה
.תודה על זה
.זה הרגיש כמו מופע אימים
.כן, טוב, אני מכיר את ההרגשה היטב
?מה אתה עושה פה .מסיח את דעתי-
.היי, תודה על ההודעה
?לאן .לבית שלי-
.אימא שלי לא תהיה כל היום. בית ריק, בר מלא
?מרגריטות .כמובן-
?אתה בפנים
.כן. כן, כן, אני בפנים .בואו נעשה את זה-
.תודה, מייסון
?היי, שריף, יש לך רגע .אני לא בתפקיד-
.תקרא לי ליז .בסדר, ליז-
.קיוויתי לדבר איתך על המועצה
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
אני יודע שלך ולמשפחות האחרות .יש מועצה סודית
אם זה נכון, אז אתה יודע שהיא סודית .ושלא משוחחים עליה עם אנשים שאינם במועצה
,אני יודע שדחיתי את כל זה .אבל זה בגלל שרציתי חיים מחוץ לעיירה הזאת
.לא בגלל שלא האמנתי
.תראי, אני יודע שערפדים קיימים
.ושניים מהם חיים ממש מתחת לאף שלכם
?באמת .כן-
?ומי אלה
.דיימון וסטפן סלבאטור
.זה בלתי אפשרי
.אני מכירה את דיימון סלבאטור ?אתה יודע מה הוא עשה בשביל העיירה הזאת
.אני יודע שזה הרבה לעכל .לא, לא, לא-
.צפיתי בו הורג ערפדים
.הוא בן ברית, הוא חלק מהמועצה .תחשבי על זה-
?מתי התחילו התקפות הערפדים
?כשדיימון וסטפן סלבאטור עברו לעיירה
.הם הולכים בשמש, מייסון .הם התפתחו. זו לא שנת 1864-
.הם הבינו איך לעשות את זה, ליז
.לא. דיימון סלבאטור חבר שלי
?מה אם אני יכול להוכיח לך
.אז פתאום היא מתחרה להיות אם השנה
.בדיוק כשאני מנסה להתחמק ממנה ככל הניתן
.אני מקשקשת. את לא רוצה לשמוע את כל זה
.לא, סליחה
?ומה קרה אז
.הייתי כלבה. זה טבעי אצלנו
?אז מה קורה בינך ולבין סטפן? משהו
.לא, לא מאז הריב
...הוא מרחיק אותי בגלל שהוא חושב
.שקת'רין מקנאה מספיק כדי לפגוע בי
.אני לא יודעת איך לשנות את דעתו
.את אמרת שקת'רין מסוכנת, ואולי יש לו נקודה
...כן, אני יודעת שהיא מסוכנת
,ואני יודעת שהוא מנסה להגן עליי .אבל זה מרגיש כמו לוותר
...ואני פשוט
?פשוט מה
.פשוט חשבתי שאנחנו חזקים מזה
?היי, ראיתי אותך קודם עם מייסון. מה העניין
.ביקשתי ממנו לעזור עם הניקיון ביער
.בשביל זה אני פה. תעבידי אותי
?כדאי שאלך לעזור לו .לא, לא-
.אתה יודע מה? הוא... אני בטוחה שהוא בסדר
?את בסדר, ליז
.את נראית מאוד מצוברחת
.זו קרוליין. היה לנו רגע
?יש משהו שאני יכול לעשות
.לא, דיימון. תודה
.אלו כישורי ההורות הגרועים שלי שמתקמים בי
.אוי, לא
.מבטים מתגעגעים מתחלפים פה
.אלך לדבר איתו .לא, אלנה, זה לא רעיון טוב-
?מה הבעיה שלה .אל תדאג לגבי זה-
?למה את מתנהגת כמו כלבה לאימא שלך
.אל תדאג לגבי זה
?עדיין אכפת לך מקת'רין
.אל תעשי את זה .אל תהפכי את זה למשהו אחר
?אז זה לא נתון לדיון? זה מה שאתה אומר
...לא, אני אומר שזה לא נתון לדיון עכשיו
.בגלל שאנשים מאזינים לנו
?טוב, מתי .אני לא יודע-
.ראיתי אותה, סטפן. זה כאילו אנחנו אותו אדם
?איך אתה יכול לשנוא אותה ולאהוב אותי
.את מגזימה. אני לא... אני לא דיימון
?אולי לא נזכיר את דיימון עכשיו
.את יודעת מה? אני לא יכול
.אני לא יכול לעשות את זה יותר, אלנה
.בסדר, סטפן
.שיהיה
.מערכות יחסים עוסקות בתקשורת
?היי, איפה שלי
.קחי לך
.תודה שאתה מארח אותנו .אני חושבת ששרה מעוניינת בג'רמי
.טוב, יופי לשרה
...אממ
תראה, אני ממש נבוכה ...שהתנהגתי איתך בזנותיות באותו היום
.בבור השחייה
.אני ממש לא כזאת, אני מבטיחה .את לא צריכה להתנצל-
?חברים .כן, בטח-
?אני יכולה לראות
.לא, לא, לא, אין מצב
.אני רוצה לראות .כן, בוא נראה-
?מה יש לואן גוך
.טוב, כן. תראו את זה
.שד זאב מפחיד
?מה הסיפור של זה
?רק כמה שרבוטים. אתה עדיין מצייר, טיילר
.קצת, לא הרבה
.למעשה יש משהו שאני עובד עליו
.בוא, אני אראה לך .כן, טוב, בטח-
.זה לא מיוחד .אתה צריך משקה-
.זה די חובבני
.ראיתי את הדברים שלך בעבר. הם נהדרים
.זה על השולחן
...אה
...אני לא ממש רואה כלום
?מה הסיפור של התמונות האלה
.אני לא יכול לנשום
?תענה לי, למה
?למה תמונות של זאבים
.בגלל... בגלל שאני יודע
?מה אתה יודע
?מה את יודע, ג'רמי
.אני יודע מה אתה
.תודה .בבקשה-
.שלום, מייסון
?עובד קשה .עושה את חלקי-
.שמעתי שדיברת עם סטפן .בחור נחמד-
.כן, הרבה יותר נחמד ממני .נחמדות מוערכת יתר על המידה-
.זה מה שאני חושב
.שיהיה לך יום טוב, דיימון
.בבקשה תגיד לי שרק התחברתם זה לזה
אז מה הקטע עם הדרמה המזוייפת ?במערכת היחסים שלך
?על מה אתה מדבר .נו באמת, סטפן-
.אתה ואלנה לא רבים. במיוחד לא עליי
.תעזוב את זה, דיימון
.בשמחה
?תרצו לימונדה .תודה, מתוקה-
?מה לא בסדר איתך
.ורבנה, ורבנה
?את בסדר
.לא
.אולי זה לטובה
.זה לא לטובה, קרוליין .שום דבר מזה לא לטובה
...אני מצטערת, בסדר. אני
.אני לא מתכוונת להוציא את זה עלייך
.את רק מתנהגת כמו חברה טובה
.לא, אני לא
.אני לא מתנהגת כמו חברה טובה בכלל
?היא עוזבת
?לאן אימא שלי הולכת
.אני לא יכולה לדבר פה
פשוט תביא את ג'ס .ותפגוש אותי במורד הגבעה בכניסה
.כן, אנחנו צריכים את זה ?מה קרה-
...כלום, אני... פשוט יש לי משהו ?בעבודה-
.הפתעת אותי. החזקת יותר מחמש דקות
.זה חשוב .זה תמיד חשוב-
.אני מצטערת
?מה קורה .אני לא יודעת-
.משהו קורה
.זה שורף
.אני אהרוג אותו .לא-
.לא אהיה נחמד יותר .שב, שב, שב-
אני לא מקשיב יותר לשטויות שלך ."על "לתת הזדמנות לשלום
.הוא מת .בסדר-
.בסדר
.אני לא אוהב את זה, אבל הוא מאיים
.הוא יכול לחשוף אותנו .אנחנו צריכים להוריד אותו
.בסדר. בוא נעשה את זה
.ביער
.הוא בתורנות ניקיון. בוא
?לאן את הולכת? מה קורה
.אני צריכה לשמוע יותר טוב
?לשמוע מה
.משהו לא בסדר, אלנה
...קרוליין ...ששש-
.אל תיראה כל כך מופתע. ידעת שזה בלתי נמנע
.קדימה. רוץ
.אתן לך יתרון
.אלוהים ?מה קרה-
.אלו סטפן ודיימון ?מה-
.תודה, מייסון
?איך אתה יודע על זה
.דוד שלי ג'ון השאיר יומן ישן זרוק
הוא נכתב על ידי בן משפחת גילברט משוגע
.שכתב שזו קללה שמוטלת על המשפחה שלכם
?קללה על מה .על אנשי זאב-
?זה משוגע, נכון
.אבל אז מאט הותקף על ידי זאב בליל ירח מלא
.ודודך בדיוק חזר
.זה פשוט היה... זה פשוט היה מוזר מדי
?זה נכון
?לגבי דוד שלי
.כן
?אבל אתה, אתה לא ?זאב-
.אני מצטער, איש זאב? לא
.זאת אומרת, עדיין לא
,אתה יודע מה .רק להגיד את זה בקול גורם לי להישמע מטורף
.לא, אני לא חושב ככה
.אבל תמיד האמנתי בדברים מטורפים
.לפי דוד שלי, צריך להפעיל את הקללה
.מישהו צריך למות בגללך, כמו רצח או תאונה
.בעיקרון, אני צריך לגרום למוות ואז בום
.בירח המלא הבא איילל על ארבע
?בגלל זה הוא חזר
?לספר לך את כל זה .כן, ממש-
.הוא היה חייב לספר לי. תפסתי אותו
.הוא לא פה בשבילי
.הוא פה בשביל זה
.זה במורד המדרגות משמאל
זהירות. כדורי העץ וורבנה .לא ישפיעו עליהם לזמן רב
?מה זה המקום הזה .מגורי העבדים הישנים-
.מבית לוקווד המקורי
.תודה מייסון, אני מעריכה את כל מה שעשית
.אנחנו מסתדרים מפה
?היי, אתם הולכים להרוג אותם, נכון .כן-
.בגלל זה אתה צריך ללכת .אני פה בתור האגודה, לא החוק
.אתה לא יכול להיות עד לזה. זה להגנתך
...ליז, לא אכפת לי .כן, אבל לי כן. ואני לא שואלת-
.להתראות, מייסון
.אל תקחו סיכונים מיותרים
?מה זה .הם היו פה-
?מה
?מה שתיכן עושות פה
?ראית את סטפן
.כן, אלנה, ראיתי אותו
.ראיתי גם את דיימון
?טוב, היכן הם .אתן לא צריכות אותי בשביל זה-
.הייתי נותן לחברה שלך להריח אותם
?אימא שלך יודעת מה את
.אשמח לספר לה
.אל תהיי טיפשה
.מפרקות נשברות פה בקלות
.אני יכולה להביס אותך
?רוצה להתערב .כן, אני רוצה-
.אמרתי לך
.בואי
.ככה זה הולך לעבוד
?תענה לי ולא אירה בך, טוב
?כמה מכם קיימים
.ליז, בבקשה
?איך הערמתם עלינו? איך אתם הולכים בשמש
.אמשוך את זה החוצה בצורה כואבת
.אבל את חברה שלי
.החברות שלנו הייתה שקר
.תענה לי ואהרוג אותך מהר
?מה קרה
.הוא לא יגיד לנו דבר. תהרגו את שניהם
.קרוליין
?קרוליין, מה קרה
.אימא שלי. היא הורגת אותם
?מה
.לא, אלנה, לא .אנחנו חייבים לעצור אותה-
.לא, אני לא יכולה. אלנה, היא תגלה עליי
.אלנה
.בואו נעשה את זה
.יתד ללב של כל אחד מהם ואז נשרוף את שניהם
.תבדוק את זה
?אלנה, מה את עושה
.אסור לך להרוג אותם. לא אתן לך
?מה זה היה ?מי עוד נמצא איתך-
...מה ל
.היי, אימא
.אתה צריך לשתות דם של שוטרים .אוי, לא-
.אהיה בסדר. זה רק יקח מעט יותר זמן
?דיימון צודק, אתה יודע
אם אי פעם היה זמן טוב ...לשבור את הדיאטה שלך
?הוא אמר שהוא לא רוצה את זה, טוב
.זה מצב מאוד מצער
.שני שוטרים מתים
?ואת. מה אעשה איתך
?לא תספרי לאף אחד, נכון
?אימא? אימא
.בבקשה
תראי, אני יודעת שאנחנו לא מסתדרות ...ושאת שונאת אותי
?אבל אני הבת שלך ותעשי זאת בשבילי, נכון
.אימא, בבקשה, הוא יהרוג אותך
.אז תהרוג אותי
.לא .אני לא יכולה להתמודד עם זה-
.תהרוג אותי, עכשיו
.אבל עמדת למשוך את זה החוצה בצורה כואבת
.לא, לא, לא .דיימון, לא-
.דיימון, בבקשה .תירגעו חבר'ה, אף אחד לא הורג אף אחד-
.את חברה שלי
.אנחנו חייבים לנקות את זה
?מה זה
.זו אבן ירח
.חיפשתי עליה באינטרנט. זו אבן טבעית
אבל יש כל מיני אגדות על טבעיות
.שקשורות בהן ?אז למה לא נתת לו אותה-
.בגלל שהוא רוצה אותה
.אני כזה שמוק
,זה חשוב לו מסיבה כלשהי .אבל אני לא סומך על הבחור
.אז לא אתן לו אותה
.מצאנו אתכם .אתם מפספסים את כל המשקאות-
?אני מצטערת, היה ביניכם רגע
.לא, אנחנו בסדר
?היי, היי, מה זה ...זאת-
.היי יפה-
...ממ
.טוב, בואו לא נשחק עם האבן .בוא קח אותה-
.אזרום איתך קצת, אבל ברצינות, תחזירי אותה
.תסתכל לפה
.אתה מנמנם, אתה מפסיד
.יש לך מזל שאת חמודה כשאת שיכורה
.אני רוצה שג'רמי יבוא לקחת אותה
.תעשי לי טובה .שרה, אל תהיי שיכורה רעה-
.ג'רמי, בוא למעלה איתי .תראה איזו שיכורה רעה אני יכולה להיות
.אני בסדר, תודה
...נו ברצינות, תני לי
.זה לא מצחיק
...בזהירות, רק תני לי .זה כואב-
.תעזבי .זה כואב-
!שרה !אלוהים אדירים, שרה! שרה-
.היא נפלה .היא לא זזה-
.אלוהים אדירים
.עבדתי עליכם .אלוהים-
.דחפת אותי במדרגות
?תראי, הוא לא התכוון לזה, בסדר
?טוב. את מחזיקה אותה .כן-
.היי. סליחה שזה לקח נצח
.לא ידעתי כמה זמן אימא שלי תהיה כאן
דיימון אומר שיקח לורבנה לצאת מהדם שלה .שלושה ימים לכל היותר
.אולי אפילו מוקדם יותר
.היי .היי-
?אכלת קצת ארנבים
.כן, אני מרגיש הרבה יותר טוב, תודה
.חיידק בבטן
.כן, זה קרה מהר
.אחזור מחר, בהחלט
.או יותר מאוחר, אשלח לך הודעה
.כן, לילה טוב
.תודה
.זה לא בדיוק מלון ה"ריץ", אבל בטוח פה .והבאתי לך שמיכה איכותית
ברגע שהורבנה תצא מהדם שלך אאלץ אותך
.לשכוח הכול ותהיי אישה חופשייה
.תרחיק ממני את קרוליין, בבקשה
.אני לא רוצה לראות אותה .היא הבת שלך, ליז-
.כבר לא
.הבת שלי מתה
.אין לך מושג כמה את טועה לגבי זה
...סטפן, אני חושבת שאנחנו צריכים
?מה אתה עושה
קת'רין לקחה קצת ורבנה כל יום .ובנתה חסינות אליו
.אני יכול לעשות את אותו הדבר עם דם
.אני יכול ללמוד לשלוט בעצמי איתו
.אבל אתה לא יכול, סטפן. אתה לא חייב
.כמעט מתתי הלילה, אלנה
.בגלל שהייתי חלש מדי ...בפעם האחרונה ששתית דם אנושי-
.תראי, אמרתי לך שאמצא דרך לעצור את קת'רין
.זו הדרך. זו הדרך היחידה, כי היא חזקה ממני
.ואלא אם כן זה ישתנה, לא אוכל להגן עלייך
?נוכל לדבר על זה מאוחר יותר
הוא יכול לשמוע אותנו, לא משנה איפה אנחנו .בגלל שהוא שותה את זה
.זה הדבר היחיד שיכול לעזור לי
?אתה רציני
?או שאתה מעמיד פנים שאנחנו רבים
...כי אני לא מצליחה להבין .לא, זה אמיתי-
.אין יותר העמדת פנים
?אני יכולה לקחת אותך הביתה
.אני לא יכולה ללכת הביתה
?למה לא
.כי אני מפחדת
?למה את מפחדת
.קרוליין, את יכולה לדבר איתי
.קת'רין הולכת להיות שם
.והיא תרצה שאספר לה את כל מה שקרה היום
היא אמרה לי שאני חייבת .לרגל אחרייך ולדווח לה
.אני יודעת
.וכל כך כעסתי עלייך
...אבל אז ניסיתי לשים את עצמי בנעלייך
כדי שאוכל להבין למה את עושה לי את זה
.ולסטפן, כי... הוא היה חבר כל כך טוב אלייך
?על מי היא איימה
.מאט
.היא איימה על מאט
.אני כל כך מפחדת ממנה, אלנה
.אני כל כך מפחדת ממנה .בצדק-
.קרוליין, כולנו צריכים לפחד
?למה היא עושה את זה
?מה היא רוצה
.זו שאלת מיליון הדולר
.היי שריף, זה מייסון לוקווד
.אני רק רוצה לוודא שהכול הלך כשורה היום
...לא ראיתי אותך אחר כך ו
?תתקשרי אליי, טוב
.היי
.כמעט הרגתי בחורה היום
?מה .זו הייתה תאונה-
.הייתי טיפש
.אבל היא בסדר
...אבל עמדתי שם ורק לרגע
.לשנייה, קיוויתי שהיא תמות
,תראה, מה שלא יהיה בתוכי .אני לא רוצה חלק מזה
.אני לא רוצה להרגיש ככה שוב. לא ארגיש כך
.אני לא יכול
.אני יודע
.תודה
.כן
.קרוליין ישנה על הספה
?שמעתי. ואת
.אני הולכת הביתה
...מה שעשית בשביל אימא של קרוליין
.זה הדיימון שהיה חבר שלי
.היי
.סטפן לא שתה את דם האנשים, אם תהית
.אבל הוא צריך לעשות זאת
.ועמוק בפנים, את יודעת את זה
.את יכולה להיכנס
?אתה באמת חושב שאתה יכול לשלוט בזה
.אני לא יודע
...אבל אם לא אנסה
?אז מעט כל יום
.כן, רק כמה טיפות דם במערכת שלי
.אני חושב ששווה לנסות
.גם אני
.אבל אני לא רוצה שתעשה זאת לבד
?מה את עושה
.זה אתה ואני, סטפן
.תמיד
.חיכיתי
?מייסון
?מה קרה .ג'ימי תקף אותי-
?מה? למה
.הוא אמר שהתחלתי עם מרלה ?מה? למה שיחשוב את זה-
.הוא מת
.הרגתי אותו
.הכול יהיה בסדר
מה היה התעלול הזה שעשית היום
?עם דיימון וסטפן סלבאטור
.חשבתי שתשמחי לגבי זה אמרתי לך להתרחק מהם-
?למה אכפת לך בכלל
.אני לא רוצה שדעתך תוסח .אני צריכה שתשיג את אבן הירח
.השגת אותה
.השגתי אותה
יומני הערפד שדעתך תוסח .אני צריכה שתשיג את אבן הירח