Aiemmin tapahtunutta:
Olen piileksinyt yli sata vuotta.
Otan riskin. Haluan tuntea hänet.
-Mikä sinä olet? -Vampyyri.
Hän kertoi exästäsi.
-Katherine särki sydämesi. -Siitä on kauan.
Miten me näytämme samoilta?
Älä enää tapaa Elenaa.
Ellet poista häntä elämästäsi, tapan kaikki, joita hän rakastaa.
-Hän yrittää tunkea väliimme. -Hän on jo.
-Katherine. -Pidämme hauskaa yhdessä.
Lockwoodit ovat ihmissusia.
Ihmissusigeeni kulkee Lockwoodien perheessä.
Ihmissuden tappaminen epäonnistui.
-En ole parhaimmillani. -Nyt sait vihollisen.
-Mikä laukaisee kirouksen? -Pitää tappaa joku.
Smaragdirannikko, Florida Vuosi sitten
Okei, Carlos. Minulle riitti.
Selvä.
Öitä.
-Mason. -Hei, Jimmy. Rauhoitu.
-Viedään sinut kotiin. -Suksi hiiteen.
-Tiedän sinusta ja Marlasta. -Mistä oikein puhut?
Olet juonut liikaa.
Mikä sinua riepoo? Minä tässä. Mason. En pyöri Marlan kanssa.
-Et halua tätä. -Tapan sinut.
Jimmy. Jimmy.
-Hetki. Kuoliko hän? -Tapoitko hänet?
Hän kävi päälle. Hän luuli, että nain hänen tyttöystäväänsä.
-Naitko? -En.
En tekisi sellaista. Hän oli ystäväni.
Hän kävi kännissä päälle. Puolustin itseäni.
Se laukaisi kirouksen.
Täydenkuun aikaan menetän hallinnan.
Ellen lääkitse ja sido itseäni, tapan kaiken eteeni osuvan.
Täytyy olla varovainen.
Tarvitaan vain onnettomuus. Kolari.
Mikä tahansa kuolema, niin loppuelämä on tätä.
Sitä et halua, Tyler. Usko pois.
Missä kuukivi on?
Sopimus on sopimus. Vastasin kysymyksiisi.
En ole varma, mutta varmaan se on täällä.
Isän piilopaikat olivat outoja-
-mutta olen löytänyt useimmat.
Pidä hyvänäsi.
Mikä kivessä on ihmeellistä?
Minä vain haluan sen.
Tunnearvoa.
En oikein usko.
-Miksi haluat sen? -Tiedätkö, missä se on vai et?
Luulin, että se olisi täällä.
Vaikea uskoa, että Tyler Lockwood on ihmissusi.
Emme ole varmoja.
Tiedämme, että Mason Lockwood on.
Meidän pitäisi pystyä päättelemään.
Ei ole mitään meitä. Lupasin, etten jätä kertomatta asioita.
En silti halua, että sekaannut.
Perheen myötä olen sekaantunut.
Tämä on vaarallista, Jeremy. Älä sekaannu siihen.
Hyvä on. Sanoin vain.
En tarkoittanut säikäyttää.
Aivan. Aivan.
Hei.
-Oletko valmis tähän päivään? -En.
Inhottaa tapella kanssasi edes hämäykseksi.
Jos Katherine luulee, että olemme riidoissa-
-hän uskoo olevansa voitolla eikä toteuta uhkauksiaan.
Ei se tee siitä helpompaa.
Eikä se, että Caroline raportoi kaikesta hänelle.
Kaikki järjestyy.
Tätä juonta on jatkettava vielä.
Se on paras tapa estää Katherinea vahingoittamasta ketään. Sinua.
Lupaa, ettei hän saa tahtoaan läpi.
Voimme esittää, että hänen uhkauksensa repivät meitä-
-mutta eihän se ole aitoa?
Entäpä tämä?
Kun tänään taas riitelemme, sanon: "En jaksa tätä enää."
Tarkoitan oikeasti: "Rakastan sinua."
Kun sanon: "Ihan sama"-
-se merkitsee: "Minäkin rakastan sinua."
-Onko sinulla vapaata? -Historiayhdistyksen piknikki.
-Itse ilmoitit minut siihen. -Tiedän.
-Oletin, että jätät väliin. -En. Vietän päivän tyttäreni kanssa.
Aiotko esittää äitiä?
Otan aseen varalta.
Kestä nyt päivä. Tuskin olen ehtinyt nähdä sinua töiltäni.
-Olen sitten pahalla tuulella. -Sehän on kiva.
Miksi Elena oli täällä myöhään eilen?
Elena ei...
Niin, Elenahan oli täällä.
Hänen teki mieli puhua.
Stefanin kanssa on hankalaa.
Onko kaikki hyvin?
-Ihan hyvin. -Vaikutat jotenkin erilaiselta.
Minulla on kaikki ihan hyvin.
Kyllä minä huomaan sellaisia asioita.
Mikä sinulla on?
Voit esittää äitiä, mutta todellisuus on todellisuutta.
Ei yritetä liikaa.
HISTORIAYHDISTYKSEN VAPAAEHTOISPÄIVÄ
Tämä on osa pyrkimystämme-
-olla yleiseksi hyödyksi.
Fellin perheen lahjoituksen ansiosta olemme nyt uusimmassa puistossamme.
Kiitos jokaiselle, joka on tullut ojentamaan auttavan käden.
Stefan, niinhän? Se toinen Salvatore.
Se kiva.
-Joka tarjoaa anteeksipyyntöä. -Ei kiinnosta.
-Veljeni toimi impulsiivisesti. -Meinaatko?
Jos sinä ja Damon olette toistenne kurkussa-
-joku viaton voi loukkaantua.
Et varmaan itsekään halua sitä.
Lopetetaanko koko alfaurosten tappelu-
-ja sovitaanko tulitauko?
Tarjosin samaa veljellesi.
-Hän torjui veitsellä. -Hän teki erehdyksen.
Varmistan, ettette kumpikaan tee uutta.
Sano veljellesi, että varoo.
Hänen varmaan tarvitsee varoa täysikuun aikana.
Muutoin et ole niin voimakas tai olisit jo tappanut Damonin.
Sinua on yksi, meitä on kaksi.
Taidat olla se, jonka tarvitsee varoa.
-Jos hän käy kimppuuni... -Ei hän käy.
-Mitä teet? -Neuvottelen rauhasta puolestasi.
-En halua rauhaa. -Kokeile välillä uutta.
Sano, ettet oikeasti kuvittele, että kädenpuristus ratkaisi pulmamme.
Ei, luulen, että tilaisuuden tullen-
-Mason Lockwood iskee seipään sydämeemme.
Koska otit asiaksesi yrittää tappaa hänet.
Joten kiitos, koska meillä ei ole tarpeeksi pulmia.
Milloin Jeremy Gilbertistä tuli noin söpö?
Voi ei. Karta häntä. Hän on vioittunutta tavaraa.
-Miten on mennyt? -Mistä saakka?
Isäsi hautajaisten jälkeen.
-Arvelin, että haluaisit... -Olen kunnossa.
Okei.
Odota vähän. Anteeksi.
Huono päivä ja kuukausi.
Olit hyvä ruumiinvalvojaisissa. Kiitos siitä.
-Se tuntui friikkishowlta. -Tuttu tunne minulle.
-Mitä teet täällä? -Hankin muuta ajateltavaa.
Kiitti tekstarista.
-Mihin? -Minun luokseni.
Äitini on päivän muualla. Baarikaappi on täysi.
-Tehdäänkö margaritoja? -Tietty.
Tuletko mukaan?
-Joo, tulenhan minä. -Mentiin.
-Ai, kiitos, Mason. -Seriffi, onko hetki aikaa?
En ole vormussa. Sano ihan vain Liz.
-Halusin puhua säätiöstä. -En tiedä, mistä puhut.
Sinulla ja perustajaperheillä on salasäätiö.
Silloin se olisi salainen eikä siitä puhuttaisi ulkopuolisille.
Hylkäsin sen, koska halusin elämän kaupungin ulkopuolella.
En siksi, että olen eriuskoinen.
Tiedän, että vampyyreja on. Kaksi elää aivan nenäsi edessä.
Niinkö? Ketkähän?
Damon ja Stefan Salvatore.
Mahdotonta.
Tunnen Damonin. Hän on auttanut kaupunkia.
-Onhan siinä on sulattamista. -Ei.
Hän tappaa vampyyreja.
-Hän kuuluu säätiöön. -Mieti.
Milloin vampyyri-iskut alkoivat? Kun Damon ja Stefan muuttivat tänne?
-He liikkuvat auringossa. -Ovat kehittyneet. Enää ei ole 1864.
He ovat keksineet konstin.
Ei. Damon Salvatore on ystäväni.
Mitä jos voin todistaa asian?
Äkkiä hän pyrkii vuoden äidiksi.
Juuri kun yritän karttaa häntä eniten.
Et halua kuulla kälätystäni.
Anteeksi nyt. Mitä tapahtui?
Olin oikea ämmä, mikä on meille tavanmukaista.
Miten sinulla ja Stefanilla menee? Onko kehitystä?
Ei yhteenoton jälkeen.
Hän torjuu minut, ettei Katherine tee minulle mitään mustasukkaisuuttaan.
Millä muutan hänen mielensä?
Sanoit, että Katherine on vaarallinen.
-Stefan voi olla oikeassa. -Katherine on tosiaan vaarallinen.
Stefan yrittää suojella minua, mutta se tuntuu luovuttamiselta.
-Ja minä... -Mitä?
Luulin, että olemme vahvempia.
Näin sinut Masonin kanssa. Mistä oli kyse?
Pyysin auttamaan metsän siivouksessa.
Laita minut töihin.
-Autanko häntä? -Älä. Hän varmaan pärjää.
Onko kaikki kunnossa?
-Jokin vaivaa sinua. -Carolinen kanssa oli huono hetki.
Voinko minä tehdä jotain?
Et, Damon. Kiitos.
Huono vanhemmuuteni kostautuu.
Kaipaavia katseita.
-Käyn puhumassa hänelle. -Minusta se on huono ajatus.
-Mikä häntä vaivaa? -Älä sitä murehdi.
Miksi ilkeilet äidillesi?
Älä sitä murehdi.
Välitätkö vielä Katherinesta?
Älä viitsi tehdä tästä numeroa.
Eli asiasta ei voi puhua?
Siitä ei voi puhua nyt-
-koska meidät kuullaan.
-Selvä. Milloin? -En tiedä.
Näin hänet. Olemme kuin sama henkilö.
Miten voit inhota häntä ja rakastaa minua?
Haet kaukaa. En ole Damon.
Eihän sotketa Damonia nyt tähän?
En jaksa. En jaksa tätä samaa.
Selvä.
Ihan sama.
Suhteessa on osattava viestiä.
Hei. Missä minun on?
Käy kiinni.
Kiitos kutsusta. Sarah on kai ihastunut Jeremyyn.
Hyvä Sarahille.
Nolottaa, että heittäydyin lutkaksi kanssasi siellä uimakololla.
-En ole sellainen. -Älä pyytele anteeksi.
-Ollaanko kavereita? -Ollaan.
Saanko katsoa?
Ei, et.
-Haluan nähdä. -Katsotaan.
Mitä Van Gogh työstää?
Tai katso vain.
Pelottava demonisusijuttu.
-Mitä nämä ovat? -Luonnosteluja. Vieläkö sinä piirrät?
Vähän. En kovin paljon.
Minulla on kesken yksi.
-Tule niin näytän. -Mikäs siinä.
-Ei se ole mitään ihmeellistä. -Ota drinksu.
-Olen nähnyt töitäsi. Ne ovat hyviä. -Työpöydällä.
En kyllä löydä...
-Mitä ne kuvat ovat? -En saa henkeä.
Vastaa. Miksi? Miksi sudenkuvia?
Koska minä tiedän.
Arvaa mitä. Arvaa mitä, Jeremy.
Tiedän, mikä olet.
-Kiitos. -Ole hyvä.
-Terve, Mason. Rehkitkö? -Hoidan osuuteni.
-Juttelit Stefanin kanssa. -Kiva kaveri.
-Minua kivempi. -Kivuutta yliarvostetaan.
Niin minustakin.
Hyvää päivänjatkoa.
Hieroitte kai ystävyyttä?
Mitä tekodraamaa suhteesi on?
-Mistä puhut? -Älä viitsi.
Ei sinulla ja Elenalla ole riitaa. Etenkään minusta.
-Anna olla. -Mielihyvin.
-Haluatko limonadia? -Kiitos.
Mikä sinulle tuli?
Rautayrttiä.
-Kaikki hyvin? -Ei.
-Ehkä niin on paras. -Mikään tästä ei ole paras.
Anteeksi nyt. Minä...
En tarkoita purkautua sinulle. Olet hyvä ystävä.
En ole yhtään hyvä ystävä.
Lähteekö hän? Mihin äiti lähtee?
En voi puhua täällä.
Hae Jess, niin nähdään kukkulan juurella sisäänkäynnillä.
-Kyllä, sitä tarvitaan. -Mikä hätänä?
-Ei mitään. Minun pitää... -Mennä töihin?
Jaksoitkin yli viisi minuuttia.
-Se on tärkeää. -Ainahan se.
Anteeksi.
-Mitä nyt? -En tiedä.
Jotain on tapahtunut.
-Tapan hänet. Nyt loppui pelleily. -Istu. Istu.
Älä jauha enää rauhasta.
-Hän kuolee. -Okei. Hyvä on.
En pidä siitä, mutta hän uhkailee.
Voimme paljastua. Hänet on hoidettava.
No hyvä. Hoidetaan.
Metsä. Roskisvuoro. Tule.
Mihin olet menossa?
Haluan kuulla paremmin.
-Kuulla mitä? -Jokin on huonosti.
Caroline...
Älä näytä yllättyneeltä. Näinhän tässä oli käytävä.
Ala mennä. Juokse.
Annan etumatkaa.
-Voi luoja. -Mitä nyt?
-Stefan ja Damon. -Mitä?
Kiitos, Mason.
Mistä tiedät kaiken?
Setäni John jätti päiväkirjan lojumaan.
Sen kirjoitti yksi seko Gilbertien esi-isä sukunne kirouksesta.
-Mistä kirouksesta? -Ihmissusista.
Sekopäistä, eikö?
Mutta susi hyökkäsi Mattin kimppuun täysikuun aikaan-
-ja setäsi oli juuri palannut. Se oli liian outoa.
Onko se totta?
Sedästäni?
On.
-Mutta sinäkö et ole? -Ai susi?
Anteeksi. Ihmissusiko? En.
En vielä.
Kuulostaa älyttömältä puhuakin siitä ääneen.
Ei minusta. Toisaalta olen aina uskonut kaikkea.
Kirous pitää kuulemma laukaista.
Jonkun on kuoltava. Tapettuna tai onnettomuudessa.
Minun pitää aiheuttaa kuolema-
-ja pum, ulvon nelinkontin täyden kuun aikaan.
-Palasiko hän kertomaan siitä? -Joo, niinpä.
Hän oli pakko. Yllätin hänet.
Ei hän tullut minun takiani.
Hän tuli tämän takia.
Alas ja vasempaan.
Luodit ja yrtti eivät pidättele heitä pitkään.
-Mikä paikka tämä on? -Orja-asuntola.
Alkuperäisestä Lockwoodin talosta.
Kiitos avusta, Mason.
Me jatkamme tästä.
-Tapatko heidät? -Kyllä.
Lähde. Edustan nyt säätiötä, en lakia.
Et voi sekaantua tähän.
-En välitä... -Minä välitän. Eikä se ole pyyntö.
Näkemiin, Mason.
Älä ota riskejä.
-Mitä? -He ovat käyneet tässä.
Mitä?
Mitä te täällä?
-Oletko nähnyt Stefania? -Olenhan minä.
Damonin myös.
-Missä he ovat? -Et sinä minua siihen tarvitse.
Ystäväsi haistakoon heidät esiin.
Tietääkö äitisi, mikä olet? Voin kertoa hänelle.
Älä hölmöile.
Tai niskat napsuvat.
Voitan sinut.
-Lyötkö vetoa? -Lyön.
Sanoinhan.
Tule.
Tehdään näin. Vastaat, niin sinua ei ammuta.
-Montako teitä on? -Liz, älä.
Miten hämäsitte meitä? Kuinka kuljitte auringossa?
Kiskon asian selville kivuliaasti.
Olet ystäväni.
Ystävyys oli valhe.
Vastaa, niin tapan nopeasti.
Mitä nyt?
Ei hän kerro mitään. Tapa molemmat.
Caroline.
-Mitä nyt, Caroline? -Äiti aikoo tappaa heidät.
Mitä?
-Ei, Elena. -Häntä on estettävä.
En voi. Hän saa tietää minusta.
Elena.
Tehdään se. Seivästetään ja poltetaan heidät.
Tarkista.
-Elena, mitä oikein teet? -En anna sinun tappaa häntä.
-Mitä se oli? -Kenen mukana tulit?
Mitä hitt...
Hei, äiti.
-Juo apulaisseriffin verta. -Ei.
Selviydyn kyllä. Se vain kestää vähän.
Damon on oikeassa. Nyt jos milloin on syytä muuttaa ruokavaliota...
Hän sanoi, ettei halua.
Erittäin ikävä tilanne. Kaksi poliisia kuoli.
Ja mitä minä sinun kanssasi teen?
Ethän kerro kenellekään?
Äiti? Äiti?
Minä pyydän.
Emme tule toimeen ja vihaat minua-
-mutta olen sinun tyttäresi. Kai teet niin minun hyväkseni?
Äiti kiltti, hän tappaa sinut.
Tapa minut sitten.
-Eikä. -En kestä tätä. Tapa minut heti.
Aioit kiskoa asiat selville kivuliaasti.
-Ei, ei! -Älä, Damon!
-Damon, älä. -Rauhoittukaa. Ei ketään tapeta.
Olet ystäväni.
Tämä sotku pitää siivota.
-Mikä se on? -Se on kuukivi.
Katsoin netistä. Se on luonnonkivi-
-mutta siinä on muka yliluonnollisia legendoja mukana.
-Mikset antanut sitä hänelle? -Koska hän haluaa sen.
Olen sen verran mulkku.
Se on tärkeä hänelle jostain syystä, mutten luota häneen.
En vain anna sitä hänelle.
-Löydyittepäs. -Teiltä jää juominen väliin.
Oliko teillä jotain kesken?
Ei tässä mitään.
-Hei, mikä tuo on? -Nätti.
-Ei leikitä kivellä. -Tule hakemaan se.
Voin leikkiä mukana, mutta anna se oikeasti takaisin.
Katso tänne.
Torkkuja häviää.
-Onneksesi olet nätti humalassa. -Jeremyn pitää hakea se.
-Älä jatka tätä. -Sarah, älä ole ilkeä känniläinen.
Jeremy, tule yläkertaan. Näet, miten ilkeä voin olla.
Kiitos, mutta ei.
Ihan oikeasti.
Tämä ei naurata.
-Anna se. -Tuo sattuu.
-Päästä. -Hei, tuo sattuu.
-Sarah. -Voi luoja. Sarah.
-Hän kaatui. -Hän ei liiku.
Voi luoja.
-Narrasin. -Voi luoja.
-Työnsit minut portaat alas. -Ei tahallaan.
-Saatko vietyä? -Saan.
Anteeksi, että kesti.
En tiennyt, kauanko äiti on täällä.
Damonin mukaan yrtti häviää elimistöstä kolmessa päivässä.
Ehkä nopeammin.
-Hei. -Hei.
Saitko jänöä sisääsi?
Joo. Olo on parempi. Kiitos.
Vatsapöpö.
Se iski äkkiä.
Olen huomisen poissa.
Tai kauemmin. Lähetän tekstiviestin.
Niin. Hyvää yötä.
Kiitos.
Ei tämä ole mikään Ritz, mutta turvallinen.
Toin hyvät lakanat.
Kun yrtti on poistunut kehostasi, lumoan sinut-
-unohdat kaiken ja olet vapaa.
Pidä Caroline poissa läheltäni.
-En halua nähdä häntä. -Hän on tyttäresi.
Ei enää. Tyttäreni on poissa.
Et tiedä, miten väärässä olet.
Stefan, minusta meidän pitäisi...
Mitä teet?
Katherine otti yrttiä vähän joka päivä ja kasvatti toleranssiaan.
Voin tehdä samoin verellä, oppia hallitsemaan itseäni sillä.
Muttet voi. Sinun ei ole pakko.
Melkein kuolin tänään.
-Olin heikko. -Kun viimeksi joit ihmisverta...
Lupasin pysäyttää Katherinen.
Tämä on ainut keino, koska hän on minua vahvempi.
Ellei tilanne muutu, en pysty suojelemaan sinua.
-Puhutaanko myöhemmin? -Hän kuulee meidät. Hän juo tätä.
Vain tämä voi auttaa minua.
Oletko tosissasi? Esitätkö riitelyä?
-En erota... -Tämä on ihan totta.
Ei enää teeskentelyä.
Vienkö sinut kotiin?
-En voi mennä kotiin. -Miksi et?
Koska minua pelottaa.
Miksi sinua pelottaa?
Minulle voit puhua.
Katherine tulee sinne.
Hän haluaa, että kerron kaiken, mitä tänään on tapahtunut.
Hän käski vakoilla sinua ja ilmoittaa hänelle.
Tiedän. Olen ollut suuttunut sinulle.
Sitten yritin asettua asemaasi-
-jotta ymmärrän, miksi teet näin minulle-
-ja Stefanille, joka on ollut niin hyvä ystävä sinulle.
-Ketä hän uhkasi? -Mattia.
Hän uhkasi Mattia.
-Pelkään häntä tosi pahasti. -Niin kuuluukin.
Meidän kaikkien kuuluu pelätä.
Miksi hän tekee näin?
Mitä hän haluaa?
Miljoonan taalan kysymys.
Seriffi. Mason Lockwood tässä.
Halusin varmistaa, että kaikki meni hyvin tänään.
En nähnyt sinua myöhemmin...
Soitatko minulle?
Hei.
Melkein tapoin tytön tänään.
-Mitä? -Vahingossa.
Hölmöilin.
Hän on kumminkin kunnossa.
Mutta lyhyen hetken ajan-
-sekunnin murto-osan toivoin, että hän kuolee.
Olipa sisälläni mitä vain, en halua sitä.
En halua enää tuntea niin, enkä tunne.
En voi.
Tiedän.
-Kiitos. -Jep.
-Caroline nukkuu sohvalla. -Kuulin. Entä sinä?
Lähden kotiin.
Se, mitä teit Carolinen äidille...
Se Damon oli minun ystäväni.
Hei.
Stefan ei juonut ihmisverta, jos ihmettelit.
Mutta hänen täytyy.
Sisimmässäsi tiedät sen.
Voit tulla sisään.
Luuletko voivasi hallita sen?
En tiedä.
Mutta ellen yritä...
Vähän joka päiväkö?
Muutama pisara kehooni.
Minusta kannattaa yrittää.
Niin minustakin.
Mutta älä yritä yksin.
Mitä teet?
Sinä ja minä, Stefan.
Aina.
Olen odottanut.
Mason?
-Mitä on tapahtunut? -Jimmy kävi kimppuuni.
-Mitä? Miksi? -Hänestä iskin Marlaa.
Miksi hän luulee niin?
Hän on kuollut. Minä tapoin hänet.
Kaikki järjestyy.
Minkä tempun teit tänään Damon ja Stefan Salvatoren kanssa?
-Luulin, että ilahdut siitä. -Käskin pysyä erossa heistä
-Mitä se sinua kiinnostaa? -Älä harhaudu vaan etsi kuukivi.
-Sinulla on se. -Niin on. ? -Älä harhaudu vaan etsi kuukivi.