[Narratore] Nelle puntate precedenti
[Stefan] Per più di un secolo, ho vissuto in segreto.
Comprendo i rischi, ma devo conoscerla.
- Cosa sei tu? - Sono un vampiro.
Mi ha parlato della tua ex.
- Katherine, ti ha ferito. - [Stefan] È stato tanto tempo fa.
Perché ci somigliamo tanto?
Non devi mai più vedere Elena.
Se non la cancelli dalla tua vita, ucciderò tutte le persone che ama.
Vuole che litighiamo. Vuole mettersi fra noi.
E ci è riuscita.
(Verso Gutturale)
(Uomo Grida)
Katherine.
Ci divertiremo molto insieme.
I Lockwood sono licantropi.
[Katherine] Il gene della licantropia è ereditario.
Ho provato a uccidere un licantropo e ho fallito.
Sento che non sto dando il meglio di me.
Ora hai un nemico.
- Cosa scatena la maledizione? - Devi uccidere qualcuno!
COSTA SMERALDA, FLORIDA UN ANNO FA
(Suona "The Fellowship" Di Smashing Pumpkins)
Bene, Carlos. Per me basta.
[Carlos] D'accordo.
Buona notte.
- Mason. - [Mason] Oh!
Ehi, Jimmy, calmati.
- Ti porto a casa. - Va' al diavolo.
- So di te e Marla. - Ma di cosa stai parlando?
Hai bevuto troppo, ti porto...
Ma che ti prende? Sono io.
Sai che non c'è niente fra me e lei.
- [Mason] Non ti conviene, amico. - Ti ammazzo.
(Versi Di Lotta)
(Mason Grida)
(Ansima)
Jimmy. Jimmy.
[Tyler] Aspetta. È morto?
L'hai ucciso?
Ha iniziato a picchiarmi, convinto che andassi a letto con la sua tipa.
- Ed è vero? - No, no.
Non l'avrei mai fatto. Era mio amico.
Era ubriaco e mi ha picchiato. È legittima difesa.
Ha scatenato la maledizione.
(Versi Di Sforzo)
A ogni luna piena, perdo il controllo.
Se non mi sedo e non mi incateno
uccido chiunque mi capiti davanti.
Devi stare attento.
Basta solo un incidente, anche stradale.
O qualunque morte causata da te e sarai così tutta la vita.
Non ti conviene, Tyler, credimi.
Dunque, Dov'è la pietra di luna?
Un patto è un patto. Ho risposto alle tue domande.
Già, non sono sicuro ma credo che sia qui dentro.
Mio padre aveva dei nascondigli molto strani
ma ne ho scoperti parecchi nel corso degli anni.
(Tyler Sospira)
È tutta tua.
Vuoi dirmi cosa ha di tanto importante questa pietra?
Te l'ho detto, voglio solo averla.
Ha un valore affettivo.
[Tyler] Ok, io non me la bevo.
- Dai, perché la vuoi? - Sai Dov'è o no?
No, ero certo che fosse qui dentro.
[Jeremy] Non ci credo che Tyler sia un licantropo.
Non siamo ancora sicuri.
Per ora l'unica cosa certa è che Mason Lockwood lo sia.
Per noi dovrebbe essere facile capirlo.
Non c'è nessun "noi". Ho detto che non ti avrei più nascosto niente.
Ma non significa che voglio coinvolgerti.
(Jeremy Ridacchia)
Faccio parte della famiglia, quindi sono coinvolto.
È pericoloso, Jeremy. Devi starne fuori, ok?
Ok. Come non detto.
(Sussulta)
Scusa, non volevo spaventarti.
[Elena] Uh...
[Stefan] Giusto. Giusto.
(Ridacchiano)
Ciao.
(Sospira)
- Sei pronta per oggi? - No.
Odio litigare con te, anche se per finta.
Lo so, ma se Katherine saprà che stiamo litigando
penserà di aver vinto.
E non attuerà le sue minacce.
Ok, ma questo non rende le cose più facili.
E nemmeno sapere che Caroline sarà lì
a spiarci per riferirle tutto quanto.
Andrà tutto bene. Ok?
Sì, dovremo tenere in piedi questa finzione per un po'.
Ma è l'unico modo per impedire a Katherine di ferire te o qualcuno.
Promettimi solo che non l'avrà vinta.
Possiamo fingere di litigare, fingere che le sue minacce ci stiano dividendo
ma non sarà mai vero, ok?
Ok, facciamo così.
Oggi, mentre litigheremo, ti dirò "Non posso andare avanti così, Elena".
Ricordati che sarà il mio modo per dire che ti amo.
(Riso Di Compiacimento)
E quando io dirò "Va bene, Stefan, come vuoi".
Vorrà dire che ti amo anch'io.
D'accordo.
(Riso E Versi Di Compiacimento)
[ELENA] Mm. [STEFAN] Mm.
Oggi non vai al lavoro?
Il picnic dei Volontari della Società Storica è oggi.
- Sei stata tu a iscrivermi. - Lo so.
Pensavo ti saresti tirata indietro.
No. Passerò tutto il giorno con Mia figlia.
Quindi fingerai di essere una madre?
Porto la pistola per ogni evenienza.
Dai, concedimi un giorno.
Sono stata occupata e non ti ho quasi vista.
Ti avverto, sono di malumore.
Buon per me.
(Risata Ironica)
Che ci faceva qui Elena ieri sera?
Elena non...
Sì, beh, Elena è passata.
Aveva bisogno di parlare.
Lei e Stefan sono un po' in crisi.
E a te va tutto bene?
- Certo. - Ultimamente sembri diversa.
Non sono diversa. Sto bene.
So che tu pensi che io non noti queste cose, ma le noto.
C'è qualcosa che non va?
Si può fingere di essere una buona madre, ma poi c'è la realtà.
Non sfidiamo la sorte, ok?
SOCIETÀ STORICA DI MYSTIC FALLS GIORNO DEI VOLONTARI
[Signora Lockwood] Questo fa parte Dell'impegno della Società Storica
nel ricambiare la comunità.
Grazie alla generosa donazione della famiglia Fell
oggi ci troviamo nel cantiere del nostro nuovo parco pubblico.
Grazie a tutti quelli che sono venuti a dare una mano.
Grazie.
Stefan, giusto? L'altro Salvatore.
Quello gentile.
- Quello che ti porge delle scuse. - Non mi interessa.
- Mio fratello ha agito impulsivamente. - Tu dici?
Se continuate a cercare di ammazzarvi
qualche innocente ci andrà di mezzo. E non voglio.
Tu hai dei parenti qui, per cui penso non lo voglia neanche tu.
Quindi che ne dici se la finiamo con questa lotta fra maschi alfa
e stabiliamo una tregua?
Ho fatto la stessa offerta a tuo fratello.
- L'ha respinta, con un coltello. - [Stefan] Ha commesso un errore.
E sono qui perché nessuno di voi due ne commetta un altro.
Di' a tuo fratello di guardarsi le spalle.
Penso debba preoccuparsi solo quando c'è la luna piena.
Altrimenti non sei tanto forte. Dico bene?
O a quest'ora lo avresti già ucciso.
Tu sei uno, noi siamo in due.
Sei tu che dovresti guardarti le spalle.
- Se mi aggredisce... - Non lo farà.
- Che facevi? - Negoziavo la pace per tuo conto.
- Ma io non voglio la pace. - Beh, considerala un paradosso.
Stefan, sei davvero convinto
che una stretta di mano abbia risolto il problema?
No, in realtà penso che alla prima occasione Mason
pianterà un paletto nel tuo cuore e poi nel mio.
Tutto perché ti sei preso l'incarico di ucciderlo.
Quindi grazie, non avevo già abbastanza problemi.
(Suona "Sometimes" Di The Rifles)
♪ Sometimes you feel a little like ♪
♪ You're on the wrong side of life ♪
♪ Where's no light. But it's gonna turn around ♪
- Da quando Jeremy si è fatto così carino? - Oh, no.
Lascia perdere, è merce andata a male.
♪ Close to the bone but still too far away to see ♪
- Ciao, che fine hai fatto? - In che senso?
Ti ho visto poco dopo il funerale di tuo padre.
- Ho pensato che forse... - Sto bene, Gilbert.
D'accordo.
Aspetta, vieni qui.
Scusami.
Brutta giornata. Brutto mese.
Sei stato gentile quel giorno, alla veglia funebre.
Te ne sono grato.
Sembrava di essere al circo.
Conosco bene quella sensazione.
- Che ci fai qui? - Provo a distrarmi.
Ehi, grazie per il messaggio.
- Dove andiamo? - A casa Mia.
Mia madre è fuori tutto il giorno, casa vuota e bar pieno.
[Aimee] Margarita? [Tyler] Certo.
Ti va?
- Sì, certo, mi va. - Andiamo.
(Vociare Confuso)
Oh, grazie, Mason.
- Sceriffo, ha un secondo? - Non sono in uniforme.
- Chiamami Liz. - D'accordo, Liz.
Volevo discutere con te del Consiglio.
Non so di cosa stai parlando.
So che tu e altre famiglie avete un consiglio segreto.
Allora sai che se è un segreto se ne può parlare solo con i membri.
Avevo rifiutato tutto ciò perché volevo una vita lontano da qui.
Non perché non ci credessi.
So che i vampiri esistono.
E tu ne hai due che vivono proprio sotto il tuo naso.
- Davvero? - Sì.
E chi sarebbero?
Damon e Stefan Salvatore.
È impossibile.
Conosco Damon. Sai che ha fatto per questa città?
- So che è difficile accettarlo. - No, no.
Io l'ho visto uccidere dei vampiri.
- È un alleato del Consiglio. - [Mason] Pensaci.
Quando sono iniziati gli attacchi?
Quando i Salvatore sono arrivati qui.
- Escono alla luce del sole, Mason. - Si sono evoluti, non è il 1864.
Hanno risolto il problema, Liz.
No. Damon Salvatore è un mio amico.
E se te lo dimostrassi?
[Caroline] E all'improvviso si candida come mamma Dell'anno
proprio ora che cerco di evitarla.
Sto blaterando. Sono discorsi senza senso.
Oh, no, scusa.
Poi cosa è successo?
Beh, sono stata odiosa. Il che è normale fra noi.
Come vanno le cose con Stefan? Novità?
(Sospira)
Non dal giorno del litigio.
Mi ha allontanata perché pensa
che Katherine possa ingelosirsi e farmi del male.
Non so come fargli cambiare idea.
Tu hai detto che Katherine è pericolosa e forse lui ha ragione.
Sì, so che è pericolosa
e so che lui mi sta proteggendo, ma è come se ci dessimo per vinti.
E io...
Tu cosa?
Credevo fossimo più forti.
SOCIETÀ STORICA DI MYSTIC FALLS GIORNO DEI VOLONTARI
Ti ho vista con Mason. Di cosa parlavate?
Oh, io... gli ho chiesto una mano per ripulire il bosco.
Sono qui per questo. Mettimi al lavoro.
- Vuoi che lo aiuti? - [Forbes] No, no.
Sono certa che se la caverà benissimo.
Stai bene, Liz?
Sembri molto agitata.
È per Caroline. Abbiamo litigato.
Posso fare qualcosa?
No, Damon. Grazie.
Sto solo raccogliendo ciò che ho seminato, purtroppo.
Oh, oh.
Vedo scambi di occhiate pericolosi.
- Io vado a parlargli. - No, Elena, penso sia una pessima idea.
(Sospira)
- Qual è il suo problema? - Non ti riguarda.
Perché sei così dura con tua madre?
Non ti riguarda.
A te interessa ancora Katherine?
Non trasformarlo in qualcosa che non è, ti prego.
Quindi stai dicendo che non possiamo discuterne?
[Stefan] No, sto dicendo che non possiamo parlarne adesso
perché c'è qualcuno che ci ascolta.
(Sospira)
- Ok. Quando? - Non lo so.
Io l'ho vista, Stefan. Siamo praticamente identiche.
Come puoi odiare lei e amare me?
Ti sbagli. Io... non sono Damon.
Non tiriamo in ballo Damon adesso.
Io non ce la faccio.
Non posso più andare avanti così, Elena.
Va bene, Stefan.
Come vuoi.
In amore è importante comunicare.
(Musica Pop Dallo Stereo)
(Aimee E Sarah Ridono)
Ehi. Dov'è il mio?
[Tyler] È qui.
Grazie per l'invito. Credo che Sarah abbia una cotta per Jeremy.
Beh, buon per Sarah.
Ehm, ah....
Senti, mi vergogno un sacco per aver fatto la cretina con te
quel giorno allo stagno.
- Non sono così, te lo assicuro. - Non devi scusarti.
- Amici? - Sì, certo.
(Risate)
[Sarah] Posso vedere?
Assolutamente no.
- Lo voglio vedere. - Sì, vediamo.
Cosa ha disegnato Van Gogh?
Ok, va bene. Guardate pure.
[Sarah] Uh, dei lupi demoniaci.
Posso vedere?
Sono solo schizzi. Tu disegni ancora?
Ogni tanto, ma non sempre.
C'è una cosa su cui sto lavorando.
- Vieni, te la faccio vedere. - Ok, certo.
- [Tyler] Niente di speciale. - Ti prendo da bere.
[Tyler] Roba semplice.
[Jeremy] Ho visto dei tuoi disegni. Sei bravo.
È sulla scrivania.
Eh....
In realtà non vedo alcun...
(Jeremy Sussulta)
Perché hai fatto quei disegni?
Non riesco a respirare.
Rispondi! Perché?
Perché disegni dei lupi?
Perché... perché io so.
Che cosa sai?
Che cosa sai, Jeremy?
So che cosa sei.
- Grazie. - Figurati.
Ciao, Mason.
- Lavori duro? - Faccio il mio.
- So che hai parlato con Stefan. - È simpatico.
- Molto più simpatico di me. - La simpatia è sopravvalutata.
Lo penso anch'io.
Buona giornata, Damon.
Ti prego, dimmi che vi siete simpatici.
Allora, cos'è questa farsa che avete deciso di mettere su?
- Di cosa parli? - [Damon] Dai, Stefan.
Tu ed Elena non litigate. Figurati se lo fate per me.
Smettila, Damon.
Con piacere.
- Vuoi un po' di limonata? - Grazie, dolcezza.
(Tossisce)
[Stefan] Che cos'hai?
[Damon] (Tossisce) Verbena. Verbena.
Stai bene?
No.
Forse è meglio così.
Non è meglio così, Caroline. Non è meglio così.
(Sospira)
Scusami, ok? Io...
Non devo prendermela con te.
Ti stai solo comportando da buona amica.
(Sospira)
No, affatto.
Non mi sto comportando da buona amica.
Se ne va?
Dove sta andando Mia madre?
Non posso parlare ora.
Ci vediamo all'entrata ai piedi della collina, e porta...
- Sì, ci serve. - Che succede?
- Niente, devo fare una cosa di... - Di lavoro?
Mi hai sorpresa. Sei rimasta più di cinque minuti.
- È importante. - Lo è sempre.
Mi dispiace.
- Che succede? - Non lo so.
Ma qualcosa non va.
(Damon Schiarisce La Gola)
Brucia.
(Gargarismi)
- Lo ammazzo. - [Stefan] No.
- [Mason] Altro che bravo ragazzo. - Siediti.
Non ascolterò più le tue stronzate pacifiste.
- Lo ammazzo. - Calma.
(Damon Ansima)
Ok.
Non mi piace, è diventato una minaccia.
Dobbiamo eliminarlo.
Bene. Facciamolo.
Nel bosco.
A buttare i rifiuti. Vieni.
[Elena] Dove vai? Cosa sta succedendo?
Ho bisogno di sentire meglio.
Sentire cosa?
Qualcosa non va, Elena.
- Caroline... - (Caroline La Zittisce)
(Vociare Confuso)
Non fare il finto sorpreso. Sapevi che non si poteva evitare.
Avanti. Corri.
Ti do un vantaggio.
(Spari E Grida)
(Versi Di Dolore)
- Oddio. - Che succede?
- Stefan e Damon. - Cosa?
Grazie, Mason.
(Gemiti)
Come sai di tutto questo?
Mio zio John ha lasciato in giro un vecchio diario.
È stato scritto da un antenato
e parla della maledizione che affligge la tua famiglia.
- Che maledizione? - Licantropia.
È assurdo, vero?
Ma poi Matt è stato aggredito da un Lupo in una notte di luna piena
e tuo zio è tornato in città.
È stato... troppo strano.
Allora, è vero?
Parli di mio zio?
Sì.
- Ma tu non lo sei? - Un Lupo?
Cioè, un Lupo mannaro? No.
Insomma, non ancora.
Cavolo, solo a dirlo ad alta voce mi sembra una pazzia.
No, penso di no.
Ma, d'altronde, ho sempre creduto nelle cose pazzesche.
Mio zio dice che dovrei scatenare la maledizione.
Qualcuno deve morire a causa Mia, per omicidio o incidente.
In pratica, devo causare una morte e così
alla prossima luna piena, ululerò su quattro zampe.
È tornato per dirti questo?
Figuriamoci.
Doveva dirmelo. L'ho scoperto.
Non è qui per me.
È qui per questa.
[Mason] In fondo alle scale, a sinistra.
Le pallottole e la verbena non li fermeranno a lungo.
- Dove siamo? - Un rifugio per schiavi.
Della prima casa Lockwood.
[Forbes] Grazie, Mason. Apprezzo ciò che hai fatto.
Ce ne occupiamo noi.
- Li ucciderete, vero? - [Forbes] Sì.
Per questo devi andare. Sono qui come membro del Consiglio.
Non puoi partecipare. È per la tua sicurezza.
- Liz, non mi importa della... - A me sì. È un ordine.
Vattene, Mason.
Fa' attenzione.
- Che succede? - Sono stati qui.
Cosa c'è?
[Mason] Che fate voi due qui?
Hai visto Stefan?
Sì, Elena, l'ho visto.
E ho visto anche Damon.
- Beh, dove sono? - Non devi chiederlo a me.
Può fiutarli la tua amica.
Tua madre sa cosa sei?
Sarò felice di dirglielo.
(Elena Sussulta)
[Mason] Non essere stupida.
Ci metto poco a spezzarle il collo.
Posso batterti.
- Scommettiamo? - Certo.
(Mason Grida E Ansima)
Te l'avevo detto.
Andiamo.
(Ansima)
(Grida)
Faremo così.
Rispondimi e non ti sparerò, ok?
Quanti ce ne sono di voi?
Liz, ti prego.
(Grida)
Come ci hai ingannati? Perché sopporti la luce?
Sarà lungo e doloroso.
Ma tu sei Mia amica.
Era una falsa amicizia.
Rispondimi e ti ucciderò in fretta.
(Ansima)
Cosa c'è?
[Forbes] Non ci dirà nulla. Uccideteli entrambi.
Caroline.
Caroline, che succede?
Mia madre. Vuole uccidere entrambi.
Cosa?
- No, Elena, no. - Dobbiamo fermarla.
Io non posso. Scoprirà che sono un vampiro.
Elena.
Facciamolo.
Un paletto nel cuore, poi bruciateli.
(Porta Cigola)
Va' a controllare.
Elena, che stai facendo?
Non può ucciderli. Non glielo permetterò.
- [Jess] Cosa è stato? - Chi altro c'è?
Cosa diavolo...?
(Urla Di Dolore)
(Ansima)
Ciao, mamma.
(Stefan Ansima)
(Damon Ansima)
- Bevi il sangue del vicesceriffo. - No, no.
Mi riprenderò. Ci vorrà solo più tempo.
Damon ha ragione.
Se c'è mai stato un momento per interrompere la dieta...
Ha detto che non vuole, ok?
(Stefan Ansima)
È una situazione molto spiacevole.
Due vicesceriffi morti.
E tu. Che ne devo fare di te?
Non lo dirai a nessuno, vero?
Mamma? Mamma?
Ti prego.
Senti, so che non andiamo d'accordo e che tu mi odi
ma sono tua figlia e tu lo farai per me, vero?
Mamma, ti prego, lui ti ucciderà.
E allora uccidimi.
- No. - Non posso sopportarlo.
Uccidimi subito.
Ma tu volevi torturarmi molto di più.
(Forbes Grida)
- No, no, no. - Damon, non farlo.
- Damon, ti prego. - Rilassatevi, nessuno uccide nessuno.
(Sospira)
Tu sei Mia amica.
Dobbiamo ripulire tutto.
Che cos'è?
Una pietra di luna.
Ho cercato in rete. È una roccia naturale
ma ci sono un sacco di leggende sovrannaturali
- collegate ad essa. - E perché non gliel'hai data?
Perché la vuole.
(Ridacchia)
Sono uno stronzo.
È importante per lui per qualche motivo, ma io non mi fido.
Quindi non intendo dargliela.
(Porta Si Apre)
- Trovati. - Non state bevendo niente.
Scusate. Forse vi abbiamo disturbati?
No, è tutto ok.
- Cos'è quella? - [Tyler] È...
- Ehi. - [Sarah] Carina.
(Aimee Fa Un Verso Di Intesa)
- Non giochiamo con la pietra. - Vieni a prenderla.
Anche a me piace giocare ma quella devi ridarmela.
[Sarah] Guarda qua.
Chi dorme non piglia pesci.
(Sarah Ride)
Buon per te che sei carina da ubriaca.
Voglio che la prenda Jeremy.
- Smettila. - Sarah, non fare la molesta.
Jeremy, vieni di sopra con me. Ti faccio vedere quanto sono molesta.
Sto bene qui, grazie.
Forza. Davvero, dammela.
[Tyler] Non è divertente. (Sarah Ride)
[Tyler] Basta. [Sarah] Mi fai male.
[Tyler] Dammela. [Sarah] Mi fai male.
(Sarah Grida)
- Sarah! - Oddio. Sarah. Sarah.
- È caduta. - [Aimee] Non si muove.
Oddio.
- Scherzetto. - Oddio.
(Sarah Ride)
(Musica Rock Dallo Stereo)
Mi hai spinta giù dalle scale.
Non l'ha fatto apposta, ok?
(Versi Di Sforzo)
- Ce la fai? - [Aimee] Sì.
(Porta Si Apre)
Ciao. Scusa, ci ho messo tanto.
Non sapevo quanto sarebbe rimasta Mia madre.
Damon ha detto che in tre giorni il suo corpo smaltirà la verbena.
Magari anche prima.
- [Caroline] Ciao. - Ciao.
[Caroline] Sangue di coniglio?
Sì, mi sento molto meglio, grazie.
Ho l'influenza.
Sì, è venuta all'improvviso.
Domani starò meglio.
(Verso Di Disapprovazione)
O forse no. Ti scrivo.
Ok, buona notte.
[Damon] Grazie.
Non sarà il Ritz, ma è sicuro.
C'è anche una coperta.
Quando smaltirai la verbena, ti ammalierò
tu dimenticherai tutto e sarai una Donna libera.
Tienimi lontana Caroline, per favore.
- Non voglio vederla. - È tua figlia, Liz.
Non più.
Mia figlia è morta.
Ti stai sbagliando, non è così.
Stefan, penso che dovremmo...
Cosa stai facendo?
Katherine ha preso spesso verbena e ha sviluppato una sorta di tolleranza.
Potrei fare lo stesso col sangue.
Per imparare a controllarmi quando lo bevo.
Ma non puoi. Non sei tenuto a farlo.
Sono quasi morto stasera, Elena.
- Perché ero troppo debole. - Ma quando hai bevuto il sangue...
Ti ho detto che avrei trovato un modo per fermare Katherine.
E questo è l'unico modo perché lei è più forte.
E finché non cambio le cose, non posso proteggerti.
Ne parliamo dopo?
Lui può sentirci sempre perché beve questo sangue.
Questa è l'unica cosa che può aiutarmi.
Dici sul serio?
O fingi di litigare?
- Non riesco a... - No, è tutto vero.
Niente più finzioni.
Ti accompagno a casa?
Non posso andare a casa.
Perché no?
Perché ho paura.
Di cosa hai paura?
Caroline, a me puoi dirlo.
Katherine mi aspetta lì.
E vorrà che le racconti tutto quello che è successo oggi.
Mi ha detto che dovevo spiarvi e riferirle tutto.
Lo so.
E ce l'avevo a morte con te.
Ma poi ho provato a mettermi nei tuoi panni
per riuscire a capire perché stessi facendo questo a me
e Stefan, perché lui è stato un buon amico.
Chi ha minacciato?
(Singhiozzando) Matt.
Ha minacciato Matt.
E io ho tanta paura di lei, Elena.
- Ho tanta paura di lei. - E devi averne.
Tutti noi dobbiamo averne.
Perché lo sta facendo?
Ma che cosa vuole?
Questa è un'ottima domanda.
(Sospira)
[Mason] Sceriffo, sono Mason Lockwood.
Volevo assicurarmi che fosse andato tutto bene.
Non ti ho più vista e...
Chiamami, ok?
(Mason Sospira)
Ciao.
Ho quasi ucciso una ragazza oggi.
- Cosa? - È stato un incidente.
Stavo facendo lo stupido.
Lei sta bene.
Ma io ero lì, e per un momento...
per un attimo, ho sperato che morisse.
Qualunque cosa abbia dentro, non voglio averci a che fare.
Non voglio mai più sentirmi così. Mai più.
Non posso.
Lo so.
(Sospira)
Grazie.
Già.
Caroline sta dormendo sul divano.
Lo so. E tu?
Vado a casa.
Quello che hai fatto per la madre di Caroline...
Quello è il Damon che era mio amico.
[Damon] Elena.
Stefan non ha bevuto sangue umano, se ti interessa.
Ma dovrebbe farlo.
E dentro di te lo sai.
Puoi entrare.
Credi davvero di poterlo controllare?
Non lo so.
Ma se non provo...
Quindi un po' di sangue ogni giorno?
Sì, solo poche gocce di sangue nel mio organismo.
Penso valga la pena tentare.
Sono d'accordo.
Ma non voglio che tu lo faccia da solo.
Cosa stai facendo?
Siamo io e te, Stefan.
Sempre.
Ti aspettavo.
[Katherine] Mason?
- Cosa è successo? - [Mason] Jimmy mi ha aggredito.
Cosa? Perché?
- Ha detto che ci provavo con Marla. - Come poteva pensarlo?
[Mason] È morto.
L'ho ucciso.
Andrà tutto bene.
Aspetta.
Cos'è questa bravata che hai fatto oggi
con Damon e Stefan Salvatore?
- Pensavo ti avrebbe fatto piacere. - Ti ho detto di stare alla larga da loro.
Perché ti interessa tanto?
Non voglio che ti distragga. Devi trovare la pietra di luna.
L'hai trovata.
L'ho trovata.
SOTTOTITOLI : Filippo Casarino vi trovare la pietra di luna.