Anteriormente en Crónicas Vampíricas :
Durante más de un siglo viví oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
- Dime qué eres. - Soy un vampiro.
Me contó lo de tu ex.
- Katherine, te rompió el corazón. - Fue hace mucho tiempo.
¿Cómo es que somos idénticas?
No quiero que sigas viendo a Elena.
Si no la sacas de tu vida, mataré a toda la gente que quiere.
Quiere que discutamos. Quiere separarnos.
Y lo ha conseguido, Elena.
Katherine.
Nos vamos a divertir juntas.
Los Lockwood son hombres lobo.
El gen de hombre lobo está en la familia Lockwood.
No he podido matar a un hombre lobo.
Creo que no estoy en mi mejor momento.
Ahora sí soy tu enemigo.
- ¿Cómo se desata la maldición? - ¡Hay que matar a alguien!
Costa Esmeralda, Florida Hace un año
Me voy, Carlos. Cóbrate.
Vale.
Buenas noches.
Mason.
Eh, Jimmy, tranquilo.
- Te llevo a casa. - ¡Que te jodan!
- Sé lo tuyo con Marla. - Pero, ¿de qué estás hablando?
Has bebido demasiado.
¿Qué haces, tío? ¡Soy yo! Mason.
No me acuesto con Marla y lo sabes.
- Más vale que pares, tío. - ¡Te voy a matar!
Jimmy. Jimmy.
Espera... ¿Murió?
¿Lo mataste?
Él vino a por mí. Se obsesionó con que me acostaba con su novia.
- ¿Lo hacías? - No... No.
¿Cómo iba a hacerlo? Era mi amigo.
Iba borracho y me atacó. Fue en defensa propia.
¿Y se desató la maldición?
Cuando hay luna llena, pierdo el control.
Si no me sedo y me encadeno a algo...
...mato a todo el que se cruce en mi camino.
Tienes que ir con cuidado.
Un descuido, un accidente de coche.
Cualquier muerte que provoques, te atará a esto toda tu vida.
Y no te lo deseo, créeme.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Dónde está la piedra lunar?
Un trato es un trato. He contestado a tus preguntas.
Bueno, no estoy seguro, pero creo que está aquí.
Mi padre estaba obsesionado con los escondites...
...pero, con los años, los he ido descubriendo.
Tú mismo.
¿Quieres decirme por qué es tan importante esa piedra?
Ya te lo he dicho, es un recuerdo.
Tiene valor sentimental.
No me trago ese rollo.
- ¿Por qué la quieres? - ¿Sabes dónde está o no?
No. Pensaba que estaría aquí.
No puedo creer que Tyler sea un hombre lobo.
Aún no estamos seguros.
Lo único que sabemos es que Mason Lockwood lo es.
No nos costará descubrirlo.
No te incluyas. Te dije que no te ocultaría nada más.
No que quiera que te metas en esto.
Como miembro de esta familia, estoy implicado.
Es peligroso, Jeremy. Mantente al margen, ¿vale?
Vale. Solo aviso.
Perdón, no quería asustarte.
Vale.
Hola.
- ¿Preparada para hoy? - No.
Odio discutir contigo, aunque sea mentira.
Lo sé. Pero si Katherine cree que hemos discutido...
...pensará que está ganando y no seguirá adelante con sus amenazas.
Ya pero eso no lo hace más fácil.
Y tampoco saber que Caroline...
...se va a dedicar a pasarle el parte de todo.
Venga. Todo va a salir bien.
Vamos a tener que seguir con este engaño algún tiempo más.
Pero hay que evitar que Katherine haga daño a nadie, y menos a ti.
Prométeme que esto no nos va a afectar.
Podemos simular una pelea.
Fingir que sus amenazas nos están separando.
Pero que no ocurra, ¿vale?
¿Qué te parece esto?
Hoy, cuando discutamos, si te digo: "Ya no lo aguanto más, Elena"...
...en realidad te estaré diciendo que te quiero.
Y si yo digo: "Vale, Stefan, se acabó"...
...será: "Yo también te quiero".
Hecho.
¿No trabajas hoy?
Es el picnic de voluntarios de la Sociedad Histórica.
- Me inscribiste tú. - Ya lo sé.
Pero pensé que pasarías.
No. Voy a pasar todo el día con mi hija.
¿Vas a hacer el papel de madre?
Sacaré la pistola si pasa algo.
Concédeme este día.
He tenido mucho trabajo, apenas te he visto.
Pero te lo aviso, no estoy de humor.
¡Estupendo!
¿Qué hacía Elena aquí tan tarde anoche?
Elena no estu...
Sí. Elena vino ayer...
...porque necesitaba hablar.
Está pasando por un bache con Stefan.
¿Va todo bien, cariño?
- Estoy bien. - Últimamente, estás cambiada.
No me pasa nada. Estoy bien.
Sé que crees que no me doy cuenta pero sé que te pasa algo.
Puedes contármelo.
Oye, una cosa es fingir que eres madre y otra que lo seas.
No tentemos a la suerte, ¿vale?
DÍA DEL VOLUNTARIADO DE LA SOCIEDAD HISTÓRICA
Esto es posible gracias a los esfuerzos de la Sociedad Histórica...
...por mejorar la comunidad.
Gracias a la generosa donación de la familia Fell...
...hoy podemos disfrutar del nuevo parque público.
Gracias a todos los que habéis venido hoy...
...para echar una mano.
Gracias.
Stefan, ¿verdad? El otro Salvatore.
El bueno.
- El que te ofrece una disculpa. - No me interesa.
- Mi hermano fue muy impulsivo. - ¿Tú crees?
Si tú y Damon os declaráis la guerra...
...saldrá herido algún inocente y no me gustaría.
Tú tienes familia aquí, supongo que a ti tampoco.
¿Por qué no dejamos la pelea por ser el macho alfa...
...y firmamos una tregua?
Le hice esa misma oferta a tu hermano...
- ...y la rechazó. Con un cuchillo. - Cometió un error.
Y quiero evitar que alguno de los dos cometa otro.
Dile que tenga cuidado.
Por lo que sé, solo debe preocuparse cuando hay la luna llena.
El resto del tiempo, no eres tan fuerte, ¿verdad?
Si no ya lo habrías matado.
Eres uno, nosotros dos.
Eres tú quien debe tener cuidado.
- Si me provoca... - No lo hará.
- ¿Qué haces? - Negociar la paz en tu nombre.
- Pero yo no quiero paz. - Bueno, esto es el mundo al revés.
Stefan. ¿De verdad crees...
...que un apretón de manos resolverá el problema?
No, creo que, en cuanto tenga ocasión, Mason Lockwood...
...te clavará una estaca en el corazón y después a mí.
Y todo porque intentaste matarlo.
Gracias, necesitábamos más problemas.
¿Desde cuándo está tan mono Jeremy Gilbert?
Olvídalo...
Ya le han hecho bastante daño.
- Eh, ¿dónde te has metido? - ¿Cuándo?
No te he visto mucho desde el funeral de tu padre.
- Si quieres, podemos... - Estoy bien, Gilbert.
Vale.
Espera, no te vayas.
Perdona.
Tengo un mal día, un mal mes.
El día del velatorio te portaste muy bien.
Gracias.
Me sentía un bicho raro.
Sí, conozco la sensación.
- ¿Qué estás haciendo? - Distraerme.
Eh, gracias por el mensaje.
- ¿Adónde vamos? - A mi casa.
Mi madre no estará todo el día. Casa vacía, bar lleno...
- ¿Margaritas? - Claro.
¿Vienes?
- ¡Sí! Vale, me apunto. - Vamos.
Ah, gracias, Mason.
- Sheriff, ¿tiene un segundo? - No voy de uniforme.
- Llámame Liz. - Muy bien, Liz.
Me gustaría hablar contigo del Consejo.
No sé a qué te refieres.
Sé que las familias fundadoras tenéis un consejo secreto.
Entonces también sabrás que no se habla del tema...
...con personas que no son miembros.
Sé que rechacé formar parte...
...pero porque quería una vida lejos de este pueblo.
No porque no creyera en ello.
Sé que los vampiros existen.
Y tienes a dos viviendo delante de tus narices.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y quiénes son?
Damon y Stefan Salvatore.
Eso es imposible.
Conozco a Damon Salvatore. Ha hecho mucho por el pueblo.
- Sé que cuesta digerirlo. - No, no, no.
Lo he visto matar vampiros.
- Es de los nuestros. Está en el Consejo. - Piénsalo bien.
¿Cuándo empezaron los ataques?
¿Cuando llegaron al pueblo los Salvatore?
- Ellos salen de día, Mason. - No estamos en 1864.
Han evolucionado, Liz.
No. Damon Salvatore es mi amigo.
¿Y si te lo demuestro?
Y ahora, de repente, se ha propuesto ser la madre del año...
...justo cuando más la intento evitar.
Mejor me callo. Ya veo que no te interesa.
No. Lo siento.
¿Y qué ha pasado?
Pues me he puesto borde. Siempre acabamos igual.
¿Cómo van las cosas entre tú y Stefan?
¿Alguna novedad?
No, desde la pelea no.
Me aparta de su lado por miedo a que...
...Katherine se ponga celosa y venga a por mí.
No sé cómo hacerlo cambiar de opinión.
Dijiste que Katherine es peligrosa. A lo mejor tiene razón.
Sí, ya sé que es peligrosa...
...y que él solo intenta protegerme, pero se está rindiendo.
Y yo creía...
¿Qué, Elena?
Que éramos más fuertes que ella.
Te he visto con Mason. ¿De qué hablabais?
Ah, le he pedido si podía ayudar a limpiar bosque.
Para eso he venido yo. Ponme a trabajar.
- ¿Voy a ayudarlo? - Ah, no, no hace falta.
Seguro que se las arregla solo.
¿Estás bien, Liz?
Te noto preocupada.
Es Caroline. Hemos discutido.
¿Puedo hacer algo?
No, Damon. Gracias.
Cuando eres mala madre te lo pagan con la misma moneda.
El deseo parece mutuo.
- Voy a hablar con él. - No, Elena, no me parece buena idea.
- ¿Qué le pasa? - No es cosa tuya.
¿Por qué eres tan borde con tu madre?
No es cosa tuya.
¿Te sigue importando Katherine?
No empieces, por favor. No lo tergiverses todo.
Vale, no quieres hablar del tema. Es eso, ¿no?
No, Elena, lo que no quiero es hablar del tema aquí y ahora...
...porque nos están escuchando.
- Vale. ¿Cuándo? - No lo sé.
La vi, Stefan. Parecemos la misma persona.
¿Cómo puedes odiarla y estar enamorado de mí?
Porque, por suerte no soy Damon.
No metamos a Damon en la conversación.
Oye, no puedo...
Ya no lo aguanto más, Elena.
Vale, Stefan.
Se acabó.
Las relaciones se basan en la comunicación.
Eh, ¿y mi copa?
Marchando.
Gracias por invitarnos. Creo que a Sarah le gusta Jeremy.
Pues me alegro por Sarah.
Oye, estoy avergonzada por haber tonteado contigo aquel día...
...en la laguna.
- Yo no soy así, te lo prometo. - No te preocupes.
- ¿Amigos? - Sí, claro.
¿Puedo verlo?
Ah... No, no. Déjalo.
- Quiero verlo. - Sí, y yo.
A ver tu obra, Van Gogh.
Bueno, venga. Miradlo.
¡Uh! Caras de lobo demoníacas.
¿Qué es todo esto?
Bocetos. ¿Tú aún dibujas, Tyler?
A veces. Pero no mucho.
Ahora estoy trabajando en un proyecto.
- Ven, te lo enseño. - Sí. Claro.
- No esperes nada el otro mundo. - ¿Te pongo un vaso?
No soy ningún experto pero bueno...
He visto tus dibujos, son buenos.
Está en la mesa.
Yo no veo nada por aquí.
¿De qué son esos dibujos? ¿Eh?
No puedo respirar.
¡Contéstame! ¿Por qué?
¿Por qué dibujas lobos?
Porque... Porque lo sé.
¿Qué sabes?
¿Qué sabes, Jeremy?
Sé lo que eres.
- Gracias. - De nada.
Hola, Mason.
- ¿Trabajando? - Ayudando un poco.
- Has hablado con Stefan... - Es buen tío.
- Sí. Mucho mejor que yo. - Ser bueno está sobrevalorado.
Eso pienso yo.
Que te diviertas, Damon.
Por favor, dime que has sido agradable.
¿Desde cuándo finges numeritos en tu relación?
- No te entiendo. - Venga, Stefan.
Tú y Elena no discutís, y aún menos por mí.
Ya basta, Damon.
Como quieras.
- ¿Quieres una limonada? - Gracias, guapa.
¿Qué te pasa?
Verbena. Verbena.
¿Estás bien?
No.
Puede que sea lo mejor.
No es lo mejor, Caroline. Nada de esto es bueno.
Perdona. Lo siento.
No quiero pagarlo contigo.
Estás siendo una buena amiga.
No es verdad.
No soy para nada una buena amiga.
¿Se marcha?
¿Adónde va mi madre?
No puedo hablar aquí.
Recoge a Jess y esperadme en la entrada. Y coge la...
- Nos hará falta. - ¿Qué pasa?
- Es que me ha surgido una cosa de... - ¿Trabajo?
Me sorprende que hayas estado más de cinco minutos.
- Es importante. - Siempre lo es.
Lo siento.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Preparan algo.
- Cabronazo. Voy a matarlo. - No.
- Se acabó la tregua. - Siéntate. ¡Siéntate!
Despídete de Don Agradable y del cuento de la paz.
- Se acabó. - Vale...
Calma.
No quería pero amenaza...
...con delatarnos. Hay que quitarlo de en medio.
Vale, pues a por él.
Limpiemos...
...la basura del bosque. Vamos.
¿Adónde vas? ¿Qué pasa?
A donde pueda oír mejor.
¿Oír qué?
Aquí pasa algo, Elena.
Caroline.
No sé de qué te sorprendes. Sabías que era inevitable.
Venga. Corre.
Te doy ventaja.
- Ah, no... - ¿Qué pasa?
- Stefan y Damon. - ¿Qué?
Gracias, Mason.
¿Cómo sabes todo esto?
Mi tío John se dejó en casa un diario antiguo.
Lo escribió un antepasado mío...
...y habla de la maldición que recae sobre tu familia.
- ¿Qué maldición? - Sois hombres lobo.
Parece una locura.
Pero Matt sufrió el ataque de un lobo una noche de luna llena...
...justo después de que apareciera tu tío.
Es demasiada casualidad.
¿Es cierto?
¿Lo de mi tío?
Sí.
- ¿Y tú no lo eres? - ¿Un lobo?
Perdón, un hombre lobo. No.
Bueno... Por ahora.
Joder, el simple hecho de decirlo hace que parezca un loco.
No, a mí no me lo parece.
Pero yo siempre he creído en todas estas historias.
Según mi tío, para desatar la maldición...
...tienes que matar a alguien, de forma voluntaria o por accidente.
Básicamente si mato alguien, se activa. ¡Bum!
La siguiente luna llena estoy aullando.
¿Por eso ha vuelto?
- ¿Para advertírtelo? - Sí, claro.
Tuvo que contármelo. Lo pillé.
No ha venido por mí.
Ha vuelto por esto.
Está abajo, a la izquierda.
Cuidado. Las balas de madera y la verbena son temporales.
- ¿Qué es este sitio? - Cámaras de esclavos...
...de la mansión antigua.
Vamos. Gracias, Mason. Te agradezco lo que has hecho.
Ya puedes irte.
- Oye, los vas a matar, ¿verdad? - Sí.
Por eso debes irte.
Estoy aquí como miembro del Consejo, no como sheriff.
Es por tu seguridad.
- Liz, no me importa que... - Pero a mí sí y no te lo estoy pidiendo.
Adiós, Mason.
No corras ningún riesgo.
- ¿Qué pasa? - Han estado aquí.
¿Qué?
¿Qué estáis haciendo aquí?
¿Has visto a Stefan?
Sí, Elena, lo he visto.
Y también a Damon.
- ¿Y dónde están? - ¿Por qué me preguntas?
Tu amiga puede olfatearlos.
¿Sabe tu madre lo que eres?
Me encantaría decírselo.
No seas tonta.
No me cuesta nada matarla.
Puedo contigo.
- ¿Apostamos? - Sí, de acuerdo.
Te lo he dicho.
Vamos.
Estas son las reglas.
Responde y no te dispararé. ¿Entendido?
¿Cuántos vampiros sois?
Liz, por favor.
¿Cómo os ocultáis? ¿Cómo toleráis el sol?
Te lo sacaré a base de dolor.
Pero eres mi amiga.
Nuestra amistad fue una farsa.
Responde y te mataré rápido.
¿Qué pasa?
No va a decirnos nada. Mátalos a los dos.
Caroline.
Caroline. ¿Qué pasa?
Mi madre. Los va a matar.
¿Qué?
- No, no, no. Espera. - Tenemos que impedírselo.
No puedo bajar. Descubrirá que soy una vampiro.
Elena.
Hay que hacerlo.
Les clavamos la estaca y los quemamos.
Asómate.
¡Elena! ¿Qué estás haciendo?
No la dejaré, no puede matarlos.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Quién está contigo?
¿Qué es eso?
Hola, mamá.
- Necesitas beber sangre de agente. - No.
Se me pasará, pero tardaré un poco más.
Damon tiene razón.
Si hay un momento para saltarte la dieta...
Ha dicho que no quiere, ¿vale?
Nos acabamos de complicar la vida.
Dos agentes muertos.
Y tú. ¿Qué voy a hacer contigo?
No se lo dirás a nadie, ¿no?
¿Mamá? ¿Mamá?
¡Por favor!
Oye, sé que no nos llevamos bien y que me odias...
...pero soy tu hija y vas a hacer esto por mí, ¿verdad?
Mamá, por favor. Damon te matará.
Pues mátame.
- ¡No! - No puedo ver esto.
Mátame ya.
Tú ibas a alargarlo dolorosamente.
- ¡No, no, no, no, no, no! - ¡Damon, no!
- ¡Por favor! - Calma. Aquí nadie va a matar a nadie.
Eres mi amiga.
Tenemos que limpiar esto.
¿Qué es esto?
Una piedra lunar.
Lo busqué por Internet. Es una piedra normal...
...solo que hay todo tipo de leyendas sobrenaturales...
- ...sobre ella. - ¿Y por qué no se la has dado?
Porque la quiere.
Y soy un cabrón.
Es importante por alguna razón pero no me fío de él.
No se la voy a dar sin más.
- Te encontré. - ¡Eh! Nos vamos a acabar la bebida.
Ah. Perdonadnos... ¿Os hemos interrumpido?
No, no os preocupéis.
- A ver, ¿qué es eso? - Es...
- Cuidado. - Qué bonita.
- Oye, no juguéis con la piedra. - Pues quítamela.
Juguemos a otra cosa pero, en serio, devuélvemela.
Está aquí.
¿A que no me pillas?
Tienes suerte de ser tan guapa.
Que venga Jeremy a buscarla.
- Venga ya... - Sarah, vas muy borracha.
Jeremy, sube aquí conmigo. Mira lo borracha que voy...
Estoy bien aquí.
Venga. En serio, dámela.
¡No tiene gracia!
- Venga, suelta, suéltala... - Me haces daño.
- ¡Que la sueltes! - Para...
- ¡Sarah! - ¡Dios mío! ¡Sarah! ¡Sarah!
- ¡Se ha caído! - ¡No se mueve!
Madre mía...
- Habéis caído. - Menos mal...
Me has tirado por las escaleras.
Oye, ha sido sin querer, ¿vale?
- ¿La tienes? - Sí.
Hola. Siento haber tardado tanto.
No sabía cuánto tiempo iba a estar aquí mi madre.
Damon dice que tardará tres días, como mucho, en eliminar la verbena.
Puede que menos.
- Hola. - Hola.
¿Has comido conejo?
Sí. Ya me encuentro mejor, gracias.
Un virus estomacal.
Sí. Ha sido muy rápido.
Mañana no podré ir seguro.
Ni pasado. Ya te diré algo.
Vale. Adiós.
Gracias.
No es precisamente el Ritz pero es seguro. Te he traído sábanas.
Y en cuanto elimines la verbena del organismo, te obligaré...
...a olvidarlo todo y serás una mujer libre.
Que Caroline no se acerque a mí, por favor.
- No quiero verla. - Es tu hija, Liz.
No, ya no.
Mi hija está muerta.
No tienes ni idea de lo equivocada que estás.
Stefan, deberíamos...
¿Qué estás haciendo?
Katherine ha tomado verbena a diario y ha conseguido hacerse inmune.
Yo podría hacerlo con la sangre.
Podría aprender a controlarme.
No te arriesgues, Stefan. No te hace falta.
Por poco muero esta noche, Elena.
Porque estaba débil.
Pero ya sabes lo que pasó la última vez...
Te dije que averiguaría cómo parar a Katherine.
Y es así. Es la única forma porque es más fuerte que yo.
Y si no hago nada, no podré protegerte.
¿Podemos hablarlo luego?
Puede oírnos donde estemos. Porque él bebe esto.
Esto es lo único que puede ayudarme.
¿Hablas en serio?
¿O estás fingiendo la discusión?
- Porque ya no lo sé... - No, hablo en serio.
Se acabó el fingir.
¿Te llevo a casa?
No puedo ir a casa.
¿Por qué no?
Porque tengo miedo.
¿De qué tienes miedo?
Caroline, puedes contármelo.
Katherine estará allí.
Y querrá que le cuente todo lo que ha pasado hoy.
Me dijo que te espiara y la informara de todo.
Lo sé.
Y primero me enfadé mucho.
Pero luego intenté ponerme en tu lugar...
...porque no entendía por qué nos hacías esto a mí...
...y a Stefan, cuando se ha portado tan bien contigo.
¿A quién amenazó?
A Matt.
Amenazó a Matt...
Y me da mucho miedo, Elena.
- Estoy muy asustada. - Y debes temerla.
Caroline, todos debemos temerla.
¿Por qué hace todo esto?
¿Qué es lo que quiere?
Esa es la pregunta del millón.
Hola, Liz. Soy Mason Lockwood.
Quería asegurarme de que todo ha salido bien.
No te he visto luego y...
Llámame, por favor.
Hola.
Hoy casi mato a una chica.
- ¿Qué? - Fue un accidente.
Estaba haciendo el imbécil.
Por suerte, está bien.
Pero me ha pasado. Por un momento...
...por un segundo, he deseado que muriera.
Sea lo que sea este instinto, no quiero que forme parte de mí.
No quiero volver a sentirme así, no lo haré.
No puedo.
Lo sé.
Gracias.
Ya.
Caroline se queda en el sofá.
Lo he oído. ¿Y tú?
Me voy a casa.
Lo que has hecho por la madre de Caroline...
...es propio del Damon que era mi amigo.
Eh.
Stefan no ha bebido sangre humana, por si tienes curiosidad.
Pero la necesita.
Y en el fondo, lo sabes.
Puedes pasar.
¿De verdad crees que puedes controlarlo?
No lo sé.
Pero si no lo intento...
¿Tienes que beber un poco cada día?
Sí, ir introduciendo gotas de sangre en mi organismo.
Creo que vale la pena intentarlo.
Yo también.
Pero no quiero que lo hagas solo.
¿Qué vas a hacer?
Estamos juntos, Stefan.
Siempre.
Te estaba esperando.
¿Mason?
- ¿Qué ha pasado? - Jimmy me ha atacado.
¿Qué? ¿Por qué?
- Creía que estoy con Marla. - ¿Por qué pensaba eso?
Está muerto.
Lo he matado...
Todo va a salir bien.
¿A qué ha venido esa jugada...
...de hoy contra Damon y Stefan Salvatore?
- Pensé que te alegrarías. - Te he dicho que no te acerques a ellos.
¿Qué más te da?
No quiero que te distraigas. Tienes que encontrar la piedra lunar.
La tienes.
La tengo...
CRÓNICAS VAMPÍRICAS aigas. Tienes que encontrar la piedra lunar.