Previamente en Diarios de Vampiros:
Por más de un siglo he vivido en secreto. Hasta ahora.
Conocía el riesgo, pero tenía que conocerla.
-¿Qué eres? -Soy un vampiro.
Él me contó sobre tu ex.
-Katherine te rompió el corazón. -Eso fue hace mucho tiempo.
¿Por qué me parezco a ella?
No quiero que Elena siga siendo tu novia.
Si no la separas de tu vida, mataré a todos los que ella ama.
Ella quiere que peleemos. Quiere separarnos.
Ya lo consiguió, Elena.
Katherine.
Nos vamos a divertir mucho juntas.
Los Lockwood son hombres lobo.
El gen licántropo corre por la familia.
Traté de matar a un lobo y fallé.
Siento que fallé a mis expectativas.
Ahora ya somos enemigos.
-Dime cómo se activa la maldición. -Tienes que matar a alguien.
Hace un año
Gracias, Carlos, eso es todo para mí.
Como digas.
Buenas noches.
Mason.
Oye, Jimmy, tranquilo.
-Te llevo a casa. -Muérete.
-Ya supe de ti y Marla. -¿De qué estás hablando?
Has bebido demasiado, deja...
Oye, ¿qué te pasa? Soy yo, Mason.
No me metí con Marla. Tú lo sabes.
-Tú no quieres hacer esto, amigo. -Voy a matarte.
Jimmy. Jimmy.
Espera. ¿El tipo murió?
¿Tú lo mataste?
Él me atacaba, pensaba que me acostaba con su novia.
-Bueno, ¿fuiste tú? -No, no.
Nunca lo haría. Él era mi amigo.
Él estaba ebrio y me atacó. Yo me defendí.
¿Y eso desató la maldición?
Cada luna llena, pierdo el control.
Si no me sedo y me encadeno...
...mato lo que me encuentre.
Tienes que tener mucho cuidado.
Podría ser un accidente, un choque de autos.
Cualquier muerte en tus manos y tu vida siempre será así.
Tú no quieres eso, Tyler, créeme.
DIARIOS DE VAMPIROS
Bien, ¿dónde está la piedra de luna?
Fue un trato. Yo respondí a tus preguntas.
Sí. No estoy seguro, pero creo que está aquí.
Mi papá era muy cuidadoso de dónde escondía las cosas...
...pero yo descubrí la mayoría con los años.
Es toda tuya.
¿Me vas a decir qué tiene de importante esta roca?
Ya te dije, es simplemente porque la quiero.
Es de valor sentimental.
Sí, la verdad no te creo.
-¿Para qué la quieres? -¿Sabes dónde está o no?
No, supuse que estaría aquí, hombre.
No puedo creer que Tyler sea un hombre lobo.
Aún no estamos seguros de eso.
Lo que sí sabemos es que Mason Lockwood sí lo es.
Pero nos será fácil averiguarlo.
No en plural. Dije que no te ocultaría más las cosas.
Pero eso no significa que te involucraré.
Por definición, al ser de la familia, lo estoy.
Es peligroso, Jeremy. Tienes que alejarte de esto, ¿sí?
Muy bien. Sólo decía.
Perdón, no quería asustarte.
Cierto. Cierto.
Hola.
-¿Estás lista para hoy? -No.
Bueno, odio pelear contigo, aunque sea falso.
Lo sé, pero si Katherine piensa que peleamos...
...ella creerá que gana y por eso no cumple sus amenazas.
Sí, pero eso no lo hace más fácil.
Tampoco saber que Caroline estará allí...
...reportándole todo lo que hacemos.
Oye, todo va a estar bien.
Sí, tenemos que engañarlos por un rato.
Pero es para que Katherine no hiera a nadie, que no te hiera a ti.
Sólo prométeme que no va a conseguirlo.
Podemos pelear, fingir que sus amenazas nos separan...
...pero nada es real, ¿sí?
Bien, ¿qué te parece esto?
Hoy, al pelear, si digo: "Esto ya me tiene harto, Elena"...
...lo que en verdad quiero decir es que te amo.
Y si yo digo: "Bien, Stefan, no importa"...
...significa que también te amo.
Hecho.
¿No vas a trabajar hoy?
El Voluntariado de la Sociedad Histórica tiene su día de campo.
-Tú fuiste quien me inscribió. -Lo sé.
Pensé que irías.
No. Pasaré todo el día con mi hija.
¿Vas a fingir ser una madre?
Llevaré mi arma por si acaso.
Vamos, dame un día.
He estado todo el tiempo trabajando. Apenas te he visto.
Bueno, estás advertida. Estoy de mal humor.
Como siempre.
¿Qué hacía Elena aquí tan tarde anoche?
Elena no...
Sí. Elena estuvo aquí.
Ella solo quería hablar.
Ella y Stefan no andan muy bien.
¿Todo bien contigo?
-Estoy bien. -Es que pareces algo diferente.
No estoy diferente. Estoy bien.
Mira, sé que crees que no noto esto, pero sí.
¿Qué te está pasando?
Oye, una puede fingir ser madre, pero allí está la realidad.
No presiones, ¿quieres?
DÍA DE VOLUNTARIADO DE LA SOCIEDAD HISTÓRICA
Esto es parte del esfuerzo continuo de la Sociedad Histórica...
...por devolverle a la comunidad.
Gracias a la generosa donación de la familia Fell...
...ahora estamos donde será nuestro nuevo parque público.
Gracias a todos los que vinieron a darnos una mano.
Gracias.
Stefan, ¿cierto? El otro Salvatore.
El cortés.
-El que te ofrece una disculpa. -No la quiero.
-Mi hermano es impulsivo. -¿Tú crees?
Si tú y Damon siguen así...
...un inocente saldrá herido y no quiero eso.
Tú tienes familia aquí, no creo que quieras eso tampoco.
Así que, ¿por qué no dejamos esto del macho alfa atrás...
...y hacemos una tregua?
Le hice la misma oferta a tu hermano.
-La rechazó, con un cuchillo. -Él cometió un error.
Y vine a asegurarme de que ninguno de ustedes cometa otro.
Dile a tu hermano que cuide sus espaldas.
Supongo que debe cuidarse en luna llena.
Si no, no eres tan fuerte. ¿Cierto?
O ya habrías matado a Damon.
Hay uno de ustedes, hay dos de nosotros.
Pienso que tú eres el que debería cuidar sus espaldas.
-Si él me ataca... -Él no lo hará.
-¿Qué crees que haces? -Ofrezco paz en tu nombre.
-Pero yo no quiero paz. -Pues considera lo contrario.
Stefan, dime que no crees en serio...
...que un apretón de manos resuelve el problema.
No, de hecho pienso que en cuanto Mason Lockwood pueda...
...te va a atacar con una estaca y luego a mí.
Todo porque tú decidiste que lo matarías.
Así que gracias, ya que no teníamos suficientes problemas.
-Oye, qué guapito está Jeremy Gilbert. -Ay, no.
Aléjate, ese chico está dañado.
-Hola, ¿cómo has estado? -¿Desde cuándo?
No te he visto desde el funeral de tu padre.
-Supuse que quizá querrías... -Estoy bien, Gilbert.
Sí, está bien.
Espera, ya va.
Disculpa.
Mal día. Mal mes.
Escucha, fuiste amable conmigo en el funeral.
Gracias por eso.
Me sentía en un circo.
Sí, bueno, conozco el sentimiento.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Me distraigo.
Hola, gracias por el texto.
-¿Dónde? -En mi mansión.
Mamá no va a estar, casa vacía, bar lleno.
-¿Margaritas? -Por supuesto.
¿Vienes?
-Sí. Sí, sí, yo voy. -Pues vamos.
Ah, gracias, Mason.
-Sheriff, ¿tiene un minuto? -No traigo uniforme.
-Aquí soy Liz. -Seguro, Liz.
Esperaba que habláramos del Consejo.
No sé de lo que hablas.
Sé que tú y las familias fundadoras tienen un Consejo secreto.
Entonces sabrías que es secreto y no se discute con gente de afuera del Consejo.
Sé que rechacé todo eso, pero fue porque quería una vida lejos de este pueblo.
No porque no creyera.
Mira, yo sé que los vampiros existen.
Y hay dos viviendo bajo tus narices.
-¿En serio? -Sí.
¿Y quiénes serían ellos?
Damon y Stefan Salvatore.
Eso es imposible.
Conozco a Damon. ¿Sabes lo que ha hecho por este pueblo?
-Sé que es mucho para digerirlo. -No, no, no.
Lo he visto matar vampiros.
-Es un aliado, él es parte del Consejo. -Piénsalo.
¿Cuándo comenzaron los ataques?
¿Cuando los Salvatore se mudaron al pueblo?
-Ellos caminan bajo el sol, Mason. -Ellos evolucionaron. No estamos en 1864.
Aprendieron cómo hacerlo, Liz.
No. Damon Salvatore es mi amigo.
¿Y si pudiera probártelo?
Y ahora está concursando para Madre del Año...
...y yo que quiero evitarla al máximo.
Estoy balbuceando. Tú no quieres escuchar todo esto.
Ah, no, perdón.
¿Entonces qué pasó?
Pues fui una cretina, pero eso es parte de la maldición.
¿Y cómo van las cosas con Stefan?
¿Te contactó?
No, no desde que peleamos.
Él me está alejando, porque cree que...
...Katherine está celosa y me atacará.
No sé cómo reconciliarnos.
Dijiste que Katherine es peligrosa y quizá eso sea bueno.
Sí, sé que ella es peligrosa...
...y sé que él quiere protegerme, pero es como darnos por vencidos.
Y pensé...
¿Pensaste qué?
Que nuestro amor era más fuerte que eso.
Oye, antes te vi con Mason. ¿De qué hablaban?
Le dije que nos ayudara a limpiar en el bosque.
Para eso vine. Aprovéchame.
-¿Quieres que lo ayude? -Ah, no, no.
¿Sabes qué...? Yo... Él... Creo que él estará bien.
¿Todo en orden, Liz?
Te ves perturbada.
Es Caroline. Ya sabes cómo es todo.
¿Quieres que haga algo?
No, Damon. Gracias.
Es solo que el ser mala madre tiene repercusiones.
Sus miradas se intercambian.
-Voy a hablar con él. -No, Elena, creo que es mala idea.
-¿Qué le pasa? -No te preocupes.
¿Por qué eres tan cretina con tu mamá?
No te preocupes.
¿Tú aún quieres a Katherine?
No hagas esto. No conviertas esto en algo que no es.
Entonces no hablaremos. ¿Eso es lo que estás diciendo?
No. Yo estoy diciendo que no hablaremos ahora...
...porque hay oídos escuchando.
-De acuerdo. ¿Cuándo? -No lo sé.
La vi, Stefan. Es como si fuéramos la misma persona.
¿Cómo puedes odiarla y amarme a mí?
Es eso. Yo no soy Damon.
¿Y si mejor no metemos a Damon en esta pelea?
¿Sabes? No puedo.
Esto me tiene harto, Elena.
Bien, Stefan.
No importa.
Las relaciones se basan en comunicación.
Oye. ¿Dónde está la mía?
Por aquí.
Gracias por invitarnos. Es que a Sarah le gusta Jeremy.
Pues bien por Sarah.
Oye, yo me avergüenzo por lo zorra que estuve ese día...
...en el estanque.
-La verdad no soy así, lo prometo. -No me pidas disculpas.
-¿Amigos? -Sí, claro.
¿Puedo ver?
Ah, no, no, no creo.
-Yo quiero ver. -Sí, a ver.
¿Qué hace nuestro Van Gogh?
De acuerdo, sí. Mírenlo.
Un lobo demoníaco.
¿Qué es todo esto?
Son solo garabatos. ¿Aún dibujas, Tyler?
Algo, pero no mucho.
Tengo algo que estoy terminando.
-Vamos, te mostraré. -Sí, está bien, seguro.
-Nada especial. -Tú necesitas un trago.
Es muy amateur, la verdad.
No, ya he visto tus dibujos. Me encantan.
Está ahí encima.
La verdad no veo nada...
¿De qué son esos dibujos?
No puedo respirar.
Respóndeme. ¿Por qué?
¿Por qué pinturas de lobos?
Porque... Porque yo sé.
¿Sabes qué?
¿Sabes qué, Jeremy?
Yo sé lo que tú eres.
-Gracias. -De nada.
Hola, Mason.
-¿Trabajando mucho? -Me esfuerzo.
-Supe que hablaste con Stefan. -Él es simpático.
-Sí, yo le dejo esa parte. -Bueno, no a todos les funciona.
Eso digo yo.
Disfruta el día, Damon.
Por favor dime que ya son amigos.
¿Qué pasa con el falso drama en tu relación?
-¿De qué estás hablando? -Por favor, Stefan.
Tú y Elena no pelean. En especial no por mí.
Ya basta, Damon.
Como digas.
-¿Quieres una limonada? -Gracias, linda.
¿Qué te pasa?
Verbena. Verbena.
¿Estás bien?
No.
Tal vez será para bien.
No es para bien, Caroline. Nada de esto es para bien.
Lo siento, ¿sí? Yo...
No quiero desquitarme contigo.
Has sido buena amiga.
No, no es verdad.
No he sido buena amiga.
¿Ya se va?
¿A dónde va mi mamá?
No puedo hablar aquí.
Trae a Jess, encuéntrame en la entrada de la colina y lleva un...
-Sí, lo necesito. -¿Qué pasa?
-No, nada, es que tengo... -¿Es trabajo?
Me sorprendiste. Duraste más de cinco minutos.
-Es importante. -Siempre lo es.
Disculpa.
-¿Qué está pasando? -No lo sé.
Pero pasa algo.
-Voy a matarlo. -No.
-No más señor Cortés. -Siéntate, siéntate.
No voy a escuchar tus boberías de paz y amor.
-Él está muerto. -De acuerdo.
Está bien.
No me agrada, pero él nos amenaza.
Y puede revelarnos. Él tiene que morir.
Muy bien. Hagámoslo.
El bosque.
Trabajo de basura. Vamos.
¿A dónde vas? ¿Qué está pasando?
Necesito poder escuchar mejor.
¿Escuchar qué?
Algo pasa aquí, Elena.
Caroline...
No te hagas el sorprendido. Sabías que era inevitable.
Adelante. Corre.
Te doy ventaja.
-Oh, Dios. -¿Qué ocurre?
-Son Stefan y Damon. -¿Qué?
Gracias, Mason.
¿Cómo sabes de todo esto?
Mi tío John dejó un diario por ahí.
Lo escribió un ancestro loco, Gilbert...
...escribió de una maldición que corre en tu familia.
-¿Maldición sobre qué? -Hombres lobo.
Es una locura, ¿no?
Pero luego, a Matt lo ataca un lobo en luna llena...
...y tu tío vuelve aquí.
Eso es... Es muy raro.
¿Eso es verdad?
¿Sobre mi tío?
Sí.
-¿Pero tú, tú no eres? -¿Un lobo?
Perdón, ¿licántropo? No.
Es decir, aún no.
¿Sabes qué? Digo eso y suena loco.
No, no lo creo.
Pero yo siempre creí en esas locuras.
De acuerdo con mi tío, hay que activar la maldición.
Tienes que matar a alguien, un asesinato o un accidente.
Básicamente causas muerte y luego...
La próxima luna llena aullaré con fuerza.
¿Por eso fue que él volvió?
-¿A decirte todo eso? -Sí, correcto.
Lo obligué a contármelo. Lo atrapé.
Él no está aquí por mí.
Está aquí por esto.
Bajando las escaleras a la izquierda.
Cuidado. Las balas y la verbena no los mantendrán por mucho tiempo.
-¿Qué es este lugar? -Una vieja guarida.
De la antigua mansión Lockwood.
Gracias, Mason. Aprecio mucho tu ayuda.
Nosotros nos encargaremos.
-Oye, ustedes van a matarlos, ¿no? -Sí.
Por eso vete ya. Esto es del Consejo, no la ley.
No puedes participar. Es por tu protección.
-Liz, no me importa... -Sí, pero a mí sí y es una orden.
Adiós, Mason.
No corran ningún riesgo.
-¿Qué pasa? -Ellos estuvieron aquí.
¿Qué?
¿Qué están haciendo aquí?
¿Has visto a Stefan?
Sí, Elena, lo vi.
También a Damon.
-Bueno, ¿dónde están? -No me necesitas para eso.
Dejaré que tu amiga los olfatee.
¿Tu madre sabe lo que tú eres?
Me encantaría decírselo.
No seas estúpida.
Un cuello es fácil de romper.
Yo te gano.
-¿Quieres apostar? -Sí, seguro.
Te avisé.
Vamos.
Esto es lo que va a pasar.
Respóndeme y no te disparo, ¿entiendes?
¿Cuántos de ustedes hay?
Liz, por favor.
¿Cómo nos engañan? ¿Por qué caminan bajo el sol?
Voy a hacer que les duela.
Pero tú eres mi amiga.
Nuestra amistad era falsa.
Respóndeme y será rápido.
¿Qué es eso?
Él no va a decirnos nada. Mátenlos.
Caroline.
Caroline, ¿qué pasa?
Mi mamá. Ella está matándolos.
¿Qué?
-No, Elena, no. -Tenemos que detenerla.
No, no puedo, Elena, ella va a saber sobre mí.
Elena.
Hagámoslo.
Una estaca al corazón de cada uno y luego a quemarlos.
Revisa.
Elena, ¿qué te pasa?
No puede matarlos. No voy a dejarla.
-¿Qué fue eso? -¿Quién más está contigo?
¿Qué fue...?
Hola, mamá.
-Necesitas sangre de comisario. -No.
Estaré bien. Esto va a tomarme un momento más.
Damon tiene razón, ¿sabes?
Si ibas a romper la dieta...
Él dijo que no quería, ¿está bien?
Qué desafortunada situación.
Dos comisarios muertos.
Y tú. ¿Qué voy a hacer contigo?
No lo dirás a nadie, ¿verdad?
¿Mamá? ¿Mamá?
Por favor.
Mira, sé que no nos llevamos bien y que me odias...
...pero soy tu hija y lo harás por mí, ¿está bien?
Mamá, por favor, él te matará.
Entonces mátame.
-No. -No puedo con esto.
Mátame, ahora.
Pero pensabas hacer que nos doliera.
-No, no, no. -Damon, no.
-Damon, por favor. -Relájense, no voy a matar a nadie.
Eres mi amiga.
Tenemos que limpiar esto.
¿Qué es esto?
Una piedra de luna.
La busqué en Internet. Es una roca natural...
...pero se supone que tiene poderes sobrenaturales...
-...según dicen. -¿Y por qué no se la diste?
Porque él la quiere.
Soy un imbécil.
Es importante para él por alguna razón, pero no le creo a ese tipo.
Así que no voy a entregársela.
-Aquí estás. -Oigan, les faltan unos tragos.
Perdón. ¿Estaban en un momento especial?
No, estamos bien.
-A ver, ¿qué es eso? -Es...
-Espera, oye. -Qué linda.
-Eso no es para jugar. -Pues ven por ella.
Mira, voy a seguir el juego, pero ya devuélvemela.
Mira esto.
Si no vienen, pierden.
Tienes suerte de ser linda cuando bebes.
Quiero que Jeremy me la quite.
-Ya deja eso. -Sarah, no seas mala bebedora.
Jeremy, ven arriba conmigo. Ya verás que te conviene.
Estoy bien, gracias.
Vamos. En serio, dámela...
No es gracioso.
-Cuidado, tan solo... -Oye, eso duele.
-Ya suelta. -Oye, me duele.
-Sarah. -Oh, Dios mío. Sarah. Sarah.
-Se cayó. -No se mueve.
Oh, Dios mío.
-Los engañé. -Oh, Dios mío.
Tú me empujaste por las escaleras.
Pero fue sin querer, ¿sí?
-Está bien. ¿La tienes? -Sí.
Hola. Perdón por la tardanza.
No sabía cuánto tiempo iba a estar mi mamá aquí.
Damon dice que en tres días habrá pasado la verbena.
Tal vez un poco antes.
-Hola. -Hola.
¿Ya cenaste conejo?
Sí, me siento mejor, gracias.
Una infección estomacal.
Sí, de repente.
Estaré bien mañana.
O quizás demore más. Te avisaré.
Sí, buenas noches.
Gracias.
Sé que no es el Ritz, pero es seguro. La sábana es de las buenas.
Cuando hayas expulsado la verbena, te hipnotizaré...
...olvidarás todo y serás una mujer libre.
Mantén alejada a Caroline, por favor.
-No quiero verla. -Ella es tu hija, Liz.
Ya no lo es.
Mi hija murió.
No tienes idea de cuán equivocada estás.
Stefan, pienso que deberíamos...
¿Qué estás haciendo?
Katherine bebía verbena a diario y ahora la tolera.
Yo podría hacer lo mismo con sangre.
Podría aprender a controlarme.
Pero no lo hagas, Stefan. No es necesario.
Casi morí hoy, Elena.
-Porque estaba muy débil. -La última vez que probaste sangre...
Te dije que encontraría cómo detener a Katherine.
Bien, es así. Esta es la única forma porque ella es más fuerte que yo.
Y si no lo hago, no puedo protegerte.
¿Podemos hablar luego?
Él nos escucha donde sea que estemos porque él bebe esto.
Esto es lo único que puede ayudarme.
¿Hablas en serio?
¿O estás fingiendo pelear?
-Porque yo ya no sé si... -No, esto es real.
No estoy fingiendo.
¿Puedo llevarte a casa?
No puedo ir a casa.
¿Por qué no?
Porque tengo miedo.
¿Por qué tienes miedo?
Caroline, puedes decírmelo.
Katherine estará ahí.
Y ella va a querer que le diga todo lo que pasó hoy.
Me dijo que los espiara y le reportara.
Lo sé.
Y por he estado tan enojada contigo.
Pero luego traté de ponerme en tus zapatos...
...para así entender, por qué me harías esto...
...y a Stefan, porque él ha sido tu amigo.
¿A quién amenazó ella?
A Matt.
Ella amenazó a Matt.
Y tengo mucho miedo de ella, Elena.
-La verdad estoy aterrada. -Te comprendo.
Caroline, todos le tememos.
¿Por qué ella hace esto?
¿Qué es lo que busca?
Esa es la pregunta del millón.
Hola, sheriff, soy Mason Lockwood.
Tan solo quería asegurarme de que todo estuviera bien.
No te vi después y...
Llámame, ¿quieres?
Hola.
Casi maté una chica hoy.
-¿Qué? -Fue un accidente.
Fui un estúpido.
Pero ella está bien.
Pero ahí estaba yo, sabes, por un momento...
...por un segundo deseé su muerte.
Mira, lo que sea que tenga adentro, no quiero nada con eso.
Jamás quiero volver a sentirme así. No quiero.
No puedo.
Lo sé.
Gracias.
Sí.
Caroline se quedará a dormir en el sofá.
Está bien. ¿Y tú?
Me voy a casa.
Lo que hiciste por la mamá de Caroline...
...ese es el Damon que era mi amigo.
Oye.
Stefan no bebió la sangre humana, si te interesaba saberlo.
Pero la necesita.
Y a decir verdad, eso lo sabes.
Puedes pasar.
¿En serio crees que lo controlarás?
No lo sé.
Pero si no lo intento...
¿Entonces un poco cada día?
Sí, tan solo un par de gotas en mi cuerpo.
Creo que vale la pena.
Igual yo.
Pero no quiero que lo hagas solo.
¿Qué haces?
Somos tú y yo, Stefan.
Siempre.
Te estaba esperando.
¿Mason?
-¿Qué pasó? -Jimmy me atacó.
¿Qué? ¿Por qué?
-Dijo que anduve con Marla. -¿Por qué lo creería?
Él está muerto.
Lo maté.
Todo va a salir bien.
¿Qué fue lo que hiciste hoy...
...con Stefan y Damon Salvatore?
-Pensé que te daría gusto. -Te dije que te alejaras de ellos.
¿Y eso qué te importa?
No quiero que te distraigas. Necesito la piedra de luna.
La tienes.
La tengo.
DIARIOS DE VAMPIROS traigas. Necesito la piedra de luna.