Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i skjul. Til nå. Jeg må kjenne henne.
-Hva er du? -En vampyr.
Han fortalte meg om eksen din Katherine.
Ikke treff Elena mer.
Dropp henne, ellers dreper jeg alle hun elsker.
-Du må være Elena. -Vi er identiske.
-Lockwoodene er varulver. -Genet er i familien deres.
Forbannelsen er forseglet med en månestein.
Katherine kommer til å rive ut hjertet ditt. Jeg gjør det for henne.
-Du aner ikke hva du har gjort. -Har jeg skadet planen din?
Tror du at jeg ikke har en reserveplan?
Vi var dumme som trodde vi ikke ville bli tatt. Det er over.
Jeg skal angripe Tyler. Jeg stopper ikke før han dreper meg.
Her.
-Jeg skjelver fortsatt. -Hva skjedde?
-Si det. - Du kommer til å elske dette.
Jeg møtte Katherine på restauranten.
Jeg var innom for å se på Matt.
-Trenger du et bord? -Nei. Jeg måtte bare på do.
-Dropp dramaet, kom til poenget. -Jeg måtte late som jeg gikk på do.
-Elena... -Hei.
-Jeg så deg med Matt. Er alt i orden? -Ja.
Samme det.
Du er god. Var det håret eller klærne som avslørte meg?
Jeg vet at Elena er... At Elena er hjemme.
-Du må overlevere en beskjed. -Hva var beskjeden?
Si til brødrene at jeg vil ha steinen ellers blir det blodsutgytelse.
-Fortell resten. -I kveld på maskeradeballet.
Hun vil gjøre det offentlig.
Hun er livredd. Det med Jenna var en desperat handling.
-Vi må være smartere enn henne. -Kan vi ikke gi henne månesteinen?
Nei, Katherine får ingenting. Jeg har fått nok.
-Jeg drar til ballet og dreper henne. -Du skal ikke drepe henne.
-Jaså?
For jeg skal gjøre det.
-Forsiktig. Ta døren, Jer. -Det går bra med meg.
-Legen sa at du må ta det rolig. -Slik at stingene ikke går opp.
Dette er så pinlig. Jeg gikk på en kniv. Hvordan kan det skje?
-Det var et uhell. -Jeg har gjort det mange ganger.
Greit, jeg er bare snill.
-Hva skal jeg gjøre med dette? -Jeg tar det.
Hva skal vi gjøre? Med Katherine?
-Vi skal ikke gjøre noe, Jeremy. -Hun kan ikke slippe unna med dette.
-Jo, hvis det vil holde oss trygge. -Og om hun prøver på noe annet?
Hun skadet Jenna fordi jeg ikke gjorde som hun sa.
Men nå er det slutt mellom meg og Stefan. Hun vinner.
Du er naiv og du vet det.
-Hvor skal du? -Ut. Jeg kommer tilbake.
-Hvor skal jeg sette disse? -Der. Takk, ms Flowers.
Ingen årsak. Si fra om jeg kan gjøre noe annet for deg.
-Rolig, Kat. -Ikke snik deg innpå en vampyr.
Ikke angrip en heks.
Fint å se deg, jenta mi.
-Jeg er glad du kom. -Du ringte jo.
-Som om du hadde et valg. -Ikke vær sjefete. Jeg er glad i deg.
-Hvor bruker man en slik? -På et maskeradeball. I kveld.
Vil du bli med?
-Hei, kom inn. -Du tok med formularboken. Takk.
-Hva foregår? -Vi skal drepe Katherine.
-Jeg kan forklare. -Gjør det.
Vi skal drepe Katherine.
Denne virker med trykkluft. Her er avtrekkeren. Jeg har to.
Til deg anbefaler jeg denne. Passer fint under jakkeermet.
Dere ville jeg skulle vise hvordan man dreper vampyrer.
-Hva gjør du med håret? -Jeg etterligner Elena.
-Hun har elendig smak. -Bortsett fra i menn.
Er det ikke risikabelt å late som du er henne foran hele byen?
Jeg har blitt ganske flink til det, og alle skal ha på seg masker.
Det er for en veldedig organisasjon. En god sak, Lucy.
Ok... Har du sett månesteinen? Jeg trodde det bare var en legende.
-Ja, og jeg trenger din hjelp. -Hva skal du bruke den til?
Du vil at jeg skal bryte forbannelsen.
La oss få tak i den først. Jeg trenger støtte.
Damon og Stefan vil nok ikke bare gi meg den.
Jeg vet at du elsker Elena, men mange kan bli skadet.
Det er mer enn det. Katherine gikk for langt.
Hun må stoppes.
Katherine tror ikke jeg vil gjøre noe i en folkemengde-
-så jeg kan overraske henne.
Jeg kan si et formular som fanger henne.
Vi kan isolere henne.
Vær så snill.
Greit.
Du må gjerne bli. Alaric kommer. Det blir pizza og tv-titting.
Gjerne, men jeg skal på maskeradeballet. Skal ikke du?
-Nei, pga det med Stefan. -Jeg må gjøre noe der.
Hva da?
Bare noe. Jeg kan ikke snakke om det.
-Ok. Kos deg. -Ja. Meg i dress.
Du ser bra ut i dress.
-Du og Stefan finner ut av det. -Jeg tror ikke det.
Det er så mye mellom oss som aldri vil funke.
Du vet jeg alltid er her for deg.
-Sikker på at jeg ikke skal komme? -Bli hos Elena.
Jeg skal holde øye med henne.
Hvis noen vil trekke seg, forstår jeg det.
Ja, snakk nå. Dette skal ikke gå galt fordi noen trekker seg. Caroline.
Jeg skal ikke det. Hun drepte meg. Så lenge det ikke er noen varulver der.
-Jeg tok meg av Mason. -Og Tyler har ikke drept noen.
Bonnie? Er du med oss?
-Men ingen blir skadet. -Bortsett fra Katherine.
I kveld får Katherine en stake i hjertet.
Det er stappfullt allerede.
Vi må holde døren lukket. Din far ville ikke ha likt å se gjester her.
Se på deg. Så kjekk.
-Takk, du ser bra ut selv, mamma. -En kompliment, jeg besvimer.
Hør her...
Jeg er lei for at jeg har vært en drittsekk i det siste. Det er bare...
-Har du hørt fra Mason? -Nei, jeg tror ikke vi vil gjøre det.
Han kommer og drar. Han bare er slik. Han er det motsatte av din far.
Vi burde ha avlyst denne festen.
Maskeradeballet var hans idé. Det har ikke noe med hjemløse å gjøre.
Når han hadde bestemt seg for noe, kunne han være en drittsekk.
Men jeg elsket ham, og jeg vet at du også gjorde det.
Det er naturlig å føle seg forlatt. Men ikke føl deg alene.
Kom igjen, ta på deg masken.
-Vi går ut og later som vi morer oss. -Jeg trenger en drink først.
-Elena... -Matt, du ser flott ut.
-Du skulle jo ikke komme. -Jeg ville ikke gå glipp av det.
Du er virkelig kjekk i dress. Jeg skulle gjerne ha...
Her er saken. Vet du hva du skal gjøre?
Jeg skal få Tyler veldig full, så skal jeg banke ham til han klikker.
-Og så? -Jeg stopper ikke før han dreper meg.
Du er så sexy.
-Gå vekk. -Takk.
-Ser du henne? -Nei.
Sikker på at du klarer dette? Jeg nølte da jeg kunne drepe henne.
Det er forskjellen mellom oss to. Jeg nøler aldri.
-Du elsket henne i 145 år. -Jeg skal ikke nøle.
Greit.
Vi burde virkelig ikke være her inne.
Jeg vet det, men vi må gire opp festen. En shot til?
-Jeg vil ha en shot. -Jeg også. Og så må vi danse.
Vanligvis er jeg den som presser deg. Jeg liker dette.
La oss gå og feste. Kom.
-Dette rommet kan funke. -Det er perfekt.
-Er det formularboken fra dagboken? -Den var Emilys.
Dette formularet ligner det som stengte vampyrene i gravkammeret.
-Kan du gjøre alt som står i den? -Det krever trening. Jeg kan småting.
Jeg vil ikke kunne for mye. Jeg liker ikke noe av dette.
-Men du er en heks. Det er kult. -Det er alt annet enn kult.
Sa dagbøkene hva som skjedde Emily?
Hva med bestemoren min? Det ender aldri bra for folk som meg.
-Hvorfor hjelper du oss da? -Slik at ikke flere skal bli skadet.
Og jeg klarer ikke å holde meg unna.
-Jeg føler meg som en invalid. -Du er invalid.
-Er ikke Jeremy sulten? -Han dro på Lockwood-festen.
-Dro han dit? -Bra, han trenger å more seg mer.
Jeg henter servietter.
-Hva foregår? -Hva mener du?
Jeg har ikke hørt fra noen i dag, og nå er Jeremy på festen.
-Han hater slike ting. -Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Så det er greit hvis jeg drar dit? -Vent!
-Hva skjuler du, Rick? -Stefan bad meg se etter deg...
...i tilfelle Katherine dukket opp mens han var på festen.
Så Stefan er også på festen? Han dro på slike ting for min skyld.
Bare dropp dette. Greit?
Vi må si fra til Stefan og Damon om at rommet er klart.
-Føler du det? -Er du kald?
Nei.
-Unnskyld, kjenner jeg deg? -Nei, jeg kjenner ingen her.
Men det er en flott fest.
-Går det bra med deg? -Merkelig følelse. Hvor er Damon?
Dans med meg.
-Nei. -Greit.
Så si hvem jeg skal drepe. Ham? Hun ser deilig ut.
-Det er en nydelig kveld. -Hvorfor dette skuespillet?
Hvordan har Jenna det? Jeg forventet ikke at hun skulle overleve.
Heldig, men klossete jente. Hvordan knivstikker man seg selv?
Katherine? Jeg vil ikke at noen skal bli skadet i kveld.
Så gi meg månesteinen.
Jeg har ikke månesteinen på meg, så vi to må hente den sammen.
Jeg har en bedre plan. Hent den, så forsøker jeg å ikke drepe noen imens.
Gjør det på min måte, ellers får du den ikke.
Jeg finner ikke Matt, Stefan. Så pen du er, Elena.
-Jeg elsker den kjolen. -Takk, jeg elsker smykket ditt.
Det henger skjevt. Her, la meg.
Lammet fra livet og ned...
Og død.
Månesteinen, Stefan. Tiden går.
-Jeg går og legger meg. Går det bra? -God natt.
God natt.
-Jeg la liket i bagasjerommet. -Vi dumper henne senere.
-Det var dette jeg ikke ønsket. -Et utilsiktet tap.
Og derfor må vi avlyse dette.
Hvem er det som nøler nå? Ikke gjør dette mot meg!
Denne kvinnen ødela livene våre. I kveld tar det slutt.
Vi kan klare det sammen. Jeg støtter deg.
Greit.
-Kan du trylle frem toppkarakterer? -Jeg kan ikke det formularet.
Det ville vært det første jeg lærte. Eller kanskje et sex-formular.
-Vil du danse mens vi venter? -Nei!
Jeg mener... Nei, takk.
Nå.
Du sa ikke noe om den andre heksen. Ingen skal vite at jeg er innblandet.
-Dette endrer ting. -Dette endrer ingenting.
Du skylder meg en tjeneste. Du vil vel beholde meg som venn?
Elena.
Beklager, kan jeg få snakke med søsteren min?
-Hva er det, Jeremy? -En beskjed fra Stefan.
Møt ham og Damon ved innsjøen. De har månesteinen.
-Og hvorfor er du budbringeren? -De vet jeg ikke er redd deg.
Gilbertmenn... Så modige.
Hvordan går det med John? Klarte de å sy fingrene på igjen?
Hva pokker foregår?
Din tur.
Hva planlegger Stefan og Damon?
-Hva mener du? -Hvorfor vil de lure meg til sjøen?
Jeg vet ikke.
Ikke lyv for meg, Caroline. Hva er det de planlegger?
Vent! Greit!
De forsøker å drepe deg.
-Hvor er månesteinen? -Bonnie har den.
-Og hvor er Bonnie? -Jeg vet ikke.
Greit! Hun er oppe!
-Dere forsøker å drepe henne her? -Vi måtte ta muligheten.
-Er dere gale? Dere blir drept. -Vi vet hva vi gjør.
-Hva om en av dere blir skadet? -Hun må bli stoppet.
-Hvorfor drar du meg inn i dette? -Hold kjeft.
Hvilket rom er det?
Det der.
Hvor er hun?
Jeg klarte det!
Jeg trodde ikke jeg ville klare å lure deg, men jeg klarte det.
Hva...?
Stefan?
-Hei, Katherine. -Ha det, Katherine.
Du tror ikke du klarer å drepe meg med den, vel?
Nei.
Men han klarer det.
Elena!
Hva er det?
Hva skjer?
Hva foregår?
Det er Katherine! Hun er forbundet til Katherine! Stopp dem!
Stopp! Dere skader Elena. Alt dere gjør mot henne skader Elena.
Dere er ikke de eneste med en heks på deres side.
Og jeg tror at min heks er bedre enn deres heks.
Sjekk om det går bra med Elena. Nå!
La alle sørge for at det går bra med stakkars Elena. Litt mer press...
-Det gjør vondt, Bonnie. -Jeg kan ikke oppheve formularet.
Men jeg kan forsøke å lindre litt av smerten. Greit?
-Dette vil virkelig gjøre vondt. -Vent!
Greit. Hva med den månesteinen?
Går det bra med deg? De er fanget der inne med henne.
-Katherine har en heks med seg. -Den jenta jeg så.
Den inne. Bli hos henne. Jeg skal finne den andre heksen.
Ta denne. Hør her, Elena.
-Du trenger den mer enn meg. -Jeg trenger at du er trygg.
Vi er samlet igjen. Én bror elsket meg for mye, den andre ikke nok.
Og det onde vampyrludderet som kun elsket seg selv.
Du var så søt og høflig tidligere.
-Den Damon døde for lenge siden. -Bra. Han var kjedelig.
Ikke vær så fiendtlige mot hverandre.
-Hvor er månesteinen? -Hva vil du med den?
Liker Elena at dere begge forguder henne?
Det var et desperat forsøk. Vi kjenner deg.
Plager det deg ikke at Damon er forelsket i kjæresten din?
-Kutt ut. -Eller hva? Skal du skade meg?
Kom igjen, Stefan. Alt jeg føler, føler Elena. Så gjør det.
Eller enda bedre... Kyss meg, Damon. Hun føler det også.
Hele Mason-greia forvirrer meg. Hvorfor en varulv?
Månesteinen kan hjelpe dem å drepe alle vampyrer. Hva tjener du på det?
Jeg er lei for det med tamulven din. Du skulle passet bedre på ham.
Jeg må huske det til neste gang. Han er ikke den eneste ulven i byen.
-Hva skjedde med Amy? -Hun forsvant.
-Hun er nok full et sted. -Som meg.
-Ikke gjør det der. -Det er jo en fest.
Ikke sant, pappa?
Det virker som faren din vil ha en drink.
Det der er ikke greit. Hva er galt med deg?
-Han var en drittsekk. -Du er slem. Faren hans er død.
Gi meg bildet.
Husker du at faren din pleide å slå til deg?
-Tuller du? -Jeg morer meg bare.
Sett ned bildet.
-Du må roe deg ned. -Gjør noe med det!
Jeg vil ikke slåss med deg.
Kom deg vekk!
Hva foregår? Kutt ut!
-Kutt ut! -Slipp! Jeg må fullføre dette!
-Hva pokker er galt med deg? -Slipp meg!
Matt?
-Matt? -Hvordan...?
Matt mislyktes. Om Matt mislykkes, kan ikke jeg gjøre det.
Se opp, Tyler!
Nei! Våkne! Sarah? Våkne, Sarah!
Dette kan ikke skje. Dette kan ikke skje.
Sarah? Reis deg opp, Sarah!
Åpne øynene, Sarah!
Dette kan ikke skje.
Tyler?
Tyler? Hva skjer?
-Kom deg vekk! -Hva skjer?
-Pokker! Hvor er den heksen? -Vi kan ha mimeleker.
-Du forhandlet om månesteinen. -Hva mumler du om?
Da du inngikk avtalen med George Lockwood, gav du ham noe han trengte.
-Det var månesteinen, ikke sant? -Du fant det ut, Stefan.
Og det ville ha virket hvis ikke folk fant ut at jeg ikke var i graven.
Takket være deg. Har jeg nevnt hvor besværlig din besettelse har vært?
-For oss begge. -Hvorfor vil du ha den tilbake?
Du er så kjekk i dress.
Hvorfor hadde du den i utgangspunktet?
Med mindre den ikke tilhørte deg i det hele tatt.
I 1864 forfalsket du din egen død. Hvem rømte du fra, Katherine?
I 1987 var du i Chicago. På en konsert med den Lexi-jenta.
Ikke se så overrasket ut. Selvsagt har jeg fulgt med på deg.
Dere danset på første rad hele kvelden.
Du så på Bon Jovi og jeg så på deg.
Hvem rømte du fra?
Jeg elsker deg.
-Ser du etter meg? -Hvem er du?
-Lucy. -Hva gjør du her?
Jeg burde ha visst at jeg ville støte på en Bennett.
-Hvordan kjenner du til meg? -Hva tror du? Jeg vil ikke slåss.
-Så opphev formularet på vennen min. -Gi Katherine månesteinen.
Hvorfor hjelper du Katherine?
Be vennene dine gi henne månesteinen, så vil alt ordne seg.
Du forlater ikke dette rommet før du opphever formularet.
-Jeg vil ikke skade deg. -Jeg vil ikke skade deg.
Jeg har ikke noe valg. Røya reddet livet mitt. Jeg må gjengjelde det.
Du har månesteinen.
Jeg føler den på deg.
Føler du det?
Du kan stole på meg.
Gi den til meg. Det er i orden.
Vi går glipp av festen.
-Jeg vil ha en slik. -Selvsagt, frøken Katherine.
Takk.
-Nei! Ikke gjør det, Damon. -Gjør det.
Når formularet er opphevet, skal jeg sette en stake i hjertet ditt.
Du er så sexy. Når ble du så sexy?
Katherine. Formularet er opphevet. Du kan dra.
Takk og pris.
Når jeg gir deg denne, skylder jeg deg ikke noe mer.
-Greit. Gi meg den. -Ikke gjør det.
Du burde ha sagt at en annen heks var innblandet.
Hun er en Bennett-heks, men det visste du nok.
-Vent. Elena! -Elena har det bra.
Formularet er opphevet. Bonnie er med henne.
Jeg beklager at jeg var innblandet.
Matt og jeg kranglet, og Sarah var full og danset.
Hun bare snublet. Og sluttet å puste.
Moren din er på vei og vi har ringt Sarahs foreldre.
Det var et uhell. Et tragisk uhell.
Mamma. Sheriffen er her.
Jeg skal forberede henne. Ikke dra. Bli her.
Hun vil nok høre dette fra deg.
Matt sover av seg rusen i bilen.
Jeg tar meg av ham. Jeg vil ikke ha ham innblandet.
-Hva driver du med? -Jeg fikser en fæl situasjon.
Hvorfor? Jeg gjorde dette. Jeg drepte henne.
Nei. Du mente ikke å gjøre det. Det er best for alle...
Men hun er død. Du vet ikke hva det betyr.
Faktisk... Så tror jeg at jeg gjør det.
-Nei, det gjør du ikke, Caroline. -Har såret ditt leget seg?
Hvordan...?
Vær så snill... Vent.
Unnskyld for formularet. Vampyrer klarer alltid å få deg innblandet.
Hvordan kjenner jeg deg? Hvordan visste jeg at jeg kunne stole på deg?
Den følelsen du fikk... Har du følt den før?
Med familien. Med besta.
Moren min er Johanna, søskenbarn av Pauline, niesen til Sheila, som er...
...Besta?
-Vi er i slekt? -Ja, vi er det.
Hyggelig å møte deg, Bonnie.
Å se deg i kveld vekket meg.
Jeg må slutte å la vampyrer kontrollere meg.
Så takk for det.
Vær så snill, ikke dra. Jeg har så mange spørsmål.
Jeg vil ikke være innblandet heller. Hvordan holder jeg meg utenfor?
I motsetning til meg er du en av de gode. Du bør være innblandet.
Ta vare på deg selv. Rolig, du vil se meg igjen.
Jeg er på vei hjem. Vil du ha skyss?
Går det bra med deg?
Når fikk du sertifikat?
-Jeg er ikke et barn lenger, Bonnie. -Jeg vil gjerne ha skyss hjem.
Elena.
Det går bra med meg. Bonnie fjernet smerten og jeg leges.
-Ja, men du bør gå til lege likevel. -Jeg skal det.
Jeg hørte om Katherine. Er hun virkelig borte?
Ja.
-Jeg var så bekymret for deg. -Stefan...
Jeg...
At Katherine er borte endrer ikke noe for deg?
Jeg vil være med deg, Stefan. Det vet du.
Men først må jeg vite at folkene jeg bryr meg om er trygge.
Jeg må føle meg trygg.
Forstår du?
Ja.
Ja, jeg forstår.
-Hei, Katherine. -Hvor er jeg?
Der du burde ha vært hele tiden.
Jeg trodde du hadde lært at du ikke burde plage en Bennett-heks.
-Du burde ha drept meg. -Døden ville ha vært for snilt.
Nei! Ikke, Damon!
Du trenger meg. Elena er i fare.
For hvem?
Du lyver. Du lyver alltid.
Hvorfor tror du jeg ikke har drept henne?
Fordi hun er dobbeltgjengeren. Hun må beskyttes.
Da skal jeg beskytte henne.
-Mens du råtner i helvete. -Ikke gjør det, Damon.
Jeg gjør hva som helst. Vær så snill. Du trenger meg!
Du trenger meg!
Ja, Jeremy. Jeg har bilen her. Si til Bonnie at jeg er bedre.
Kjør henne hjem. Jeg legger meg. til Bonnie at jeg er bedre.