Précédemment...
J'ai vécu dans le secret jusqu'à aujourd'hui.
C'est risqué. Mais je dois la connaître.
- Qu'est-ce que tu es ? - Un vampire.
Il m'a parlé de ton ex, Katherine.
Je ne veux plus que tu vois Elena.
Si tu ne la sors pas de ta vie, je tuerai tous ceux qu'elle aime.
- Tu dois être Elena. - Pourquoi on est pareilles ?
Les Lockwood sont des loups-garous.
Tous les Lockwood sont porteurs du gène.
- Comment ça se déclenche ? - Il faut tuer quelqu'un.
La partie loup-garou du sort est enfermée dans une pierre de lune.
Katherine finira par t'arracher le cœur. Je vais le faire à sa place.
Tu ne sais pas ce que tu as fait.
- J'ai contrecarré ton plan ? - Tu crois vraiment
- que je n'ai pas d'alternative ? - Jenna, non !
C'était bête de croire qu'on ne se ferait jamais prendre.
- Mais c'est fini. - Je vais poursuivre Tyler Lockwood.
- Et tu n'arrêteras pas... - Avant d'être mort.
Tiens.
J'en tremble encore.
Que s'est-il passé ?
Raconte-lui. Tu vas adorer.
- J'ai vu Katherine. - Où ça ?
Au Grill. Je suis juste passée comme ça
et pour un peu suivre Matt.
- Tu veux une table ? - Non. Je...
Je ne reste pas. Je voulais aller aux toilettes.
Pas de fioritures. Raconte.
J'ai dû faire semblant d'aller aux toilettes,
même si je n'avais pas envie, parce que je suis nulle.
Je t'ai vue avec Matt. Ça va ?
Peu importe.
Tu es douée. Comment tu as su ? Les cheveux ou les vêtements ?
Je sais qu'Elena est...
Elena est à la maison.
Tu vas transmettre un message.
Quel message ?
Dis à Damon et Stefan que je veux la pierre de lune
sinon il pleuvra du sang sur la ville.
Raconte-lui la suite.
Ce soir, au bal masqué.
Elle veut le faire en public.
- Tuer Mason l'a déstabilisée. - Elle a peur.
- Jenna, c'était un acte désespéré. - Ne la sous-estimons pas.
- Il faut être plus malin qu'elle. - Et si on lui donnait la pierre ?
Non. Katherine n'aura rien. J'en ai marre.
J'irai au bal masqué et je la tuerai.
- Tu ne vas pas la tuer. - Ne me fais pas ça.
- Tu ne vas pas la tuer. - Vraiment ?
C'est moi qui la tuerai.
Doucement.
- Oui. - Tiens la porte, Jeremy.
- Arrêtez, ça va. - Le médecin a dit de faire gaffe.
Tu ne veux pas avoir une hémorragie et mourir.
Je vais plutôt mourir de honte.
- Non. - Je suis tombée sur un couteau.
Comment est-ce possible ?
- C'est un accident. - Oui. Ça arrive.
Ça m'est arrivé 20 fois au Grill.
Je dis ça pour être gentil.
- Attention. - Doucement.
- Je fais quoi avec ça ? - Donne.
- Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Le déjeuner.
Pour Katherine.
- Rien du tout, Jeremy. - Elle a essayé de tuer Jenna.
- On ne peut pas laisser faire. - On peut, si ça nous protège.
Et si elle recommence ?
Non, Katherine s'en est pris à Jenna parce que je lui ai désobéi.
Ce n'est plus le cas. Stefan et moi, c'est fini.
Elle a gagné. Point final.
Tu es naïve et tu le sais.
- Où vas-tu ? - Je sors.
Je reviens.
Je les pose où ?
Juste là. Merci, Mlle Flowers. Vous êtes formidable.
Je vous en prie. Prévenez-moi si je peux faire autre chose.
Promis.
- Du calme, Kat. - On ne surprend pas un vampire.
On n'attaque pas une sorcière.
Ça fait plaisir de te revoir.
- Contente que tu sois là. - Tu appelles, je viens.
- Comme si tu avais le choix. - Ne fais pas ton autoritaire.
Tu sais que je t'aime.
- Et où est-ce qu'on porte ça ? - A un bal masqué.
Ce soir.
Tu veux m'accompagner ?
- Salut. Entre. - J'ai eu le message de Stefan.
Tu as apporté le Grimoire. Merci.
Que se passe-t-il ?
On va tuer Katherine.
- Je t'explique. - S'il te plaît.
On va tuer Katherine.
Ça, ça marche à l'air comprimé.
La détente est ici. J'en ai deux de tailles différentes.
Pour toi, je recommande ceci.
Ça se porte sous la veste. La détente est là. Quand tu es prêt :
Tu voulais que je te montre comment tuer un vampire, alors...
Qu'est-ce que tu fais avec tes cheveux ?
Je me mets dans la peau de mon double, Elena.
- Elle a très mauvais goût. - Sauf en matière d'hommes.
Ce n'est pas risqué de passer pour elle devant toute la ville ?
Pour l'instant, je m'en sors bien, et tout le monde aura un masque.
C'est pour un organisme charitable. Une bonne cause, Lucy.
OK. Tu as déjà vu la pierre de lune ?
- Je croyais que c'était une légende. - Je l'ai vue.
Il faut que tu m'aides à la récupérer.
Ah, oui ? Qu'est-ce que tu veux en faire ?
Tu veux que je rompe le sort.
On va d'abord la trouver. En fait, j'ai besoin de renfort.
Damon et Stefan ne me la donneront pas
sans se défendre.
Tu aimes Elena et tu veux être avec elle, mais c'est risqué.
Des gens pourraient être blessés.
Oui, je veux retrouver Elena, mais il y a plus que ça.
Katherine a dépassé les bornes avec Jenna. Il faut l'arrêter.
- Je ne sais pas. - Katherine me connaît.
Elle sait que je ne tenterai rien dans une foule de gens innocents.
Ça me donne un avantage. Je l'aurai par surprise.
Je pourrais essayer de la piéger avec le sort de la tombe.
Oui. On l'isolerait des autres.
S'il te plaît, Bonnie.
D'accord.
Tu peux rester si tu veux. Alaric s'en vient.
Ce sera pizza et télé nulle.
J'aurais aimé, je vais au bal masqué chez les Lockwood.
Pas toi ?
Pas après ce qui s'est passé entre Stefan et moi.
Il faut que j'y aille. J'ai un truc à faire.
Quoi ?
Je ne peux pas en parler. Mais il faut que j'y aille.
- OK. Amuse-toi bien. - Oui. Moi en costard.
Tu es très bien en costard.
Ça va s'arranger entre Stefan et toi.
Je ne pense pas, Matt.
Il y a trop de choses qui ne marcheront jamais.
Je serai toujours là pour toi.
Vous ne voulez vraiment pas que je vienne ?
Non. Reste avec Elena. Il ne faut pas qu'elle sache.
D'accord. Je m'arrangerai pour ne pas la perdre de vue.
Si quelqu'un veut se désister, je comprendrai.
Il faut le dire. Ça ne doit pas mal tourner
parce que quelqu'un a peur. Caroline ?
Ça va aller. C'est elle qui m'a tuée.
Ça n'est que justice. Tant qu'il n'y a pas de loups-garous.
Je me suis occupé de Mason.
Et tant que Tyler ne tue personne, il ne se transformera pas.
Tu es avec nous ?
- Mais personne n'est blessé. - Sauf Katherine.
Ce soir, Katherine aura un pieu dans le cœur.
C'est déjà rempli de monde.
Il faut garder cette porte fermée.
Ton père serait fâché si je laissais des invités entrer.
Regarde-toi. Tu es vraiment beau.
Merci. Toi aussi, tu es bien, maman.
Un compliment ? Je vais m'évanouir.
Ecoute,
Pardon d'avoir été con ces derniers temps.
Et abruti.
Mais...
- Tu as des nouvelles de Mason ? - Non, et je ne pense pas en avoir.
Il vient, il part. Il est comme ça.
C'est le contraire de ton père.
On aurait dû annuler cette soirée.
Le bal masqué, c'était son idée.
Je ne vois pas le rapport avec l'aide aux sans-abris,
mais quand il a une idée en tête, il peut vraiment être con.
Et abruti.
Mais je l'aimais.
Et je sais qu'il t'aimait.
C'est normal de se sentir abandonné.
Mais je ne veux pas que tu te sentes seul.
Allez, mets ton masque.
Allons-y et faisons semblant de nous amuser.
Il va me falloir un cocktail avant.
- Tu es magnifique. - Je croyais que tu ne venais pas.
Je ne pouvais pas rater ça.
Tu es vraiment sexy en complet. J'aimerais vraiment...
Bien. Voilà ce qu'on fait. Tu sais ce que tu dois faire ?
Je vais m'arranger pour que Tyler soit soûl.
Je vais commencer à le frapper jusqu'à ce qu'il réplique.
- Et ? - Je me battrai à mort.
Tu es vraiment sexy.
- Maintenant, va-t-en. - Merci.
- Tu la vois ? - Non.
- Tu es sûr de pouvoir y arriver ? - A ton avis ?
J'ai eu l'occasion de la tuer et j'ai hésité.
C'est ce qui nous distingue, mon ami.
Je n'hésite pas.
Tu l'as aimé pendant 145 ans. Ça pourrait arriver.
Je n'hésiterai pas.
Bien.
On n'est vraiment pas censés être là.
Je sais, mais il faut vraiment qu'on anime cette soirée.
- Tu en veux un autre ? - Moi, j'en veux.
- Moi aussi. Ensuite, on va danser. - Oui.
D'habitude c'est moi qui t'entraîne. Ça me plaît.
On y retourne. Viens.
- Cette pièce fera l'affaire. - C'est parfait.
C'est le livre dont on parle dans le journal de ma famille ?
C'est celui de mon ancêtre Emily. Le sort de ce soir
ressemble à celui qui a enfermé les vampires dans la tombe.
- Tu arrives à tous les faire ? - Il faut de l'entraînement.
J'ai fait des sorts mineurs, ceux qui font le bien.
Je ne veux pas en savoir trop.
Je n'aime pas particulièrement, au cas où tu n'aurais pas noté.
Oui, mais tu es une vraie sorcière. C'est cool.
C'est tout sauf cool.
Le journal de ta famille raconte ce qui est arrivé à Emily ?
Ou à ma grand-mère ?
Ça finit toujours mal pour des gens comme moi.
Alors pourquoi tu nous aides ?
Parce que je ne veux plus que quelqu'un soit blessé.
Et je ne sais pas ne pas m'en mêler.
- J'ai l'impression d'être invalide. - Tu es invalide.
- Où est Jeremy ? Il n'a pas faim ? - Il est allé à la soirée Lockwood.
- Il y est allé ? - Oui. Je suis contente.
Il a besoin de s'amuser. De sortir de son côté angoissé.
Je vais chercher des serviettes.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je n'ai eu des nouvelles de personne. Comme si on m'évitait.
Et maintenant Jeremy est à la soirée ?
- Il déteste ce genre de chose. - Je ne sais pas quoi te dire.
Alors tu n'as rien contre le fait que j'aille les retrouver.
Attends.
Qu'est-ce que tu caches, Ric ?
Stefan m'a demandé de te veiller sur toi
au cas où Katherine se pointerait pendant qu'il est à la soirée.
Alors Stefan aussi est là-bas ?
Il n'irait jamais de son propre chef. Il le faisait pour moi.
Laisse tomber, cette fois.
Il faut prévenir Stefan et Damon que la pièce est prête.
- Tu as senti ? - Quoi ? Tu as froid ?
Non.
Pardon. Je vous connais ?
Non. J'accompagne quelqu'un. Je ne connais personne. Mais c'est super.
- Ça va ? - J'ai senti un truc bizarre.
Allons trouver Damon.
Danse avec moi.
Non.
Bien. Alors dis-moi qui je dois tuer.
Lui ?
Elle semble exquise.
La nuit est belle.
Pourquoi ce mystère ?
Comment va Jenna ? Je suis étonnée qu'elle ait survécu.
Elle a de la chance. La maladroite. Se poignarder elle-même.
- Je ne veux pas de blessés ce soir. - D'accord.
Donne-moi la pierre de lune et personne ne le sera.
Je n'ai pas la pierre de lune sur moi.
On doit donc aller la chercher ensemble, toi et moi.
J'ai une meilleure idée.
Tu vas la chercher et j'essaie de ne tuer personne en attendant.
On fait comme j'ai dit ou tu n'auras rien.
Dis, Stefan, je ne sais pas où est Matt.
Mon Dieu, Elena, tu es ravissante.
- J'adore ta robe. Tu es magnifique. - Merci. J'adore ton collier.
- Merci. - Il est un peu de travers. Attends.
Je vais t'aider. Et voilà.
Paralysée sous la taille.
Et morte.
La pierre de lune, Stefan.
Ecoutez, je suis fatiguée. Tout va bien de votre côté ?
Bonsoir.
- J'ai mis le corps dans le coffre. - On le jettera en rentrant.
C'est justement ce que je voulais éviter.
- C'est un dommage collatéral. - C'est ça.
- C'est pour ça qu'on arrête tout. - Quoi ?
C'est toi qui hésites ? Ne me fais pas ce coup.
Cette femme a gâché nos vies, nous a détruits. Ça s'arrête ce soir.
On peut y arriver ensemble.
Je te couvre.
- D'accord ? - D'accord.
Tu peux faire abracadabra pour réussir un examen ?
- Je ne connais pas ce sort. - C'est le premier que j'apprendrais.
Ou un sort pour le sexe, un truc du genre.
Tu veux danser en attendant ?
Non.
Enfin, non merci.
Maintenant.
Tu ne m'avais pas dit qu'il y aurait une autre sorcière.
- Ah, non ? - Non.
Personne n'est censé savoir que je suis impliquée.
- Ça change tout, Katherine. - Ça ne change rien.
Tu es là parce que tu as une dette envers ta chère amie.
Tu ne voudrais pas perdre mon amitié ?
Désolé. Je peux... Je peux parler à ma sœur ?
- Qu'y a-t-il, Jeremy ? - J'ai un message de Stefan.
Lui et Damon veulent que tu les retrouves près du lac.
- Ils ont apporté la pierre de lune. - Pourquoi joues-tu au messager ?
Parce qu'ils savent que je n'ai pas peur de toi.
Vous, les Gilbert, tellement courageux.
En passant, comment va John ?
Ils ont réussi à lui recoudre les doigts ?
Tu m'expliques ce qui se passe ?
- Pardon. - Pas de problème.
On y va.
Jeremy (portable) A toi.
Que mijotent Stefan et Damon ?
Je ne comprends pas.
Jeremy Gilbert a essayé de m'attirer au lac. Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je... Rien.
Ne mens pas, Caroline. Ils préparent un coup. C'est quoi ?
Je...
Attends, attends. Non, d'accord.
Ils veulent te tuer.
Je m'en doutais. Où est la pierre de lune ?
- C'est Bonnie qui l'a. - Et où est Bonnie ?
Je ne sais pas.
D'accord. Elle est là-haut.
- Vous voulez la tuer ici ? - On a vu que c'était possible.
- On a pensé en profiter. - Arrête avec "on". Vous êtes fous ?
- Vous allez vous faire tuer. - On sait ce qu'on fait.
Et je dois trouver ça normal que vous fassiez ça pour moi ?
Pas que toi. Elle s'en est prise à tout le monde. Ça doit cesser.
Pourquoi tu m'entraînes là-dedans ? Je ne veux pas être impliquée.
Tais-toi.
C'est dans quelle pièce ?
Celle-là.
Où est-elle ?
J'ai réussi.
Je ne pensais jamais que j'y arriverais, mais j'ai réussi.
Qu'est-ce que...
Bonjour, Katherine.
Au revoir, Katherine.
Tu ne penses quand même pas pouvoir me tuer avec ça ?
Non.
Mais lui le peut.
- Elena. - Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Jeremy, c'est Katherine.
Elle est liée Katherine. Dis-leur d'arrêter, maintenant !
Arrêtez ! Vous faites mal à Elena.
Tout ce que vous lui faites atteint Elena.
Vous pensiez être les seuls à avoir une sorcière de votre côté ? Non.
Quelque chose me dit que la mienne est meilleure que la vôtre.
Jeremy, va voir Elena. Assure-toi qu'elle va bien.
Rassurons-nous sur le sort de la pauvre Elena.
Un peu plus de pression et...
- Bonnie, ça fait mal. - Je ne peux pas briser le sort.
Mais je peux essayer de soulager ta douleur.
OK.
- Ça va vraiment faire mal. - Attends.
D'accord. Et cette pierre de lune ?
- Ça va ? - Et eux ?
Ils sont coincés avec elle. Tu avais raison.
Katherine a demandé à une sorcière de la lier à Elena.
La fille de tout à l'heure.
Reste avec elle. Maintient la pression sur l'épaule.
- Où vas-tu ? - Il faut que je trouve la sorcière.
- Non. - Prends ça.
- Non. Jeremy... - Elena, écoute.
Ecoute-moi. Tu en as plus besoin que moi.
Non, Jeremy. J'ai besoin de te savoir en sécurité.
Tous les trois, comme à la belle époque.
Le frère qui m'aimait trop et celui qui ne m'aimait pas assez.
Et la salope de vampire qui n'aimait qu'elle-même.
Que t'est-il arrivé ? Tu étais si gentil et si poli.
- Ce Damon-là est mort. - Tant mieux. Il était ennuyeux.
Arrêtez un peu de vous balancer des vannes.
- Où est la pierre de lune ? - Que veux-tu en faire ?
Elena apprécie-t-elle de vous voir la vénérer ?
C'était assez moche, Katherine.
Tu penses qu'on ne voit pas clair dans ton jeu ?
Ça ne t'embête pas que Damon soit amoureux de ta petite amie ?
- Arrête. - Sinon quoi ?
Tu vas me faire mal ?
Arrête, Stefan. Tout ce que je sens, Elena le sens.
Alors vas-y.
J'ai mieux.
Embrasse-moi, Damon.
Elle le sentira aussi.
Toute cette histoire avec Mason m'intrigue. Pourquoi un loup-garou ?
La pierre de lune brisera un sort qui permettra d'anéantir les vampires.
Où est ton avantage ?
Pardon pour ton loup de compagnie.
Il fallait mieux le tenir en laisse.
Je m'en souviendrai. Ce n'est pas le seul loup en ville.
- Alors, où est passée Aimee ? - Je ne sais pas. Elle a disparu.
Elle a sans doute trop bu.
Comme moi.
Ne fais pas ça.
Quoi ? On s'amuse.
Pas vrai, papa ?
Tu sais, j'ai l'impression que ton père veut boire un coup.
Arrête.
C'est pas cool.
- Qu'est-ce qui te prend ? - C'était un con.
Arrête. C'est méchant. Son père est mort.
Donne-moi la photo.
Tu te souviens quand ton père te giflait ?
- Tu rigoles ? - Je m'amuse.
Pose la photo.
Il faut que tu te calmes, tu es soûl !
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne vais pas me battre.
Arrête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrêtez !
- Arrêtez ! - Lâche-moi. Il faut que je finisse.
- Qu'est-ce qui te prends ? - Lâche-moi !
Quoi ?
- Comment as-tu... - Matt a échoué.
Si Matt échoue, moi je ne peux pas.
Tyler, attention !
Non, non, non. Réveille-toi.
Sarah. Sarah, ouvre les yeux. Réveille-toi.
Il ne faut pas.
C'est pas vrai.
Sarah. Sarah, réveille-toi.
Sarah. Ouvre les yeux !
Mon Dieu. C'est pas vrai.
Non.
Mon Dieu.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Va-t-en !
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Merde. Où est cette sorcière ? - On pourrait faire des charades.
- Tu as négocié la pierre de lune. - Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as simulé ta mort grâce à George Lockwood
et tu lui as donné une chose dont il avait besoin.
- C'était la pierre de lune, non ? - Bravo, Stefan. Deux plus deux.
Ça aurait marché, mais on a su que je n'étais pas dans la tombe.
Grâce à toi, en passant.
Sais-tu à quel point ton obsession m'était insupportable ?
Pareil pour moi, chérie.
Et pourquoi veux-tu la récupérer ?
- Je t'adore en costard. Superbe. - Et qu'est-ce que tu faisais
avec cette pierre ?
- Tu perds ton temps, Stefan. - Elle n'était peut-être pas à toi.
En 1864, tu as simulé ta mort. Qui voulais-tu fuir, Katherine ?
En 1987, tu étais à Chicago, à un concert, franchement,
avec cette jeune Lexi.
Allez, Stefan. Ne sois pas si étonné.
Je me suis intéressée à toi toutes ces années.
Tu étais au premier rang et tu as dansé toute la nuit.
Tu regardais Bon Jovi, et moi, je te regardais.
Qui essayais-tu de fuir ?
Je t'aime.
- C'est moi que tu cherches ? - Qui es-tu ?
- Lucy. - Que fais-tu ici ?
J'aurais dû me douter que je croiserais une Bennett.
Tu me connais ?
Va savoir. Ecoute, je ne veux pas me battre contre toi.
Arrête le sort que tu as lancé contre mon amie.
Donne la pierre de lune à Katherine et je le ferai.
Pourquoi aides-tu Katherine ? Ne sais-tu pas qui elle est ?
Dis à tes amis de rendre la pierre et tout se passera bien.
Tu ne sors pas d'ici avant d'avoir arrêté le sort.
- Je ne veux pas te faire de mal. - Je ne veux pas te faire de mal.
Je n'ai pas le choix.
Cette salope m'a sauvé la vie. J'ai une dette envers elle.
C'est toi qui as la pierre de lune.
Je la sens.
Tu sens ?
Tu peux me faire confiance.
Donne-la-moi.
Ça va aller.
On est en train de rater la fête.
J'en prendrais bien un.
Tout de suite, Mlle Katherine.
Merci.
- Non. Non. Non. Damon, non. - Oui, s'il te plaît Damon.
Dès que le sort sera levé, je plongerai ce pieu dans ton cœur.
Tu es tellement sexy. Depuis quand tu es aussi sexy ?
Le sort a été levé dans la pièce. Tu peux partir.
Dieu merci.
Quand je te la donnerai, je ne te devrai plus rien.
- D'accord. - Je ne te dois plus rien.
- J'ai dit : d'accord. Donne. - Ne faites pas ça.
Il fallait me dire qu'il y avait une autre sorcière.
C'est une Bennett. Mais je suis sûre que tu le savais.
- Et Elena... - Elena va bien.
Le sort est rompu. Elle guérira vite. Bonnie est avec elle.
Désolée pour mon implication.
Matt et moi, on s'est disputés. On avait rompu.
Sarah était ivre, elle dansait et elle a trébuché.
- Elle ne respirait plus. - Ta maman est en route.
On a appelé les parents de Sarah. C'est un accident.
Un horrible, un tragique accident.
Maman.
Le shérif est là.
Je vais la préparer. Ne t'en va pas. Reste ici.
Elle voudra que tu lui racontes ce qui s'est passé.
Matt est dans la voiture. Il dort.
Je m'occuperai de lui. Je ne veux pas qu'il soit mêlé à ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de réparer une situation pourrie.
Pourquoi ? C'est moi qui l'ai fait. Je l'ai tuée.
Non. Ce n'est pas de ta faute.
- Il vaut mieux pour tout le monde... - Mais elle est morte.
Tu ne sais pas ce que ça veut dire.
En fait, Tyler, je le sais.
Non, Caroline.
Ça va mieux, la blessure ?
Comment tu...
S'il te plaît, attends.
Je suis désolée pour le sort.
Fichus vampires. Ils nous poussent au milieu de l'action.
Pourquoi je te connais ?
Quand je t'ai donné la pierre, pourquoi ai-je eu confiance en toi ?
Ce sentiment,
tu l'as déjà éprouvé ?
Avec la famille.
Ma grand-mère.
Ma mère s'appelle Johanna, cousine éloignée de Pauline,
nièce de Sheila, alias...
Grand-mère ?
Nous sommes parents ?
Oui, on peut dire ça.
Heureuse de te connaître, Bonnie.
Te voir a été comme une leçon pour moi.
Il faut que j'arrête de laisser les vampires me contrôler.
Je t'en remercie.
Ne pars pas. J'ai tant de questions.
Moi non plus, je ne veux pas être au milieu. Je déteste ça.
Comment rester en dehors ?
Contrairement à moi, tu es bonne.
C'est au milieu que tu dois être.
Prends soin de toi, cousine. Ne t'inquiète pas, on se reverra.
Je rentrais à la maison. Je te ramène ?
Ça va ?
Depuis quand tu as le permis ?
Je ne suis plus un gamin.
Je veux bien que tu me ramènes.
Ça va aller. Ça va aller.
Bonnie a enlevé la douleur et je crois que je guéris.
Il faudrait quand même que tu voies un médecin.
Je le ferai.
C'est vrai, pour Katherine ? Elle est vraiment fichue ?
- J'étais tellement inquiet. - Stefan.
Je...
Que Katherine soit partie ne change rien pour nous, c'est ça ?
Je veux être avec toi. Tu le sais.
Mais je dois d'abord me réveiller
et m'assurer que ceux que j'aime vont bien.
J'ai besoin d'être rassurée.
Tu comprends ?
Oui. Je comprends.
Bonjour, Katherine.
- Où suis-je ? - Là où tu aurais toujours dû être.
Je pensais que tu avais compris la leçon avec une sorcière Bennett.
- Tu aurais dû me tuer. - La mort est encore trop douce.
Non. Damon.
Damon, non. Tu as besoin de moi. Elena est en danger.
Pourquoi ?
Tu mens. Tu as toujours menti.
Pourquoi penses-tu que je ne l'ai pas tuée ?
Parce qu'elle est le double, elle a besoin d'être protégée.
- Je la protégerai. - Non.
- Pendant que tu pourris en enfer. - Ne fais pas ça.
Je ferai tout ce que tu veux. Tu as besoin de moi.
Damon. Tu as besoin de moi ! Tu as besoin de moi !
Oui, Jeremy, j'ai la voiture.
Dis à Bonnie que je commence à me sentir mieux.
Oui, ramène-la chez elle. Je vais aller directement au lit. .