ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
- Was bist du? - Ich bin ein Vampir.
Er hat mir von deiner Ex erzählt, Katherine.
Ich will, dass du Elena nicht mehr triffst.
Wenn du sie nicht aus deinem Leben wirfst, werde ich alle, die sie liebt, töten.
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Die Lockwoods sind Werwölfe.
KATHERINE: Das Werwolfgen zieht sich durch die Familie Lockwood.
- Was löst den Fluch aus? - Du musst jemanden umbringen.
Den Teil des Fluches, der die Werwölfe betrifft, versiegelt ein Mondstein.
Katherine wird dir bloß das Herz rausreißen. Lass mich das für sie tun.
(STÖHNT)
Du hast keine Ahnung, was du gerade getan hast.
- Habe ich ihn dir versaut, deinen Plan? - Glaubst du ernsthaft,
- ich habe keinen Plan B? - Jenna, nein.
Wir sind dumm gewesen.
Auf heimlich zu tun und zu glauben, wir werden nicht erwischt.
- Es ist vorbei. - Ich werde Tyler Lockwood nachstellen.
- Und du wirst damit nicht aufhören... - Bis Tyler mich tötet.
Hier.
Ich bin noch ganz zittrig.
Was ist passiert?
(SEUFZT)
Nur zu, erzähl schon, du wirst es lieben.
- Ich habe heute Katherine gesehen. - Wo?
Sie war im Grill. Ich wollte nur mal reinschauen,
um Matt ein bisschen zu stalken.
- Willst du einen Tisch haben? - Nein, ich...
Ich bleibe nicht. Ich muss nur kurz für kleine Mädchen.
Überspring das Teeniedrama, ok?
Dann musste ich natürlich so tun, als würde ich auf die Toilette gehen.
Ich bin wirklich so was von dämlich.
- Elena. - Hey.
Du hast gerade mit Matt geredet, alles ok?
Ja.
Na ja, was soll's.
Du bist gut. Was hat mich verraten? Waren es die Haare, meine Kleider?
Ich weiß, dass Elena...
Dass sie zu Hause ist.
Du wirst eine Nachricht überbringen.
Und die lautet?
Sag Damon und Stefan, dass ich den Mondstein haben will,
sonst zerfetze ich die Stadt, bis es hier überall Blut regnet.
Erzähl ihm den Rest.
Heute, auf diesem Maskenball.
Sie macht es öffentlich.
Masons Tod hat sie aus der Bahn geworfen.
DAMON: Sie gerät in Panik, was sie Jenna angetan hat,
- war pure Verzweiflung. - Unterschätze sie nicht,
- wir müssen schlauer sein als Katherine. - Geben wir ihr doch den Mondstein.
Nein, Katherine kriegt einen Scheiß. Mir reicht's.
Ich gehe zu diesem Maskenball und töte sie, heute.
- Du tötest sie nicht. - Lass den Tugendscheiß stecken.
- Du tötest sie nicht. - Ach, wirklich?
Weil ich das tue.
Langsam.
- Ok. - Schnapp dir die Tür.
- Macht nicht so einen Wirbel. - Der Arzt sagt, du sollst vorsichtig sein.
Du willst doch nicht, dass die Nähte aufplatzen und du verblutest, oder?
Ich werde schon nicht sterben und wenn, dann vor Blamage.
- Nicht doch. - Ich bin direkt in ein Messer reinspaziert.
Wer macht schon so was?
- Ein verrückter Unfall. - So was passiert.
Ja, das passiert mir im Grill auch permanent.
Ok, ich wollte nur nett sein.
- Vorsichtig. - Langsam.
(SEUFZT)
- Was mache ich damit? - ELENA: Ich nehm's.
- Und was sollen wir jetzt tun? - Was kochen.
Wegen Katherine.
- Wir machen überhaupt nichts, Jeremy. - Sie wollte Jenna umbringen,
- damit darf sie nicht davonkommen. - Doch. Wenn uns das Sicherheit gibt.
Was, wenn sie etwas anderes versucht?
Das wird sie nicht. Sie hat Jenna verletzt, weil ich nicht getan habe, was sie wollte.
Aber jetzt tue ich es, das mit mir und Stefan ist vorbei.
Sie hat gewonnen. Ende.
Du bist naiv, das weißt du.
- Wohin gehst du? - Raus,
bis später.
Wo soll ich das abstellen?
Einfach dort. Danke, Mrs. Flowers, Sie waren eine große Hilfe.
Oh, es war mir ein Vergnügen. Wenn ich noch was für Sie tun kann, sagen Sie's.
KATHERINE: Das mache ich.
- Hey, Kat, entspann dich. - Schleich dich nie an einen Vampir ran.
Greif nie eine Hexe an.
Schön, dich zu sehen, Süße.
(LACHT)
- Freut mich, dass du hier bist. - Du rufst und ich komme.
- Als hättest du eine Wahl. - Spiel dich nicht wie meine Chefin auf.
Du weißt, ich mag dich.
Hm.
- Und wo trägt man so was? - Auf einem Maskenball.
Heute Abend.
Du kannst mich begleiten.
- Hi, komm rein. - Ich habe Stefans Nachricht gekriegt.
Hey, du hast das Grimoire mitgebracht, danke.
Was ist los?
Wir werden Katherine töten.
- Ich erklär's dir, Bonnie. - Bitte.
Wir werden Katherine töten.
Also das hier funktioniert mit Druckluft.
Da ist der Auslösemechanismus. Ich habe 2 unterschiedlich große.
Ok, und Ihnen empfehle ich das hier.
Passt prima unter einen Ärmel. Dort ist der Abzug. Und wenn Sie so weit sind...
(STÖHNT)
Sie wollten, dass ich zeige, wie man Vampire umbringt.
Wozu diese Haare?
Ich ahme mit den Haaren meine langweilige Doppelgängerin Elena nach.
- Ihr Geschmack ist grässlich. - Außer bei Männern.
Der gesamten Stadt vorzuspielen, du wärst sie, ist schon recht riskant.
Ich bin darin inzwischen ganz schön gut geworden. Außerdem tragen alle Masken.
Mhm-hm.
Eine "Brot für sonst wen"- Veranstaltung, ist für einen guten Zweck, Lucy.
Ha, ha. Ok. Und hast du den Mondstein schon mal gesehen?
Ich dachte immer, die Geschichte wäre eine Erfindung.
Ich habe ihn gesehen und ich brauche dich, um ihn mir zu holen.
Ach ja? Was hast du damit vor?
Ich soll den Fluch brechen.
Wir sollten uns den Stein erst mal holen. Im Moment brauche ich Unterstützung.
Kann mir nicht vorstellen, dass Damon und Stefan ihn mir einfach geben werden,
völlig kampflos.
Ich weiß, du liebst Elena und willst mit ihr zusammen sein, aber das ist riskant.
Zu viele Menschen könnten verletzt werden.
Hör zu, ich will Elena zurück, ja, aber es steht mehr auf dem Spiel.
Mit Jenna ist Katherine zu weit gegangen, so was darf nicht noch mal passieren.
- Ich weiß nicht, Stefan. - Hör zu, Katherine kennt mich, stimmt's?
Sie weiß, ich würde niemals inmitten lauter Unschuldiger etwas unternehmen.
Das ist mein Vorteil. Das heißt, ich kann sie überraschen.
Ich könnte vielleicht einen Zauber aussprechen und sie in eine Falle locken.
Genau, wir müssen dafür sorgen, dass wir sie isolieren.
Bitte, Bonnie.
Ok.
Bleib doch noch hier. Alaric wollte kommen,
dann gibt's Pizza und miese DVDs.
Äh, ich würde gerne, aber ich gehe zu diesem Maskenball bei den Lockwoods.
Du nicht?
Äh, nein, ich gehe nicht hin, wegen der Situation mit Stefan.
Ich muss hingehen, ich muss was erledigen.
Was?
Irgendwas halt. Ich kann nicht darüber reden, aber ich sollte los.
- Ok, dann viel Spaß. - Ja, ich in einem Anzug.
Dir stehen Anzüge.
Du und Stefan, das wird schon wieder.
Das sehe ich nicht, Matt.
Es gibt zwischen uns so viel, was nie funktionieren wird.
Du weißt, ich bin für dich da.
Und ihr wollt mich wirklich nicht dabeihaben?
Nein, Sie müssen bei Elena bleiben, sie darf nichts von der Sache erfahren.
Dann werde ich zusehen, dass ich sie nicht aus den Augen verliere.
Na dann, wenn noch irgendjemand aussteigen will, ich würde es verstehen.
Ja, kalte Füße, meldet euch, das darf nicht schiefgehen,
nur, weil irgendwer plötzlich Schiss bekommt. Caroline?
Krieg ich nicht. Sie hat mich getötet,
fair ist fair. Und solange kein Werwolf durch die Gegend läuft...
Um Mason habe ich mich gekümmert.
Solange Tyler niemanden tötet, verwandelt er sich nicht.
STEFAN: Bonnie?
Machst du mit?
- Niemand wird verletzt. - DAMON: Außer Katherine.
Die kriegt heute einen Pfahl durchs Herz.
(CRUEL BLACK DOVES "LOVE MY WAY" ERTÖNT)
CAROL: Draußen ist schon alles voller Leute.
Du weißt, wir müssen diese Tür verschlossen halten.
Dein Vater wäre unglücklich, wenn wir hier Gäste reinlassen.
Oh, sieh mal einer an. Wie hübsch du bist.
Danke, du aber auch, Mom.
Oh, ein Kompliment. Ich werde gleich ohnmächtig, Tyler.
Hör zu,
tut mir leid, ich war in letzter Zeit ein Arsch.
Ein Idiot. Ja, ehrlich.
Es ist bloß...
- Hast du was von Mason gehört? - Nein. Werden wir wohl auch nicht mehr.
Er kommt, er geht, so ist er einfach.
Er ist das genaue Gegenteil von deinem Vater.
Hätten wir die Party doch nur abgesagt.
Das Maskenballmotto war seine Idee.
Keine Ahnung, was das mit Hilfe für Obdachlose zu tun haben soll,
aber hatte er sich was in den Kopf gesetzt, war er ein wirklicher Arsch.
Ein Idiot.
Aber ich habe ihn geliebt.
Und du auch, das weiß ich.
Es ist normal, dass du dich verlassen fühlst.
Nur einsam darfst du dich nicht fühlen.
Komm her, setz deine Maske auf.
Gehen wir da raus und tun so, als amüsierten wir uns.
Als Erstes trinke ich einen Cocktail.
- Elena. - Matt?
- Du siehst schick aus. - Du hast doch gesagt, du kommst nicht.
Ich lasse mir das nicht entgehen.
Wirklich, du siehst scharf aus im Anzug. Ich würde echt zu gerne...
Ok, hör zu, weißt du, was du zu tun hast?
MATT: Ich mache Tyler Lockwood richtig betrunken.
Ich fange einen Streit mit ihm an und prügel auf ihn ein, bis er ausflippt.
- Und dann? - Ich hör nicht auf, bis Tyler mich tötet.
Bist du scharf.
- Jetzt geh weg. - Danke.
- Und? - Noch nichts.
- Bist du sicher, du kannst das? - Pff. Wen fragst du das?
Ich habe gezögert, als ich sie hätte töten können.
Das ist nun mal der Unterschied zwischen uns beiden, mein Freund,
ich zögere nicht.
Du liebst sie, seit 145 Jahren, könnte also passieren.
Ich zögere nicht.
Ok.
(GORILLAZS "ON MELANCHOLY HILL" ERTÖNT)
Wir sollten wirklich nicht hier drin sein.
Ja, ich weiß. Aber wir müssen Schwung in diese Party bringen.
- Noch einen Kurzen? - Hey, ich will einen.
- Ich auch. Und dann müssen wir tanzen. - Ja.
Sonst habe ich immer einen schlechten Einfluss auf dich. Gefällt mir.
Ok, lasst uns abfeiern. Na kommt.
- Der Raum ist, glaube ich, ganz gut. - Er ist perfekt.
Ist das das Zauberbuch? Darüber habe ich schon gelesen.
Von meiner Vorfahrin Emily. Der Zauber, den ich jetzt ausspreche,
ähnelt dem, durch den die Vampire in die Gruft gesperrt wurden.
- Beherrschst du das ganze Zeug? - Das braucht Übung.
Ich habe an kleineren Bannsprüchen gearbeitet, Bannsprüche, die Gutes tun.
Ich will nicht zu viel wissen.
Die ganze Sache gefällt mir im Grunde gar nicht, nur, damit du's weißt.
Ja, aber du bist eine 100 %ige Hexe. Das ist doch cool.
Es ist alles, bloß nicht cool.
Oder hast du etwa nicht gelesen, was mit Emily passiert ist?
Oder mit meiner Großmutter?
Es geht nie gut aus für Leute wie mich.
Wenn das so ist, warum hilfst du dann?
Ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.
Und ich weiß nicht, wie ich mich aus der Sache raushalten kann.
- Ich fühle mich wie eine Kranke. - Ja, du bist ja auch krank.
- Wo ist Jeremy, hat er keinen Hunger? - Er ist gegangen, zur Lockwood-Party.
- Er ist da hingegangen? - Ja, ich bin froh, dass er dort ist,
sich amüsiert und dieses Emo-Ding loswird.
Ich hole mal Servietten.
- Was ist hier los? - Was meinst du?
Ich habe von niemandem was gehört, als würden mir alle aus dem Weg gehen.
Und jetzt ist Jeremy angeblich auf der Party?
- Ich weiß, er hasst so was. - Was soll ich dir sagen, Elena?
(TELEFON SUMMT)
(ALARIC RÄUSPERT SICH)
Dann gehe ich jetzt einfach auch dahin. Ich werde schon jemanden treffen.
Warte, warte.
Was verbergen Sie, Ric?
Stefan will, dass ich hier auf dich aufpasse.
Falls Katherine hier auftaucht, während er auf der Party ist.
Stefan ist auch auf die Party gegangen?
Er würde nie allein auf eine Party gehen, so was hat er für mich getan.
Lass es einfach gut sein. Ok, Elena?
Wir müssen Stefan und Damon sagen, dass der Raum vorbereitet ist.
- Fühlst du das? - Was ist los, ist dir kalt?
Nein.
Äh, Entschuldigung, kennen wir uns?
Nein, jemand hat mich mitgenommen. Ich kenne keinen. Trotzdem tolle Party.
- Alles ok? - Da waren nur seltsame Vibes.
Suchen wir Damon.
(DIGITAL DAGGERS "HEAD OVER HEELS" ERTÖNT)
KATHERINE: Tanz mit mir.
Nein.
Na gut, dann sag mir, wen ich töten soll.
Ihn? Hm.
Sie sieht lecker aus.
- Ha, ha. Eine wundervolle Nacht. - Ha, ha.
Wozu die Scharade?
Wie geht's Jenna? Dass sie das überlebt, hatte ich nicht erwartet.
Sie hatte Glück im Unglück. Wie kann man sich denn nur selbst erstechen?
- Katherine. - Hm?
- Will nicht, dass jemand verletzt wird. - KATHERINE: Ok,
dann gib mir den Mondstein und keinem passiert was.
Hm, weißt du, ich habe den Mondstein nicht bei mir.
Also musst du schon mitkommen, um ihn dir zu holen.
Hm, ich habe einen besseren Plan.
Du wirst ihn holen und ich versuche, inzwischen niemanden zu töten.
(LACHT)
Meine Version, oder du bekommst ihn nicht.
AIMEE: Hey, Stefan, ich kann Matt nirgendwo finden.
Oh, mein Gott, Elena, du siehst unglaublich aus.
- Das Kleid ist wirklich der Wahnsinn. - Danke, mir gefällt deine Kette.
- Oh, Danke! - Oh, sie ist ganz verdreht.
Lass mich mal ran, ich mach das schon.
Von der Taille abwärts gelähmt.
Und tot.
Den Mondstein, Stefan,
Tick-tack.
Hey, ich gehe dann mal, ähm, ins Bett, bei euch alles ok?
Gute Nacht.
ELENA: Nacht.
(MORNING PARADES "UNDER THE STARS" ERTÖNT)
- Der Leichnam ist im Kofferraum. - Wir werden sie auf dem Heimweg los.
Genau so was wollte ich eigentlich vermeiden, Damon.
- Stefan, das war ein Kollateralschaden. - Genau,
- und deshalb blasen wir das Ganze ab. - Was?
Und wer zögert jetzt? Hey, tu mir das nicht an.
Diese Frau hat uns zerstört, sie hat unser Leben ruiniert. Heute Abend ist Schluss.
Wir tun's gemeinsam.
Ich halte dir den Rücken frei.
- Ok? - Ok.
Kennst du auch irgendeinen Hokuspokus, um eine Eins zu kriegen?
- Nein, kenne ich nicht, Jeremy. - So was würde ich sofort lernen.
Vielleicht auch einen Sexzauber oder so was, keine Ahnung.
Willst du tanzen, während wir hier warten?
Nein.
Ich meine, nein, danke.
Jetzt.
Du hast mir nicht gesagt, dass hier noch eine Hexe ist.
- Habe ich nicht? - Nein, hast du nicht.
Niemand sollte erfahren, dass ich was damit zu tun habe.
- Das ändert einiges, Katherine. - Das ändert gar nichts.
Du bist hier, weil du deiner lieben Freundin einen Gefallen schuldest.
Du willst doch nicht etwa meine Freundschaft verlieren?
JEREMY: Elena.
Entschuldigung, ich würde gern Elena kurz sprechen.
- Was ist, Jeremy? - Ich habe eine Nachricht von Stefan.
Ja?
Er und Damon wollen dich am Ufer des kleinen Sees treffen, im Wald.
- Sie haben den Mondstein. - Warum musst du ihr kleiner Bote sein?
Weil sie wissen, dass ich keine Angst vor dir habe.
Hm. Ihr Gilbert-Männer seid immer so mutig.
Apropos, wie geht's John?
Konnte man seine Finger wieder annähen?
Was, zum Teufel, ist hier bloß los?
(JOEL AND LUKES "PEOPLE CHANGE" ERTÖNT)
- Tut mir leid. - Ist ja noch mal gut gegangen.
Los, kommt.
Du bist dran.
Sag mir, was Stefan und Damon vorhaben.
Was meinst du damit?
Gerade wollte mich Jeremy Gilbert zum See rauslocken. Was ist hier los?
Ich weiß es nicht. Gar nichts.
Belüg mich nicht, Caroline, sie haben irgendetwas vor. Was ist es?
Ich...
Warte, nein, nein, ok.
Sie versuchen, dich zu töten.
Dachte ich mir fast. Wo ist der Mondstein?
- Bonnie hat ihn. - Und wo ist Bonnie jetzt?
Ich habe keine Ahnung.
Ok, sie ist oben, oben.
- Ihr versucht, sie umzubringen? Hier? - Wir haben die Chance erkannt
- und beschlossen, sie zu ergreifen. - Hör auf mit "wir". Seid ihr verrückt?
- Sie wird euch töten. - Wir wissen, was wir tun, Elena.
Wie soll ich mich fühlen, wenn einer von euch verletzt wird, wegen mir?
Es geht nicht nur um dich, Elena.
Sie hat sich mit uns allen angelegt, wir müssen sie stoppen.
Ich will nichts damit zu tun haben, wieso ziehst du mich da mit rein?
Halt die Klappe.
Welches Zimmer ist es?
(SCHLUCHZT)
Das da vor uns.
Wo ist sie?
Ich hab's geschafft.
(LACHT)
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich rein- legen könnte, aber ich habe es geschafft.
(KEUCHT)
Was, zum...?
Stefan?
Hallo, Katherine.
Auf Wiedersehen, Katherine.
Du glaubst doch wohl nicht ernsthaft, du kannst mich damit töten, oder?
Nein,
er kann es.
(SCHREIT)
- Elena. - Was hast du?
Was ist los?
Was passiert hier?
Was ist hier los?
Jeremy, es ist Katherine.
Sie ist mit Katherine verbunden. Sag ihnen, sie sollen aufhören, sofort.
Stopp. Ihr verletzt Elena.
Alles, was ihr ihr antut, verletzt Elena.
Glaubt ihr etwa, ihr seid die Einzigen, die die Hilfe einer Hexe haben? Falsch.
Und irgendwas sagt mir, meine Hexe ist sehr viel besser als eure.
Jeremy, geh zu Elena. Sieh nach, ob alles ok ist, na los.
Lasst uns alle sehen, ob es der armen Elena auch gut geht.
Nur ein bisschen mehr Druck und...
(SCHREIT)
- Bonnie, es tut weh. - Ich kann den Bann nicht brechen.
Aber ich kann versuchen, etwas gegen die Schmerzen zu tun. Ok?
Ok.
(SPRICHT ZAUBER)
- Das hier wird wirklich wehtun. - Warte.
Gut. Wie wär's dann mit dem Mondstein?
- Ist alles ok? - Wie geht's den anderen?
Sie sitzen da mit ihr fest.
Katherine hat sich mit Elena durch eine Hexe verbinden lassen.
Die Frau, die ich gesehen habe.
Bleib bei ihr, press die Hand auf ihre Schulter.
- Wo willst du hin? - Hier ist eine andere Hexe, ich suche sie.
ELENA: Nein. JEREMY: Nimm den.
- Nein, nein, Jeremy. - Elena, hör zu.
Hör mir zu. Du brauchst den sehr viel mehr als ich.
Nein, Jeremy, was ich will, ist bloß, dass du in Sicherheit bist.
Wir 3 zusammen, ganz wie in alten Zeiten.
Der Bruder, der mich zu sehr liebte, und der, der mich zu wenig liebte.
Und die üble Vampirschlampe, die nur sich selbst liebte.
Was ist mit dir passiert, Damon? Du warst früher so süß und höflich.
- Oh, der Damon ist gestorben. - Gut, er war langweilig.
Wollt ihr 2 nicht mal mit der permanenten Stichelei aufhören?
- Wo ist der Mondstein? - Was willst du damit?
Genießt es Elena, dass ihr beide sie dermaßen anbetet?
Das klingt jetzt ganz schön verzweifelt, Katherine.
Denkst du nicht, dass wir dich durchschauen?
Dass Damon in deine Freundin verliebt ist, stört dich also nicht?
- Hör auf damit. - KATHERINE: Oder was?
Willst du mich verletzen?
Na, dann komm, Stefan. Alles, was ich fühle, fühlt auch Elena.
Also, nur zu.
Oder noch viel besser.
Küss mich, Damon.
Das wird sie auch fühlen.
Weißt du, die ganze Sache mit Mason hat mich verwirrt. Warum ein Werwolf?
Der Mondstein kann einen Fluch brechen, der helfen würde, alle Vampire zu töten.
Was hast du davon?
Das mit deinem Kuschelwolf tut mir leid.
Hättest die Leine straffer halten sollen.
Ich werde das nächste Mal daran denken. Er ist nicht der einzige Wolf in der Stadt.
- Sagt mal, wo steckt eigentlich Aimee? - Keine Ahnung, sie ist verschwunden.
Hängt vielleicht betrunken irgendwo rum.
Wie ich.
Wow, lass das.
Was, Mann? Ist 'ne Party.
Stimmt's, Dad?
Weißt du was? Sicher will dein Dad auch einen Drink.
Hey.
Das ist nicht cool.
- Was ist los mit dir? - Ach, der Kerl war ein Arsch.
Hör auf, du bist gemein. Sein Dad ist tot.
- Gib mir das Foto. - Halt!
Weißt du noch, dein Dad hat dir dauernd eine gepellt.
- Was wird das? - Mache nur Spaß.
Leg das Bild weg, Mann.
Ok, jetzt beruhige dich, du bist stockbesoffen.
Dann bring mich doch dazu.
Ich werde nicht mit dir kämpfen.
Komm runter!
Was ist denn hier los?
Stopp.
- Stopp. - Lass mich los, ich darf nicht versagen.
- Was ist denn nur in dich gefahren? - Lass mich los.
Was?
Matt?
- Wie hast du ihn...? - Matt hat versagt.
Wenn er versagt, darf ich es nicht.
Tyler, pass auf.
Nein, nein, nein, komm schon, wach auf.
Sarah. Sarah, mach die Augen auf, wach auf.
Das darf nicht passieren.
Sarah. Sarah, steh auf.
Sarah, mach deine Augen auf.
Oh, Gott. Das darf unmöglich passieren.
Nein.
Oh, Gott.
Tyler?
- Tyler, was ist los? - Geh weg.
- Geh weg! - Was ist denn mit dir?
- Verdammt, wo ist diese Hexe? - Spielen wir doch Scharade.
- Du hast den Mondstein verschachert. - Was murmelst du da vor dich hin?
Als du mit George Lockwood vereinbart hast, deinen Tod zu inszenieren,
hast du mir gesagt, du hättest ihm was gegeben, was für ihn wichtig ist.
- Das war der Mondstein, habe ich recht? - Hey, alle Achtung, Stefan, 2 plus 2.
Es hätte funktioniert,
wäre nicht aufgeflogen, dass ich nicht in der Gruft war.
Dank dir, im Übrigen.
Habe ich schon mal erwähnt, wie lästig deine Besessenheit von mir war?
Für uns beide, Schätzchen.
STEFAN: Warum willst du...? Warum willst du ihn wiederhaben?
- Ich liebe dich in dem Anzug. Schick. - Und was hast du
ursprünglich damit gemacht?
- Spar dir die Worte, Stefan. - Es sei denn, er gehörte dir gar nicht.
Du hast 1864 deinen Tod vorgetäuscht. Vor wem bist du weggelaufen?
Du warst 1987 in Chicago, auf einem Konzert, ausgerechnet
mit dieser Schlampe Lexi.
Komm schon, Stefan, guck nicht so überrascht.
Natürlich habe ich immer mal nach dir gesehen in all den Jahren.
Du hast ganz vorne gestanden, die ganze Nacht getanzt.
Dein Blick war auf Bon Jovi gerichtet und meiner auf dich.
Vor wem bist du weggelaufen?
(TONLOS) Ich liebe dich.
(KASKADES "FIRE IN YOUR NEW SHOES" ERTÖNT)
- Du suchst mich? - Wer bist du?
- Lucy. - Was machst du hier?
Ich hätte wissen müssen, dass ich eine Bennett treffe.
Woher kennst du mich?
Das wirst du noch rauskriegen. Hör zu, ich will mich nicht mit dir anlegen.
Dann brich den Bann, unter dem meine Freundin steht.
Gib Katherine den Mondstein und ich mach's.
Wieso hilfst du Katherine? Weißt du nicht, was sie ist?
Sag deinen Freunden, sie sollen den Stein rausrücken und alles ist paletti.
Du verlässt diesen Raum nicht, solange du nicht den Bann aufhebst.
- Ich will dir nicht wehtun. - Ich will dir nicht wehtun.
Hör zu, ich habe keine Wahl.
Das Miststück hat mir das Leben gerettet. Jetzt bin ich ihr was schuldig.
Du hast den Mondstein.
Ich kann ihn an dir fühlen.
Spürst du das?
Du kannst mir vertrauen.
Gib ihn mir.
Ist schon ok.
Wir verpassen die Party.
Ich will auch einen.
Wie Sie wünschen, Miss Katherine.
Danke.
- Nein, nein, Damon, tu's nicht. - Doch, Damon, bitte.
Sowie der Bann aufgehoben ist, bohre ich dir diesen Pfahl hier direkt ins Herz.
Bist du scharf. Wann bist du so scharf geworden?
Katherine.
Der Bann in dem Raum ist gebrochen, du kannst gehen.
Gott sei Dank.
Wenn ich dir den aushändige, ist meine Schuld bei dir beglichen?
- Deal. - Ich schulde dir nichts?
- Ich sagte Deal. Gib her. - Das würde ich nicht tun.
(WÜRGT)
Du hättest mir sagen müssen, dass es noch eine Hexe gibt.
Sie ist eine Bennett-Hexe, Katherine, aber ich bin sicher, das wusstest du.
- Sekunde, Elena. - Elena geht's gut.
Der Bann ist gebrochen, sie ist bald wieder gesund, Bonnie ist bei ihr.
Ich entschuldige mich für meine Einmischung.
CAROLINE: Matt und ich haben uns gestritten. Wir haben Schluss gemacht
und Sarah war betrunken. Sie hat getanzt und dann ist sie gestolpert.
- Und dann hat sie nicht mehr geatmet. - Ok, deine Mom ist unterwegs
und wir müssen Sarahs Eltern anrufen. Es war ein Unfall.
Es war ein furchtbarer tragischer Unfall.
TYLER: Mom.
Der Sheriff ist hier.
Ich werde sie informieren. Geht nicht weg. Bleibt einfach da, ok?
Bestimmt will sie die Geschichte von euch hören.
Matt schläft seinen Rausch aus, er ist im Auto.
Ich regele das mit ihm. Ich will nicht, dass er in irgendwas reingezogen wird.
Was soll das werden?
Ich bringe eine ziemlich üble Situation in Ordnung.
Wieso? Ich habe sie getötet, ich war das.
Nein, du hast es nicht absichtlich getan.
- Es ist das Beste, und zwar für uns alle... - Aber sie ist tot.
Du weißt nicht, was das bedeutet.
Ehrlich gesagt, Tyler, ich denke, ich weiß es.
Nein, weißt du nicht, Caroline.
Ist deine Wunde verheilt?
Wie konntest du...?
Bitte warte.
Das mit dem Bann tut mir leid.
Verdammte Vampire, sie ziehen einen immer wieder in irgendwas mit rein.
Woher kenne ich dich?
Als ich dir den Stein gab, woher wusste ich, dass ihr dir trauen kann?
Das Gefühl, das du hattest...
Hast du schon mal so was gespürt?
Habe ich, in der Familie.
Meine Grams...
Meine Mutter ist Johanna, Cousine zweiten Grades von Pauline,
Nichte von Sheila, alias...
Grams.
Wir sind verwandt?
Ja, irgendwie sind wir das.
Freut mich, dich kennenzulernen, Bonnie.
Dich hier zu treffen, war wie ein Weckruf für mich.
Ich darf es nicht mehr zulassen, von Vampiren kontrolliert zu werden.
Ich danke dir dafür.
Bitte, geh nicht weg. Ich habe so viele Fragen.
Ich will auch nicht mittendrin sein. Ich hasse das.
Wie halte ich mich aus der Sache raus?
Du gehörst, im Gegensatz zu mir, zu den Guten, Bonnie.
Mittendrin ist genau der richtige Platz für dich.
Sei vorsichtig, Cousine. Keine Angst, du siehst mich wieder.
Hey, kann ich dich nach Hause bringen? Ich wollte jetzt fahren.
Alles ok?
Seit wann hast du denn einen Führerschein?
Ich bin kein Kind mehr, Bonnie.
Ich würde gerne mitfahren.
STEFAN: Elena.
Mir geht's gut, mir geht's gut.
Bonnie hat mir den Schmerz genommen und die Wunden verheilen.
Ich weiß, trotzdem bitte ich dich, zu einem Arzt zu gehen.
Ja, mache ich.
Ich habe das von Katherine gehört. Ist das wahr, ist sie wirklich gegangen?
Ja.
- Ich habe mir solche Sorgen gemacht. - Stefan,
ich...
Dass Katherine gegangen ist, ändert nichts für dich, oder?
Ich will mit dir zusammen sein, Stefan, das weißt du.
Aber zuerst muss ich aufwachen
und wissen, dass die Menschen, die ich liebe, in Sicherheit sind.
Ich will mich sicher fühlen,
verstehst du?
Ja.
Ja, ich verstehe das.
(KEUCHT)
Hallo, Katherine.
- Wo bin ich? - Wo du schon immer hättest sein sollen.
Ich dachte, du hättest gelernt, dich nicht mit einer Bennett-Hexe anzulegen.
- Wieso tötest du mich nicht? - Der Tod wäre für dich viel zu nett.
Nein, Damon, nicht.
Damon. Tu das nicht, du brauchst mich. Elena ist in Gefahr.
Durch wen?
Du lügst. Du hast immer gelogen.
Warum habe ich sie wohl nicht getötet? Was denkst du?
Weil sie der Doppelgänger ist. Elena muss geschützt werden.
- Dann beschütze ich sie. - Nein.
- Und du schmorst in der Hölle. - Nein. Damon, tu's nicht.
Ich werde alles für dich tun. Bitte, Damon, du brauchst mich.
Damon, du brauchst mich! Du brauchst mich!
(SEUFZT)
Ja, Jeremy, ich habe mein Auto hier.
Sag Bonnie, was immer sie getan hat, ich fühle mich schon viel besser.
Ja, fahr sie ruhig nach Hause, ich werde sofort ins Bett gehen.
Ok.
(ELENA STÖHNT) ig nach Hause, ich werde sofort ins Bett gehen.