Σε προηγούμενα επεισόδια.
Εδώ κι έναν αιώνα, έζησα στο σκοτάδι... μέχρι σήμερα.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος αλλά έπρεπε να τη γνωρίσω.
-Τι είσαι; -Είμαι βρικόλακας.
Μου είπε για την πρώην σου. Την Κατερίνε.
Δε θέλω να ξαναδείς την Έλενα.
Αν δεν τη βγάλεις από τη ζωή σου, θα σκοτώσω όσους αγαπάει.
-Θα είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Οι Λόκγουντ είναι λυκάνθρωποι.
Η οικογένεια των Λόκγουντ έχει το γονίδιο του λυκανθρώπου.
-Πώς ξυπνάει η κατάρα; -Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον!
Η κατάρα των λυκανθρώπων είναι σφραγισμένη με μια φεγγαρόπετρα.
Η Κατερίνε θα σου κατασπαράξει την καρδιά. Άσε να το κάνω εγώ.
Δεν έχεις ιδέα τι έκανες.
Σου χάλασα το σχέδιο;
Πιστεύεις ότι δεν έχω εναλλακτικό σχέδιο;
Τζένα, όχι!
Ήμασταν ανόητοι που νομίζαμε ότι δε θα μας καταλάβουν.
Όμως, τελείωσε.
-Θα κυνηγήσω τον Τάιλερ Λόκγουντ. -Και δε θα σταματήσεις.
Μέχρι να με σκοτώσει.
Ορίστε.
Ακόμα τρέμω.
Τι έγινε;
Πες του, λοιπόν. Δε θα σ' αρέσει.
-Είδα την Κατερίνε. -Πού;
Στο Γκριλ.
Πέρασα από κει για να κατασκοπεύσω τον Ματ.
Θέλεις τραπέζι;
Όχι... δε θα μείνω.
Απλά ήθελα να πάω στην τουαλέτα.
-Άσε το δράμα και μπες στο ζουμί. -Έκανα ότι ήθελα να πάω τουαλέτα...
...αν και δεν ήθελα, γιατί είμαι χαζή!
-Έλενα! -Γεια.
Σε είδα με τον Ματ. Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι. Δε βαριέσαι.
Είσαι καλή! Τι με πρόδωσε; Τα μαλλιά ή τα ρούχα;
Ξέρω ότι η Έλενα είναι...
Ξέρω ότι είναι σπίτι.
Θέλω να παραδώσεις ένα μήνυμα.
Ποιο ήταν το μήνυμα;
Πες στον Ντέιμον και τον Στέφαν ότι θέλω τη φεγγαρόπετρα...
...αλλιώς θα αιματοκυλήσω την πόλη!
-Πες του και το υπόλοιπο. -Απόψε. Στο Χορό Μασκέ.
Θέλει να το κάνει δημόσια. Ο φόνος του Μέισον την αιφνιδίασε.
Φοβάται. Αυτό που έκανε στην Τζένα ήταν απελπισία. Ξέμεινε από κόλπα.
Ας μην την υποτιμούμε, πρέπει να φανούμε πιο έξυπνοι.
Δεν της δίνουμε την πέτρα να φύγει;
Όχι, δεν είναι χαζή. Ως εδώ ήταν.
Θα πάω στον χορό και θα τη σκοτώσω. Απόψε.
-Δε θα τη σκοτώσεις. -Άσε τις καλοσύνες.
-Δε θα τη σκοτώσεις. -Σοβαρά;
Γιατί θα τη σκοτώσω εγώ.
Σιγά...
Πιάσε την πόρτα, Τζερ.
-Μην ανησυχείς, είμαι καλά. -Ο γιατρός είπε να ξεκουραστείς.
Δε θες να σπάσουν τα ράμματα και να πεθάνεις από αιμορραγία, έτσι;
-Από ντροπή θα πεθάνω! -Όχι.
Έπεσα πάνω στο μαχαίρι. Πώς το καταφέρνει κανείς αυτό;
-Ήταν ένα άσχημο ατύχημα. -Συμβαίνει.
Το 'χω πάθει καμιά εικοσαριά φορές στο Γκριλ.
Εντάξει, από ευγένεια το είπα. Πρόσεχε. Σιγά...
-Τι να το κάνω αυτό; -Φέρ' το μου.
-Τι θα κάνουμε; -Θα μαγειρέψουμε.
Με την Κατερίνε.
Δε θα κάνουμε τίποτα, Τζέρεμι.
Προσπάθησε να σκοτώσει την Τζένα. Δε θα την αφήσουμε έτσι.
Αυτό θα κάνουμε! Για να είμαστε ασφαλείς.
-Κι αν επιχειρήσει κάτι άλλο; -Δε θα το κάνει.
Μαχαίρωσε την Τζένα επειδή δεν έκανα αυτό που είπε.
Τώρα, όμως, τελειώσαμε με τον Στέφαν και...
...κερδίζει εκείνη. Τέλος.
Είσαι αφελής και το ξέρεις.
-Πού πηγαίνεις; -Έξω. Θα γυρίσω.
Πού να τις αφήσω αυτές;
Εδώ. Ευχαριστώ, δις Φλάουερς, προσφέρατε μεγάλη βοήθεια.
Ευχαρίστησή μου, γλυκιά μου. Πες μου, αν με χρειαστείς.
Εντάξει.
-Ήρεμα! -Δεν κατασκοπεύεις βρικόλακα!
Ούτε επιτίθεσαι σε μάγισσα.
Χαίρομαι που σε βλέπω, κοπελιά.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Με κάλεσες, ήρθα.
-Δεν μπορούσες να κάνεις κι αλλιώς. -Μην το παίζεις αφεντικό. Σ' αγαπώ.
-Πού τη φοράει κανείς αυτή; -Σε αποκριάτικο χορό. Απόψε.
Θα είσαι η συνοδός μου.
-Πέρασε. -Πήρα το μήνυμα του Στέφαν.
Έφερες το γριμόριο. Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Θα σκοτώσουμε την Κατερίνε.
-Να σου εξηγήσω. -Παρακαλώ.
Θα σκοτώσουμε την Κατερίνε.
Δουλεύει με συμπιεσμένο αέρα. Εδώ είναι ο μηχανισμός πυροδότησης.
Έχω δύο σε διαφορετικό μέγεθος.
Για σένα, προτείνω αυτό. Εφαρμόζει κάτω από το μανίκι...
...εδώ η σκανδάλη κι όταν είσαι έτοιμος...
Ήθελες να μου δείξεις πώς σκοτώνουν βρικόλακα...
Προς τι το μαλλί;
Υποδύομαι τη γλυκανάλατη σωσία μου, Έλενα.
-Έχει απαίσιο γούστο. -Όχι στους άντρες, όμως.
Δεν είναι ρίσκο να το κάνεις ενώπιον όλης της πόλης;
Έχω βελτιωθεί πολύ, και όλοι θα φοράνε μάσκες.
Είναι για μια φιλανθρωπία... Είναι για καλό σκοπό, Λούσι.
Εντάξει. Έχεις δει τη φεγγαρόπετρα; Νόμιζα ότι ήταν ευφάνταστος θρύλος.
Την έχω δει και θέλω να με βοηθήσεις να την πάρω πίσω.
Αλήθεια; Τι θα την κάνεις;
Θέλεις να σπάσω την κατάρα.
Ας την πάρουμε πρώτα. Βασικά, αυτό που χρειάζομαι είναι βοήθεια.
Δε φαντάζομαι ότι ο Ντέιμον και ο Στέφαν θα τη δώσουν αμαχητί.
Ξέρω ότι αγαπάς την Έλενα και θες να είστε μαζί αλλά είναι ρίσκο.
Μπορεί να πληγωθούν πολλοί.
Δεν είναι μόνο αυτό. Με την Τζένα, ξεπέρασε τα όρια.
Πρέπει κάποιος να τη σταματήσει, πριν συμβεί ξανά.
-Δεν ξέρω, Στέφαν. -Η Κατερίνε με ξέρει.
Ξέρει ότι δε θα επιχειρήσω κάτι σε έναν χώρο γεμάτο αθώους.
Οπότε, θα την πιάσω εξαπίνης.
Μπορώ να κάνω ένα ξόρκι να την παγιδεύσω.
-Όπως το ξόρκι της κρύπτης. -Σωστά, να την απομονώσουμε.
Σε παρακαλώ, Μπόνι.
Εντάξει.
Μπορείς να μείνεις. Έρχεται ο Αλάριχος...
...θα πάρουμε πίτσα και θα δούμε τηλεόραση.
Θα το ήθελα αλλά θα πάω στο πάρτι των Λόκγουντ. Δε θα 'ρθεις;
Όχι, μετά απ' ό,τι συνέβη με τον Στέφαν.
-Πρέπει να φύγω. Έχω δουλειά. -Τι;
Μια δουλειά. Δεν μπορώ να σου πω. Πρέπει να φύγω.
-Καλά να περάσεις. -Ναι, με κουστούμι.
Σου πάει το κουστούμι.
Θα τα ξαναβρείτε με τον Στέφαν.
Δε νομίζω, Ματ. Είναι τόσα πολλά αυτά που μας χωρίζουν.
Πάντα θα είμαι δίπλα σου.
Σίγουρα δε με χρειάζεστε απόψε;
Όχι, μείνε με την Έλενα. Δε θέλω να καταλάβει τίποτα.
Εντάξει. Δε θα την αφήσω απ' τα μάτια μου.
Εντάξει, αν θέλει κανείς να υποχωρήσει, θα το καταλάβω.
Όποιος διστάζει να το πει τώρα, μη χαλάσει επειδή κάποιος δείλιασε.
-Κάρολαϊν; -Όχι εγώ.
Με σκότωσε, είναι δίκαιο. Αρκεί να μην κυκλοφορούν λυκάνθρωποι.
Κανόνισα τον Μέισον.
Αν ο Τάιλερ δε σκοτώσει κανέναν, δε θα μεταμορφωθεί.
Μπόνι; Είσαι μαζί μας;
-Δε θα πάθει, όμως, κανείς κακό. -Μόνο η Κατερίνε!
Απόψε η Κατερίνε θα φάει ένα παλούκι στην καρδιά!
Γίνεται χαμός έξω. Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα.
Δε θ' άρεσε καθόλου στον πατέρα σου να μπουν ξένοι εδώ μέσα.
Για δες, κούκλος είσαι!
Ευχαριστώ, κι εσύ είσαι κούκλα, μαμά.
Κομπλιμέντο, θα το πάρω στα σοβαρά!
Άκουσε, συγγνώμη που φέρθηκα ανόητα τελευταία.
Σαν κόπανος, μάλλον.
Απλά... είχες νέα τού Μέισον;
Όχι κι ούτε πρόκειται, νομίζω.
Έρχεται και φεύγει, αυτό είναι το στιλ του. Το αντίθετο του πατέρα σου.
Θα 'πρεπε να ακυρώσουμε το πάρτι.
Ήταν δική του ιδέα...
Δεν ξέρω πώς βοηθά τους άστεγους αλλά όταν αποφάσιζε κάτι...
...φερόταν σαν ανόητος. Σαν κόπανος.
Αλλά τον αγαπούσα. Ξέρω πως τον αγαπούσες κι εσύ.
Είναι φυσικό να νιώθεις εγκαταλειμμένος.
Αλλά δε θέλω να νιώθεις μόνος.
Έλα. Φόρεσε τη μάσκα σου.
Πάμε έξω κι ας υποκριθούμε ότι διασκεδάζουμε.
Μου χρειάζεται ένα ποτό πρώτα.
Έλενα!
Ματ! Κούκλος είσαι!
-Νόμιζα ότι δε θα ερχόσουν. -Δεν μπορούσα να το χάσω.
Αλήθεια σου πάει πολύ το κουστούμι. Πολύ θα ήθελα...
Λοιπόν, άκου τι θα γίνει.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Θα κάνω τον Τάιλερ να μεθύσει.
Θα πιαστώ στα χέρια μαζί του θα τον προκαλώ μέχρι να σπάσει.
Και μετά;
Δε θα σταματήσω μέχρι να με σκοτώσει.
Τι γκόμενος, Θεέ μου! Πήγαινε, τώρα.
Ευχαριστώ.
-Τη βλέπεις; -Όχι.
-Σίγουρα θα τα καταφέρουμε; -Σε ποιον μιλάς;
Είχα την ευκαιρία να τη σκοτώσω αλλά δίστασα.
Αυτή είναι η διαφορά μας, φίλε μου. Εγώ δε διστάζω.
Την αγαπούσες επί 145 χρόνια. Θα μπορούσε να συμβεί.
Δε διστάζω.
Εντάξει.
Δε θα 'πρεπε να είμαστε εδώ.
Το ξέρω, αλλά θέλουμε να ζωντανέψει το πάρτι.
Άλλο ένα σφηνάκι;
-Εγώ θέλω ένα. -Κι εγώ! Και μετά να χορέψουμε.
Ναι.
Συνήθως εγώ διαφθείρω εσένα. Μ' αρέσει αυτό.
Ας διασκεδάσουμε, λοιπόν.
-Νομίζω ότι κάνει αυτό το δωμάτιο. -Είναι τέλειο!
Αυτό είναι το βιβλίο με τα ξόρκια που διάβασα στο ημερολόγιο;
Είναι της προγόνου μου Έμιλι. Το ξόρκι που θα χρησιμοποιήσω...
...είναι παρόμοιο με εκείνο που έκλεισε τους βρικόλακες στην κρύπτη.
-Μπορείς να κάνεις ό,τι γράφει; -Χρειάζεται εξάσκηση.
Έχω δουλέψει κάποια ξόρκια για καλό σκοπό.
Δε θέλω να ξέρω πολλά.
Δε μ' αρέσει καθόλου, σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες.
Ναι, αλλά είσαι μάγισσα. Κι αυτό είναι υπέροχο!
Μόνο υπέροχο δεν είναι. Τα ημερολόγια έγραφαν για την Έμιλι;
Ή τι συνέβη στη γιαγιά μου;
Ποτέ δεν έχουν καλό τέλος άνθρωποι σαν εμένα.
-Αν νιώθεις έτσι, γιατί βοηθάς; -Γιατί δε θέλω να πάθει άλλος κακό.
Και δεν ξέρω πώς μπορώ να μείνω εκτός.
-Νιώθω ανήμπορη. -Επειδή είσαι!
Που είναι ο Τζέρεμι; Δεν πεινάει;
Έφυγε για το πάρτι των Λόκγουντ.
-Πήγε; -Ναι, χαίρομαι.
Χρειάζεται να διασκεδάσει λίγο. Να ξεχαστεί λίγο.
Πάω να φέρω χαρτοπετσέτες.
-Τι συμβαίνει; -Τι εννοείς;
Δε μίλησα με κανέναν σήμερα. Σαν να με αποφεύγουν όλοι.
Κι ο Τζέρεμι πήγε στο πάρτι; Τα σιχαίνεται κάτι τέτοια.
Δεν ξέρω τι να σου πω, Έλενα.
Δε θα σε πείραζε τότε να πάω να τους βρω.
Στάσου. Στάσου.
Τι μου κρύβεις, Ρικ;
Ο Στέφαν μού ζήτησε να σε προσέχω.
Σε περίπτωση που εμφανιστεί η Κατερίνε στο πάρτι.
Δηλαδή κι ο Στέφαν είναι στο πάρτι;
Δε θα πήγαινε ποτέ μόνος του. Για μένα το έκανε.
Ξέχασέ το, Έλενα.
Να τους πούμε ότι το δωμάτιο είναι έτοιμο.
-Το νιώθεις αυτό; -Τι είναι; Διστάζεις;
Όχι.
Συγγνώμη. Σε ξέρω;
Όχι, είμαι της προσκολλήσεως. Δεν ξέρω κανέναν.
Σπουδαίο πάρτι, όμως.
-Είσαι καλά; -Είχα μια περίεργη αίσθηση.
Ας βρούμε τον Ντέιμον.
Χόρεψε μαζί μου.
Όχι.
Πολύ καλά. Πες μου ποιον να σκοτώσω. Αυτή;
Φαίνεται γευστική.
-Όμορφη βραδιά. -Προς τι η κωμωδία;
Τι κάνει η Τζένα; Δεν περίμενα να επιβιώσει.
Τυχερούλα. Αδέξια.
Πώς μπορεί κανείς να αυτομαχαιρωθεί;
Κατερίνε...
...δε θέλω να πάθει κανείς τίποτα απόψε.
Εντάξει. Τότε δώσε μου τη φεγγαρόπετρα.
Δεν την έχω μαζί μου.
Οπότε, θα πρέπει να πάμε να την πάρουμε μαζί.
Έχω καλύτερο σχέδιο. Πήγαινε φέρ' τη...
...κι εγώ στο μεταξύ, θα προ- σπαθήσω να μη σκοτώσω κανέναν.
Ή θα γίνει όπως είπα, ή δεν την παίρνεις.
Στέφαν! Δε βρίσκω τον Ματ!
Θεέ μου! Έλενα, είσαι πανέμορφη!
Είσαι τέλεια μ' αυτό το φόρεμα!
-Ευχαριστώ. Τέλειο το κολιέ σου! -Να 'σαι καλά!
Έχει μπερδευτεί, άφησέ με.
Παράλυτη από τη μέση και κάτω.
Και νεκρή.
Τη φεγγαρόπετρα, Στέφαν. Τικ-τοκ.
Λέω... να πάω να ξαπλώσω. Είστε εντάξει εκεί;
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Θα βάλω το πτώμα στο πορτ-μπαγκάζ. -Θα το ξεφορτωθούμε στο γυρισμό.
-Αυτό ακριβώς φοβόμουν, Ντέιμον. -Παράπλευρη απώλεια.
Σωστά. Γι' αυτό πρέπει να ακυρώσουμε το σχέδιο.
Πώς; Ποιος διστάζει τώρα;
Μη μου το κάνεις αυτό! Αυτή η γυναίκα μάς κατέστρεψε!
Απόψε θα δοθεί τέλος!
Μαζί θα τα καταφέρουμε. Σε καλύπτω.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Θα πεις ένα άμπρα κατάμπρα; -Δεν το ξέρω αυτό το ξόρκι.
Θα 'ταν το πρώτο που θα μάθαινα. Ή μάλλον ένα ξόρκι για το σεξ.
-Θες να χορέψουμε όσο περιμένουμε; -Όχι.
Καλά.
Εννοώ, όχι σ' ευχαριστώ.
Τώρα. Ντέιμον
Δε μου είπες ότι υπήρχε κι άλλη μάγισσα εδώ.
-Δε σ' το είπα; -Όχι.
Δεν πρέπει να μάθει κανείς πως εμπλέκομαι. Αλλάζει το πράμα.
Δεν αλλάζει τίποτα. Είσαι εδώ γιατί χρωστάς χάρη στη φίλη σου.
Δε θα 'θελες να χάσεις τη φιλία μου. Θα το ήθελες;
Έλενα!
Συγγνώμη, θα μπορούσα να μιλήσω στην αδελφή μου;
-Τι συμβαίνει, Τζέρεμι; -Έχω μήνυμα από τον Στέφαν.
Εκείνος κι ο Ντέιμον θέλουν να συναντηθείτε στη λιμνούλα.
Έφεραν τη φεγγαρόπετρα.
-Γιατί σ' έκαναν αγγελιαφόρο τους; -Επειδή ξέρουν ότι δε σε φοβάμαι.
Εσείς οι Γκίλμπερτ! Πάντα θαρραλέοι!
Αλήθεια, πώς είναι ο Τζον; Κατάφεραν να του ράψουν τα δάχτυλα;
Τι διάολο συμβαίνει;
-Με συγχωρείς. -Συγγνώμη.
Πάμε.
Τζέρεμι: Σειρά σου
Τι ετοιμάζει ο Στέφαν κι ο Ντέιμον;
Τι εννοείς;
Ο Τζέρεμι Γκίλμπερ θέλει να με παρασύρει στη λίμνη. Τι γίνεται;
Δεν ξέρω. Τίποτα.
Μη μου λες ψέματα εμένα, κάτι ετοιμάζουν. Τι είναι;
Δεν...
Περίμενε, όχι, όχι! Εντάξει.
Θέλουν να σε σκοτώσουν.
Το φαντάστηκα. Πού είναι η φεγγαρόπετρα;
-Την έχει η Μπόνι. -Και η Μπόνι πού είναι;
Δεν ξέρω.
Εντάξει. Επάνω είναι!
-Θα τη σκοτώσετε εδώ; -Μας δόθηκε η ευκαιρία.
-Είστε τρελοί; Θα σκοτωθείτε! -Ξέρουμε τι κάνουμε, Έλενα.
Και πώς θα νιώθω εγώ αν κάποιος από σας πάθει κάτι εξ αιτίας μου;
Δεν είσαι μόνο εσύ, Έλενα. Τα έβαλε με όλους μας. Πρέπει να τελειώσει.
Γιατί με τραβάς με το ζόρι; Δε θέλω να ανακατευτώ.
Σκάσε. Ποιο δωμάτιο είναι;
Εκείνο εκεί.
Πού είναι;
Τα κατάφερα! Νόμιζα ότι δε θα μπορούσα να σε ξεγελάσω...
...αλλά τα κατάφερα!
Τι στο...
Ο Στέφαν;
Γεια σου, Κατερίνε.
Αντίο, Κατερίνε.
Πιστεύεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις με αυτό;
Όχι...
...αλλά μπορεί αυτός!
Έλενα;
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
Τι συμβαίνει;
Τζέρεμι, η Κατερίνε.
Είναι συνδεδεμένη με την Κατερίνε. Σταμάτησέ τους, αμέσως!
Σταμάτα! Σκοτώνεις την Έλενα! Ό,τι παθαίνει, το παθαίνει κι η Έλενα!
Νομίζατε ότι μόνο εσείς έχετε μια μάγισσα κοντά σας;
Λάθος. Και, κάτι μου λέει ότι η δική μου μάγισσα είναι καλύτερη.
Τζέρεμι, βεβαιώσου ότι είναι καλά η Έλενα. Πήγαινε!
Ας βεβαιωθούμε όλοι ότι η κακομοιρούλα Έλενα είναι καλά.
Λίγο πιο δυνατά και...
Μπόνι, πονάει.
Δεν μπορώ να σπάσω το ξόρκι. Συγγνώμη.
Αλλά μπορώ να σου απαλύνω λίγο τον πόνο. Εντάξει;
Λοιπόν... Ασίντα, μούλαφ...
-Αυτό θα πονέσει πολύ! -Στάσου!
Καλώς. Τι θα γίνει με τη φεγγαρόπετρα;
-Είσαι καλά; -Εκείνοι;
Είναι μαζί της.
Είχες δίκιο. Η Κατερίνε έβαλε μια μάγισσα να τη συνδέσει με την Έλενα.
Η κοπελιά που είδα. Εκείνη εκεί μέσα.
Μείνε μαζί της. Πίεζε τον ώμο της.
-Πού πηγαίνεις; -Πάω να βρω την άλλη μάγισσα!
-Πάρε αυτό. -Όχι. Όχι, Τζέρεμι.
Άκουσέ με, Έλενα. Το έχεις μεγαλύτερη ανάγκη από μένα.
Αυτό που έχω ανάγκη είναι να είσαι ασφαλής.
Να 'μαστε κι οι τρεις μαζί όπως τον παλιό καλό καιρό.
Ο αδελφός που μ' αγάπησε πολύ κι αυτός που δε μ' αγάπησε αρκετά.
Και η σατανική βρικόλακας που αγάπησε μόνο τον εαυτό της.
Τι έπαθες, Ντέιμον; Εσύ ήσουν τόσο γλυκός κι ευγενικός.
-Εκείνος ο Ντέιμον πέθανε από καιρό. -Ευτυχώς, ήταν ανιαρός.
Δε σταματάτε να ανταγωνίζεστε ο ένας τον άλλον;
-Πού είναι η φεγγαρόπετρα; -Τι τη θέλεις;
Της αρέσει της Έλενα να σας έχει και τους δυο αγαπητικούς;
Πολύ απελπισμένο εκ μέρους σου, νομίζεις ότι δε σε καταλαβαίνουμε;
Δε σε ενοχλεί που ο Ντέιμον είναι ερωτευμένος με τη φίλη σου;
-Σταμάτα. -Γιατί αλλιώς;
Θα με σκοτώσεις;
Έλα τώρα, Στέφαν. Ό,τι νιώθω το νιώθει κι εκείνη. Ορίστε λοιπόν.
Ή μάλλον κάτι ακόμα καλύτερο. Φίλησέ με, Ντέιμον.
Θα το αισθανθεί κι αυτό.
Η ιστορία με τον Μέισον μ' έχει μπερδέψει. Γιατί λυκάνθρωπος;
Η φεγγαρόπετρα μπορεί να σπάσει μια κατάρα που αφανίζει τους βρικόλακες.
Τι θα κερδίσεις εσύ;
Λυπάμαι για το λυκάκι σου. Ίσως ήθελε πιο σφιχτό λουρί.
Θα το θυμάμαι για την άλλη φορά. Δεν είναι ο μόνος λύκος στην πόλη.
-Τι απέγινε η Έιμι; -Δεν ξέρω, εξαφανίστηκε.
Μάλλον θα τα πίνει κάπου.
Όπως εγώ.
Μην το κάνεις αυτό.
Τι, φίλε; Πάρτι κάνουμε!
Σωστά, μπαμπά;
Νομίζω πως ο μπαμπάς σου θέλει ένα ποτό.
Ε! Δε μ' αρέσει αυτό.
-Τι έπαθες; -Ο τύπος ήταν κάθαρμα!
Γίνεσαι κακός. Ο πατέρας του είναι νεκρός.
Δώσε μου τη φωτογραφία.
Θυμάσαι που σε χαστούκιζε;
-Πλάκα κάνεις; -Απλά διασκεδάζω.
Άσε κάτω τη φωτογραφία.
-Πρέπει να ξεμεθύσεις. -Βοήθησέ με.
Δε θα τσακωθώ μαζί σου.
Σταμάτα!
Τι συμβαίνει;
Σταματήστε!
-Σταματήστε! -Δεν μπορώ!
Άφησέ με. Πρέπει να το τελειώσω!
-Τι στο διάολο έπαθες; -Άφησέ με!
Τι;
Ματ;
-Πώς μπόρεσες... -Ο Ματ απέτυχε.
Ο Ματ απέτυχε αλλά όχι εγώ.
Τάιλερ, πρόσεξε!
Όχι! Ξύπνα! Σάρα!
Άνοιξε τα μάτια σου! Ξύπνα!
Δεν μπορεί να συμβαίνει. Αδύνατον να συμβαίνει.
Δεν μπορεί να συμβαίνει. Σάρα! Σάρα, σήκω πάνω!
Σάρα! Άνοιξε τα μάτια σου!
Θεέ μου! Δεν μπορεί να συμβαίνει!
Θεέ μου! Θεέ μου!
Όχι!
Τάιλερ!
Τάιλερ... τι συμβαίνει;
-Φύγε! -Τι συμβαίνει;
Διάολε! Πού είναι η μάγισσα;
Να παίξουμε παντομίμα;
Παζάρεψες τη φεγγαρόπετρα.
Τι μουρμουρίζεις εκεί;
Όταν συμφώνησες με τον Τζορτζ Λόκγουντ...
...να σκηνοθετήσεις το θάνατό σου, μου είπες ότι του έδωσες κάτι.
Ήταν η φεγγαρόπετρα, έτσι;
Μπράβο, Στέφαν. Είσαι καλός.
Και θα πετύχαινε, αλλά μαθεύτηκε ότι δεν ήμουν στην κρύπτη.
Χάρη σ' εσένα, παρεμπιπτόντως.
Ανέφερα πόσο με δυσκόλεψε αυτή η ψύχωσή σου μαζί μου;
Κι εσένα κι εμένα, γλύκα.
Και γιατί τη θέλεις πίσω;
Σε λατρεύω με το κουστούμι. Τι εκθαμβωτικός!
-Και τι την ήθελες εξ αρχής; -Χάνεις τα λόγια σου, Στέφαν.
Εκτός αν δεν την ήθελες εσύ.
Το 1864 σκηνοθέτησες το θάνατό σου.
Από ποιον κρυβόσουν, Κατερίνε;
Το 1987 ήσουν στο Σικάγο, σε μια συναυλία.
Μ' εκείνη την τσούλα τη Λέξι.
Μη δείχνεις έκπληκτος, Στέφαν.
Και βέβαια σε παρακολουθούσα όλα αυτά τα χρόνια.
Στεκόσουν στην πρώτη σειρά, χόρευες όλο το βράδυ.
Εσύ έβλεπες τον Μπον Τζόβι κι εγώ έβλεπα εσένα.
Από ποιον κρυβόσουν;
Σ' αγαπάω.
-Εμένα ψάχνεις; -Ποια είσαι εσύ;
Η Λούσι.
Τι κάνεις εδώ;
Έπρεπε να το περιμένω ότι θα 'πεφτα πάνω σε μια Μπένετ.
-Πώς με ξέρεις; -Βρες το.
-Δεν έχω όρεξη να τσακωθούμε. -Τότε πάρε το ξόρκι απ' τη φίλη μου.
Δώσε τη φεγγαρόπετρα στην Κατερίνε και θα το κάνω.
Γιατί τη βοηθάς; Δεν ξέρεις τι είναι;
Πες στους φίλους σου να δώσουν τη φεγγαρόπετρα και θα είμαι καλή.
Δε φεύγεις από δω αν δε σταματήσεις το ξόρκι.
-Δε θέλω να σου κάνω κακό. -Εγώ δε θέλω να σου κάνω κακό.
Δεν έχω επιλογή. Μου έσωσε τη ζωή και της το χρωστάω.
Πρέπει να ξεχρεώσω.
Έχεις τη φεγγαρόπετρα.
Το διαισθάνομαι.
Το νιώθεις αυτό;
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Δώσ' τη μου. Όλα θα πάνε καλά.
Χάνουμε το πάρτι.
Θα πιω ένα.
Έφτασε, δεσποινίς Κατερίνε.
Ευχαριστώ.
-Όχι! Ντέιμον, μη! -Ναι, Ντέιμον. Σε παρακαλώ!
Μόλις λυθεί το ξόρκι, θα σ' το καρφώσω στην καρδιά!
Τι κούκλος! Από πότε έγινες τόσο καυτός;
Κατερίνε.
Το ξόρκι έσπασε. Είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Δόξα τω Θεώ!
Όταν στην παραδώσω, εξοφλώ το χρέος μου.
Έγινε.
-Δε σου χρωστάω τίποτα. -Είπα εντάξει, φέρ' την.
Δε θα το έκανα στη θέση σου.
Έπρεπε να μου πεις ότι υπήρχε κι άλλη μάγισσα.
Είναι μια Μπένετ, Κατερίνε, αλλά σίγουρα το ήξερες.
-Στάσου, η Έλενα! -Η Έλενα είναι καλά.
Τα μάγια λύθηκαν. Θα θεραπευτεί γρήγορα. Είναι η Μπόνι μαζί της.
Ζητώ συγγνώμη για την εμπλοκή μου.
Ο Ματ κι εγώ τσακωνόμαστε, τα χαλάσαμε...
...και η Σάρα είχε μεθύσει και χόρευε...
...και παραπάτησε! Και μετά έπαψε να αναπνέει.
Η μητέρα σου έρχεται. Και καλέσαμε στους γονείς της Σάρα.
Ήταν ατύχημα. Ένα τρομερό, τραγικό ατύχημα.
Μαμά. Ήρθε η Σερίφης.
Πάω να την προετοιμάσω. Μη φύγεις. Μείνε εδώ, εντάξει;
Θα θέλει να ακούσει τι έγινε από σένα.
Ο Ματ είναι στο αμάξι και κοιμάται.
Θα το κανονίσω εγώ. Δε θέλω να ανακατευτεί σ' αυτό.
-Τι κάνεις; -Διορθώνω μια άσχημη κατάσταση.
Γιατί; Εγώ το έκανα. Εγώ τη σκότωσα!
Όχι! Δεν το ήθελες! Και είναι καλύτερα για όλους...
Είναι νεκρή! Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Βασικά... Τάιλερ, νομίζω ότι ξέρω.
Όχι, δεν ξέρεις, Κάρολαϊν.
Επουλώθηκε το τραύμα σου;
Πώς το...
Σε παρακαλώ... περίμενε.
Λυπάμαι για το ξόρκι. Αυτοί οι βρικόλακες πάντα σε ανακατεύουν.
Πώς σε ξέρω;
Όταν σου έδωσα την πέτρα, πώς ήξερα ότι μπορώ να σ' εμπιστευτώ;
Αυτή η αίσθηση που είχες. Ένιωσες το ίδιο στο παρελθόν;
Εννοώ, στην οικογένεια. Η γιαγιά μου.
Η μητέρα μου είναι η Τζοάνα, πρώτη ξαδέλφη, δεύτερης γενιάς της Πολίν...
...ανιψιά της Σίλα κ.ο.κ.
Η γιαγιά... είμαστε συγγενείς.
Ναι, κατά κάποιον τρόπο.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπόνι.
Βλέποντάς σε απόψε, ήταν μια αφύπνιση για μένα.
Πρέπει να πάψω να επιτρέπω στους βρικόλακες να με ελέγχουν.
Σ' ευχαριστώ, λοιπόν, γι' αυτό.
Σε παρακαλώ, μη φεύγεις. Έχω τόσες ερωτήσεις...
...ούτε εγώ θέλω να ανακατεύομαι. Το μισώ. Πώς μπορώ να απεμπλακώ;
Εσύ είσαι από τους καλούς, Μπόνι.
Πρέπει να ανακατευτείς.
Να προσέχεις, ξαδέρφη.
Μην ανησυχείς, θα ειδωθούμε ξανά.
Σπίτι πήγαινα. Θες να σε πάρω;
Είσαι καλά;
Πότε πήρες δίπλωμα;
Δεν είμαι παιδί πια, Μπόνι.
Θα 'θελα να με πας σπίτι.
Έλενα.
Είμαι καλά.
Η Μπόνι απάλυνε τον πόνο και νομίζω ότι θεραπεύομαι.
Το ξέρω, αλλά θα 'πρεπε... οπωσδήποτε να δεις έναν γιατρό.
Θα δω.
Άκουσα για την Κατερίνε. Είναι αλήθεια; Όντως έφυγε;
Ναι.
-Ανησύχησα για σένα. -Στέφαν...
Εγώ...
Το ότι έφυγε η Κατερίνε δεν αλλάζει την άποψή σου, έτσι;
Θέλω να είμαστε μαζί, το ξέρεις.
Μα πρώτα, πρέπει να ξέρω ότι αυτοί που αγαπώ είναι ασφαλείς...
Έχω ανάγκη να νιώθω ασφαλής.
Με καταλαβαίνεις;
Ναι. Ναι... Καταλαβαίνω.
-Γεια σου, Κατερίνε. -Πού βρίσκομαι;
Εκεί που θα 'πρεπε να είσαι πάντα.
Νόμιζα ότι είχες πάρει το μάθημά σου να μην τα βάζεις με μάγισσα Μπένετ.
-Έπρεπε να με σκοτώσεις. -Ο θάνατος θα ήταν χάρη.
Όχι, Ντέιμον. Μη!
Όχι, Ντέιμον! Με χρειάζεσαι. Η Έλενα κινδυνεύει.
Από ποιον;
Λες ψέματα. Πάντα έλεγες ψέματα.
Γιατί νομίζεις ότι δεν τη σκότωσα;
Επειδή είναι η Μυστική Σωσίας. Χρειάζεται προστασία.
Θα την προστατεύσω εγώ. Ενώ εσύ θα σαπίζεις στην κόλαση.
Όχι, Ντέιμον! Θα κάνω τα πάντα. Σε παρακαλώ, με χρειάζεσαι!
Με χρειάζεσαι!
Ναι, Τζέρεμι, έχω αυτοκίνητο. Πες στην Μπόνι ότι αισθάνομαι καλύτερα.
Ναι, πήγαινέ τη σπίτι της, εγώ πάω για ύπνο.
Εντάξει.