Emlékeztetőül:
Több mint száz éven át éltem titokban - mostanáig.
Tudom, veszélyes, de meg kell ismernem.
- Te mi vagy? - Vámpír vagyok.
Mesélt a volt barátnődről. Katherine-ről.
Nem találkozhatsz többet Elenával.
Ha nem iktatod ki az életedből, mindenkit megölök, akit szeret.
- Szóval te vagy Elena. - Hogy nézhetünk ki egyformán?
Lockwoodék vérfarkasok.
A vérfarkas-gén tovább öröklődik a Lockwood családban.
- Mondd el az átkot! - Meg kell ölnöd valakit!
A vérfarkasok átkát egy holdkőbe zárták.
Katherine csak összetörné a szíved. Hadd tegyem meg helyette.
Sejtelmed sincs, mit tettél.
- Bekavartam a haditervedbe? - Valóban azt hiszed,
- hogy nincs tartalék tervem? - Jenna, ne!
Ostobák voltunk. Azt hittük, nem kap rajta minket.
- De ennek vége. - Elkapom Tyler Lockwoodot.
- És nem állsz le... - Amíg meg nem öl.
Tessék.
Még mindig reszketek.
Mi történt?
Rajta, mondd el. Ezt imádni fogod.
- Találkoztam Katherine-nel. - Hol?
A Grillben. Csak beugrottam, hogy stíröljem Mattet.
Meg kicsit rácsimpaszkodjak.
- Asztalra vársz? - Nem, csak...
Csak benéztem. Akad némi dolgom a női mosdóban.
Hagyd a Tuti gimit. A lényeget.
Aztán úgy tettem, mintha ki kellene mennem,
pedig nem is kellett. Tök ciki volt.
- Elena. - Szia.
Láttalak Mattel. Jól vagy?
Igen.
Persze.
Nem érdekes.
Jól nyomod. Mi árult el? A hajam, vagy a ruhám?
Tudom, hogy Elena...
Elena otthon van.
Át kell adnod egy üzenetet.
Mi az üzenet?
Mondd meg Damonnek és Stefannak, hogy ha nem adják át a holdkövet,
akkor véreső hull a városban.
Mondd el a többit is.
Ma este. Az álarcosbálon.
Nyilvános helyen.
- Mason megölése váratlanul érte. - Beijedt.
- Jennát is kétségbeesésében bántotta. - Ne becsüljük alá.
- Túl kell járnunk az eszén. - Nem adhatnánk neki a követ?
Egy frászt kap Katherine, nem követ. Felejtsd el.
Elmegyek az álarcosbálba, és megölöm.
- Nem ölöd meg. - Ne gyere ezzel.
- Nem ölöd meg. - Igazán?
Mert én fogom.
VÁMPÍRNAPLÓK
Lassan.
- Oké. - Az ajtót, Jer.
- Erre semmi szükség, jól vagyok. - Az orvos szerint pihenned kell.
Ha felszakadnak a varrataid, el is vérezhetsz.
Ha belehalok valamibe, akkor az a szégyen lesz.
- Ne már. - Belesétáltam egy késbe.
Ki képes ilyesmire?
- Csak egy hülye baleset volt. - Előfordul.
Én is eljátszottam már vagy húszszor a Grillben.
Oké, jófejségből mondtam.
- Óvatosan. - Ez az. Lassan.
- Mi legyen ezzel? - Add csak ide.
- Mit csináljunk? - Ebédet.
Katherine-nel.
- Nem csinálunk semmit, Jeremy. - Meg akarta ölni Jennát.
- Nem hagyhatjuk, hogy megússza. - De igen. Ha úgy biztonságosabb.
És ha mással próbálkozik?
Nem fog. Azért bántotta Jennát, mert nem fogadtam szót.
Most viszont igen. Szakítottunk Stefannal.
Ő nyert. Vége.
Te is tudod, hogy naiv vagy.
- Hová mész? - El.
Majd jövök.
Hová tehetem ezeket?
Csak oda. Köszönöm, Miss Flowers, rengeteget segített.
Szívesen, kedvesem. Szóljon, ha tehetek önért még valamit.
Úgy lesz.
- Hé, Kat! Lazíts! - Sose osonj be egy vámpírhoz.
Sose támadj boszorkányra.
Örülök, hogy látlak.
- Örülök, hogy itt vagy. - Hívtál. Jöttem.
- Mintha lett volna választásod. - Ne játszd a főnökasszonyt.
Tudod, hogy szeretlek.
- Hol hordanak ilyesmit? - Egy álarcosbálon.
Ma este.
Leszel a partnerem?
- Szia. Gyere be. - Megkaptam Stefan üzenetét.
Szia. Kösz, hogy elhoztad a könyvet.
Mi ez az egész?
Megöljük Katherine-t.
- Elmagyarázom. - Kérlek.
Megöljük Katherine-t.
Ez sűrített levegővel működik.
Itt van a ravasz. Két különböző méretű van belőlük.
Na most, nektek ezt javasolnám.
Remekül elfér a kabát ujjában, és csak meg kell nyomni a ravaszt.
Csak megmutatom, hogy kell megölni egy vámpírt.
Mi ez a séró?
Eljátszom a dögunalom hasonmásomat, Elenát.
- Pokoli ízlése van. - Kivéve pasikban.
Nem kockázatos az egész város előtt őt alakítanod?
Elég jól utánzom már, és mindenki maszkot visel majd.
Valami jótékonysági buli lesz. Jó ügyet szolgálunk, Lucy.
Tőlem. És láttad már valaha a holdkövet?
- Én mindig azt hittem, csak mese. - Láttam.
Segítened kell visszaszerezni.
Igen? És mi a terved vele?
Meg akarod törni az átkot.
Először csak legyen nálunk. Erősítésre van szükségem.
Kizárt, hogy Damon és Stefan odaadja
ellenállás nélkül.
Tudom, szereted Elenát, és vele akarsz lenni, de ez veszélyes.
Túl sokan megsérülhetnek.
Igen, vissza akarom kapni Elenát, de ez többről szól.
Mikor bántotta Jennát, Katherine átlépett egy határt. Meg kell állítani.
- Nem tudom, Stefan. - Katherine ismer engem.
Tudja, hogy nem próbálkoznék ártatlan emberek között.
Ez az előnyöm. A meglepetés ereje.
Egy bűbájjal csapdába ejthetem. Ahogy a sírnál.
Remek. Elkülönítjük a többiektől.
Kérlek, Bonnie.
Rendben.
Nézz be, ha van kedved. Alaric is átjön.
Pizzázunk, és tévézünk.
Jó lenne, de ma Lockwoodék álarcosbáljára megyek.
Te nem jössz?
Nem. Most, hogy Stefannal így állunk, ahogy.
Nekem muszáj. Van egy kis dolgom.
Mi?
Semmiség. Nem mondhatom el. Mennem kell.
- Oké. Jó mulatást. - Ja, én meg az öltöny.
Jól áll neked az öltöny.
Megoldjátok Stefannal.
Nem hiszem, Matt.
Túl sok minden van, ami miatt nem működne.
Tudod, hogy rám mindig számíthatsz.
Biztos nem akarjátok, hogy én is menjek?
Nem, te maradj Elenával. Nem akarom, hogy megtudja.
Jól van. Majd rajta tartom a szemem.
Rendben. Ha valaki visszakozna, most szóljon.
Nem akarom, hogy valami balul süljön el,
csak mert valaki beijed. Caroline?
Nem fogok. Ő is megölt.
Szemet szemért. Amíg nincsenek ott vérfarkasok.
Masonról gondoskodtam.
Tyler nem változik át, amíg nem gyilkol.
Bonnie?
Velünk vagy?
- De senki nem sérül meg. - Kivéve Katherine-t.
Mert ma este karót kap a szívébe.
Már most tele az udvar.
Zárva kéne tartanunk ezt az ajtót.
Apád nem örülne, ha beengedném a vendégeket.
Nézzenek oda! Milyen jóképű vagy.
Kösz. Te is csinos vagy, anya.
Egy bók! Mindjárt elalélok.
Figyelj...
sajnálom, hogy ekkora pöcs voltam...
Tökfej voltam, mostanában.
Csak hát...
- Van hír Masonről? - Nincs. És szerintem nem is lesz.
Folyton jön-megy. Ő már csak ilyen.
Az apád egyenes ellentéte.
Le kellett volna mondanunk a partit.
Az álarcosbál az ő ötlete volt.
Nem tudom, mi köze ennek a hajléktalanok megsegítéséhez,
de ha a fejébe vett valamit, nagy pöcs tudott lenni.
Tökfej.
De szerettem őt.
Ahogyan te is.
Természetes, hogy elhagyatottnak érzed magad.
Csak nem szeretném, hogy magányos légy.
Rajta. Vedd fel az álarcod.
Menjünk, és játsszuk el, hogy jól mulatunk.
Ahhoz kell egy koktél is.
- Elena. - Matt?
- Elbűvölő vagy. - Azt mondtad, nem jössz.
Nem hagyhattam ki.
Döglesztő vagy öltönyben. Legszívesebben...
Na jó, ide figyelj. Tudod, mit kell tenned?
Leitatom Tyler Lockwoodot.
Verekedni kezdek vele, és addig ütöm, amíg be nem kattan.
- És aztán? - Nem állok le, amíg meg nem öl.
De szexi vagy!
- Elmehetsz. - Köszönöm.
- Látod? - Nem.
- Biztos menni fog? - Kinek nézel?
Nekem megvolt az esélyem, és haboztam.
Látod, ez az égbekiáltó különbség kettőnk között.
Én nem habozok.
145 éven át szeretted. Megtörténhet.
Nem habozok.
Jó.
Nagyon nem kéne itt lennünk.
Igen, tudom. De ideje felpörgetnünk a bulit.
- Még egy kört? - Még jó.
- Jöhet. Aztán táncoljunk. - Úgy van.
Általában én viszlek rossz útra téged. Ez tetszik.
Oké. Irány a buli!
- Ez a szoba megfelel. - Tökéletes.
Erről a bűbájkönyvről olvastam a családi naplómban?
Az ősömé, Emilyé. A bűbáj, amit itt használok,
hasonló ahhoz, amelyik a kriptába zárta a vámpírokat.
- A könyv összes trükkjét vágod? - Gyakorlat kell hozzá.
Én csak a kisebb, jóra szolgáló varázsigéket használtam.
Nem szeretnék túl sokat tudni.
Én ezt nem örömmel csinálom, ha nem tűnt volna fel.
De ízig-vérig boszorkány vagy. Ez tök állat.
Ez minden, csak nem állat.
Említi a napló, hogy mi történt Emilyvel?
Vagy mondjuk a nagyimmal?
A magamfajták mindig megjárják.
Akkor meg miért segítesz?
Mert nem akarom, hogy bárki megsérüljön.
És nem tudom, hogy maradjak ki belőle.
- Mintha rokkant lennék. - Mert rokkant is vagy.
- Hol van Jeremy? Ő nem éhes? - Elment Lockwoodék bulijára.
- Ő is elment? - Hál' istennek.
Többet kéne szórakoznia, hogy ne legyen ilyen emós állandóan.
Hozok pár szalvétát.
- Mi folyik itt? - Hogy érted?
Senkiről nem tudok semmit. Mintha kerülnének engem.
Jeremy meg állítólag a bulin van?
- Utálja az ilyesmit. - Nincs mit mondanom, Elena.
Akkor biztos nem bánod, ha találkozom a többiekkel.
Várj. Várj!
Mit titkolsz, Ric?
Stefan kért meg, hogy vigyázzak rád.
Ha esetleg Katherine megjelenne, amíg ő a bálon van.
Szóval Stefan is ott van?
Maga miatt sosem ment volna el. Ezt értem tette.
Csak hagyd ezt a dolgot! Jó, Elena?
Szóljunk Stefannak és Damonnek, hogy a szoba készen áll.
- Érezted? - Mi a baj? Fázol?
Nem.
Elnézést. Ismerjük egymást?
Nem. Egy vendég vendége vagyok. De klassz a buli.
- Jól vagy? - Furcsa érzésem van.
Keressük meg Damont.
Táncolj velem.
Nem.
Jó. Akkor mondd, kit öljek meg.
Őt?
Ő is fincsinek tűnik.
Szép esténk van.
Minek a színjáték?
Jenna hogy van? Nem számítottam rá, hogy túléli.
Mázlista. Béna. Ki képes leszúrni saját magát?
Katherine.
- Nem akarom, hogy bárki megsérüljön. - Rendben.
Akkor add ide a holdkövet, és nem lesz baj.
Csakhogy most nincs nálam.
Ezért most ketten együtt szépen elmegyünk érte.
Jobb ötletem van.
Te idehozod, én pedig megpróbálok addig nem végezni senkivel.
Az én verziómmal, vagy sehogy.
Szia, Stefan! Nem találom Mattet.
Istenem, Elena, de csinos vagy!
- Imádom a ruhád. Álomszép. - Köszönöm. Tetszik a nyakláncod.
- Köszi. - Csak kicsavarodott.
Várj, hadd segítsek.
Deréktól lefelé megbénult.
És meghalt.
A holdkövet, Stefan. Tik-tak.
Azt hiszem, most lefekszem. Elvagytok?
Jó éjt.
Nektek is.
- A holttest a csomagtartóban. - Majd kidobjuk, ha végeztünk.
Épp ezt akartam elkerülni, Damon.
- Stefan, ez járulékos veszteség. - Úgy van.
- Ezért kell lefújnunk. - Tessék?
Ki habozik most? Ne csináld ezt velem.
Ez a nő tönkretette az életünket. Tönkretett bennünket. Ma este vége.
Együtt képesek vagyunk rá.
Vigyázok rád.
- Rendben? - Rendben.
Tudsz olyan hókuszpókuszt, amitől ötös dogát írsz?
- Nem ismerem azt a bűbájt. - Én azt tanulnám meg elsőnek.
Vagy inkább egy szexbűbájt, mit tudom én.
Nincs kedved táncolni, amíg várunk?
Nincs.
Mármint kösz, nincs.
Most. Damon.
Nem mondtad, hogy lesz itt egy másik boszorkány.
- Tényleg nem? - Tényleg nem.
Senki nem tudhatná, hogy részt veszek ebben.
- Ez mindent megváltoztat, Katherine. - Semmin nem változtat.
Azért vagy itt, mert tartoztál egy szívességgel.
Ugye nem akarod elveszteni a barátságomat?
Elena.
Bocs, válthatnék néhány szót a nővéremmel?
- Mi a baj, Jeremy? - Stefan üzenetet küldött.
Damonnal szeretnének beszélni veled az erdőben.
- Náluk van a holdkő. - És miért te vagy a postagalambjuk?
Mert tudják, hogy nem félek tőled.
Ti, Gilbert férfiak merészek vagytok.
Egyébként hogy van John?
Vissza tudták varrni az ujjait?
Mi a frászt műveltek?
- Ne haragudj! - Semmi gond.
Menjünk.
Te jössz. Jeremy.
Mit tervez Stefan és Damon?
Ezt hogy érted?
Jeremy Gilbert ki akart csalni a tóhoz. Mi ez az egész?
Nem tudom. Semmi.
Ne hazudj nekem, Caroline. Áruld el, hogy mire készülnek.
Én...
Várj, ne, ne!
Meg akarnak ölni.
Azt gondoltam. Hol a holdkő?
- Bonnie-nál. - És hol van most Bonnie?
Fogalmam sincs.
Jól van! Az emeleten! Az emeleten.
- Itt akarjátok megölni? - Meg kellett ragadnunk
- a lehetőséget. - Elég a többes számból. Megőrültetek?
- Ebbe belehalhattok. - Tudjuk, mit csinálunk.
Mégis mit tegyek, ha bajotok esik miattam?
Már nem csak rólad szól. Mindnyájunkra veszélyes. Meg kell állítanunk.
Miért rángatsz bele engem is? Nem akarok részt venni benne.
Pofa be.
Melyik szoba?
Az ott.
Hol van?
Sikerült!
Nem hittem, hogy át tudlak verni téged, de sikerült!
Mi a...?
Stefan?
Helló, Katherine.
Viszlát, Katherine.
Ugye nem gondolod komolyan, hogy megölhetsz engem azzal?
Nem.
De ő igen.
- Elena. Elena! - Mi az?
Mi a baj?
Mi történik?
Mi az isten ez?
Jeremy, ez Katherine!
Összeköttetésben állnak. Állítsd le őket! Most!
Állj! Elenát bántjátok!
Amit vele tesztek, az Elenát is bántja!
Azt hittétek, csak veletek van boszorkány? Hát nem.
Valami azt súgja, hogy az én boszim jobb a tiéteknél.
Jeremy. Nézd meg, Elena jól van-e. Menj!
Aggódjunk szegény Elenáért.
Csak még egy kis nyomás, és...
- Nagyon fáj, Bonnie! - Sajnálom, nem tudom megtörni az átkot.
A fájdalmadon viszont enyhíthetek, rendben? Oké?
Jól van.
- Ez nagyon fog fájni. - Várj!
Jó. Szóval, hol van a holdkő?
- Jól vagy? - Ők igen?
A szobában ragadtak vele. Igazad volt.
Egy boszorkány összekapcsolta Katherine-t Elenával.
A lány, akit láttam.
Odabent. Maradj vele. Szorítsd a vállánál!
- Hová mész? - Megkeresem a másik boszorkányt.
- Nem. - Tessék!
- Nem, Jeremy... - Figyelj, Elena!
Nézz rám! Neked nagyobb szükséged van rá.
Csak arra van szükségem, hogy biztonságban legyél.
Hárman együtt, mint a régi szép időkben.
A fivér, aki túlságosan szeretett, és a másik, aki nem eléggé.
És a gonosz ringyó vámpír, aki csak önmagát szerette.
Mi történt veled, Damon? Kedves, és udvarias voltál.
- Az a Damon már rég meghalt. - Helyes. Unalmas volt.
Nem hagynátok végre abba a civakodást?
- Hol van a holdkő? - Mire kell neked?
Elena élvezi, hogy mindketten a lábai előtt hevertek?
Ez szánalmas volt, Katherine.
Azt hiszed, nem látunk át rajtad?
Tehát nem zavar, hogy Damon szerelmes a barátnődbe?
- Fejezd be. - Különben?
Bántani fogsz?
Ugyan, Stefan! Elena mindent érez, amit én.
Csak bátran.
Vagy még jobb...
Csókolj meg, Damon.
Azt is érezni fogja.
Ez a Mason dolog kicsit megkavart. Miért egy vérfarkas?
Ha megtöröd az átkukat, akkor elpusztíthatják a vámpírokat.
Neked hol éri meg?
Bocs a kutyuskád miatt.
Rövidebb pórázon kellett volna tartanod.
Legközelebb szem előtt tartom. Nem ő itt az egyetlen farkas.
- Mi történt Aimee-vel? - Nem tudom. Csak eltűnt.
Biztos berúgott.
Ahogy én.
Ezt ne csináld.
Miért ne? Buli van.
Igaz, apu?
Úgy látom, apád is inna egyet.
Hé!
Ez nem poén.
- Mi ütött beléd? - Apád egy farok volt!
Ne legyél bunkó! Az apja meghalt.
Kérem a képet.
Emlékszel, hogy pofozgatott mindig?
- Megőrültél? - Csak szórakozom.
Tedd le a képet.
Nyughass már, részeg állat!
Akkor csinálj valamit!
Nem verekszem veled.
Szállj le rólam!
Mi a fenét csináltok?
Elég!
- Elég! - Eressz! Be kell fejeznem!
- Mi a franc bajod van? - Eressz!
Mi?
Matt?
- Ezt hogy...? - Matt elbénázta.
Ha Matt elbénázza, rajtam a sor.
Tyler, vigyázz!
Ne, ne, ne! Rajta, kelj fel!
Sarah. Nyisd ki a szemed! Kelj fel!
Ez nem lehet!
Ilyen nincs! Ez nem lehet!
Sarah! Térj magadhoz!
Sarah! Nyisd ki a szemed!
Istenem! Ez nem történhet meg!
Ne!
Istenem!
Tyler?
- Tyler, mi a baj? - Tűnj el!
- Mi történik?
- Hol van már az a boszorkány? - Barkohbázhatnánk.
- Elcserélted a holdkövet. - Miről motyogtok?
Mikor alkut kötöttél George Lockwooddal, hogy eljátszd a halálod,
azt mondtad, nekiadtál valamit, amit keresett.
- A holdkövet, nem igaz? - Ügyes vagy, Stefan. Összeraktad.
Bevált volna, ha nem derül ki, hogy nem vagyok a sírban.
Hála neked, egyébként.
Említettem már, hogy milyen kellemetlen volt a megszállottságod?
Mindkettőnknek, szívem.
És most miért kell megint?
- Jól áll neked az öltöny. Elragadó. - És mit csináltál vele
először?
- Időpazarlás, Stefan. - Vagy már akkor is a tiéd volt.
1864-ben eljátszottad a halálodat. Ki elől menekültél, Katherine?
1987-ben, Chicagóban, ki hinné, de egy koncerten voltál
a kis parasztlány Lexivel.
Ugyan, Stefan. Meglepődtél?
Természetes, hogy szemmel tartottalak.
Az első sorban álltál. Egész éjjel táncoltál.
Te Bon Jovit nézted, én pedig téged.
Ki elől menekültél?
Szeretlek.
- Engem keresel? - Ki vagy te?
- Lucy. - Mit csinálsz itt?
Tudhattam volna, hogy belebotlok egy Bennettbe.
Honnan ismersz?
Majd rájössz. Nézd, nem szeretnék harcolni veled.
Akkor vedd le az átkot a barátomról.
Amint Katherine-nél lesz a holdkő.
Miért segítesz Katherine-nek? Nem tudod, miféle?
Ha a barátaid átadják a holdkövet, minden szuper lesz megint.
Nem hagyod el a szobát, amíg nem veszed le az átkot.
- Nem akarlak bántani. - Én nem akarlak bántani.
Nincs más választásom.
A ribanc megmentette az életemet, tartozom neki. Most kell fizetnem.
Nálad van a holdkő.
Érzem rajtad.
Érzed ezt?
Megbízhatsz bennem.
Add ide.
Nem lesz baj.
Lemaradunk a buliról.
Tölts nekem is.
Igenis, Miss Katherine.
Köszönöm.
- Ne! Ne Damon, ne! - De, Damon, kérlek!
Amint megtört az átok, átszúrom a szívedet ezzel a karóval.
Iszonyú helyes vagy. Mikor lettél ilyen szexi?
Katherine.
A szobáról lekerült a bűbáj. Távozhatsz.
Hála istennek.
Miután ezt átadtam, nem leszek az adósod.
- Rendben. - Nem tartozom.
- Mondtam, hogy jó. Kérem. - Én nem tenném.
Szólnod kellett volna a másik boszorkányról.
Ő egy Bennett, Katherine. Bár, gondolom, tudtál róla.
- Várj! Elena! - Elena jól van.
Az átoknak vége, és Bonnie-nak hála, hamar meggyógyul.
Elnézést, hogy közbeavatkoztam.
Mattel összevesztünk és szakítottunk,
Sarah pedig részeg volt és táncolt. Csak megbotlott.
- Aztán már nem lélegzett. - Anyukád már úton van.
Felhívtuk Sarah szüleit is. Baleset volt.
Egy borzasztó, tragikus baleset.
Anya.
Megjött a seriff.
Megyek, felkészítem. Ne menjetek el. Maradjatok itt, rendben?
Tőletek akarja hallani, mi történt.
Matt a kocsiban van. Kialussza magát.
Majd beszélek vele. Nem szeretném őt is belevonni.
Mit csinálsz?
Megoldok egy szörnyen rossz helyzetet.
Miért? Én tettem. Én öltem meg.
Nem. Nem szándékosan tetted.
- Mindenkinek az a legjobb... - De meghalt.
Nem tudod, hogy ez mit jelent.
Valójában Tyler, nagyon is tudom.
Dehogy tudod, Caroline.
Begyógyult a sebed?
Honnan...?
Kérlek, várj!
Ne haragudj a bűbáj miatt.
Rohadt vámpírok. Mindig belekevernek mindenbe.
Honnan ismerlek?
Mikor odaadtam a követ, honnan tudtam, hogy bízhatok benned?
Emlékszel az érzésre?
Érezted már valaha?
A családom közelében.
A nagyimmal.
Az anyám, Johanna, unokatestvére Pauline-nak,
Sheila unokahúga, aki pedig...
A nagyim.
Rokonok vagyunk?
Igen, mondhatjuk.
Örülök, hogy megismertelek, Bonnie.
A mai találkozásunk végre felébresztett.
Nem hagyhatom többé, hogy vámpírok irányítsanak.
Ezt neked köszönhetem.
Kérlek, ne menj! Annyi kérdésem van!
Én sem akarok részt venni az ilyesmiben. Gyűlölöm.
Hogy maradjak ki belőlük?
Velem ellentétben te a jók közé tartozol.
Neked épp az ilyenek közepén van a helyed.
Vigyázz magadra, hugi! Ne aggódj! Még találkozunk!
Épp hazafelé tartok. Elvihetlek?
Jól vagy?
Mikor szerezted meg a jogosítványt?
Már nem vagyok kölyök, Bonnie.
Örülnék, ha elvinnél.
Elena.
Jól vagyok.
Bonnie megszűntette a fájdalmamat, és már gyógyulok is.
Tudom, de azért nem ártana, ha egy orvos is megnézne.
Úgy lesz.
Hallottam Katherine-ről. Ez igaz? Tényleg vége?
Igen.
- Úgy aggódtam érted. - Stefan.
Én...
Katherine eltűnése nem változtat semmin, igaz?
Tudod, hogy veled szeretnék lenni, Stefan.
De előbb meg kell győződnöm róla,
hogy a szeretteim biztonságban vannak.
Ezt muszáj éreznem.
Megértesz?
Igen.
Persze, hogy megértelek.
Helló, Katherine.
- Hol vagyok? - Ahol végig lenned kellett volna.
Azt hittem, megtanultad, hogy ne húzz ujjat egy Bennett boszorkánnyal.
- Meg kellett volna ölnöd. - Az túl kedves lett volna.
Ne. Damon, ne!
Damon, ne. Elena veszélyben van.
Kitől?
Hazudsz. Mindig hazudsz.
Szerinted, miért nem öltem meg?
Mert ő a hasonmásom. Meg kell védeni.
- Akkor megvédem. - Ne!
- Amíg te megrohadsz. - Damon, ne!
Bármit megteszek. Kérlek, Damon! Kellek neked, Damon!
Kellek neked! Kellek neked!
Igen, Jeremy, itt a kocsim.
Üzenem Bonnie-nak, hogy bármit is tett, már jobban vagyok.
Igen, hazaviheted. Én azonnal lefekszem.
Rendben.
VÁMPÍRNAPLÓK d. Én azonnal lefekszem.