Ang nakaraan sa Vampire Diaries:
Higit isang siglo, namuhay ako ng patago hanggang ngayon pero dapat ko siya makilala.
-Ano ka? -Isa akong bampira.
Sinabi sa'kin tungkol sa dati mo. Katherine?
Ayoko na makipagkita ka kay Elena.
Pag 'di mo siya inalis sa buhay mo, papatayin ko lahat ng mahal niya.
-Ikaw siguro si Elena. -Paano tayo magkamukha?
Ang mga Lockwood ay mga asong lobo.
Nasa dugo ng mga Lockwood ang pagiging asong lobo.
-Anong nagpapagana sa sumpa? -Kailangan mo pumatay.
Ang parteng asong lobo ng sumpa ay selyado ng moonstone.
Kukunin lang ni Katherine ang puso mo. Ako ang gagawa para sa kanya.
Wala kang ideya kung ano ginawa mo.
Oh, nasira ko ba ang plano mo?
Tingin mo talaga wala ako iba pang plano?
Jenna, hindi!
Tanga kami, palihin na pumasok, inaakalang 'di mahuhuli.
Pero tapos na ngayon.
Pupuntiryahin ko si Tyler lockwood.
-At hindi ka titigil-- -Hanggat 'di niya ako napapatay.
Heto.
Nanginginig pa rin ako.
Anong nangyari?
Sige, sabihin mo sa kanya. Magugustuhan mo ito.
-Nakita ko si Katherine ngayon. -Saan?
Sa Ihawan. Dumaan lang ako para sumilip...
at medyo tingnan si Matt.
-Kailangan mo ng mesa? -Hindi. Ako ay--
hindi magtatagal. Kailangan ko lang magbanyo.
Tama na ang drama. Tuloy mo na.
Tapos nagkunwari ako na magbabanyo...
kahit 'di ko pa kailangan umalis, dahil tanga ako.
-Elena. -Huy.
Nakita kita kasama si Matt. Ayos ka lang?
Oo.
Bahala na.
Magaling ka. Anong mali ko? Ang buhok ko ba, o ang damit ko?
Alam ko si Elena ay nasa--
alam ko nasa bahay si Elena.
Magbigay ka ng mensahe.
Ano ang mensahe?
Sabihin mo kay Damon o Stefan akin na ang moonstone...
o sisirain ko ang bayang ito hanggang umulan ng dugo.
Sabihin mo ang lahat sa kanya.
Ngayong gabi, sa sayawan.
Gusto niya gawing publiko.
-Nabigla siya sa pagpatay kay Mason. -Natatakot siya.
-Desperado ang ginawa niya kay Jenna. -'Wag natin siya maliitin.
-Kailangan natin mas matalino sa kanya. -Hindi ba pwede ibigay ang bato?
Hindi. Walang makukuha si Katherine. Puno na ako.
Pupunta ako sa sayawan, at papatayin ko siya.
-Hindi mo siya papatayin. -'Wag mo sabihin 'yan.
-Hindi mo siya papatayin. -Oh, talaga?
Dahil ako gagawa no'n.
Dahan dahan.
-Sige. -Sara mo pinto, Jer.
-Sige na, tama na. Ayos lang ako. -Sabi ng doktor magdahan dahan.
Ayaw mo namang bumuka mga tahi mo, dumugo at mamatay.
Kahihiyan lang ang ikakamatay ko.
-Hindi. -Nakatapak ako ng kutsilyo.
Paano nagagawa ng isag tao 'yon?
-Aksidente ito. -Oo. Nangyayari.
Oo, 20 beses ito nangyari sa Ihawan.
Sige, mabait ako.
-Huy, ingat. -Sige. Dahan dahan.
-Anong gagawin ko rito? -Ako na.
-Anong gagawin natin? -Gagawa ng tanghalian.
Tungkol kay Katherine.
-Wala tayong gagawin, Jeremy. Sinubukan niya patayin niya si Jenna.
-Hindi natin siya pwede hayaan. -Oo. Kung mas ligtas tayo, pwede.
Paano kung may gawin siyang iba?
Hindi na. Sinaktan niya si Jenna dahil 'di ko ginawa ang gusto niya.
Ginagawa ko na ngayon. Tapos na kami ni Stefan.
Nanalo siya. Tapos na.
Nagiging wala kang muwang, at alam mo 'yon.
-Saan ka pupunta? -Sa labas.
Babalik ako.
Saan ko ilalagay ang mga ito?
D'yan lang. Salamat, Ginang Flowers. Ang dami mong naitulong.
Walang anuman, anak. Sabihin mo lang kung may maitutulong pa ako.
Gagawin ko.
-Whoa, Kat, kalma. -'Wag ka pumuslit sa bampira.
'Wag mo atakihin ang mangkukulam.
Masaya ako makita ka, bata.
-Buti nakapunta ka. -Tumawag ka, pumunta ako.
-Wala akong pagpipilian. -'Wag mo ako utus-utusan.
Alam mo mahal kita.
-Ngayon, saan isinusuot ito? -Sa sayawan.
Ngayong gabi.
Gusto mo ako samahan?
-Huy. Pasok ka. -Nakuha ko ang mensahe ni Stefan.
Huy. Dinala mo ang libro. Salamat.
Anong nangyayari?
Papatayin natin si Katherine.
-Magpapaliwanag ako. -Pakiusap.
Papatayin namin si Katherine.
Ngayon, gumagana ito sa siksik na hangin.
Dito ang mekanismong nagpapagana. May dalawa akong sukat nito.
Ngayon, para sa'yo, minumungkahi ko ito.
Kasya sa ilalim ng panlamig. Heto ang pampagana. At pag handa ka na:
Gusto niyo ipakita ko kung paano pumatay ng bampira, kaya...
Anong mayroon sa buhok?
Ginagaya ko ang kamukha kong si Elena.
-Ang lala niya manamit. -Maliban sa lalaki.
Hindi ba delikadong magpanggap bilang siya sa buong bayan?
'Di ako masyado magaling, at lahat ay magsusuot ng masakara.
Ito ay para sa isang kawang gawa. Para ito sa kabutihan, Lucy.
Sige. Nakita mo na ba ang moonstone dati?
-Akala ko isang alamat lang ito. -Nakita ko na ito.
Kailangan ko ng tulong mo makuha ito.
Oh, talaga? Anong gagawin mo rito?
Gusto mo sirain ko ang sumpa.
Kunin muna natin. Ang kailangan ko ay tulong.
Hindi ko maisip na iaabot lang ito nila Damon at Stefan...
nang 'di nakikipag-away.
Alam ko mahal mo si Elena at gusto mo siya makasama, pero mapanganib.
Maraming pwedeng masaktan.
Gusto ko bumalik si Elena, oo, pero may iba pa.
Ang ginawa ni Katherine kay Jenna, sobra na 'yon. Kailangan na pigilan.
-Hindi ko alam, Stefan. -Kilala ako ni Katherine.
Alam niya wala akong gagawin sa lugar na maraming tao.
Kaya may laban ako. Kaya ko siya magulat.
Pwede ako gumawa ng patibong sa kanya. Parang libingang orasyon.
Tama. Pwede natin siya ilayo sa iba.
Pakiusap, Bonnie.
Sige.
Pwede ka manatili rito. Pupunta si Alaric.
May pizza at pangit na TV.
Gustuhin ko man, pero pupunta ako sa sayawan sa Lockwood.
Ikaw ba?
Hindi, hindi sa nangyayari sa'min ni Stefan.
Aalis na ako. May gagawin pa ako.
Ano?
Basta. 'Di ko pwede sabihin. Pero kailangan ko na umalis.
-Sige. Magsaya ka. -Oo. Ako sa kurbata.
Bagay sa'yo 'yon.
Magkakaayos kayo ni Stefan.
Tingin ko hindi, Matt.
Maraming 'di pwede sa'min ni Stefan.
Alam mo narito ako lagi para sa'yo.
Sigurado ka ayaw mo ako roon?
Hindi. Samahan mo si Elena. Ayoko malaman niya tungkol dito.
Sige. Sisiguraduhin ko 'di siya maaalis sa paningin ko.
Sige. Kung gusto may umatras, maiintindihan ko.
Nagdadalawang isip, sabihin na. Ayoko magkamali rito...
dahil sa naduwag. Caroline?
Hindi. Pinatay niya ako.
Patas ay patas. Basta walang asong lobo na tumatakbo.
Oh, inasikaso ko si Mason.
Hangga't walang napapatay si Tyler, 'di siya babalik.
Bonnie?
Sasama ka sa'min?
-Basta walang masasaktan. -Maliban kay Katherine.
Ngayon, masasaksak si Katherine sa puso.
Puno na ang tao roon.
Alam mo, kailangan natin isara ang pinto.
Magagalit ang tatay mo pag nagpapasok ako ng bisita.
Tingnan mo. Napakagwapo mo.
Salamat. Ang ganda mo, Inay.
Oh, isang papuri. Hihimatayin ata ako.
Makinig ka...
pasensya na pasaway ako.
Isang bastos.
Ito lang ay...
-May balita na ba kay Mason? -Wala, at tingin ko wala na.
Pupunta siya. Paraan niya lang 'yon.
Ibang iba siya sa tatay mo.
Dapat itigil na natin ang pagdiriwang.
Ideya niya ang lahat ng maskara na ito.
'Di ko alam anong maitutulong nito sa mga pulubi...
pero pag may naisipan talaga siya, magiging siraulo siya.
Isang bastos.
Pero minahal ko siya.
At ikaw rin.
Natural lang na maramdamang inabandona.
Ayoko lang maramdaman mo mag-isa ka.
Halika na, suotin mo na ang maskara mo.
Lumabas na lang tayo roon at magkunwaring masaya.
Kailangan ko muna ng alak.
-Elena. -Matt?
-Ang gwapo mo. -Akala ko 'di ka pupunta.
Hindi ako pwede mawala rito.
Ang gwapo mo sa kurbata. Gusto ko na lang--
Sige, heto na. Alam mo ba ang dapat mo gawin?
Lalasingin ko si Tyler Lockwood.
Aawayin ko siya, at bubugbugin siya hanggang sa mainis siya.
-Tapos? -'Di ako titigil hanggang patayin niya ako.
Grabe, ang gwapo mo.
-Ngayon alis na. -Salamat.
-Nakikita mo siya? -Hindi.
-Sigurado ka kaya mo 'to? -Sinong kausap mo?
Pwede ko na patayin siya at nag-alinlangan ako.
'Yon ang pagkakaiba natin, kaibigan.
'Di ako nag-aalinlangan.
145 taon mo siyang minahal. Pwede 'to mangyari.
'Di ako mag-aalinlangan.
Sige.
Hindi talaga tayo dapat narito.
Oo, alam ko pero kailangan natin pasayahin ang pagdiriwang.
-Isa pang baso? -Huy, gusto ko ng baso.
-Ako rin. At sumayaw tayo. -Oo.
Madalas ako ang sumisira sa'yo ng ganito.
Sige. Magsaya tayo. Halika na.
-Akala ko pwede itong kwarto. -Perpekto ito.
'Yan ba ang libro ng orasyon na nabasa ko sa pamilya namin?
Sa ninuno kong si Emily. Ang orasyong gagawin ko...
ay parehas na nagselyo sa mga bampira sa libingan.
-Kaya mo ba gawin lahat dito? -Kailangan magsanay.
Gumawa na ako ng mga orasyon na mabubuti ang nagagawa.
Ayoko masyado malaman.
Hindi ako natutuwa rito, kung 'di mo napapansin.
Oo, pero 100 pursyento na mangkukulam ka. Magaling.
Hindi ito magaling.
Sinabi ba sa talaan ng pamilya niyo ang nangyari kay Emily?
O ang tungkol sa lola ko?
Hindi maganda sa taong tulad ko.
Kung ganyan pala, bakit ka tumutulong?
Dahil ayokong may masaktan.
At 'di ko alam kung paano umalis.
-Pakiramdam ko walang silbi. -Dahil gano'n ka.
-Nasaan si Jeremy? 'Di ba siya gutom? -Umalis na siya sa papuntang Lockwood.
-Pumunta siya roon? -Oo. Buti nga.
Kailangan niya mas magsaya. Iwanan ang pagiging emo.
Kukuha ako ng pamunas.
-Anong nangyayari? -Anong ibig mo sabihin?
Wala akong balita maghapon. Parang iniiwasan ako ng lahat.
At ngayon nasa pagdiriwang si Jeremy?
-Ayaw niya ng mga gano'n. -'Di ko alam sasabihin ko, Elena.
Ayos lang aalis ako at kitain ang lahat.
Teka. Teka.
Anong tinatago mo, Ric?
Inutusan ako ni Stefan na bantayan ka...
kung sakaling pumunta rito si Katherine habang nasa pagdiriwang siya.
Nasa pagdiriwang din si Stefan?
Hindi siya pupunta ro'n dahil gusto niya. Ginawa niya 'yon para sa'kin.
Hayaan mo na lang ito, okay, Elena?
Ipaalam na natin kila Stefan at Damon na handa na ang kwarto.
-Nararamdaman mo ba 'yon? -Anong problema? Nilalamig ka?
Hindi.
Paumanhin. Kilala ba kita?
Hindi. Dagdag lang ako. Walang kilala. Pero ang ganda ng pagdiriwang.
-Ayos ka lang? -Kakaiba lang pakiramdam.
Hanapin natin si Damon.
Sumayaw tayo.
Hindi.
Sige. Sabihin mo sa'kin sinong papatayin ko.
Siya?
Mukha siyang masarap.
Ang ganda ng gabi.
Bakit ka nagmamadali?
Kumusta si Jenna? 'Di ko inasahan na makakaligtas pa siya.
Maswerte siya. 'Di maingat. Paano ba sumaksak?
Katherine.
-Ayoko may masaktan ngayong gabi. -Sige.
Ibigay mo sa'kin ang moonstone, at walang masasaktan.
Kita mo, wala sa'kin ang moonstone.
Kaya kailangan natin kunin parehas.
May plano ako.
Kunin mo ito, at wala akong papataying sa ngayon.
Ang gusto ko, o 'di mo makukuha.
huy, Stefan. 'Di ko makita si Matt.
Og, diyos ko. Elena ang ganda mo.
-Gusto ko ang damit mo. Ang ganda. -Salamat. Gusto ko ang kwintas mo.
-Oh, salamat. -Oh, nakapilipit. Heto.
Hayaan mo ako. Heto na.
Paralisado mula sa beywang pababa.
At patay na.
Ang moonstone, Stefan.
Huy, matutulog na ako. Ayos lang kayo r'yan?
Magandang gabi.
-Ilalagay ko ang katawan sa likod sa ngayon. -Itatapon natin pagbalik.
Ito mismo ang 'di ko gusto, Damon.
-Stefan, kasama ito sa pinsala. -Tama.
-Kaya kailangan na natin itigil. -Ano?
Sinong nag-aalinlangan ngayon? Huy. 'Wag mong gawin sa'kin ito.
Sinira ng babaeng ito ang buhay natin. Sinira tayo. Ngayong gabi matatapos ito.
Magagawa natin ito.
Kasama mo ako.
-Okay? -Sige.
Kaya mo ba ng, parang hokus-pukus para sa pagsusulit?
-'Di ko alam ang orasyon na 'yon. -Ito ang unang matututunan ko.
O siguro, orasyon sa pagtatalik. Hindi ko alam.
Gusto mo sumayaw habang naghihintay tayo?
Hindi.
Ibig ko sabihin, hindi, salamat na lang.
Ngayon. Damon.
Hindi mo sinabi sa'kin may isa pang mangkukulam dito.
-Hindi ba? -Hindi.
Walang dapat makaalam na kasali ako.
-May pagbabago, Katherine. -Walang magbabago.
Narito ka dahil may utang kang pabor sa kaibigan.
Ayaw mong mawala ang pagkakaibigan natin, 'di ba?
Elena.
Huy. Paumanhi. Pwede ba--? Pwede ko makausap kapatid ko?
-Ano 'yon Jeremy? -May mensahe mula kay Stefan.
Gusto ka nila makita ni Damon sa kakahuyan.
-Dala nila ang moonstone. -Bakit ikaw ang mensahero?
Dahil alam nila 'di ako takot sa'yo.
Ang mga lalaking Gilbert, matatapang.
Kumusta si John, nga pala?
Natahi ba pabalik ang mga daliri niya?
Anong nangyayari?
-Pasensya na. -Ayos lang.
Tara na.
Jeremy (Telepono) Ikaw na
Anong balak nila Stefan at Damon?
Anong ibig mo sabihin?
Dinadala ako ni Jeremy Gilbert sa lawa. Anong nangyayari?
Hindi ko alam. Ako-- Wala.
'Wag ka magsinungaling, Caroline. May balak sila. Ano 'yon?
Ako--
Teka, teka, teka. Hindi. Sige.
Papatayin ka nila.
Naisip ko na rin. Nasaan ang moonstone?
-Hawak ni Bonnie. -At nasaan si Bonnie ngayon?
Hindi ko alam.
Sige. Nasa taas siya. Nasa taas.
-Papatayin niyo siya rito? -Nakita namin ang oportunidad.
-Kailangan namin kunin. -Tigilan mo ang "namin." Baliw ka?
-Mapapatay kayo. -Alam namin ang ginagawa namin.
Anong mararamdaman ko na masasaktan kayo dahil sa akin?
Hindi lang dahil sa'yo. Sinira niya kami lahat. Kailangan siya mapigilan.
Bakit mo ako isinasama rito? Ayoko makisali.
Manahimik ka.
Aling kwarto ito?
Ang isang 'yon.
Nasaan siya?
Nagawa ko.
Hindi ko inakala na maiisahan kita, pero nagawa ko.
Ano bang...?
Stefan?
Kumusta, Katherine.
Paalam, Katherine.
Naisip mo talaga na mapapatay mo ako gamit 'yan, ano?
Hindi.
Pero kaya niya.
-Elena. Elena. -Ano 'yon?
Ano 'yon?
Huy, anong nangyayari?
Jeremy, si Katherine.
Konektado siyta kay Katherine. Patigilin mo sila. Ngayon na!
Tigil! Sinasaktan niyo si Elena.
Lahat ng ginagawa niyo sa kanya sinasaktan si Elena.
Tingin mo kayo lang ang may mangkukulam? Mali.
At may nagsasabi sa'kin na mas magaling ang akin.
Jeremy, tingnan mo si Elena. Siguraduhin mo ayos siya.
Siguraduhin natin lahat ayos lang ang kawawang Elena.
Kaunti pang pilit at...
-Bonnie, masakit. -'Di ko masira ang orasyon, Elena. Paumanhin.
Pero kaya ko tanggalin ang ilang sakit. Okay? Okay?
Sige.
-Masakit ito. -Teka.
Sige. Paano ang moonstone?
-Ayos ka lang? -Sila ba?
Naipit sila sa loob kasama siya. Tama ka.
May konektadong mangkukulam siya kay Elena para saktan.
Ang babaeng nakita ko.
Ang nasa loob. Samahan mo siya. Lagyan mo ng presyon ang balikat.
-Saan ka pupunta? -May mangkukulam dito. Hahanapin ko.
-Hindi. -Kunin mo ito.
-Hindi. Jeremy-- -Elena, makinig.
Makinig ka. Mas kailangan mo'to kaysa sa'kin.
Hindi, Jeremy. Kailangan ko maging ligtas ka.
Tatlo tayo magkakasama, gaya ng dati.
Ang kapatid na sobrang mahal ako, at ang isa na 'di masyado.
At ang masamang malanding bampira na mahal lang ang sarili niya.
Anong nangyari sa'yo, Damon? Mabait ka at magalang dati.
-Oh, matagal ng patay ang Damon na 'yon. -Mabuti. Nakakainip siya.
Bakit 'di kayo tumigil magtalo?
-Nasaan ang moonstone? -Bakit mo gusto ito?
Natutuwa ba si Elena na sinasamba niyo siya sa altar niya?
Napakadesperado no'n, Katherine.
Tingin mo 'di ka namin kilala?
Hindi ka nababahala na umiibig si Damon sa nobya mo?
-Oh, tigilan mo na. -O ano?
Sasaktan mo ako?
Sige na, Stefan. Lahat ng nararamdaman ko, nararamdaman din ni Elena.
Kaya sige na.
O mas maganda...
halikan mo ako, Damon.
Mararamdaman niya rin 'yon.
Alam mo nalilito ang sa ginawa mo kay Mason. Bakit isang asong lobo?
Masisira ng moonstone ang sumpa na makakatulong mawala ang mga bampira.
Anong mapapala mo ro'n?
Pasensya na sa alaga mo.
Siguro dapat hinigpitan mo ang tali.
Aalalhanin ko 'yan sa susunod 'Di lang siya ang lobo sa bayan.
-Anong nangyari kay Aimee? -Hindi ko alam. Nawala siya.
Baka nalasing siya kung saan.
Tulad ko.
'Wag mo gawin 'yan.
Ano, pare? Pagdiriwang ito.
Hindi ba, Itay?
Alam mo, mukhang gusto uminom ng tatay mo.
Huy.
Hindi 'yan nakakatuwa.
-Anong problema mo? -Ano? Siraulo ang lalaki.
Sige na. Ang sama mo. Patay na ang tatay niya.
Ibigay mo sa'kin litrato.
Naalala mo no'ng sinasampal ka ng tatay mo?
-Nagbibiro ka ba? -Nagsasaya lang.
Ibaba mo ang litrato, pare.
Sige, kailangan mo huminahon.
Gumawa ka ng paraan.
'Di kita aawayin.
Bitaw!
Anong nangyayari?
Tigil!
-Tigil! -'Di ko kaya. Bitawan mo ako. Tatapusin ko.
-Ano bang problema mo? -Bitawan mo ako.
Ano?
Matt?
-Paano mo--? -Nabigo si Matt.
Kung nabigo si Matt, ako 'di pwede.
Tyler, sa likod mo!
Hindi, hindi, hindi. Sige na, gising.
Sarah. Sarah, buksan mo mata mo. Gising.
Hindi 'to pwede mangyari.
Oh, hindi, hindi 'to pwede. 'Di ito pwede mangyari.
Sarah. Sarah, tumayo ka.
Sarah. Buksan mo mata mo!
Oh, diyos ko. Oh, hindi pwede 'to.
Hindi.
Oh, diyos ko.
Tyler?
-Tyler, anong nangyayari? -Lumayo ka.
-Lumayo ka! -Anong nangyayari?
-Bwisit. Nasaan ang mangkukulam na 'yon? -Pwede tayo maglaro ng hulaan.
-Itaya mo ang moonstone. -Anong binubulong mo?
Noong nagkasundo kayo ni George Lockwood sa pekeng pagkamatay mo...
sabi mo may binigay ka kay George na kailangan niya.
-Ang moonstone ito, ano? -Mabuti sa'yo, Stefan. Dagdag dalawa.
At gagana sana ito, liban sa mga tao na nalamang wala ako sa libingan.
Salamat sa'yo, nga pala.
Nabanggit ko ba kung gaano kaabala ang obsesyon mo sa'kin?
Ikaw at ako pareho, mahal.
Pero bakit mo--? Baki mo kailangan ulit?
-Gusto ko ang kurbata mo. Ang gwapo. -Anong ginawa mo ro'n...
una sa lahat?
-Sinasayang mo ang hininga mo, Stefan. -Hindi ito sa'yo una pa lang.
Noong 1864, pineke mo ang kamatayan mo. Sinong tinataguan mo, Katherine?
Noong 1987, nasa Chicago ka, nasa konsyerto sa lahat ng lugar...
kasama ang bruhang Lexi.
Sige na, Stefan. 'Wag ka mabigla.
Syempre tinitingnan kita sa buong panahon.
Nakatayo ka sa harapan, magdamag sumasayaw.
Pinapanood mo si Bon Jovi, at pinapanood kita.
Sinong tinatakasan mo?
Mahal kita.
-Hinahanap mo ako? -Sino ka?
-Lucy. -Anong ginagawa mo rito?
Dapat inasahan ko na makakasalubong ko si Bennett
Paano mo ako nakilala?
Naisip mo. Wala akong interes labanan ka.
Itigil mo ang orasyong nilagay mo sa kaibigan ko.
Ibigay mo muna ang moonstone kay Katherine.
Bakit mo tinutulungan si Katherine? 'Di mo ba alam kung ano siya?
Sabihin mo sa mga kaibigan mo ibigay ang moonstone, at titigil na ako.
Hindi ka aalis ng kwarto hangga't 'di mo tinitigil ang orasyon.
-Ayaw kitang saktan. -Ayaw kitang saktan.
Wala akong pagpipilian.
Niligtas ng bruhang 'to ang buhay ko. Ngayon may utang ako kailangan bayaran.
Hawak mo ang moonstone.
Nararamdaman ko ito sa'yo.
Nararamdaman mo 'yon?
Mapagkakatiwalaan mo ako.
Ibigay mo sa'kin.
Ayos lang.
Wala na tayo sa pagdiriwang.
Kukuha ako n'yan.
Ngayon din, Binibining Katherine.
Salamat.
-Hindi. Hindi. Hindi. Damon, 'wag. -Oo, Damon, pakiusap.
Pag wala na ang orasyon, isasaksak ko agad ito sa puso mo.
Grabe, ang gwapo mo. Kailan ka pa naging gwapo?
Katherine.
Wala na ang orasyon sa kwartong ito. Pwede ka na umalis.
Salamat sa diyos.
Pag binigay ko sa'yo ito, tapos na ang utang ko.
-Tapos na. -Wala na akong utang.
-Sabi ko tapos na. Ibigay mo na. -'Di ko gagawin 'yan.
Dapat sinabi mo sa'kin may ibang mangkukulam na kasama.
Isa siyang Bennett na mangkukulam, Katherine. Sigurado ako alam mo 'yon.
-Teka. Elena-- -Ayos lang si Elena.
Wala na ang orasyon. Mabilis siyang gagaling. Kasama siya ni Bonnie.
Humihingi ako ng tawad sa pagsali.
Nag aaway kami ni Matt. Naghiwalay kami alam mo.
At lasing si Sarah, at sumasayaw. at bigla siyang natapilok.
-Tapos 'di na siya humihinga. -Sige, papunta na ang nanay mo.
At tinawagan namin ang magulang ni Sarah. Aksidente ito.
Isang grabeng, trahedyang aksidente.
Inay.
Narito na ang pulis.
Ihahanda ko na siya. 'Wag ka umalis. Manatili ka lang rito, okay?
Hihingiin niya ang istorya mula sa'yo.
Nasa kotse si Matt, natutulog.
Haharapin ko siya. Ayoko siya masamay rito.
Anong ginagawa mo?
Inaayos ko ang masamang sitwasyon.
Bakit? Ginawa ko ito. Pinatay ko siya.
Hindi. Hindi mo sinasadya.
-Tingin mo mas nakabubuti sa lahat-- -Pero patay na siya.
Hindi mo alam ibig sabihin no'n.
Ang totoo, Tyler, tingin ko alam ko.
Hindi, 'di mo alam, Caroline.
Gumaling na ba ang sugat mo?
Paano mo...?
Pakiusap, teka.
Huy. Pasensya na sa orasyon na 'yon.
Bwisit na mga bampira. Hinihila ka nila sa gita nito lagi.
Paano kita nakilala?
No'ng binigay ko sa'yo ang bato, paano ko nalaman mapagkakatiwalaan kita?
Ang naramdaman mo...
naramdaman mo na ito dati?
Ibig ko sabihin, sa pamilya ko.
Sa lola ko.
Si Johanna ang nanay ko, unang pinsan dalawang beses tinanggal kay Pauline...
pamangkin ni Shiela, mas kilalang--
Lola?
Magkamaganak tayo?
Oo, medyo.
Masaya ako makilala ka, Bonnie.
Isang pampagising sa'kin ang makilala ka.
Kailangan ko na tigilan magpakontrol sa mga bampira.
Kaya salamat doon.
Pakiusap, 'wag ka umalis. Marami akong tanong.
Ayoko rin mapunta sa gitna. Ayoko nito.
Paano ako makakaalis dito?
'Di gaya sa'kin, isa ka sa mabubuti, Bonnie.
Sa gitna ka mismo kinakailangan.
Ingat ka, pinsan. Wag ka mag-alala makikita mo ulit ako.
Huy, uuwi na ako. Pwede kita ihatid?
Ayos ka lang?
Kailan mo nakuha ang lisensya mo?
Hindi na ako bata, Bonnie.
Gusto ko magpahatid pauwi.
Elena.
Ayos lang ako. Ayos lang ako.
Tinanggal ni Bonnie ang sakit, at gumagaling na.
Alam ko, pero tingin ko dapat ka pa rin pumunta sa doktor.
Ggawin ko.
Narinig ko ang kay Katherine. Totoo ba? Wala na talaga siya?
Oo.
-Nag-alala ako sa'yo. -Stefan.
Ako...
Walang binago sa'yo ang pagkawala ni Katherine, 'di ba?
Gusto kita makasama, Stefan. Alam mo 'yan.
Pero una, kailangan ko gumising...
at alam ko na ligtas ang mga taong mahal ko.
Kailangan ko maramdaman ligtas ako.
Naiintindihan mo ba?
Oo.
Oo. Naiintindihan ko.
Kumusta, Katherine.
-Nasaan ako? -Kung nasaan ka dapat matagal na.
Akala ko may natutunan ka na sa panggugula sa Bennett na mangkukulam.
-Dapat pinatay mo na ako. -Masyadong mabait ang kamatayan.
Hindi. Damon, huwag.
Damon, huwag. Kailangan mo ako. Nasa panganib si Elene.
Mula kanino?
Nagsisinungaling ka. Lagi kang nagsisinungaling.
Tingin mo bakit 'di ko siya pinatay?
Dahil siya ang kamukha. Kailangan niya protektahan.
-Kung gano'n poprotektahan ko siya. -Hindi.
-Habang nabubulok ka sa impyerno. -Hindi. Damon, huwag.
Gagawin ko lahat. Pakiusap, Damon. Kailangan mo'ko.
Damon. Kailangan mo'ko! Kailanga mo'ko!
Oo, Jeremy. Nakuha ko na ang kotse ko.
Sabihin mo kay Bonnie, anumang ginawa niya, umaayos na ang pakiramdam ko.
Oo, ihatid mo siya pauwi. Matutulog na agad ako.
Sige.
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Ann Mina agad ako.