‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫عشت في الخفاء لأكثر من قرن. ‫حتى هذه اللحظة.
‫أعرف الخطر، لكن يجب أن أعرفها.
‫- ماذا تكون؟ ‫- أنا مصاص دماء.
‫أخبرني عن عشيقتك السابقة، "كاثرين".
‫- لا بد أنك "إيلينا". ‫- كيف نبدو متشابهتين تمامًا؟
‫عائلة "لوكوود"مستذئبون.
‫- قل لي ما الذي يحفّز اللعنة. ‫- عليك أن تقتل أحدًا.
‫مشلولة من الخصر إلى الأسفل.
‫- وميتة. ‫- أخفق "مات"، لن أخفق أنا.
‫- ماذا يجري؟ ‫- ابتعدي.
‫- ابتعدي! ‫- ماذا يحدث؟
‫كنا غبيين، معتقدين أنه لم يمسك أحد بنا، ‫لكن انتهى الأمر.
‫"إيلينا" في خطر. إنها الشبيهة. ‫يجب أن تتم حمايتها.
‫- أنا سأحميها. ‫- أرجوك يا "دايمون".
‫- أين هي؟ ‫- في الشاحنة.
‫نفّذت ما طلبته مني بالضبط.
‫جيد. ضعها في الخلف.
‫- شكرًا لك على عونك. ‫- أهناك شيء آخر؟
‫شيء آخر. اقترب من فضلك.
‫أقرب.
‫يا "إيلينا".
‫هاجمت "سارا" "تايلر" ودفعها هو بعيدًا،
‫ثم تعثرت وسقطت وصدمت رأسها.
‫- هل يتذكر "مات" أي شيء؟ ‫- يظن أنه أُغمي عليه.
‫لكنني أظن أن كليهما ‫كان تحت سيطرة "كاثرين".
‫ولهذا غطيت عن "تايلر"، ‫وقلت إنها كانت حادثة.
‫لا أفهم هذا. ذاك الشابّ أحمق.
‫بحقك. لوم "تايلر" على موت "سارا"
‫سيطرح أسئلة لا يمكنه الإجابة عنها.
‫وهل تظن حقًا أنها فكرة سديدة ‫أن يخبر هو أمه بأنه مستذئب؟
‫- لا. ‫- وموضوع المستذئب
‫سيقود مباشرةً إلى موضوع مصاص الدماء.
‫- فخطر لي أن أتصرّف بسرعة بديهة. ‫- أين أمك؟
‫تقود فريق بحث عن "إيمي برادلي".
‫- لم يجدوا جثتها بعد. ‫- يا للمراهقين وعادة الشرب القاصر لديهم.
‫هذا مأساوي. لحظة. هل رأيت عينيّ "تايلر" ‫تصبح صفراء اللون؟
‫كانتا ذهبيتين بلون الكهرمان.
‫- أيمكنه التحوّل إلى ذئب الآن؟ ‫- فقط عند اكتمال القمر.
‫الآن زادت قوته، ومن يدري ماذا بعد؟
‫أتساءل ماذا قال له "ماسون". هل يعرف عنا؟
‫أنت. ماذا قلت له؟
‫لا شيء، حقًا. أنا…
‫لا أظن أنه يعرف الكثير.
‫بدا مذعورًا حقًا، وبصراحة…
‫شعرت بالسوء حياله.
‫- لا بد أنه يعرف شيئًا ما. ‫- حسنًا. سأسأله.
‫لا، لن تفعلي يا "كارولين". ‫لا يمكنه أن يعرف عنا.
‫يمكن لعضة مستذئب أن تقتل مصاص دماء، ‫لذا لا تكوني صديقته. هل تفهمين؟
‫أجل.
‫- تأخرت على المدرسة. ‫- صحيح.
‫إذا أردت أن تلمّحي لأمك فإن جثة "إيمي" ‫في قعر واد وعمودها الفقري مكسور،
‫هذا سيوفّر عليها بعض الوقت.
‫- هذا رائع. ‫- هذا ما قلته له.
‫- أهلًا يا "جيرمي". ‫- على "إيلينا" إخباري
‫إن كان يُفترض بي التغطية عنها. ‫"جينا" رائعة، لكنكما تتجاوزان الحدود.
‫- ماذا؟ ‫- أنت و"إيلينا".
‫سعيد بأنكما عدتما معًا، ‫لكن إذا كانت ستنام خارج المنزل…
‫لحظة. انتظر. نحن لم نعد معًا.
‫لحظة، ألم تنم في منزلك ليلة أمس؟
‫لا. رأيتها في الحفلة، وهذا كلّ شيء. ‫لم تنم عندي.
‫لأن سريرها لم ينم فيه أحد.
‫وقالت السيدة "لوكوود" إن سيارتها ‫كانت قد بقيت في الممر.
‫أين هي إذًا؟
‫أرجوك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- اصمتي.
‫- أرجوك، أنا أتألم. ‫- أعلم ذلك.
‫- سأتذوّق فقط. ‫- لا!
‫"تريفور". سيطر على نفسك.
‫قاتلة المتعة.
‫- ماذا تريدان مني؟ ‫- يا إلهي، أنت تشبهينها تمامًا.
‫- لكني لست كذلك. أرجوك، أيًا كان… ‫- اهدئي.
‫لكنني لست "كاثرين".
‫اسمي "إيلينا غيلبيرت". ‫ليس عليك القيام بهذا.
‫أعلم من تكونين. وقلت لك، اهدئي.
‫ماذا تريدين؟
‫أريدك أن تهدئي.
‫- لا بد أن "كاثرين" وراء كلّ هذا. ‫- "كاثرين" في القبر. أغلقت الباب عليها.
‫- هل فعلت؟ ‫- فعلت ماذا؟
‫- أعلم أن "كاثرين" تمسك عليك أمرًا. ‫- إنها في القبر. نقطة انتهى.
‫لكنها قالت لي شيئًا ‫قبل أن أغلق عليها الباب.
‫- ظننت أنها كانت تكذب. ‫- ماذا قالت؟
‫- "إيلينا" في خطر. ‫- ولم تطلب منها التوضيح؟
‫هي لا تتفوّه إلّا بالأكاذيب. ‫كيف يُفترض بي أن أعلم هذا؟
‫- علينا أن نتحدث إليها. ‫- لا.
‫إذا ذهبنا طلبًا للمساعدة، ‫فستفاوض على إطلاق سراحها،
‫وسنطلق نحن سراحها، ثم تخرج هي وتقتلنا.
‫- لا يهمني. ‫- إنها فكرة سيئة يا "ستيفان".
‫هذه "إيلينا".
‫- "كارولين". ‫- كيف حالك؟
‫- لست بخير. ‫- كيف حال أمك؟
‫قالت أمي إنها شعرت بالذهول ‫حيال ما حصل لـ"سارا".
‫كيف عرفت؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- بأمري.
‫- كيف علمت؟ ‫- أعلم ماذا؟ أنك كنت مستاءًا؟
‫ظننت أنني فعلت الصوّاب التغطية عليك.
‫- هذا ليس ما أتحدث عنه. ‫- أنصت، كانت مجرد حادثة، اتفقنا؟
‫وعليّ الذهاب. ‫لا تلق اللوم على نفسك، أرجوك.
‫- كيف حال الفتاة؟ ‫- غائبة عن الوعي.
‫- لم تلمسها، صحيح؟ ‫- اشكريني قليلًا.
‫- هل اتصلت به؟ ‫- لا، اتصلت بأحد معارفه.
‫تعلم كيف يسير الأمر.
‫هل أوصلت الرسالة إلى "إيلايجا" أم لا؟
‫- قالوا إنه تلقّاها. ‫- رائع. وماذا؟
‫هذا كلّ شيء يا "تريفور". ‫إما أنه تلقّاها أم لا. علينا الانتظار.
‫لم يفت الأوان بعد. يمكننا تركها. ‫لسنا مضطرين لخوض هذا.
‫- سئمت من الهرب. ‫- حقًا؟
‫الهرب يحمينا من الموت.
‫"إيلايجا" قديم الطراز. ‫سنكون حرّين إذا قبل بصفقتنا.
‫أنت.
‫لا شيء هنا حتى أميال بعيدة.
‫أنت مخطئة إن كنت تظنين بأنه يمكنك الخروج. ‫هل تفهمين ذلك؟
‫من هو "إيلايجا"؟
‫إنه أسوأ كوابيسك.
‫لا يمكنني إلغاء تعويذة القبر يا "ستيفان". ‫حتى لو أردت ذلك.
‫تطلّب الأمر تدخلي أنا وجدتي ‫لإلقائها في المرة الأولى.
‫لكن يمكنني فتح الباب والتحدث إليها، صحيح؟
‫أجل، لكن "دايمون" محق. ‫لن تخبرك بأي شيء.
‫- ليس بدون مقابل. ‫- عليّ القيام بشيء ما.
‫لا أعلم "إيلينا" بحوزة من، أو أين هي.
‫ماذا لو كان هناك طريقة أخرى لنجدها؟
‫كيف سيسير الأمر؟
‫سأستخدم دمك لجذب الطاقة لتعويذة التتبع.
‫أنت مرتبط بها بالدم. ‫هذا سيجعل الاتصال أقوى.
‫قال "ألاريك" إنه علينا الخروج ‫في غضون 10 دقائق. معي أسلحة منه.
‫هل أنت جاهز؟
‫هنا.
‫- إنها هناك. ‫- على بعد 480 كم.
‫لا يا "بوني"، ‫نريد تحديد موقعها بدقة أكبر.
‫- هذا أقرب ما يمكنني تحديده. ‫- يمكننا الاستطلاع من السماء.
‫سيظهر لنا ماذا يوجد هناك، ‫ويساعدنا على تضييق البحث.
‫- رائع. اتصل بي إذا وجدت شيئًا. ‫- أنا قادم معك.
‫- لا، لن تأتي. ‫- لن أجلس هنا فحسب.
‫- ماذا لو أنها مصابة؟ ماذا لو… ‫- لا.
‫عودا إلى منزلك.
‫- سأتصل بكما حالما أجدها فورًا. ‫- لا يمكنك فعل هذا لوحدك.
‫لن يكون وحده. لنذهب.
‫- هل سترافقني؟ ‫- إنها "إيلينا".
‫أمسك يا "تايلر".
‫هنا يا "لوكوود"!
‫راقبه.
‫- أمسكها. ‫- انطلق.
‫سددها.
‫عجبًا!
‫- يا رجل. ‫- ما كان هذا يا صاح؟
‫- الكرة معنا. ‫- كيف فعلتها؟
‫- كيف فعلتها؟ ‫- سنبدأ من جديد.
‫- إلى أين أنت ذاهب يا "تايلر"؟ ‫- بربك.
‫إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟
‫نحن في منتصف لعبة.
‫مرحبًا. هل أنت بخير؟
‫كذبت عليّ سابقًا. لماذا؟
‫أنصت يا "تايلر"، ‫أظن أنك أسأت فهمي في الحفلة.
‫- أتفهم الأمر. كان صادمًا جدًا. ‫- أنت تكذبين.
‫- لا، لكنني تأخرت. ‫- أنت.
‫كيف… هل أنت أقوى مني؟
‫أرجوك، لم أفعل شيئًا.
‫عليك إخباري إن كنت تعرفين شيئًا.
‫- لأنني لا أستطيع التعامل مع هذا. ‫- آسفة يا "تايلر".
‫أظن أنك ما زلت مصدومًا حيال موت "سارا".
‫وهذا أمر مفهوم.
‫"ألاريك" يحب أسلحته بالتأكيد.
‫ما هذه؟
‫إنها قنبلة رعي حمام وقاذفة قنابل ‫أو ما شابه.
‫- غريب. ‫- كم بقي أمامنا؟
‫- نحو 130 كم. ‫- من أخذها برأيك؟
‫شخص من ماضي "كاثرين". ‫قالت إنها تهرب من شخص ما.
‫ربما أخذوا الفتاة الخطأ.
‫شكرًا لك. على مساعدتي.
‫أيمكننا ألّا نقوم بمسألة توطيد العلاقة ‫على الطريق؟
‫- تصيبني هذه الفكرة المبتذلة بالحكة. ‫- بربك يا "دايمون".
‫كلانا يعلم أن وجودك في هذه السيارة ‫لا علاقة له بي على أي حال.
‫وهاد قد فُتح الموضوع الأهم.
‫ليس هناك داع لأن يكون الموضوع الأهم. ‫لنتحدث عنه.
‫- ليس هناك ما نتحدث عنه. ‫- هذا ليس صحيحًا. هناك ما نتحدث عنه.
‫هل تركب هذه السيارة لأنك تريد مساعدة أخيك
‫على إنقاذ الفتاة التي يحبها، أم لأنك…
‫تحبها أيضًا؟
‫بربك. عبّر. أنا أحب توطيد العلاقة ‫على الطريق.
‫استمر في ذلك يا "ستيفان". ‫يمكنني التراجع بسهولة كما دخلت.
‫لا. هنا يتجلّى جمال الأمر.
‫لا يمكنك.
‫غادر "ألاريك" مع "جينا".
‫هو يخرجها كي لا تسأل عن "إيلينا".
‫وجدت هذا بناءًا على الخريطة.
‫لا هناك إلّا هذا المنزل القديم.
‫- هل أرسلته إلى "ستيفان"؟ ‫- أجل.
‫أكره الجلوس والانتظار هكذا.
‫أنصت.
‫ستكون بخير.
‫أنت لا تعرفين ذلك.
‫لا، لا أعرف.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هناك أمر آخر أريد أن أجرّبه.
‫أنا لا أفهم.
‫أحتاج إلى شمعة. ‫وأحضر لي فرشاة شعر "إيلينا".
‫حسنًا، أجل.
‫لم كلّ هذه الأشياء؟
‫أعلم أن الأمر جنوني، ‫لكنني قد أتمكن إرسال رسالة إليها.
‫"بوني"؟
‫"بوني".
‫ماذا…
‫"بوني"!
‫لماذا أنا هنا؟
‫أنت تطرحين أسئلة وكأنني سأجيب عليها.
‫- لماذا لن تجيبي؟ ‫- هذا سؤال آخر.
‫أمسكتما بي، اتفقنا؟ ‫ولن أتمكن من الذهاب إلى أي مكان.
‫أقل ما يمكنك فعله هو إخباري ما تريدينه.
‫شخصيًا، أنا لا أريد شيئًا. ‫أنا مجرد خدمة توصيل.
‫توصيل لمن؟ "إيلايجا"؟
‫نقطتان للمتنصتة.
‫- من هو؟ هل هو مصاص دماء؟ ‫- هو أحد مصاصو الدماء. الأصليّون.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- الأسئلة مجددًا.
‫ألم يخبراك آل "سالفاتور" ‫عن تاريخ مصاصي الدماء؟
‫- أنت تعرفين "ستيفان" و"دايمون" إذًا؟ ‫- ليس معرفة شخصية.
‫قبل 100 عام، ‫حاولت صديقة لي إيقاعي بـ"ستيفان".
‫قالت إنه كان من الطيبين.
‫لكنه ينجذب نحو السيئين، ‫لكنني أهرب من الموضوع الأصلي.
‫من هم الأصليّون؟
‫أنا و"تريفور" نهرب منذ 500 عام.
‫لقد تعبنا. نريد إنهاء الأمر.
‫نحن نستخدمك لنساوم على إخراج نفسينا ‫من الفوضى القديمة.
‫لكن لم أنا؟
‫لأنك شبيهة "بيتروفا".
‫- أنت مفتاح كسر اللعنة. ‫- اللعنة؟
‫- لعنة الشمس والقمر؟ ‫- أنت تعرفين تاريخك.
‫ماذا تقصدين بأنني المفتاح؟ ‫حجر القمر هو ما يكسر اللعنة.
‫لا، حجر القمر هو ما يربط اللعنة.
‫- التضحية هي ما تكسر اللعنة. ‫- التضحية؟
‫دم الشبيهة. أنت الشبيهة.
‫هذا يعني إنه كي تُكسر اللعنة، ‫يجب أن تموتي.
‫أمي؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنا أعلم.
‫اقتحام ودخول منزل المأمور؟
‫- هذه الخطوة ستكسبك جائزة. ‫- هيا، واصلي المراوغة.
‫استمري في تغيير الموضوع.
‫لكني أعرف.
‫أنت مثلي، ألست كذلك؟
‫- لا. ‫- استمري بهذا، لكنني لا أصدّقك.
‫رأيت مدى قوتك.
‫لن أغادر حتى تخبرينني بالحقيقة.
‫- "تايلر". ‫- أنت مستذئبة.
‫قوليها.
‫ماذا؟
‫- توقفي عن الكذب. ‫- أنا لا أكذب.
‫قوليها فحسب!
‫أنا لست مستذئبة، اتفقنا؟
‫أخبريني بالمزيد.
‫جعلها الأسر متغطرسة، أليس كذلك؟
‫ماذا تريدين أن تعرفي ‫أيتها الشبيهة اللذيذة؟
‫ممن تهربان؟
‫- من الأصليّين. ‫- أجل، قالت هي ذلك.
‫- ما معنى هذا؟ ‫- العائلة الأولى. العالم القديم.
‫أغضبناهم أنا و"روز".
‫للتصحيح، أنا أغضبتهم.
‫دعمتني "روز"، ولأكثر من 500 عام ‫وهم يريدون قتلنا.
‫ماذا فعلت؟
‫ارتكب الخطأ الذي ارتكبه الكثيرون غيره. ‫وثق بـ"كاترينا بيتروفا".
‫- "كاثرين". ‫- نفسها.
‫أول شبيهة لـ"بيتروفا".
‫ساعدتها على الهرب من قدرها، والآن أنا…
‫آسف، كلانا مطلوب منذ ذلك الحين.
‫ولهذا السبب لن نكرر الغلطة نفسها مجددًا.
‫- تفضلي، اشربي هذا. ‫- شكرًا.
‫ماذا حدث؟ أخفتني للغاية.
‫- لا شيء مهم. ‫- لا، كان شيئًا مهمًا يا "بوني".
‫كنت أمارس الكثير من السحر مؤخرًا. ‫هذا أرهقني.
‫حين أشعر بالإرهاق، آخذ قيلولة. ‫كنت فاقدة للوعي.
‫السحر له حدوده.
‫إذا بالغت فيه، فيردّ عليّ.
‫- كيف تعرفين كلّ هذا؟ ‫- كلّه موجود هنا.
‫إنه تذكير لي بأنني أُقهر.
‫أرجوك، لا…
‫- لا تخبر أحدًا. ‫- لم لا؟
‫لأنها نقطة ضعف. ‫ولا أريد أن يعرف بعض الناس بذلك.
‫قولك بعض الناس تقصدين "دايمون".
‫أقصد أي شخص قد يؤذيني.
‫لن أخبر أحدًا، اتفقنا؟ أعدك.
‫إنه لأمر صعب. اختفت جدتي.
‫ولا يريد أبي معرفة ماهيتي.
‫لم يرد ذلك منذ أن غادرت أمي.
‫أنا وحدي في هذا الأمر.
‫هذا ما أشعر به في معظم الوقت. ‫بأنني وحيد.
‫هل تظنين أن الأمر قد نجح؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫"(ستيفان) و(دايمون) قادمان إليك. ‫(بوني)"
‫نحن نقترب. قال "جيريمي" إن هناك طريق فرعي ‫بعد أن نتجاوز لافتة الميل 6.
‫- اسأل إذا كنت تريد القليل. ‫- أريد القليل.
‫هذا لطيف جدًا.
‫تريد أن تكون كبيرًا وقويًا وتنقذ فتاتك.
‫لا تقلق، أنا معك. ستكون بخير.
‫أنا لا أمزح. كنت أشرب القليل يوميًا.
‫أنا أزيد مدخولي من الدم ببطء ‫وأبني قوّتي.
‫هل تعرف "إيلينا" بنك تشرب الدم؟
‫كنت أشرب دمها.
‫كم هذا رومنسي.
‫بما أنني نوطّد علاقتنا على الطريق،
‫هل تتذكر الأيام حين كنت تعيش ‫من أجل الدم فقط؟
‫كنت الرجل الذي كان يمزّق شخصًا ‫من أجل المتعة فقط.
‫- تقصد حين كنت أشبهك؟ ‫- أجل، بالضبط يا "ستيفان".
‫حين كنت تجعلني أمص الدم ‫حتى أصبح مصاص دماء شرير وقوي.
‫أتساءل إن كانت "إيلينا" لتفتح أوردتها ‫بسرعة لشخص كهذا.
‫ماذا حدث لذاك الرجل بالمناسبة؟ كان ممتعًا.
‫أظن أنه وجد شيئًا آخر ليعيش من أجله.
‫إنه هنا. كانت غلطة؟
‫لا، أخبرتك بأن هذا سيخرجنا من الورطة. ‫ثق بي.
‫- لا. يريدني ميتًا يا "روز". ‫- يريدها أكثر من موتك.
‫لا أستطبع. سلّميها أنت إليه، سيرحمك.
‫- لكن عليّ الخروج. ‫- أنصت.
‫ماذا نكون؟
‫نحن عائلة.
‫إلى الأبد.
‫أنت خائف.
‫ابق هنا معها. ولا تصدر صوتًا.
‫"روز ماري".
‫أهناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
‫أجل، هنا.
‫- اعذرني على المنزل. ‫- لا. القليل من الوسخ؟
‫أتفهم تمامًا.
‫أخبريني، ما الذي يمنحك الشجاعة للاتصال بي؟
‫أريد نيل حرّيتي. سئمت من الهرب.
‫هل أنت وضع يسمح لك بمنحي الحرية؟
‫لديّ السلطة الكاملة ‫لمسامحتك أنت وحيوانك الأليف…
‫ما كان اسمه في هذه الأيام؟ "تريفور".
‫إذا رأيت أن هذا مناسب.
‫"كاترينا بيتروفا".
‫- أنا منصت. ‫- لم تحترق في الكنيسة عام 1864.
‫- تابعي. ‫- لقد نجت.
‫- أين هي؟ ‫- لا يبدو لي بأنك متفاجئ بهذا.
‫حين اتصلت بي وقمت بدعوتي ‫إلى هذا المكان البعيد عن الحضارة،
‫والذي يبعد نحو 3 ساعات عن "ميستيك فالز"،
‫استنتجت أن للأمر علاقة بـ"كاترينا".
‫هل هي بحوزتك؟
‫لا، لديّ شيء أفضل.
‫- أملك شبيهتها. ‫- هذا مستحيل.
‫انتهت سلسلة عائلتها معها. أنا متأكد.
‫الحقائق خاطئة إذًا.
‫- أرني إياها. ‫- أنت رجل شريف يا "إيلايجا"،
‫يمكن الوثوق بك، ‫لكنني أريد سماعك تقولها مجددًا.
‫أعدك بأنني سأعفو عنك.
‫اتبعني.
‫بشرية. هذا مستحيل.
‫أهلًا.
‫يجب أن يكون المنزل وراء هذه الأشجار.
‫لديّ خبرة أكثر منك في هذه الأمور.
‫ما هو مقصدك؟
‫من أخذ "إيلينا" هو من كان يسعى ‫خلف "كاثرين" عام 1864 وقبل ذلك.
‫- و؟ ‫- هذا يجعل عمرهم 500 سنة وهم أقوياء.
‫- هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟ ‫- أجل، أنا متأكد.
‫لأننا قد لا نعود منه إذا دخلنا.
‫- حسنًا، لن أخرج إذًا. ‫- كم أنت نبيل يا "ستيفان".
‫لا يخطر لي سبب أفضل لأموت من أجله.
‫لكنني سأتفهم كليًا إذا أردت البقاء هنا.
‫أمامنا رحلة طويلة. علينا الذهاب.
‫- لا تدعيه يأخذني، أرجوك. ‫- بقي لديّ عمل واحد.
‫ونكون قد انتهينا.
‫انتظرت طويلًا قدوم هذا اليوم يا "إيلايجا".
‫- أنا آسف بحق. ‫- لا. اعتذارك ليس ضروريًا.
‫بلى، إنه ضروري.
‫لقد وثقت بي بشأن "كاترينا" وأنا خذلتك.
‫أجل، أنت المذنب.
‫وساعدتك روز لأنها كانت مخلصة لك. ‫أحترم هذا الأمر.
‫أين كان ولائك؟
‫أطلب المغفرة منك.
‫منحتك إياها.
‫- أنت… ‫- لا تفعلي هذا يا "روز".
‫والآن أصبحت حرّة.
‫-تعالي. ‫-لا، ماذا عن حجر القمر؟
‫ماذا تعرفين عن حجر القمر؟
‫أعلم أنك بحاجة إليه، وأعرف مكانه.
‫- حقًا؟ ‫- يمكنني مساعدتك في الحصول عليه.
‫- أخبريني بمكانه. ‫- لا يسير الأمر هكذا.
‫هل تتفاوضين معي؟
‫هذه أولّ مرة أسمع به منها.
‫ماذا يفعل رعي الحمام حول رقبتك؟
‫أخبريني بمكان حجر القمر.
‫في القبر تحت أنقاض الكنيسة.
‫- ماذا يفعل هناك؟ ‫- إنه مع "كاثرين".
‫مثير للاهتمام.
‫- ما هذا؟ ‫- لا أعلم.
‫- من في المنزل أيضًا؟ ‫- لا أعلم.
‫تحرّكي.
‫- "روز"؟ ‫- أنا لا أعرف من يكون.
‫هنا.
‫في الأسفل.
‫المعذرة.
‫إلي من يهمه الأمر.
‫أنت ترتكب خطأ فادحًا ‫إذا كنت تظن بأنك تستطيع هزيمتي.
‫لا تستطيع ذلك. هل سمعت هذا؟
‫أكرر، لا يمكنك التغلب عليّ.
‫أريد الفتاة عند العدّ إلى 3.
‫أو ستتدحرج الرؤوس على الأرض.
‫- هل نفهم بعضنا البعض؟ ‫- سآتي معك.
‫لكن لا تؤذي أصدقائي. أرادوا مساعدتي فحسب.
‫ما اللعبة التي تلعبينها معي؟
‫دعها تذهب.
‫تعالي. هل تعرضّت للأذى؟ هل أنت بخير؟
‫شكرًا لك.
‫بالطبع.
‫"إيلينا"؟
‫يا إلهي.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫أنا بخير.
‫وصلتني رسالتك.
‫- أين "إيلينا"؟ ‫- في منزلها.
‫- ولماذا جئت أنت؟ ‫- لأنه تريد البقاء مع "جيرمي".
‫- تفضل. ‫- شكرًا.
‫أنصت، ما قالته "روز" لـ"إيلينا" عن اللعنة…
‫أعلم. سنبقيها بأمان.
‫الطريقة الوحيدة حتى نكون قادرين على ذلك ‫هي ألّا نتشاجر فيما بيننا.
‫سمحنا لـ"كاثرين" بالتدخل بيننا.
‫إذا سمحنا بحصول ذلك مع "إيلينا"، ‫فلن نتمكن من حمايتها.
‫أجل يا "ستيفان"، سمعت كلّ هذا من قبل.
‫- أنصت. ‫- ماذا؟
‫- أنا آسف. ‫- على ماذا؟
‫لأنني الرجل الذي حوّلك إلى مصاص دماء ‫منذ 145 عام.
‫كفى يا "ستيف". فات الأوان. ‫لا حاجة لإعادة ذكر هذا الأمر.
‫أتعلم؟ لم أقلها بصوت عال قط.
‫أظن أنه عليّ قولها ويجب أن تسمعها أنت.
‫أنا آسف.
‫ما فعلته كان أنانيًا.
‫لم أرد أن أكون وحدي.
‫أظن أنني كنت بحاجة إلى أخي.
‫هذا يبدو جنونيًا، لكن الكحول يساعد في هذا.
‫أو على الأقل، يساعدني أنا.
‫بوجود كلّ تلك الأمور المثيرة للتوتر.
‫أشعر بالحرارة، وكأن جلدي يحترق.
‫حقًا؟ لم أُصب بأي من هذا.
‫أظن أن الذئاب مختلفة.
‫في البداية، كنت عاطفيةً جدًا.
‫- زادت شدة حواسي كلّها. ‫- وأنا أيضًا.
‫كيف يسعك أن تكوني مصاصة دماء؟
‫كيف يسعك أن تكوني مستذئبًا؟
‫من مثلك أيضًا؟
‫أنا فقط.
‫إنها قصة طويلة حقًا. ‫يمكنني إخبارك بها في وقت آخر.
‫ما هو عدد المستذئين الآخرين؟
‫أنا فقط.
‫وعمي "ماسون"، لكنه غادر البلدة.
‫انظر يا "تايلر"…
‫لا يمكنك إخبار أحد بهذا.
‫اتفقنا؟ لا عنك ولا عني.
‫- لا أحد سيتفهم. ‫- أعلم ذلك.
‫أريد أن أخبرك عن أمي وعن أمك،
‫وعن العائلات المؤسسة وعن المجلس، ‫لكنني أريدك
‫أن تعدني ألّا يعلم أحد بأمرنا.
‫هذه مسألة حياة وموت يا "تايلر".
‫ليس هناك أحد لأخبره بهذا.
‫أنا آسف لما فعلته سابقًا. وإنما…
‫أنا وحدي في هذا الأمر.
‫سيحدث الأمر لي.
‫في اكتمال القمر التالي، سأتحوّل.
‫ولن أتمكن من إيقاف الأمر.
‫أنا خائف.
‫"تايلر". لا، إنه…
‫من هناك؟
‫لم آت لأؤذيك.
‫لماذا جئت؟
‫أخبرتني "ليكسي" ذات مرة بأنك أحد الطيبين.
‫هل كنت تعرفين "ليكسي"؟
‫كان "تريفور" أعز صديق لي.
‫عشت مع شخص واحد لـ500 عام.
‫والآن قد مات.
‫لم أعد أريد الهرب ‫لأنه ليس لديّ مكان آخر لأهرب إليه.
‫آسف، لكن لا يمكنني مساعدتك.
‫لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫لكنني أظن أنك بحاجة إليّ.
‫ربما مات "إيلايجا"، لكن لم ينته الأمر.
‫- ماذا تقصدين بأنه لم ينته؟ ‫- لم ينته الأمر.
‫الأصليّون، سيأتون إليها.
‫هم مضطرّون لفعل ذلك.
‫يفعلون ذلك من أجله.
‫- لمن؟ ‫- "كلاوس".
‫ثياب نوم لطيفة.
‫أنا متعبة يا "دايمون".
‫- جلبت لك هذه. ‫- ظننت أنها اختفت.
‫شكرًا لك.
‫أعدها إليّ من فضلك.
‫عليّ قول شيء.
‫لماذا عليك قوله وقلادتي معك؟
‫لأن ما سأقوله…
‫ربما أكثر شيء أناني قلته في حياتي.
‫- لا تفعل ذلك يا "دايمون". ‫- لا، عليّ قوله لمرة واحدة.
‫عليك سماعه فقط.
‫أنا أحبك يا "إيلينا".
‫ولأنني أحبك…
‫لا يمكنني أن أكون أنانيًا معك.
‫ولماذا لا يمكنك معرفة هذا.
‫أنا لا أستحقك.
‫لكن أخي يستحقك.
‫يا إلهي، أتمنى لو لم يكن عليك نسيان هذا.